Manhattan 130196 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

18

POLSKI

Obudowa do dysków • Instrukcja Użytkownika Polski

DziękujemyzazakupObudowydodyskówMANHATTAN

®

, Model 130196.

• Obsługatransferudo5Gb/sorazdyskówodużejpojemnoścido750GB

• WspółpracazsystemamiWindowsiMacintosh;PlugandPlay,hot-swapp

• Zawartośćopakowania:obudowadodysków,kabelUSB,CDz 

 oprogramowaniem,instrukcjaużytkownika

montaŻ dYsku twardego

1.Zwolnijmechanizm

  zabezpieczający

  umieszczonyna

  bocznympaneluobudowy,ustawiającgowpozycji

  „odblokowane”(otwartakłódka).

2.Zsuńpokrywęochronną(takjakpokazano

  naobrazku).

3.Ostrożnieumieśćtwardydyskw

  kieszeni,upewniającsię,że22-pinowe

  złączeSATAjestpodpięteprawidłowo.

4.Zasuńponowniepokrywęochronną.

5.Zamknijmechanizmzabezpieczający,

  ustawiającgowpozycji„zablokowane”

  (zamkniętakłódka).

6.Podłączobudowędokomputera

  kablemUSB(wkomplecie).Dioda

  zasilania/aktywnościnaobudowie

  powinnasięzaświecić.Wtrakcie

  transmisjidanychdiodabędziemigać

  wskazującnaaktywnośćurządzenia.

UWAGA:Diodazasilania/

aktywnościzintegrowana

jestzprzyciskiemdo

wykonywaniakopiizapasowej.Czynnośćtaobjaśnionajestwsekcji

„instalacjaoprogramowania”.

POLSKI

19

instalacJa sterowników

Popodłączeniuobudowydokomputerasystemautomatyczniewykryje

urządzenieizainstalujeodpowiedniesterowniki.Poprawnośćinstalacjimożna

sprawdzićwpanelu„Menadżerurządzeń”–obudowapojawisięnaliściejako

„UrządzeniemagazynująceUSB”.

instalacJa oprogramowania

Poniższewskazówkidotycząinstalacjioprogramowaniaumożliwiającego

wykonywaniezapasowychkopiiwybranychdanychzapomocąjednego

przyciskuumieszczonegonaobudowie.UWAGA: Funkcja wykonywania kopii

zapasowych nie jest wspierana przez systemy Mac.Wielkośćzamieszczonych

dalejobrazkówzostałazmodykowananapotrzebyinstrukcji,awidocznana

nichwersjaoprogramowaniamożesięnieznacznieróżnićodtejdostarczonej

zproduktem.

1.UmieśćCDzoprogramowaniemwnapędzieCD/DVDkomputera,anastępnie

  znajdźnapłyciefolderonazwie„PCCLONEEX_LITE_2_01_31_JMICRON”.

  Otwórzgoikliknij

  dwukrotnienaikonę„Setup”,

  abyrozpocząćinstalację.

2.Kiedypokażesięokno

  instalatora,kliknijprzycisk

„Install”.

3. Kliknij„Agree”,aby

  zaakceptowaćwarunki

  licencyjne.Abycofnąćsię

  dopoprzedniegoekranu,

  kliknij„Back”.Aby

  zrezygnowaćzinstalacji

  programu,kliknij„Quit”.

20

POLSKI

4. Wybierzfolderinstalacji

  programuklikając„Browse”

  iwskazującwybraną

  lokalizację,bądźpozostaw

  domyślnąścieżkę(zalecane).

  Następniekliknij„Install”.

5. Abyzakończyćproces

instalacji, kliknij „OK”.

funkcJa

wYkonYwania kopii ZapasoweJ

Poniżejopisanoproceduręwykonywaniakopiizapasowejdanychzapomocą

przyciskunaobudowiei

zainstalowanego

oprogramowania.

1. Pozainstalowaniu

  oprogramowania,na

  pulpiciesystemuWindows

  powinnapojawićsięikona

  „PCCloneEX”.Kliknij

  dwukrotnielewym

  klawiszemmyszynaikonę,

  abyuruchomićaplikację.

2. Wciśnijprzyciskdo

  wykonywaniakopii

  zapasowejznajdującysię

  naobudowiedodysków.

  Powinnowyświetlićsię

  okno„Pleaseselectle(s)!”.

Kliknij „OK”.

POLSKI

21

3. Wybierzfoldery,które

  chceszskopiowaćzlistyw

  lewymoknieaplikacji.

  Ponowniewciśnijprzycisk

  dowykonywaniakopii

  zapasowej.

4. Pojawisięokno„Files

  Backup”.Kliknij„Start”,aby

  rozpocząćkopiowanie.

5. Gdykopiowanieplików

  zostaniezakończone,

kliknij „OK”.

6. Skopiowaneplikipowinny

  pojawićsięnaliściew

  prawymoknieaplikacji.

Strona jest ładowana ...

28

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

ENGLISH

Thissymbolontheproductoritspackagingindicatesthatthisproductshallnotbetreatedashouseholdwaste.

Instead,itshouldbetakentoanapplicablecollectionpointfortherecyclingofelectricaland

electronicequipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelpprevent

potentialnegativeconsequencestotheenvironmentandhumanhealth,whichcouldotherwise

becausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.Ifyourequipmentcontainseasily

removablebatteries oraccumulators,dispose oftheseseparatelyaccordingtoyourlocal

requirements.Therecyclingofmaterialswillhelptoconservenaturalresources.Formore

detailedinformationaboutrecyclingofthisproduct,contact yourlocal city oce,yourhouseholdwaste

disposalserviceortheshopwhereyoupurchasedthisproduct.In countries outside of the EU:Ifyouwish

todiscardthisproduct,contactyourlocalauthoritiesandaskforthecorrectmannerofdisposal.

DEUTSCH

DiesesaufdemProduktoderderVerpackungangebrachteSymbolzeigtan,dassdiesesProduktnichtmit

dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen

ParlamentsunddesRatesüberElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE)darfdiesesElektrogerätnicht

imnormalenHausmülloderdemGelbenSackentsorgtwerden.WennSiediesesProduktentsorgen

möchten,bringenSieesbittezurVerkaufsstellezurückoderzumRecycling-SammelpunktIhrerGemeinde.

ESPAÑOL

Estesímboloenelproductoosuembalajeindicaqueelproductonodebetratarsecomoresiduodoméstico.

DeconformidadconlaDirectiva2002/96/CEdelaUEsobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos

(RAEEI),esteproductoeléctriconopuededesechaseconelrestoderesiduosnoclasicados.Deshágase

deesteproductodevolviéndoloalpuntadeventaoaunpuntaderecogidamunicipalparasureciclaje.

FRANÇAIS

CesymbolesurIeproduitousonemballagesigniequeceproduitnedoitpasêtretraitécommeun

déchetménager.ConformémentàlaDirective2002/96/ECsurlesdéchetsd’équipementsélectriques

etélectroniques(DEEE),ceproduitélectriquenedoitenaucuncasêtremisaurebutsousformede

déchet municipal non trié.Veuillez vous débarrasserde ceproduit en Ie renvoyantà son point

deventeouaupointderamassagelocaldansvotremunicipalité,àdesnsderecyclage.

ITALIANO

Questosimbolosuiprodottoosullarelativaconfezioneindicacheilprodottononvatrattatocomeunriuto

domestico.InottemperanzaallaDirettivaUE2002/96/ECsuiriutidiapparecchiatureelettricheed

elettroniche(RAEEI),questaprodottoelettriconondeveesseresmaltitocomeriutomunicipalemisto.Si

pregadismaltireilprodottoriportandoloalpuntovenditaoalpuntodiraccoltamunicipalelocaleperun

opportuno riciclaggio.

POLSKI

Jeślinaprodukcielubjegoopakowaniuumieszczonotensymbol,wówczaswczasieutylizacjiniewolno

wyrzucaćtegoproduktuwrazzodpadamikomunalnymi.ZgodniezDyrektywąNr2002/96/WEwsprawie

zużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego(WEEE),niniejszegoproduktuelektrycznegoniewolno

usuwaćjakonieposortowanegoodpadu komunalnego.Prosimyousuniecie niniejszegoproduktu

poprzezjegozwrotdopunktuzakupuluboddaniedomiejscowegokomunalnegopunktuzbiórki

odpadówprzeznaczonychdorecyklingu.

Strona jest ładowana ...

Manhattan 130196 Instrukcja obsługi

Manhattan 130196 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty