Xerox 6180MFP instrukcja

Kategoria
Wydrukować
Typ
instrukcja
multifunction printer
Phaser
®
6180MFP
EN_CZ_PO_HU Rev A
Copyright © 2007 Xerox Corporation. All rights reserved.
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Quick
Use
Guide
Printer Tour 2
Printing
Tisk
D rukowanie
N yomtatás
4
Copying
K opírování
K opiowanie
M ásolás
6
Scanning
S ní
S kanowanie
S zkennes
7
Faxing
F axování
F aksowanie
F axolás
12
Troubleshooting 14
Odstrová prob
Rozwiązywanie problemów
Hibaelhárís
Prohlídka tiskárny
Przewodnik po drukarce
A nyomtató áttekintése
Str uživatels přírka
Skrócona instrukcja obsługi
Gyorsismerte
CZ
PO
HU
EN
2
Printer Tour
Printer Tour
C
M
Y
K
K
Y
M
C
www.xerox.com/office/6180MFPsupplies
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Printer Tour
Prohlídka tiskárny
Przewodnik po drukarce
A nyomtató áttekintése
Print CartridgesPrint Cartridges
See the label.
Přečtěte si lepku.
Patrz etykieta.
Lásd a mt.
Tiskové sobky
Wady drukarki
Nyomtatókazetták
Automatický podav předloh (APP)
Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)
Automatikus dokuadago (ADF)
Automatic Document Feeder (ADF)Automatic Document Feeder (ADF)
Zásobk 1 (MPT)
Taca 1 (MPT)
1. lca (MPT)
Tray 1 (MPT)Tray 1 (MPT)
Zásobk 2
Taca 2
2. lca
Tray 2Tray 2
Zásobk 3
Taca 3
3. lca
Tray 3Tray 3
Skener
Skaner
Szkenner
ScannerScanner
Dřka A
Drzwi A
A ajtó
Door ADoor A
550-Sheet Feeder550-Sheet Feeder
Přenoso jednotka
Mod transferu
Átvivőegység
Transfer UnitTransfer Unit
Fuser
Fix jednotka
Urządzenie utrwalające
Bge
Tiskové sobky
Wady drukarki
Nyomtatókazetták
Print CartridgesPrint Cartridges
Když budete cht objednat spoební materl, obraťte se na místho prodejce nebo nativte webové stránky
Spoeb materiál společnosti Xerox.
Aby zamówić materiały eksploatacyjne, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem lub odwie witrynę internetową
Xerox - Materiy biurowe.
Kelkek rendeséhez lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval, vagy látogasson el a Xerox kellékek weboldara.
For ordering supplies, contact your
local reseller, or visit the Xerox Supplies website.
Podav na 550 listů
Podajnik na 550 stron
550 lapos adagoló
3
Printer Tour
Printer Tour
001 002
003 004
005 006
007 008
009 010
Copy
Fax
E-mail
Scan
Color Mode
B&W
Color
OK
Job in Memory
Job Status
ABC
GHI
PQRS
Redial/
Pause
Speed Dial
-_~
TUV WXYZ
JKL MNO
@:./
C
DEF
System
Manual Dial
1 2 3
4
5 6
7
8
0
#
9
Clear All
Error
Wake Up
Stop
Start
C M Y K
Ready
OK
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
One touch Fax numbers 001 – 010
Zrychle volba faxových čísel 001 - 010
Numery wybierania jednodotykowego fakw 001 - 010
Egygombos faxsmok, 001 - 010
Selects a function.
Výběr funkce
Wyr funkcji.
Funkct választ..
Selects the color mode.
Výběr barevného rimu
Wybieranie trybu koloru.
A snes mód kiválaszra
szolgál.
Alphanumeric keypad
Alfanumerická klávesnice
Klawiatura alfanumeryczna
Alfanumerikus billentzet
Power Saver wake up
Aktivace z úsporného režimu
Wychodzenie z Trybu oszczędzania energii
Felébresztés az energiatakarékos üzemdl
Enters the Setup menu.
Přechod do nabídky Nastave
Przejście do menu Ustawienia.
Beléptet a bllísi mebe.
Displays the active jobs or Walk-Up Features.
Zobraze aktivních úloh nebo funkcí Walk-Up
Wyświetlanie aktywnych prac lub funkcji Walk-Up.
Megjeleti az akv munkat vagy Walk-Up
funkckat.
Starts a copy, scan, or fax job.
Spuštění úlohy koroní, sní
nebo faxování
Uruchamianie pracy kopiowania,
skanowania lub faksowania.
Másolást, szkennest vagy faxolást
indít.
Resets the job settings to defaults.
Obnovení výchoho nastave úlohy
Resetowanie ustawień pracy do wartości domlnych.
Alartelmezésükre áltja vissza a
munkabeállításokat.
Cancels the current job.
Zruše aktuál úlohy
Anulowanie bieżącego zadania.
Törli az aktlis munt.
Accesses fax numbers.
Přístup k faxom čísm
Wybieranie numerów faksów.
Faxszámok elérésére
szolgál.
Deletes alphanumeric characters.
Mazání alfanumerických zna
Usuwanie znaw alfanumerycznych.
Alfanumerikus karaktereket töröl
Scrolls up or down.
Posou nahoru a do
Przewijanie w rę lub
w dół.
Görget fel vagy le.
Goes up one level, or decreases a numeric value.
Přechod o úrov š nebo snížení číselné hodnoty
Przechodzenie do niższego poziomu lub zwkszanie wartci
liczbowej.
Egy menüszinttel feljebb léptet vagy szártéket csökkent.
Goes down one level, or increases a numeric value.
Přechod o úrov ž nebo zvýšení číselné hodnoty
Przechodzenie do niższego poziomu lub zwkszanie wartci liczbowej.
Egy menüszinttel lejjebb léptet vagy szártéket vel.
OK
Goes up one menu level.
Přechod na nabídku vyšší úrovně
Przechodzenie do wyższego
poziomu menu.
Egy menüszinttel feljebb léptet.
Enters fax numbers.
Zadávání faxových čísel
Wprowadzanie numeru faksu.
Faxszámok megasára
szolgál.
Email and fax address book
E-mailo a faxový adresář
Spis adresów e-mail i numew fakw.
E-mail és fax mjegyk.
4
Printing
Printing
Tray 2, 3
Tray 1(MPT)
LE
SE
OK
Tray 2
Paper Type Plain Paper
Paper Size.... Auto
Mac
65-120 g/m
2
(17-32 lb. Bond)
100-163 g/m
2
(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)
100-160 g/m
2
(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)
160-220 g/m
2
(60-80 lb. Cover)
160-220 g/m
2
(60-80 lb. Cover)
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
PC
Supported Papers
Podporované druhy papíru
Obsługiwane rodzaje papieru
Támogatott papírok
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
Legal............................. 8.5 x 14.0 in.
Executive...................... 7.25 x 10.5 in.
Folio.............................. 8.5 x 13.0 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
A5.................................. 148 x 210 mm
B5.................................. 176 x 250 mm
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
Custom.......................... (SE) x (LE)
SE: 148 – 216 mm (5.8 – 8.5 in.)
LE: 210 – 355.6 mm (8.2 – 14.0 in.)
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
Legal............................. 8.5 x 14.0 in.
Executive...................... 7.25 x 10.5 in.
Folio.............................. 8.25 x 13.0 in.
#10 Commercial........... 4.1 x 9.5 in.
Monarch....................... 3.8 x 7.5 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
A5.................................. 148 x 210 mm
B5.................................. 176 x 250 mm
DL................................. 110 x 220 mm
C5.................................. 162 x 229 mm
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
Custom.......................... (SE) x (LE)
SE: 76.2 – 220 mm (3.0 – 8.7 in.)
LE: 127 – 355.6 mm (5.0 – 14.0 in.)
65 – 220 g/m
2
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)
65 – 220 g/m
2
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)
Custom (SE) x (LE)
When Printing: Select properties. Use the Xerox printer driver.When Printing: Select properties. Use the Xerox printer driver.
When loading paper: Select appropriate settings on the control panel.When loading paper: Select appropriate settings on the control panel.
Při vkládá papíru: Vyberte ísluš nastavení na ovdacím panelu.
Ładowanie papieru: wybierz odpowiednie ustawienia w panelu sterowania.
Papír betöltésekor: Válassza ki a megfelelő beállításokat a kezelőpanelen.
Plain Paper
Obej par
Zwykły papier
Sima papír
Thin Card Stock
Ten tvr par
Cienki karton
k.kart.szlet
Thick Card Stock
Tlustý tvr par
Gruby karton
Vastag karton
Při tisku: Vyberte vlastnosti. Poijte ovlad tiskárny Xerox.
Drukowanie: wybierz właściwości. yj sterownika drukarki Xerox.
Nyomtatáskor: lassza ki a jellemzőket. Használja a Xerox nyomta-illeszprogramot.
Glossy Paper
Lesklý papír
Papier yszczący
Fényezett par
Thick Glossy Paper
Tlustý lesklý papír
Gruby papier o wysokim pysku
Vastag fényezett papír
5
Printing
Printing
1
1
2
4
3
5 6
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
063-0000-00a
Phaser
®
6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Win dow s
®
,
Mac OS
®
2
2.1
2.2
3
Basic Printing
Základní tisk
Drukowanie podstawowe
Alapvető nyomtatás
Více informa naleznete v oddílu Základy tisku
v uživatelské íručce.
Patrz rozdzi Drukowanie podstawowe w podczniku
użytkownika, aby uzyskać wcej informacji.
További informáct a Felhasználói útmutató Nyomtatás
alapjai c. fejezeben talál.
See Printing
Basics in the
User Guide for
more information.
6
Copying
Copying
1
3
65 – 120 g/m
2
(17 – 32 lb. Bond)
H
W
W: 148 – 216 mm (4.1 – 8.5 in.)
H: 210 – 355.6 mm (8.3 – 14 in.)
OK
ABC
GHI
PQRS
-_~
TUV WXYZ
JKL MNO
@:./ DEF
1 2 3
4
5 6
7
8
0
#
9
Color Mode
B&W
Color
Ready to Copy Set 5
Paper Supply... Tray 2: Letter
Reduce/Enlarge.... 100%
Document Type... Text&Photo
Ready to Copy Set 5
Paper Supply... Tray 2: Letter
Reduce/Enlarge.... 100%
Document Type... Text&Photo
5
4
Start
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
2
Copy
5.1
5.2
063-0000-00a
Phaser
®
6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Win dow s
®
,
Mac OS
®
Basic Copying
Základní kopírová
Kopiowanie podstawowe
Alapvető másolási műveletek
Load the original.Load the original.
Vložte edlohu.
Zaduj orygin.
Helyezze be az eredeti dokumentumot.
Vyberte Barev rim a potom stiskněte tlačítko
S tart.
Zaznacz opcję Tryb koloru, a następnie nacnij
przycisk Start.
Válassza ki a Színes üzemmódot, majd nyomja meg a
S tart gombot.
Více informa naleznete v oddílu Kopíro
v uživatelské íručce.
Patrz rozdzi Kopiowanie w podczniku ytkownika,
aby uzyskać więcej informacji.
További informáckat a Felhasznái útmutató Másolás
c. fejezetében tal.
Select the number of copies.Select the number of copies.
Zvolte počet kopií.
Wybierz licz kopii.
Válassza ki a solatok számát.
Select the Color Mode and then
press the Start button.
Select the Color Mode and then
press the Start button.
Navigate the menus for special
features or paper.
Navigate the menus for special
features or paper.
Procházením nadek vyberte speciál funkce nebo
papír.
Aby wybrać funkcje specjalne lub papier, skorzystaj
z menu.
A menükl válassza ki a speciális funkckat vagy a
papírt.
Press the Copy button.Press the Copy button.
Stiskte tlítko Korovat.
Nacnij przycisk Kopiowanie.
Nyomja meg a Másos gombot.
See Copying
in the User Guide for
more information.
7
Scanning
Scanning
063-0000-00a
Phaser
®
6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Win dow s
®
,
Mac OS
®
65 – 120 g/m
2
(17 – 32 lb. Bond)
H
W
W: 148 – 216 mm (4.1 – 8.5 in.)
H: 210 – 355.6 mm (8.3 – 14 in.)
USB
Ethernet
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
S ní
S kanowanie
S zkennes
Scanning
Depending on the printer’s
connection (USB or Ethernet), you
can send scanned files directly from
the printer’s control panel to a
computer, an FTP server, or to
email. You can also scan directly
into an application from a
computer. To set up scanning for
your connection, see the Features
Setup Guide (printed booklet or
web) or Scanning in the User
Guide.
Depending on the printer’s
connection (USB or Ethernet), you
can send scanned files directly from
the printer’s control panel to a
computer, an FTP server, or to
email. You can also scan directly
into an application from a
computer. To set up scanning for
your connection, see the Features
Setup Guide (printed booklet or
web) or Scanning in the User
Guide.
Loading the original
Vlože předlohy
Ładowanie oryginału
Az eredeti dokumentum behelyezése
V závislosti na připojení tiskárny (USB nebo Ethernet)
je možné nasmané soubory odeslat ímo z
ovládacího panelu tisrny do počíte, serveru FTP
nebo e-mailu. Lze také smat z píte přímo do
aplikace. ed nastavením snímání pro konktní
připoje si prostudujte příručku k nastavení funkcí
(tištěná brožura nebo na webu) nebo oddíl Snímá
v uživatelské íručce.
W zalności od pączenia drukarki (USB lub
Ethernet) można wys zeskanowane pliki
bezpośrednio z panelu sterowania drukarki do
komputera, serwera FTP lub w postaci wiadomości
e-mail. Korzystając z komputera mna również
skanować bezpośrednio do aplikacji. Aby
skonfigurować skanowanie dla danego pączenia,
patrz Podręcznik konfigurowania funkcji (drukowana
broszura lub strona web) lub Sk anowanie w
podczniku ytkownika.
A nyomtató csatlakoztatásál (USB vagy Ethernet)
fügen a beszekennelt fájlokat a nyomta
vezérpaneléről zvetlenül smítógépre, FTP
kiszolgálóra vagy e-mailbe küldheti. Szápl
közvetlenül alkalmasba is szkennelhet. A
kapcsolatnak megfelelő szkennesi beállításokkal
kapcsolatban lásd a Funkciók beálsa útmutatót
(nyomtatott zet vagy web) vagy a Felhaszi
útmutató Szkennelés fejezet.
8
Scanning
Scanning
1
2
3 4
PC
PC
PC
USB
Mac
Mac
Mac
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
S z počítače
Skanowanie z komputera
Szkennes stógépl
Scanning from a computer
Launch the application to scan into
(import method varies by application).
Launch the application to scan into
(import method varies by application).
Spute aplikaci, v níž chcete snímat (zsob importu se lí podle aplikace).
Uruchom aplikację, do której chcesz skanow (metoda importowania różni się w zalności od aplikacji).
Indítsa el a foga alkalmazást (az importálás dja alkalmasggő).
Select the scan settings.Select the scan settings.
Zvolte nastave snímání.
Wybierz ustawienia skanowania.
Válassza ki a szkennesi beáltásokat.
Click the Preview button for a preview.Click the Preview button for a preview.
Klepnutím na tlačítko Náhled zobrazíte náhled.
Kliknij przycisk Przegląd, aby wyświetlić podgląd.
Az előnézet megtekintéséhez nyomja meg az Előnézet gombot.
Click the Scan button.Click the Scan button.
Klepněte na tlítko Snímat.
Kliknij przycisk Skanuj.
Kattintson a Szkennelés gombra.
The ADF cannot preview.
S APP ne hled k dispozici.
Nie mna uzyskać wstępnego
podglądu przy yciu ADF.
Az ADF nem tudja grehajtani az
ezeti szkennest.
9
Scanning
Scanning
USB
1
5 6
4
32
Start
Scan
Copy
Fax
E-mail
Scan
Color Mode
B&W
Color
OK
Job in Memory
Job Status
System
Manual Dial
Service
Computer (Network)...
Server (FTP)...
Computer (USB)...
OK
OK
File Format
TIFF
JPEG
PDF
BMP
x2
OK
OK
6.1
6.2
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
PC
Mac
063-0000-00a
Phaser
®
6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Win dow s
®
,
Mac OS
®
S do pítače
Skanowanie do komputera
Szkennes stógépre
Scanning to a computer
Select settings in the Express Scan
Manager (application).
Select settings in the Express Scan
Manager (application).
Zvolte nastave v aplikaci Spvce expresho snímání.
Wybierz ustawienia w aplikacji Express Scan Manager.
Válassza ki a beállításokat az Express Scan Manager alkalmazásban.
Scroll to select the file format.Scroll to select the file format.
Pomocí šipek vyberte fort souboru.
Przew, aby wybr format pliku.
Görgessel lassza ki a jlfortumot.
Press OK, and then Start.Press OK, and then Start.
Stiskte tlítko OK a potom tlačítko Start.
Nacnij przycisk OK, a następnie przycisk Start.
Nyomja meg az OK, majd a Start gombot.
Press twice to display the file
format options.
Press twice to display the file
format options.
Dvom stisknum zobrazte mnosti formátu souboru.
Nacnij dwukrotnie, aby wwietl opcje formaw
pliw.
A fájlformátum-beálsok megjelenítéséhez tszer
nyomja meg.
Scroll to select Computer (USB)...Scroll to select Computer (USB)...
Pomocí šipek vyberte polku Počítač (USB)...
Przew, aby wybr Komputer (USB)...
Görgessen a Számíp (USB) sorhoz...
Press the Scan button.Press the Scan button.
Stiskte tlítko Snímat.
Nacnij przycisk Skanowanie.
Nyomja meg a Szkennelés gombot.
Více informa naleznete v oddílu Sní
v uživatelské íručce.
Patrz rozdzi Skanowanie w podczniku
użytkownika, aby uzyskać wcej informacji.
További informáckat a Felhasznái útmutató
Szkennes c. fejezetében tal.
See Scanning
in the User Guide
for more information.
10
Scanning
Scanning
5
4
6
2 31
Ethernet
Start
Scan
Service
Computer (Network)...
Server (FTP)...
Computer (USB)...
Service
Computer (Network)...
Server (FTP)...
Computer (USB)...
[ ] Detail, [Enter]: Save
01 MyComputer
02 Jack Computer
03 Lab Computer
[ ] Detail, [Enter]: Save
05 ftp.mycolor.com
09 ftp.maxserver
Ready to Scan: 01 MyComputer
Scan to: 01 MyComput...
File Format... MultipageTIFF
Resolution... 150 x 150
Ready to Scan: 05 ftp,mycolor.com
Scan to: 05 ftp.mycolo...
File Format... MultipageTIFF
Resolution... 150 x 150
OK
OK
x2
OK
Ready to Scan: 01 MyComputer
Scan to: MyComput...
File Format... MultipageTIFF
Resolution... 150 x 150
OK
Ready to Scan: 05 ftp,mycolor
Scan to: 05 ftp.mycol...
File Format... MultipageTIFF
Resolution... 150 x 150
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
063-0000-00a
Phaser
®
6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Win dow s
®
,
Mac OS
®
S do pítače nebo na server FTP
Skanowanie do komputera lub serwera FTP
Szkennes stógépre vagy FTP kiszolra
Scanning to a computer or FTP server
Scroll to select other settings.Scroll to select other settings.
Pomocí šipek vyberte další nastavení.
Przew, aby wybr inne ustawienia.
Görgessen a bbi bllíshoz.
Scroll to select an address, and
then press the OK button.
Scroll to select an address, and
then press the OK button.
Pomocí šipek vyberte adresu a stiskte tlítko OK.
Przew kursor, aby wybrać adres, i naciśnij przycisk
O K.
Görgessel lasszon címet, majd nyomja meg az OK
gombot.
Scroll to select
Computer (Network)...
or Server (FTP)...
Scroll to select
Computer (Network)...
or Server (FTP)...
Pomocí šipek vyberte polku Počítač (síť)...
nebo Server (FTP)...
Przew, aby wybr Komputer (sieć)...
lub Serwer (FTP)...
Görgeses válaszs Száp (zat)...
vagy Kiszolgáló (FTP)...
Press twice to display the
address menu.
Press twice to display the
address menu.
Dvom stisknum zobrazte nabídku adresy.
Nacnij dwukrotnie, aby wwietl menu adresu.
A címme megjelehez kétszer nyomja meg.
Press the Scan button.Press the Scan button.
Stiskte tlítko Snímat.
Nacnij przycisk Skanowanie.
Nyomja meg a Szkennelés gombot.
Press the Start button.Press the Start button.
Stiskte tlítko Start.
Nacnij przycisk Start.
Nyomja meg a Start gombot.
Více informa naleznete v oddílu Sní v ivatelské írce.
Patrz rozdzi Skanowanie w podczniku ytkownika, aby uzyskać
wcej informacji.
További informáckat a Felhasznái útmutató Szkennelés c.
fejezetében tal.
See Scanning
in the User Guide for
more information.
11
Scanning
Scanning
Ethernet
21
3
4 5
ABC
GHI
PQRS
-_~
TUV WXYZ
JKL MNO
@:./ DEF
1 2 3
4
5 6
7
8
0
#
9
Start
OK
Enter Recipient
Email to... xybusiness@xyz
From Setting....
File Format... MultiPage TIFF
E-mail
Enter Recipient
Email to...
From Setting...
File Format... MultiPageTIFF
Recipient
Email Address...
Address Book...
Email Group...
Enter Email, [Enter]: Save
xybusiness@xy_
OK
OK
3.1
3.2
OK
3.3
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
063-0000-00a
Phaser
®
6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Win dow s
®
,
Mac OS
®
S do e-mailu
Skanowanie do poczty e-mail
Szkennes e-mailbe
Scanning to Email
Scroll to select Email to..., and
then press the OK button.
Scroll to select Email to..., and
then press the OK button.
Pomocí šipek vyberte polku E-mail komu... a
stiskte tlítko OK.
Przew kursor, aby wybrać E-mail do..., i naciśnij
przycisk OK.
Görgessel lassza az E-mail ide... sort, majd
nyomja meg az OK gombot.
Press the E-mail button.Press the E-mail button.
Stiskte tlítko E-mail.
Nacnij przycisk E-mail.
Nyomja meg az E-mail gombot.
Scroll to select an address type,
and then press the OK button.
Scroll to select an address type,
and then press the OK button.
Pomocí šipek vyberte typ adresy a stiskněte
tlačítko OK.
Przew kursor, aby wybrać typ adresu, i nacnij
przycisk OK.
Görgessel lasszon címtípust, majd nyomja meg az
OK gombot.
Enter an Email address if
required, and then press the
OK button.
Enter an Email address if
required, and then press the
OK button.
Scroll to select other settings.Scroll to select other settings.
Pomocí šipek vyberte další nastavení.
Przew, aby wybr inne ustawienia.
Görgessen a bbi bllíshoz.
Zadejte e-mailovou adresu, je-li vyžadována, a
stiskte tlítko OK.
Wprowadź adres e-mail, jli jest to konieczne, i
nacnij przycisk OK.
Írjon be egy e-mail címet (ha kell), majd nyomja meg
az OK gombot.
Press the Start button.Press the Start button.
Stiskte tlítko Start.
Nacnij przycisk Start.
Nyomja meg a Start gombot.
Více informa naleznete v oddílu Sní v ivatelské írce.
Patrz rozdzi Skanowanie w podczniku ytkownika, aby uzyskać
wcej informacji.
További informáckat a Felhasznái útmutató Szkennelés c.
fejezetében tal.
See Scanning
in the User Guide for
more information.
12
Faxing
Faxing
063-0000-00a
Phaser
®
6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Win dow s
®
,
Mac OS
®
65 – 120 g/m
2
(17 – 32 lb. Bond)
H
W
W: 148 – 216 mm (4.1 – 8.5 in.)
H: 210 – 355.6 mm (8.3 – 14 in.)
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
You can enter fax numbers
manually or store them in an
address book. To set up faxing, see
the Features Setup Guide (printed
booklet or web) or Faxing in the
User Guide.
You can send a fax directly from a
computer using the PCL driver. See
Faxing in the User Guide.
You can enter fax numbers
manually or store them in an
address book. To set up faxing, see
the Features Setup Guide (printed
booklet or web) or Faxing in the
User Guide.
You can send a fax directly from a
computer using the PCL driver. See
Faxing in the User Guide.
Faxing
Faxování
Faksowanie
Faxolás
Loading the original
Faxová čísla můžete zadávat ručně nebo je lze uložit
do adreře. Před nastavením faxo si prostudujte
příručku k nastavení funkcí (ttěná brožura nebo na
webu) nebo oddíl Faxoní v ivatels írce.
Pomocí ovlade PCL je mné odeslat fax přímo
z píte. Daí informace naleznete v odlu
Faxování v uživatelské příručce.
Numery fakw można wpisyw ręcznie lub
przechowyw je w spisie adresów. Aby skonfigurow
faksowanie, patrz Podcznik konfigurowania funkcji
(drukowana broszura lub strona web) lub Faksowanie
w podczniku ytkownika.
Faks można wysłać bezpośrednio z komputera za
pomocą sterownika PCL. Patrz Faksowanie
podczniku ytkownika.
Faxszámokat beírhat kézzel, vagy elrolhatja őket egy
címjegykben. A faxolási beállításokkal kapcsolatban
lásd a Funkck bllítása útmutat (nyomtatott zet
vagy web) vagy a Felhaszi útmutató Faxolás
fejezetét.
A PCL illesztőprogram setsével közvetlel
spl is ldhet faxot. Ld. a Felhasznái
útmutató Faxolás fejezetét.
Vlože předlohy
Ładowanie oryginału
Az eredeti dokumentum behelyezése
13
Faxing
Faxing
1
5
2
Fax
Enter Recipient
Fax to...
Resolution... Standard
Ducument Type... Text
Enter Fax Number, [OK]: Save
503555_
OK
3 4
Recipient
Fax Number...
Phone Book...
Group Dial...
OK
ABC
GHI
PQRS
-_~
TUV WXYZ
JKL MNO
@:./ DEF
1 2 3
4
5 6
7
8
0
#
9
OK
4.1
4.2
Ready to Fax: 5035551234
Fax to... 5035551234
Resolution... Standard
Ducument Type... Text
6
Start
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
063-0000-00a
Phaser
®
6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Win dow s
®
,
Mac OS
®
Press the Fax button.Press the Fax button.
Stiskte tlítko Fax.
Nacnij przycisk Faks.
Nyomja meg a Fax gombot.
Confirm the fax number.Confirm the fax number.
Zkontrolujte faxo číslo.
Potwier numer faksu.
Ellenőrizze a faxszámot.
Select Fax to...Select Fax to...
Vyberte položku Fax komu...
Wybierz Faks do...
Válassza a Fax ide..
Select Fax Number...Select Fax Number...
Vyberte položku Faxo číslo...
Wybierz Numer faksu...
Válassza ki a Faxszám..
Enter a fax number, and then
press the OK button.
Enter a fax number, and then
press the OK button.
Zadejte faxo číslo a stiskte tlítko OK.
Wprowadź numer faksu, a następnie nacnij
przycisk OK.
Írja be a faxsmot, majd nyomja meg az OK gombot.
Press the Start button.Press the Start button.
Basic Faxing
Základní faxování
Faksowanie podstawowe
Alapvető faxolási műveletek
Více informa naleznete v oddílu Faxová v uživatels příručce.
Patrz rozdzi Faksowanie w podczniku ytkownika, aby uzyskać
wcej informacji.
További informáckat a Felhasznái útmutató Faxolás c.
fejezetében tal.
See Faxing in the
User Guide for more
information.
Stiskte tlítko Start.
Nacnij przycisk Start.
Nyomja meg a Start gombot.
14
Troubleshoooting
Troubleshoooting
1
1
1
2
2
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Troubleshooting
Odstrová prob
Rozwiązywanie problemów
Hibaelhárís
Zaseknu par
Zaccia papieru
Papírelakasok
Paper Jams
15
Troubleshoooting
Troubleshoooting
1
2
063-0000-00a
Phaser
®
6180 Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Win dow s
®
,
Mac OS
®
3
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Paper Jams
A Felhasználói útmuta Hibaelhárís c. fejezetében
olvashat bővebben a következő mákl:
Papírelakasok
Problémák a nyomtatás mivel
Snregisztrác
Hibzenetek
See Troubleshooting in the User Guide for
more information on:
Paper jams
Print-quality problems
Color registration
Error messages
To clean the document glass: use a
moistened lint-free cloth.
Č skla pro edlohy: Používejte navlený
hadřík nepouštějí vkna.
Do czyszczenia szyby dokumenw: yw
zwionej ściereczki.
A dokuüveg tiszsát nedves sszmentes
törkendővel gezze.
V oddílu Odstro prob v ivatels přírce
naleznete ce informací o:
zaseknum papíru
problémech s kvalitou tisku
soutisku barev
chyboch hlášeních
Patrz Rozwzywanie problew w podczniku
użytkownika, aby uzyskać wcej informacji o:
Zacciach papieru
Problemach jakci wydruw
Rejestracji kolorów
Komunikatach o błędach
Zaseknu par
Zaccia papieru
Papírelakasok
16
Troubleshoooting
Troubleshoooting
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
More Information
Nyomta illesztő- és segédprogramok
Gyortmutak
Felhasznái zikönyvek és útmutak
Online Support Assistant (Online támogas)
Biztongi előírások (a Felhasználói útmutaban)
Vegyi biztongi adatlapok
Sablonok, tippek és bemutak (csak angolul)
Szablony, wskawki i samouczki (tylko w języku
angielskim)
Printer drivers and utilities
Quick Start Tutorials
User manuals and instructions
Online Support Assistant
Safety specifications (in User Guide)
Material Safety Data Sheets
Templates, tips, and tutorials
Ovlade tisrny a obsl programy
Výuko programy pro rychlé sptění
Uživatelské íručky a pokyny
Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)
Bezpečnost předpisy (v uživatelské íručce)
Bezpečnost specifikace materlu
Šablony, tipy a ukové programy (pouze
v angličti)
Sterowniki drukarki i programy nardziowe
Poradniki szybkiego startu
Podręczniki użytkownika i instrukcje
Asystent pomocy online
Specyfikacje bezpieczeństwa (w Podczniku
użytkownika )
Informacje o bezpieczstwie używanych
materiałów
Další informace
Wcej informacji
További informáck
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Xerox 6180MFP instrukcja

Kategoria
Wydrukować
Typ
instrukcja

w innych językach