Panasonic WHUD12HE5 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Quick Menu Guide
Air-to-Water Hydromodule + Tank
Model No.
Indoor Unit
WH-ADC0309H3E5
Outdoor Unit
WH-UD03HE5-1
WH-UD05HE5-1
WH-UD07HE5-1
WH-UD09HE5-1
Indoor Unit
WH-ADC1216H6E5
Outdoor Unit
WH-UD12HE5
WH-UD16HE5
WH-UX09HE5
WH-UX12HE5
Indoor Unit
WH-ADC0916H9E8
Outdoor Unit
WH-UD09HE8
WH-UD12HE8
WH-UD16HE8
WH-UX09HE8
WH-UX12HE8
WH-UX16HE8
WH-UQ09HE8
WH-UQ12HE8
WH-UQ16HE8
Quick Menu Guide
Air-to-Water Hydromodule + Tank
2-7
English
Installation Instructions attached.
Serial number and production year please refer to name plate.
Guía del menú rápido
Hydrokit Aire-Agua + Tanque
8-13
Español
Instrucciones de instalación adjuntas.
Para saber el número de serie y el año de producción consulte la placa indicadora.
Guida rapida dei menu
Idromodulo aria-acqua + serbatoio
14-19
Italiano
Istruzioni per l’installazione allegate.
Per il numero di serie e l’anno di produzione, fare riferimento alla targhetta di identi cazione.
Handleiding snelmenu
Lucht-naar-water Hydromodule + Tank
20-25
Nederlands
De instructies voor installatie zijn bijgevoegd.
Voor het serienummer en jaar van fabricage zie de naamplaat.
Przewodnik po skróconym menu
Hydromoduł powietrze-woda + zbiornik
26-31
Polski
Załączono instrukcję instalacji.
Numer seryjny oraz rok produkcji znajdują się na tabliczce znamionowej.
Οδηγός Σύντομου Μενού
Υδρομονάδα Αέρα-Νερού + Δεξαμενή
32-37
Ελληνικά
Συνοδεύεται από Οδηγίες Εγκατάστασης.
Για τον αριθμό σειράς και έτος κατασκευής ανατρέξτε στην πινακίδα ενδείξεων.
Průvodce Rychlá nabídka
Hydromodul vzduch-voda + zásobník
38-43
Český
Návod k instalaci je přiložen.
Výrobní číslo a rok výroby naleznete na typovém štítku.
Guide du menu rapide
Ballon + Module Hydraulique Air/Eau
44-49
Français
Consignes d’installation jointes.
Numéro de série et année de production veuillez vous référer à la plaque signalétique.
Schnellmenü-Anleitung
Luft/Wasser-Hydromodul + Warmwasserspeicher
50-55
Deutsch
Installationsanleitung liegt bei.
Auf dem Typenschild nden Sie Seriennummer und Baujahr.
Hızlı Menü Kılavuzu
Hava-Su Hidromodülü + Tank
56-61
Türkçe
Kurulum Kılavuzu Ektedir.
Seri numarası ve üretim yılı için, lütfen ürün etiketine bakın.
Snabbmenyguide
Luft-till-vatten hydromodul + Tank
62-67
Svenska
Installationsinstruktioner medföljer.
Serienummer och tillverkningsår nns angivet på namnskylten.
Hurtigmenyveiledning
Luft-til-vann Hydromodul + Tank
68-73
Norsk
Installasjonsinstruksjoner vedlagt.
Se navneskiltet for serienummer og produksjonsår.
Pikavalikko-opas
Ilma-vesikiertomoduuli + säiliö
74-79
Suomi
Asennusohjeet mukana.
Sarjanumeron ja valmistusvuoden osalta ks. tiedot nimikilvessä.
Hurtig menuvejledning
Luft-til-vand hydromodul + Tank
80-85
Dansk
Installationsvejledning vedhæftet.
For serienummer og produktionsår henvises der til typeskiltet.
Útmutató a gyorsmenühöz
Levegő-víz hidromodul + tartály
86-91
Magyar
Az útmutató tartalmazza az üzembe helyezési utasításokat.
A sorozatszám és a gyártás éve a névtáblán található.
Gumb za hitri meni
Hidromodul Zrak - Voda + Rezervoar
92-97
Slovenščina
Navodila za namestitev priložena.
Serijska številka in leto izdelave sta zapisana na imenski plošči.
Vodič za Brzi izbornik
Hidromodul zrak-voda + spremnik
98-103
Hrvatski
Priložene upute za montažu.
Za serijski broj i godinu proizvodnje pogledajte natpisnu pločicu.
Manufactured by:
Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21,
Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
ACXF55-14980
26
Niniejszy skrócony przewodnik objaśnia korzystanie z menu podręcznego.
Przed użyciem menu podręcznego należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
Przed użyciem
Jak używać menu podręcznego
Po zakończeniu początkowej kon guracji można wybrać menu podręczne spośród
poniższych opcji i dokonać edycji ustawień.
Wybierz odpowiednie ustawienia i potwierdź
je, wykonują instrukcje wyświetlone w
dolnej części ekranu. (Ikony odnoszą się do
poszczególnych klawiszy wyboru.)
Menu podręczne
Aby powrócić do ekranu głównego,
naciśnij lub .
Wymuszenie
grzania C.W.U.
Tryb
intensywny
Praca cicha
Wymuś pracę
grzałki
Harm.
tygodniowy
Wymuszenie
odszraniania
Resetowanie
błędu
Blokada
sterownika
1
Naciśnij .
2
Wybierz menu za pomocą
.
3
Naciśnij
, aby włączyć/wyłączyć
wybrane menu.
27
Polski
Jak używać menu podręcznego
Wybierz tę ikonę, aby włączyć lub wyłączyć grzanie c.w.u.
Naciśnij , aby potwierdzić swój wybór.
Wymuszenie grzania c.w.u. jest wyłączone.
Wymuszenie grzania c.w.u. jest włączone.
Uwaga:
Wymuszenie grzania c.w.u. jest wyłączone, gdy włączone jest
wymuszone działanie grzałki.
Gdy wymuszenie grzania c.w.u. jest wyłączone, działanie i tryb powinny
powrócić do poprzednio zapamiętanego stanu.
Wymuszenie
grzania
C.W.U.
Wybierz tę ikonę, aby włączyć intensywny tryb działania
systemu grzania/chłodzenia.
Naciśnij , aby potwierdzić swój wybór.
(Intensywne działanie rozpocznie się ok. 1 minutę po naciśnięciu .)
Tryb intensywny jest wyłączony.
Tryb intensywny działa przez 30 minut.
Tryb intensywny działa przez 60 minut.
Tryb intensywny działa przez 90 minut.
Uwaga:
Tryb intensywny jest wyłączony, gdy wyłączone jest działanie.
Tryb
intensywny
Uwagi na temat ikony działania
Przykład:
• Ikona działania ze wskazaniem „ ” = WYŁ.
• Ikona działania ze wskazaniem „ ” = WŁ.
28
Wybierz tę ikonę, aby włączyć tryb cichy.
Naciśnij , aby potwierdzić swój wybór.
(Chiche działanie rozpocznie się ok. 1 minutę po naciśnięciu .)
Tryb cichy jest wyłączony.
Tryb cichy działa na poziomie 1.
Tryb cichy działa na poziomie 2.
Tryb cichy działa na poziomie 3.
Najcichszym poziomem trybu cichego jest poziom 3.
• Wybierz tę pozycję, aby ustawić harmonogram działania
trybu cichego.
Po 1 s opóźnienia.
Praca cicha
Wybierz „Tak”.
Wybierz „Tak” za pomocą przycisków
.
Wybierz opcję „1” – „6”.
Wybierz „Edytuj”.
• Jeśli wybierzesz „Usuń”, ustawienie
harmonogramu wybranej opcji zostanie
usunięte.
Ustaw godzinę i minuty.
Wybierz poziom trybu cichego.
Uwaga:
• Jeśli czas nakłada się na inną opcję, na
ekranie wyświetlony zostanie komunikat
„Wybrany czas jest już ustawiony!”.
Jak używać menu podręcznego
29
Polski
Wybierz, aby wymusić włączenie grzałki.
Naciśnij , aby potwierdzić swój wybór.
(Tryb wymuszenia grzałki rozpocznie się ok. 1 minutę po naciśnięciu
.
• Wymuszenie grzałki jest wyłączone.
• Wymuszenie grzałki jest włączone.
Uwaga:
• Wymuszenie grzałki jest wyłączony,
gdy jej działanie jest już włączone.
Wyświetla się wtedy napis „Nieakt. z
powodu Uruchom. działania!”
Wymuś
pracę grzałki
30
Wybierz tę ikonę, aby usunąć (anulować) bądź zmienić
ustawienie harmonogramu tygodniowego.
Naciśnij , aby potwierdzić swój wybór.
Harmonogram nie jest włączony.
Harmonogram jest ustawiony.
Po 1 s opóźnienia.
Harm.
tygodniowy
Wybierz „Tak”.
• Jeśli wybierzesz „Nie”, powrócisz do ekranu głównego.
Ustawienia harmonogramu: Wybierz Ustawienie harmonogramu, aby
dokonać edycji harmonogramu tygodniowego.
Kopiuj harmonogram: Wybierz, aby skopiować ustawienie
harmonogramu.
[Przykładowe ustawienie harmonogramu]
Za pomocą przycisków wybierz dzień (dni), które chcesz edytować.
Ten ekran zostanie wyświetlony, jeśli nie ustawiono wszystkich 6 opcji.
1 2 3 4 5 6
1 Wybierz opcję „1” – „6”.
2 Ustaw godzinę i minuty w harmonogramie.
3 Wybierz wł. / wył. w harmonogramie.
4 Wybierz tryb działania.
/ / / / / /
Wybierz tryb za pomocą przycisków .
5
Ustaw temperaturę dla strefy 1 i 2 (jeśli
system jest ustawiony jako 2-strefowy).
6 Ustaw temperaturę zbiornika.
Uwaga:
Harmonogram jest wyłączony, gdy włączone jest wymuszenie grzałki lub przeł. grzanie / chłodzenie.
W przypadku ustawiania harmonogramu tygodniowej w 2 strefach należy wykonać takie czynności
dla 2. strefy.
Jak używać menu podręcznego
31
Polski
Wybierz, aby odszronić agregat zewnętrzny.
Naciśnij , aby potwierdzić swój wybór.
(Po zaakceptowaniu trybu pojawi się poniższy ekran.)
Wymuszenie
odszraniania
Wybierz, aby przywrócić poprzednie ustawienia w
przypadku wystąpienia błędu.
Naciśnij , aby potwierdzić swój wybór.
(Jeśli tryb nie został zaakceptowany, pojawi się poniższy ekran.)
Przed wyborem tego trybu upewnij się,
że wszystkie urządzenia są wyłączone,
ponieważ spowoduje on przywrócenie
poprzednich ustawień całego systemu.
Resetowanie
błędu
Wybierz, aby zablokować sterownik.
Naciśnij , aby potwierdzić swój wybór.
(Jeśli tryb nie został zaakceptowany, pojawi się poniższy ekran.)
Wybierz „Tak”.
(Ekran główny zostanie zablokowany.)
Wybór „Nie” spowoduje powrót do ekranu
głównego.
Aby odblokować sterownik
Naciśnij dowolny przycisk.
(Jeśli tryb nie został zaakceptowany, pojawi się poniższy ekran.)
Wprowadź 4-cyfrową liczbę (jeśli liczba jest
prawidłowa, ekran zostanie odblokowany).
Aby zresetować zapomniane hasło (przy wyłączonym ekranie)
Naciskaj , i przez 5 sekund.
(Jeśli tryb nie został zaakceptowany, pojawi się poniższy ekran.)
Wybierz „Reset”.
(Ekran zostanie wyłączony po 3 sekundach).
Blokada
sterownika
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104

Panasonic WHUD12HE5 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi