Panasonic ES4025 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

49

Przed rozpoczęciem

używania

Maszynka do golenia może być

używana na sucho lub na mokro z

użyciem pianki do golenia. Ze

względu na wodoszczelność

maszynki możesz używać ją pod

prysznicem i myć ją pod bieżącym

strumieniem wody. Poniższy

symbol oznacza maszynkę do

golenia na mokro. Informuje on o

tym, że maszynki można używać w

wannie i pod prysznicem

Twoja skóra i zarost potrzebują

około jednego miesiąca na

przyzwyczajenie się do nowej

metody golenia, aby więc zauważyć

różnicę, używaj maszynki do golenia

na mokro przez co najmniej trzy

tygodnie.

Ładuj maszynkę przez co najmniej

16 godzin przed pierwszym

użyciem, lub jeśli nie była używana

przez ponad sześć miesięcy.

Opis części

(Patrz rys.1)

A Nasadka ochronna

B Zewnętrzne sitko z folii

metalowej

C Przyciski zwalniania

zewnętrznego sitka z folii

metalowej

D Ramka sitka z folii metalowej

E Ostrze wewnętrzne

F Przyciski zwalniania ramki

sitka

G Wyłącznik (ON-włączona/

OFF-wyłączona)

H Przycisk blokady wyłącznika

I Trymer (przycinarka)

J Uchwyt trymera

K Ładowarka

L Wskaźnik poziomu

ładowania

M Pędzelek do czyszczenia

N Etui podróżne

Ładowanie

(Patrz rys.2)

Wyłącz maszynkę do golenia i włóż

ją do zasilacza do ładowania w taki

sposób, aby była mocno

osadzona. Trzymaj zasilacz w tej

samej pozycji.

Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka

sieciowego.

Wskaźnik poziomu ładowania

świeci się na czerwono do chwili,

kiedy wyjmiesz maszynkę z

zasilacza do ładowania.

Możesz całkowicie naładować

maszynkę do golenia w ciągu 8

godzin, jeżeli maszynka zacznie

wolniej pracować.

Pełne naładowanie wystarcza na

około 7 goleń (po 3 minuty na golenie

normalnego zarostu).

Przed podróżą całkowicie naładuj

maszynkę przez 8 godzin, jeśli nie

będziesz brał ze sobą zasilacza.

Dla lepszego golenia

Nałóż na twarz cienką warstwę

48

• Koteloa ei saa irrottaa, koska sil-

loin koneen vesitiiviys kärsii.

• Jos parranajokone ei toimi kunnol-

la, vie se laitteen myyjälle tai

valtuutettuun huoltopisteeseen tar-

kistettavaksi.

Käytä parranajokonettasi vain sen

varsinaiseen käyttötarkoitukseen

tämän käyttöohjeen mukaisesti.

•Älä sijoita laturia paikkaan, josta se

voi pudota pesualtaaseen tai

ammeeseen.

Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

4948

51

Wymiana elementów

głowicy golącej

Aby zapewnić dokładne i

skuteczne golenie, zaleca się

wymianę zewnętrznego sitka z folii

metalowej co najmniej raz do roku,

a ostrza wewnętrznego co dwa lata.

Wymiana zewnętrznego sitka z

folii metalowej

(patrz rys.6)

Ściśnij przyciski zwalniające

zewnętrzne sitko z folii i podnieś sitko

do góry, aby je wyjąć. Aby założyć

nowe sitko zewnętrzne, naciskaj w

dół, aż zaskoczy na miejsce.

Wymiana ostrzy wewnętrznych

(Patrz rys.7)

Aby wyjąć ramkę sitka, należy

ścisnąć przyciski zwalniania i unieść

ramkę pionowo do góry. Wyjmij

kolejno ostrza wewnętrzne

trzymając je mocno z obydwu

końców i prostopadle wyciągając z

maszynki. Aby założyć nowe ostrza

wewnętrzne, wkładaj je kolejno,

trzymając jednocześnie z dwóch

stron i naciskając w dół, aż za

skoczą na odpowiednie miejsca w

maszynce.

Ochrona środowiska,

powtórne użycie

materiałów

Maszynka ta zawiera akumulator

kadmowo-niklowy.

Akumulator można wyrzucić jedynie

w specjalnie przeznaczonym do

tego miejscu, jeśli takowe istnieje w

Twoim kraju.

Jak wyjac wbudowany

akumulator przed wyrzuceniem

maszynki

(Patrz rys.9)

Uzytkownik nie powinien sam

wymieniac akumulatora.

Akumulator mozna wymienic w

autoryzowanym punkcie

serwisowym. Przedstawiony

ponizej sposób postepowania

dotyczy wylacznie wyjmowania

akumulatorków w celu ich

odpowiedniego usuniecia.

1. Usuń nasadkę ochronną,

ramkę sitka z folii metalowej

oraz ostrza wewnętrzne.

2. Usuń 2 śruby (a) z zewnątrz

obudowy.

3. Uchwyć dolną część

urządzenia razem z przyciskami

(b) po lewej i prawej stronie, a

następnie wyciągnij część z

przyciskami z części głównej.

4. Usuń 2 śruby (c) ze środka

obudowy części głównej.

5. Uchwyć za górną (d) oraz dolną

część (e) części głównej i

wyciągnij je obie.

6. Usuń baterie (f) z obsadki

ładowarki.

Ostrzeżenia

• Nie ładuj maszynki w

temperaturze niższej niż 0 °C , ani

w temperaturze wyższej niż 40 °C,

lub w miejscach narażonych na

bezpośrednie działanie promieni

słońca, położonych blisko

grzejnika, lub bardzo

zawilgoconych.

• Do ładowania maszynki do golenia

ES4025/ES4026/ES4027 używaj

50

pianki do golenia, która działa jako

środek nawilżający. Pianka jest

najwłaściwszym spośród różnych

innych dostępnych kosmetyków do

golenia (żel, mydło, krem itp.). Nie

należy nakładać zbyt grubej

warstwy pianki, gdyż może to

utrudnić golenie. Jeżeli głowica

goląca zostanie zatkana pianką do

golenia, należy opłukać ją pod

bieżącą wodą.

Naciśnij przycisk blokady

wyłącznika i przesuń w górę

wyłącznik (On/Off), aby włączyć

maszynkę. Trzymaj maszynkę pod

kątem prostym (90 stopni) do Twojej

skóry (patrz rys.3). Rozpocznij

golenie, delikatnie przyciskając

maszynkę do twarzy. Wolną ręką

naciągnij skórę i przesuwaj

maszynkę tam i z powrotem w

kierunku brody. Gdy Twoja skóra

przyzwyczai się do tej maszynki,

możesz delikatnie zwiększyć nacisk.

Nadmierny nacisk nie zapewnia

dokładniejszego golenia.

Używanie trymera

(Patrz rys.4)

Przesun uchwyt trymera do góry,

aby wysunac trymer. Ustaw trymer

pod kątem prostym względem

skóry i przesuwaj ku dołowi, aby

przyciąć baczki.

Czyszczenie Twojej

maszynki do golenia

(Patrz rys.5)

W celu utrzymania maszynki w

czystości i dla wygody zalecamy,

aby czyścić ją wodą z mydłem do

rąk w płynie. Regularne

czyszczenie zapewni doskonałą

pracę maszynki i będzie

zapobiegać rozwojowi bakterii lub

wydzielaniu się nieprzyjemnego

zapachu. Zapewni także dokładne

i skuteczne golenie.

Nie zdejmując zewnętrznego sitka z

folii metalowej, nałóż na nie niewielką

ilość mydła do rąk w płynie.

Włącz maszynkę i polej sitko wodą.

Po ok. 10-20 sekundach wyłącz

maszynkę.

Zdejmij zewnętrzne sitko z folii

metalowej i wymyj je pod bieżącą

wodą.

Wytrzyj do sucha golarkę suchą

ściereczką i zdejmij nasadkę

ochronną, aby zewnętrzne sitko

całkowicie wyschło.

Czyszczenie pędzelka

Wymiana zewnętrznego sitka z folii

metalowej (patrz rys. 6).

ściśnij przyciski zwalniające

zewnętrzne sitko z folii i podnieś sitko

do góry, aby je wyjąć. Aby założyć

nowe sitko zewnętrzne, naciskaj w

dół, aż zaskoczy na miejsce.

Wyjmij wewnętrzne ostrza, jedno po

drugim, mocno chwytając je za oba

końce i szybko wyciągając z golarki

(patrz rys. 7). Dłuższą stroną

szczoteczki wyczyść folię, ramkę

sitka z folii metalowej, korpus golarki

oraz trymer. Ostrza wyczyść

krótszą stroną szczoteczki (patrz

rys. 8). Do czyszczenia folii

zewnętrznej nie należy używać

krótkiej strony szczoteczki.

5150

53

Před použitím

Tento holicí strojek lze použít pro

holení nasucho i namokro s holicí

pěnou. Tento vodotěsný holicí

strojek můžete používat ve sprše a

čistit jej pomocí vody. Zde je

představen symbol na holicím

strojku. Tento symbol znamená, že

ruční část lze používat při koupeli

nebo ve sprše

Po třech týdnech holení namokro s

holicí pěnou poznáte rozdíl.

Vzhledem k tomu, že na změnu

způsobu holení si musí vždy

pokožka a vousy zvykat přibližně

měsíc, je nutné si zvyknout také na

holení pomocí strojku Panasonic pro

holení nasucho i namokro s holicí

pěnou.

Před prvním použitím nechte strojek

nabíjet po alespoň 16 hodin. Totéž

proveďte, jestliže jste strojek

předtím půl roku nepoužívali.

Označení částí

(viz obr. 1)

A Ochranný kryt

B Vnější fólie

C Tlačítka k uvolnění vnější

fólie

D Nosný rámeček fólie

E Vnitřní břit

F Tlačítko uvolnění rámečku

fólie

G Vypínač

H Aretační tlačítko vypínače

I Zastřihovač

J Rukojet zastrihovace

K Nabíjecí adaptér

L Kontrolka průběhu dobíjení

M Kartáček na čistění

N Otocný stojánek

Nabíjení

(viz obr. 2)

Vypněte holicí strojek a zasuňte ho

pevně do nabíjecího adaptéru.

Adaptér má být ve vodorovné

poloze. Vidlici zasuňte do síťové

zásuvky.

Kontrolka průběhu dobíjení se

rozsvítí červeně a zůstane svítit,

dokud nevyjmete holicí strojek z

adaptéru.

Zdá-li se Vám, že holicí strojek ztrácí

rychlost, můžete ho plně dobít

během 8 hodin.

Holicím strojkem s plně nabitým

akumulátorem se oholíte zhruba 7

krát (pokud máte běžné vousy a

jedno holení trvá 3 minuty).

Před odcestováním strojek nechte

plně nabít (asi 8 hodin), pokud si

neberete nabíjecí adaptér s sebou.

A co když se chcete ještě

lépe oholit?

Naneste na obličej tenkou vrstvu

holicí pěny, která působí jako

smáčedlo (snižuje tření). Je daleko

výhodnější používat pěnu na holení

než jiné holicí prostředky (gel,

mýdlo, pasta). Dbejte, aby vrstva

52

tylko należącego do wyposażenia

maszynki zasilacza do ładowania

akumulatorów RE3-68.

• Przewód zasilacza nie moze byc

wymieniony; jezeli przewód

zostanie uszkodzony, nalezy

wyrzucic caly zasilacz.

• Osusz całkowicie maszynkę

przed umieszczeniem jej w

zasilaczu do ładowania

akumulatorów.

• Trzymaj zasilacz do ładowania

akumulatorów z dala od wody i

obsługuj go tylko suchymi rękoma.

Nie używaj przedłużacza, aby

podłączyć zasilacz do gniazdka.

• Ciągnij za wtyczkę, wyłączając

zasilacz z sieci, ponieważ

ciągnięcie za przewód może

spowodować uszkodzenie.

• Trzymaj zasilacz do ładowania

akumulatorów i jego przewód w

suchym miejscu, gdzie nie będzie

narażony na uszkodzenie.

• Zewnętrzne sitko z folii metalowej

jest bardzo cienkie. Jeśli nie

będziesz obchodzić się z nim

właściwie, może łatwo ulec

uszkodzeniu. Aby uniknąć

skaleczenia, nie używaj maszynki,

jeśli foliowe sitko lub wewnętrzne

ostrze jest uszkodzone.

• Maszynkę należy myć pod

bieżącą wodą. Nie używaj do

mycia wody słonej lub gotowanej.

Nie należy też używać środków

przeznaczonych do czyszczenia

muszli klozetowych, urządzeń

łazienkowych lub kuchennych.

Nie należy zbyt długo zanurzać

maszynki w wodzie.

• Nie należy przecierać żadnej

części maszynki

rozpuszczalnikiem, benzyną lub

alkoholem. Maszynkę należy myć

wilgotną szmatką zwilżoną wodą z

mydłem.

• Nie rozbieraj obudowy, gdyż może

to mieć wpływ na wodoszczelność

konstrukcji.

• Jeśli maszynka nie działa

prawidłowo, skontaktuj się z

punktem sprzedaży lub

autoryzowanym serwisem.

• Zawsze używaj Twojej maszynki

do golenia zgodnie z jej

przeznaczeniem, tak jak to

opisano w niniejszej instrukcji

obsługi.

Produkt przeznaczony jest

wyłącznie do użytku domowego.

5352

Strona jest ładowana ...

Panasonic ES4025 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic ES4025 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty