Panasonic ES-RT87 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

241

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Instrukcjaobsługi

Golarkaelektryczna

(Doużytkudomowego)

Nrmodelu

ES-RT87

DziękujemyzawybórprodukturmyPanasonic.

Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości�

Środki ostrożności ....................... 244

Przeznaczenie �� 247

Dane dotyczące części��248

Ładowanie maszynki ��248

Użytkowanie maszynki��250

Czyszczenie maszynki ��251

Rozwiązywanie problemów ��256

Serwis �� 259

Ochrona środowiska i recykling

materiałów ��259

Dane techniczne ��260

Spis treści

242

Ostrzeżenie

•Tourządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwieku

powyżej8lat,przezosobyoograniczonejsprawności

ruchowej,sensorycznejlubintelektualnejorazprzezosoby

nieposiadająceodpowiedniegodoświadczeniaiumiejętności,

jeślisąoneodpowiednionadzorowanelubzostały

poinstruowanewzakresieużywaniaurządzeniawbezpieczny

sposóbirozumiejązwiązaneztymryzyko.Nienależy

pozwalaćdzieciomnazabawęurządzeniem.Czyszczenie

orazkonserwacjaurządzenianiepowinnybyćwykonywane

przezdziecibeznadzoru.

•Przewoduzasilającegoniemożnawymienić.Wprzypadku

uszkodzeniaprzewoduzasilacznależyzłomować.

243

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

•MaszynkidogoleniaWet/Drymożnaużywaćdogoleniana

mokrozpiankądogolenialubdogolenianasucho.

Maszynkajestwodoszczelnaidziękitemumożnazniej

korzystaćpodprysznicemiczyścićwodą.Symbolponiżej

oznaczamożliwośćużyciawwannielubpodprysznicem.

•Nieużywajżadnegoinnegozasilaczaisamoczyszczącej

ładowarkiniżtedostarczonezproduktem.

244

Środki ostrożności

Abyzmniejszyćryzykourazu,utratyżycia,porażeniaprądem

elektrycznym,pożaruiuszkodzeniamienia,zawszenależy

przestrzegaćnastępującychśrodkówostrożności.

Wyjaśnienie użytych symboli

Poniższesymbolesąużywanedoklasykacjiiopisaniapoziomu

zagrożenia,urazuorazuszkodzeniawłasnościwprzypadku

niezastosowaniasiędoostrzeżeniainieprawidłowegoużyciaproduktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Sygnalizujepotencjalne

zagrożenie,które

spowodujepoważne

obrażeniaciałalubśmierć.

OSTRZEŻENIE

Sygnalizujepotencjalne

zagrożenie,któremoże

spowodowaćpoważne

obrażeniaciałalubśmierć.

PRZESTROGA

Sygnalizujezagrożenie,

któremożespowodować

drobneurazyciała.

Poniższesymbolesąstosowanedoklasykacjiiopisaniatypu

instrukcji,którychnależyprzestrzegać.

Tensymbolostrzegaużytkownika,żeniewolnowykonywać

określonejprocedury.

Tensymbolinformujeużytkownika,żetrzebawykonać

określonąprocedurę,abyzapewnićbezpiecznąobsługę

urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Ta maszynka zawiera wbudowany akumulator� Nie należy

wrzucać jej do ognia, podgrzewać, używać bądź

pozostawiać w miejscu o wysokiej temperaturze�

-

Możetospowodowaćprzegrzanie,zapłonlubwybuch.

Nie podłączaj ani nie odłączaj adaptora do/z gniazda

elektrycznego mokrą ręką�

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubobrażeniaciała.

Nie wolno zanurzać zasilacza i samoczyszczącej

ładowarki w wodzie ani myć ich wodą�

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowoduzwarcia.

Nie umieszczać zasilacza i samoczyszczącej ładowarki

nad lub w pobliżu napełnionej wodą umywalki lub wanny�

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowoduzwarcia.

Nigdy nie należy demontować produktu, z wyjątkiem

sytuacji wyrzucania produktu�

-

Możetospowodowaćpożar,porażenieprądemlub

obrażeniaciała.

Nie należy modykować ani naprawiać urządzenia�

-

Możetospowodowaćpożar,porażenieprądemlub

obrażeniaciała.

Skontaktujsięzautoryzowanymserwisemwcelu

przeprowadzenianaprawy(wymianaakumulatoraitp.).

Nie należy przechowywać w miejscu dostępnym dla dzieci lub

niemowląt� Nie wolno pozwolić, aby dzieci używały tego urządzenia�

-

Umieszczenieostrzywewnętrznychi/lubszczoteczki

czyszczącejwustachalbowypiciedetergentumożebyć

przyczynąwypadkówluburazówciała.

245

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

OSTRZEŻENIE

W żadnym wypadku nie używaj urządzenia, jeżeli zasilacz

został uszkodzony, lub jeżeli wtyczka zasilania wetknięta

do kontaktu jest poluzowana�

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowoduzwarcia.

Nie wolno niszczyć, modykować ani ciągnąć, skręcać lub

zginać na siłę przewodu zasilającego�

Nie wolno również kłaść ciężkich przedmiotów na przewodzie

zasilającym ani przytrzaskiwać przewodu zasilającego�

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowoduzwarcia.

Nie należy używać urządzenia niezgodnie z parametrami

domowej instalacji lub sieci elektrycznej�

-

Przekroczenieparametrów,poprzezpodłączeniezbytwielu

wtyczekdojednegogniazdasiecielektrycznejlubobwodu,

możespowodowaćpożarwwynikuprzegrzania.

Zawsze należy wyjmować zasilacz z gniazda sieci

elektrycznej podczas czyszczenia urządzenia�

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdoporażeniaprądemlub

urazówciała.

Pamiętaj, aby urządzenie było zawsze zasilane ze źródła

energii elektrycznej zgodnego z napięciem znamionowym

wskazanym na zasilaczu�

Włóż do końca wtyczkę zasilania�

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdopożarulubporażeniaprądem.

Należy regularnie czyścić wtyczkę zasilania i wtyczkę

urządzenia, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu�

-

Niezastosowaniesiędotegozaleceniamożespowodowaćpożar

naskutekpogorszeniaizolacjispowodowanejwilgotnością.

Odłączadaptoriwytrzyjsuchąszmatką.

Natychmiast zaprzestań używania adaptora i odłącz go,

jeśli wystąpią jakieś nieprawidłowości lub awaria�

-

Używaniegowtakichwarunkachmożespowodowaćpożar,

porażenieprądemluburazyciała.

• Urządzenie, samoczyszcząca ładowarka, adaptor lub

przewód są zdeformowane lub nietypowo gorące�

• Urządzenie, samoczyszcząca ładowarka, adaptor lub

przewód pachną spalenizną�

• Występują nietypowe odgłosy podczas używania lub

ładowania urządzenia, samoczyszczącej ładowarki,

adaptora lub przewodu�

-

Należynatychmiastzażądaćsprawdzenialubnaprawyw

autoryzowanympunkcieserwisowym.

W przypadku kontaktu detergentu ze skórą należy go

natychmiast dokładnie zmyć używając mydła�

W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry w

jakiejkolwiek części ciała należy natychmiast przerwać

użycie i skontaktować się z lekarzem�

-

Nieprzestrzeganietychinstrukcjimożebyćprzyczyną

obrażeńzycznychluburazówskóry.

W wypadku przypadkowego spożycia detergentu nie

wolno wywoływać wymiotów; należy wypić dużą ilość

wody i skontaktować się z lekarzem�

Jeśli detergent dostanie się do oczu, należy go

natychmiast spłukać dokładnie bieżącą wodą i

skontaktować się z lekarzem�

-

Nieprzestrzeganietychinstrukcjimożebyćprzyczyną

problemówzdrowotnych.

246

PRZESTROGA

Nie można dopuścić, aby jakieś ciała obce przylegały do

wtyczki zasilania lub wtyczki urządzenia�

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowodu

zwarcia.

Nie przyciskaj zbyt mocno zewnętrznej folii urządzenia do

wargi lub innych części twarzy� Nie przykładaj

zewnętrznej folii urządzenia bezpośrednio do wyprysków

lub zranionej skóry�

-

Wprzeciwnymraziemożetospowodowaćurazyskóry.

Nie naciskaj mocno zewnętrznej folii urządzenia� Nie

dotykaj także zewnętrznej folii urządzenia palcami lub

paznokciami podczas użycia�

-

Wtakimprzypadkumogąwystąpićurazyskórylub

żywotnośćzewnętrznejfoliiurządzeniamożeulecskróceniu.

Nie dotykaj sekcji ostrza (metalowy fragment) ostrza

wewnętrznego�

-

Możetospowodowaćobrażeniarąk.

Nie używaj tego urządzenia do włosów na głowie lub innej

części ciała�

-

Wtakimprzypadkumogąwystąpićurazyskórylub

żywotnośćzewnętrznejfoliiurządzeniamożeulecskróceniu.

Nie udostępniaj swojej maszynki członkom rodziny ani

innym osobom�

-

Możetobyćprzyczynąinfekcjilubzapalenia.

Nie zdejmuj maszynki z samoczyszczącej ładowarki

podczas korzystania z trybu “AUTO”�

-

Możetospowodowaćpoparzeniaspowodowanewysoką

temperaturąwokółostrzy.

Nie należy upuszczać urządzenia ani narażać na wstrząsy�

-

Możetospowodowaćuszkodzenieciała.

Nie owijaj ściśle przewodu wokół adaptora na czas

przechowywania�

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdowyrwaniaprzewoduna

skuteknaprężeniaiwrezultaciespowodowaćpożarz

powoduzwarcia.

Nie należy używać detergentu do celów innych niż

czyszczenie ostrzy maszynki do golenia�

-

Zastosowaniegodoinnychproduktówmożespowodować

ichodbarwienialubpęknięcia.

Odłącz adaptor od gniazda sieci elektrycznej, gdy

urządzenie nie jest ładowane�

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdoporażeniaprądemlub

pożarunaskutekprzebiciaelektrycznegospowodowanego

pogorszeniemstanuizolacji.

Przed użyciem sprawdź, czy zewnętrzna folia urządzenia

nie jest zdeformowana lub uszkodzona�

-

Wprzeciwnymraziemożetospowodowaćurazyskóry.

Podczas przenoszenia lub przechowywania należy

nałożyć nakładkę ochronną na maszynkę�

-

Wprzeciwnymraziemogąwystąpićurazyskórylub

żywotnośćzewnętrznejfoliiurządzeniamożeulecskróceniu.

Odłączaj adaptor lub wtyczkę urządzenia trzymając je –

nie ciągnij za przewód�

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdoporażeniaprądemlub

urazówciała.

Należy zachować ostrożność podczas otwierania

detergentu, ponieważ dzióbek jest ostry�

-

Możetospowodowaćurazy.

247

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Utylizacja akumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulator jest przeznaczony do użytku wyłącznie z tą

maszynką� Nie używaj akumulatora z innymi produktami�

Nie ładuj akumulatora po wyjęciu go z produktu�

• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj�

• Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modykuj ani nie przebijaj

paznokciem�

• Nie pozwalaj, aby dodatnie i ujemne styki akumulatora

zetknęły się ze sobą poprzez inne metalowe obiekty�

• Nie przenoś, ani nie przechowuj akumulatora wraz z

metalową biżuterią, taką jak naszyjniki i spinki do włosów�

• Nie ładuj, nie używaj ani nie pozostawiaj akumulatora w

miejscu, w którym będzie narażony na wysoką

temperaturę, na przykład w miejscu narażonym na

bezpośrednie działanie światła słonecznego lub innych

źródeł ciepła�

• Nigdy nie zdzieraj powłoki�

-

Możetospowodowaćprzegrzanie,zapłonlubwybuch.

OSTRZEŻENIE

Po wyjęciu akumulatora nie przechowuj go w zasięgu

niemowląt i małych dzieci�

-

Przypadkowepołknięcieakumulatoramożeskutkować

uszkodzeniemciała.

Wtakimprzypadkunatychmiastskontaktujsięzlekarzem.

W przypadku wycieku elektrolitu z akumulatora wykonaj

poniższe procedury� Nie dotykaj akumulatora gołymi dłońmi�

-

Elektrolitmożespowodowaćutratęwzrokuwprzypadku

zetknięciasięzoczami.

Niepocierajoczu.Wypłucznatychmiastbieżącąwodąi

skontaktujsięzlekarzem.

-

Elektrolitmożespowodowaćpodrażnienieluburazyw

przypadkuzetknięciasięzeskórąlububraniem.

Natychmiastwypłuczdokładniebieżącąwodąiskontaktuj

sięzlekarzem.

Przeznaczenie

• Podarujsobieluksusgolenianamokrozpiankąprzezconajmniej

trzytygodnieipoczujróżnicę.Przyzwyczajeniesiędomaszynkido

goleniaPanasonicWet/Drywymaganiecoczasu,ponieważskórai

brodapotrzebująokołomiesiąca,abyprzestawićsięnanową

metodęgolenia.

• Pozostawobydwaostrzawewnętrznenaswoimmiejscu.Jeżeli

tylkojednozostrzywewnętrznychbędzienałożone,maszynka

możeulecuszkodzeniu.

• Jeżelipłuczeszmaszynkępodwodą,nieużywajsłonejanigorącej

wody.Niezanurzajmaszynkiwwodzienadłuższyczas.

• Obudowęnależyczyścićtylkomiękkąściereczkąlekkozwilżoną

bieżącąwodąlubwodązdodatkiemmydła.Nieużywaj

rozpuszczalnika,benzyny,alkoholuaniinnychśrodkówchemicznych.

• Pozakończeniuużywaniamaszynkęnależyprzechowywaćw

miejscuoniskiejwilgotności.

• Nieprzechowujmaszynkianidetergentuwmiejscunarażonymna

bezpośredniedziałanieświatłasłonecznegolubinnychźródełciepła.

• Samoczyszczącaładowarkaczyściostrzawewnętrzneorazfolię

zewnętrznąurządzenia.Usuńresztkizarostuwinnychmiejscach

maszynkizapomocąszczotkilubwody.

248

Ładowanie maszynki

Ładowanie za pomocą samoczyszczącej ładowarki

Dokładniezetrzyjkroplewodyzsamoczyszczącejładowarkiiwokół

niej,takabybyłasuchazanimrozpoczniesięładowanie.

1

Podłącz wtyczkę zasilania

[

CN

] do samoczyszczącej

ładowarki [

B

]�

2

Wysuń ramię, aż do usłyszenia

zatrzaśnięcia�

3

Zdejmij nakładkę ochronną

[

A1

] i podłącz maszynkę�

• Wyłączmaszynkęprzed

umieszczeniemjejnaładowarce.

1

2

4

3

5

• Sprawdź,czyzewnętrznafoliaurządzenianiejestzdeformowana

lubuszkodzonapodczaszakładanianamaszynkę.

• Umieśćgolarkęwsamoczyszczącejładowarce,zwsuniętym

uchwytemprzycinarki.Jeśliuchwytprzycinarkiniejest

wsunięty,możeporysowaćtacęczyszczącą.

4

Dociśnij ramię, aż do usłyszenia zatrzaśnięcia�

5

Podłącz adaptor [

CK

] do gniazdka sieciowego�

• Tryb“Ładowanie”rozpoczniesiępodołączeniumaszynki.

• Sprawdź,czywskaźnikstanuładowania(

)świeci.

• Ładowaniezostajezakończonepoupływieokoło1godziny.

Czasładowaniamożebyćróżnywzależnościodstanu

naładowaniaakumulatora.

• Ładowanieczęścioworozładowanejgolarkiniespowoduje

zmniejszeniawydajnościakumulatora.

Dane dotyczące części

A

Korpus maszynki

1

Nakładkaochronna

2



Zewnętrznafoliaurządzenia

3

Ramkafolii

4

Przyciskizwalnianiaramki

folii

5

Oparciedlapalca

6

Włącznikzasilania

7

Wskaźnikpojemności

akumulatora(

)

8

Wskaźnikstanuładowania

(

)

9

Gniazdourządzenia

:

Głowicazfoliązewnętrzną

;

Przyciskizwalniania

zewnętrznejfoliiurządzenia

<

Ostrzawewnętrzne

=

Przycinarka

>

Uchwytprzycinarki



Przyciskzwalniania

blokady

B

Samoczyszcząca ładowarka

@

Ramię

A

Złączeładowania

B



Przyciskzdejmowania

pojemnikanapłynczyszczący

C

Gniazdosamoczyszczącej

ładowarki





Dźwigniazwalnianiablokady

E

Filtrpłynuczyszczącego



Maksymalnypoziomwody





Pojemniknapłynczyszczący

H

Wskaźnikstanu

I

WskaźnikAUTO

J

Przyciskwyborucyklu

C

Zasilacz (RE7-59)

(Kształt zasilacza różni się w

zależności od regionu�)

K

Adaptor

L

Wtyczkazasilania

M

Przewód

N

Wtyczkaurządzenia

Akcesoria

D

Szczoteczka czyszcząca

E

Specjalny detergent

(Detergent)

F

Instrukcja obsługi

G

Karta gwarancyjna

249

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

• Urządzeniemożnaładowaćnawetpowyjęciupojemnikana

płynczyszczący.

6

Odłącz adaptor po zakończeniu ładowania�

Podczasładowania Pozakończeniuładowania

Wskaźnikstanuładowania( )

świeci.

Wskaźnikstanuładowania( )

gaśnie.

Nieprawidłoweładowanie

Wskaźnikstanuładowania( )migadwarazynasekundę.

• Pozakończeniuładowania,włączenieprzełącznikazasilania,z

golarkąpodłączonądosiecizasilającejlubdosamoczyszczącej

ładowarki,spowodujezapaleniewskaźnikastanulądowania(

)na

5sekund.

Świadczytoopełnymnaładowaniuakumulatoramaszynki.

• Zalecanatemperaturaotoczeniapodczasładowaniawynosi

10–35°C.Wprzypadkubardzoniskiejlubbardzowysokiej

temperaturyczasładowaniaakumulatoramożesięwydłużyćlub

akumulatormożesięnieładować.

Ładujakumulatormaszynkiwzalecanymzakresietemperatury

otoczenia.

• Kiedyakumulatorjestładowanyporazpierwszylubjeśliniebył

używanaprzezponad6miesięcy,czasładowaniamożebyćinny

lubwskaźnikstanuładowania(

)możesięnieświecićprzezkilka

minut.Wskaźnikzaświecisię,jeślimaszynkapozostanie

podłączonadozasilacza.

Ładowanie bez samoczyszczącej ładowarki

Możnarównieżładowaćakumulatorybezsamoczyszczącejładowarki.

1

Włóż wtyczkę zasilania [

CN

] do

gniazda maszynki�

• Wyłączmaszynkęprzedwłożeniem.

2

Podłącz adaptor [

CK

] do gniazdka

sieciowego�

• Zetrzyjkroplewodyzgniazdaurządzenia.

1

2

3

Odłącz adaptor po zakończeniu ładowania�

• Ładowanieakumulatoraprzezponadjednągodzinęnie

będziemiećwpływunawydajnośćakumulatora.

Uwaga

Niemożnaużywaćmaszynkidogoleniapodczasładowania.

250

Użytkowanie maszynki

1

Naciśnij włącznik zasilania [

A6

]�

2

Podczas golenia trzymaj maszynkę

tak, jak pokazano na rysunku�

• Rozpocznijgolenieprzyciskająclekko

maszynkędotwarzy.Naciągnijskórę

wolnąrękąiprzesuwajmaszynkęw

przódidotyłuwkierunkubrody.

Możeszłagodniezwiększaćnacisk,

kiedytwojaskóraprzyzwyczaisiędo

maszynki.Zbytmocnedociskanienie

zapewnialepszegogolenia.

Uwagi

• Nietrzymajpalcównawłącznikuzasilaniapodczaskorzystaniaz

maszynki.Możeszprzezprzypadekwyłączyćmaszynkę.Trzymaj

palcenaoparciudlapalcapodczaskorzystaniazmaszynki.

• Odpowiedniatemperaturaotoczeniapodczasużytkowaniawynosi

5–35°C.Jeśliurządzeniejestużywanepozazalecanymzakresem

temperatur,możeprzestaćdziałać.

► Korzystanie z przycinarki

Przycinanie baków

Przesuńuchwytprzycinarkidogóry.

Włączmaszynkę,przyłóżdotwarzypod

kątemprostymiprzesuwajwdół,aby

przyciąćbaki.

• Naciśnijiprzytrzymajprzyciskzwalniania

blokadyiprzesuńuchwytprzycinarkiw

dół,abyopuścićprzycinarkę.

Golenie wstępne

Przycinarkamożebyć

używanadowstępnego

goleniadługiegozarostu.

251

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Odczytywanie wskaźników podczas użytkowania

Podczasużytkowania

Kiedypoziomnaładowania

akumulatorajestniski

Wszystkiewskaźnikigasną

podczasużytkowania.

Gdywłącznikzasilaniajest

wciśnięty,wskaźnikpojemności

akumulatoramigaprzez5sekund.

• Możeszogolićsięjeszcze2lub3razypotym,jakwskaźnik

pojemnościakumulatorazaczniemigać.(Będziesiętozmieniaćw

zależnościodsposobuużytkowania).

• Pełnenaładowaniezapewniaenergięnaokoło18goleńpo3minuty

każde.(Będziesiętozmieniaćwzależnościodsposobuużytkowania.)

Czyszczenie maszynki

Czyszczenie za pomocą samoczyszczącej ładowarki

► Przygotowanie samoczyszczącej ładowarki

Wyjmijmaszynkęorazwtyczkęzasilaniazsamoczyszczącejładowarki.

1

Umieść samoczyszczącą ładowarkę [

B

] na twardej,

płaskiej powierzchni�

• Kiedysamoczyszczącaładowarkajestuniesionalubznajdujesięna

miękkiejpowierzchni,np.nadywanie,dźwigniazwalnianiablokady

niebędziepasowaćodpowiedniodoładowarki.Wtakimprzypadku

niebędziemożliwewyjęciepojemnikanapłynczyszczący.

2

Naciśnij przycisk

zdejmowania

pojemnika na płyn

czyszczący [

BB

]

(

1

) i wyjmij

pojemnik [

B

] (

2

)�





3

Spłucz dokładnie stary płyn czyszczący i przycięty zarost,

a następnie wypłucz pojemnik na płyn czyszczący�

• Pamiętaj,abypozakończeniuzamocowaćltrpłynu

czyszczącego.

4

Nalej bieżącej wody (

1

) i

detergentu (

2

) do

pojemnika na płyn

czyszczący�

• Niewlewajwodyponadpoziom

wskazanyprzezgórnąlinię

wskaźnikapoziomuwody.Może

tospowodowaćrozlaniepłynu.



5

Dołącz pojemnik na płyn czyszczący�

• Rozlanypłynczyszczącynależy

natychmiastzetrzeć.

Należyzachowaćostrożność,abynie

rozlaćpłynuczyszczącegonaskórzane

produktylubdrewnianepodłogi,gdyż

możetospowodowaćichodbarwienia.

252

6

Naciśnij w dół górną część

samoczyszczącej ładowarki i

przymocuj ją odpowiednio, aż

usłyszysz kliknięcie�

Uwagi

• Wodaidetergentzmieszająsięporozpoczęciuczyszczenia,

tworzącpłynczyszczący.

• Jeżeliniemożnawybraćtrybu“AUTO”lubwskaźnikstanuświeci

przez5sekundpoprzyciśnięciuprzyciskuwyborucyklu,płyn

czyszczącynależywymienić.Wymieńpłynczyszczący.

• Powymianie,płynczyszczącywystarczynaokoło30dniw

przypadkuużyciarazdziennie.(Będziesiętoróżnićwzależności

odgrubościzarostuitemperaturyotoczenia).

• Detergentnależyzużyćwciąguokoło6miesięcyodotwarcia

opakowania.Poupływie6miesięcynależywylaćpłyn

czyszczący,anastępniewlaćnowąwodęidetergentdo

pojemnikanapłynczyszczący.

•

Wodęidetergentnależywymieniaćjednocześnie.

Wprzeciwnymraziedziałaniefunkcjiczyszczeniamożesię

pogorszyć.

• StosujtylkospecjalnydetergentdogolarekrmyPanasonic

wsamoczyszczącejładowarce.

► Czyszczenie maszynki

Usuńwszelkieresztkimydłaiwodyzmaszynki,jeżelibyłaona

czyszczonamydłemdorąklubinnymdetergentem.

1

Podłącz wtyczkę zasilania

[

CN

] do samoczyszczącej

ładowarki [

B

]�

2

Wysuń ramię, aż do usłyszenia

zatrzaśnięcia�

3

Zdejmij nakładkę ochronną

[

A1

] i podłącz maszynkę�

4

Dociśnij ramię, aż do

usłyszenia zatrzaśnięcia�

1

2

4

3

5

Podłącz adaptor [

CK

] do gniazdka sieciowego�

• Wyłączmaszynkęprzedumieszczeniemjejwładowarce.

• Sprawdź,czyzewnętrznafoliaurządzenianiejestzdeformowana

lubuszkodzonapodczaszakładanianamaszynkę.

• Umieśćgolarkęwsamoczyszczącejładowarce,zwsuniętym

uchwytemprzycinarki.Jeśliuchwytprzycinarkiniejest

wsunięty,możeporysowaćtacęczyszczącą.

253

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

6

Naciśnij przycisk wyboru cyklu [

BJ

], aby wybrać

tryb�

• Tryb“Ładowanie”rozpoczniesiępodołączeniumaszynki.

• Pokażdymnaciśnięciuprzyciskuwyborucyklu,trybzmienia

sięwnastępującysposób:“AUTO”

“Ładowanie”.

• Trybyrozpoczynająsiępookoło6sekundachodichwybrania.

• Trybzostanieprzerwany,jeślidojdziedoprzerwywzasilaniu.

Wtakimprzypadkuuruchomtrybponownieodpoczątku.

• Nienaciskajprzyciskuzdejmowaniapojemnikanapłyn

czyszczący,ponieważpłynczyszczącymożesięwylać,

powodującusterkę.

Tryb Czas wymagany (przybliżony)

Ładowanie

Od0do60

min

AUTO

Czyszczenie/Suszenie

10min/350min

Ładowanie

Od0do60

min

• Pouruchomieniutrybu“AUTO”niemożna

zmienićtrybu.

• Stosujsamoczyszczącąładowarkęwotoczeniuotemperaturze

pomiędzy5°Ca35°C.

Funkcjaczyszczenialubsuszeniamożeniedziałać,gdy

temperaturaotoczeniaznajdziesiępozazalecanymzakresem.W

takimprzypadkuniebędziemożliwewybranietrybu“AUTO”,a

wskaźnikstanubędzieświecićprzezokoło5sekund.

Czyszczenie maszynki bez korzystania z

samoczyszczącej ładowarki

1.Odłączprzewódodmaszynki.

2.Nałóżtrochęmydładorąkinalejtrochęwodynazewnętrznąfolię

urządzenia.

3.Włączmaszynkę.

4.Wyłączmaszynkępo10–20sekundach.

5.Usuńgłowicęzfoliązewnętrzną[

A:

].

6.Wypłuczpodbieżącąwodąmaszynkę,

głowicęzfoliązewnętrznąoraz

przycinarkę.

7.Zapomocąsuchejszmatkiwytrzyjmaszynkędosucha.

8.Wysuszcałkowiciegłowicęzfolią

zewnętrzną,maszynkęorazprzycinarkę.

9.Dołączgłowicęzfoliązewnętrznądomaszynki.

254

Czyszczenie szczoteczką

► Czyszczenie szczoteczką z długim włosiem

Oczyśćzewnętrznąfolię

urządzenia(

a

),korpus

maszynki(

b

)iprzycinarkę

(

c

),używającszczoteczki

zdługimwłosiem.

  

► Czyszczenie szczoteczką z krótkim włosiem

Oczyśćostrzawewnętrzne[

A<

],używając

szczoteczkizkrótkimwłosiem,przesuwającjąw

kierunku(A).

• Nieprzesuwajszczoteczkizkrótkimwłosiemw

kierunku(B)ponieważmożeszuszkodzić

wewnętrzneostrza,stępiającje.

• Nieużywajszczoteczkizkrótkimwłosiemdo

czyszczeniazewnętrznejfoliiurządzenia.

(A)

(B)

Wymiana folii zewnętrznej i ostrzy wewnętrznych

zewnętrznafoliaurządzenia raznarok

ostrzawewnętrzne raznadwalata

► Zdejmowanie ramki z folią zewnętrzną

Przyciśnijprzyciskizwalnianiaramkifolii[

A4

]iunieś

ramkęzfoliązewnętrzną[

A:

]dogóry.

► Zakładanie ramki z folią zewnętrzną

Zamocujdokładniegłowicęzfoliązewnętrzną[

A:

]

domaszynki,takabyusłyszećzatrzaśnięcie.

► Wymiana folii zewnętrznej w maszynce

1.Przyciśnijprzyciskizwalnianiazewnętrznej

foliiurządzenia[

A;

]iściągnijzewnętrzną

folięurządzenia.

2.Umieśćzewnętrznąfolięurządzeniatak,

abyusłyszećzatrzaśnięcie.

• Zawszeumieszczajzewnętrznąfolię

urządzeniawewłaściwymkierunku.

• Pamiętajbyzawszeumieszczać

zewnętrznąfolięwramcefoliprzed

podłączeniemdomaszynki.

► Wymiana ostrzy wewnętrznych

1.Zdejmijostrzawewnętrzne[

A<

]pojedynczo.

• Niedotykajkrawędzi(metaloweczęści)ostrzy

wewnętrznych,abyuniknąćskaleczeniadłoni.

2.Załóżostrzawewnętrznepojedynczoażsięzatrzasną

wpunktachmocowania.

255

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Czyszczenie samoczyszczącej ładowarki

Resztkizarostumogłysięprzykleićdotacyczyszczącejładowarki

samoczyszczącej.Wykonajczynnościopisaneponiżej,abyje

usunąć.Zalecamywykonywanietychczynnościprzykażdej

wymianiepojemniczkazdetergentem.

1.Pamiętajowyjęciupojemnikanapłyn

czyszczący[

B

]iwtyczkiurządzenia

[

CN

]zsamoczyszczącejładowarki[

B

].

• Uważaj,abynierozlaćpłynuczyszczącego.

• Niektóreskładnikipłynuczyszczącego

orazolejdoskórymogąsięrozdzielaći

przyklejaćsiędopojemnikanapłyn

czyszczącyiltrapłynuczyszczącego.Nie

oznaczatoproblemu.

2.Nalejwodęwsposóbpokazany

narysunku,przechylając

pojemniknapłynczyszczącyi

potrząsającnimlekko.

• Istniejemożliwość

czyszczeniapowyjęciultra

płynuczyszczącego.

• Pamiętaj,abypozakończeniu

zamocowaćltrpłynu

czyszczącego.

3.Delikatniezetrzyjresztkizarostuprzyklejone

downętrzatacyczyszczącej,używając

zwilżonejszmatkilubręcznikapapierowego.

• Wyczyśćrogiinierówneczęścitacy

czyszczącejzapomocąpatyczka

higienicznegozwilżonegowwodzie.

► Kiedy woda nie ścieka z tacy czyszczącej

• Nienależynachylaćsamoczyszczącejładowarki,abywylaćwodę.

Płynczyszczącywpojemnikunapłynczyszczącymożesięwylać

lubspowodowaćawarięsamoczyszczącejładowarki.

Ścinkizarostumogązatkaćodpływwdnietacy

czyszczącej.

Wtakimprzypadkuczyszczenielubwysuszenie

maszynkijestniemożliwe.

Przepchnijścinkizarostuprzezodpływzapomocą

wykałaczkiitp.

256

Rozwiązywanie problemów

► Samoczyszcząca ładowarka

Problem Działanie

Ostrzeniezostało

dokładnieumyte.

Jeślimaszynkaniebyłaczyszczona

przezponad2tygodnie,wyczyść

najpierwszczoteczkączyszczącą,

abyusunąćprzyciętyzarost.

(Patrz

strona254.)

Niedodawajdetergentuiwodyw

innymprzypadkuniżpodczas

wymianypłynuczyszczącego.

Wprzeciwnymraziedziałanie

funkcjiczyszczeniamożesię

pogorszyć.(Patrzstrona252.)

Pozakończeniuczyszczenia,na

zewnętrznejczęściramkifoliimogą

pozostaćkropleprzypominające

olej.Jesttoskładniksmarujący

płynudoczyszczenia.Nieoznacza

toproblemu.Kroplemożnazetrzeć

miękkąściereczką.

Wskaźnikstanuświeci.

Patrzstrona258.

Problem Działanie

Trybpracynieuruchamiasię.

Sprawdź,czyzasilaczjest

podłączonydosamoczyszczącej

ładowarki,atakżeczyzasilaczjest

podłączonydogniazda

zasilającego.(Patrzstrona248.)

Upewnijsię,żemaszynkajest

prawidłowopodłączonado

samoczyszczącejładowarki.

(Patrzstrona248.)

Funkcjaczyszczenialubsuszenia

możeprzerwaćdziałanie,gdy

temperaturaotoczeniaznajdziesię

pozazalecanymzakresem.

(5–35°C)

Sprawdź,czywskaźnikstanu

świeci.(Patrzstrona258.)

Płynczyszczący

nagromadziłsięna

podstawceczyszczącej.

Usuńwszystkieodpadyitp.,które

nagromadziłysięwodpływiena

spodziepodstawkiczyszczącej.

(Patrzstrona255.)

Jeślisamoczyszczącaładowarkajest

używana,gdymaszynkajest

wilgotna,bądźgdynamaszynce

znajdujesięmydłolubżeldogolenia,

płynczyszczącymożegromadzićsię

napodstawceczyszczącej.

257

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Problem Działanie

Niemożnawyjąćpojemnika

napłynczyszczący.

Umieśćsamoczyszczącąładowarkę

natwardej,płaskiejpowierzchni.

Kiedysamoczyszczącaładowarka

jestuniesionalubznajdujesięna

miękkiejpowierzchni,np.nadywanie,

dźwigniazwalnianiablokadynie

będziepasowaćodpowiedniodo

ładowarki.Wtakimprzypadkunie

będziemożliwewyjęciepojemnikana

płynczyszczący.

Wydawanyjestgłośny

dźwięk.

Podczasczyszczenia:

Samoczyszczącaładowarka

wydajegłośnydźwiękpodczas

czyszczeniaostrzy.

Poczyszczeniu:

Samoczyszczącaładowarka

wydajegłośnydźwiękzpowodu

usuwaniakropelwodywcelu

szybkiegoosuszenia.

Dźwiękpozakończeniuczyszczenia

różnisięoddźwiękupodczas

czyszczenia.Poziomwodyobniżył

sięiusuwanesąkroplewodyz

ostrzypozakończeniuczyszczenia.

Nieoznaczatoproblemu.

Niemożnanaładować

akumulatoramaszynki.

Delikatnieprzetrzyjmetalowe

złączegniazdaurządzeniaizłącze

ładowaniasamoczyszczącej

ładowarkiużywającściereczkilub

chusteczkizwilżonejwodą.

Problem Działanie

Ostrzaniesąsuchelub

lepiąsię.

Ostrzamogąniewysychaćszybkoze

względunapanującątemperaturę.

Przedrozpoczęciemgolenia

przetrzyjmiękkąściereczką.

Ostrzapękająlubdeformują

siępodczasczyszczenia.

Niewkładajżadnychciałobcychdo

ładowarki.

Wymieńzewnętrznąfolię

urządzeniai/lubostrza

wewnętrzne.(Patrzstrona254.)

Płynczyszczącyspieniłsię.

Jeśliwodazdodatkiemmydłalub

mydłodorąkzostanązmieszanez

detergentembądźgdyużywany

jestinnydetergent,płyn

czyszczącybędziesiępienić.Użyj

samoczyszczącejładowarkipo

dokładnymwyczyszczeniui

wysuszeniumaszynki.

Wymieńpłynczyszczący.

Płynczyszczącywyciekłz

pojemnikanapłyn

czyszczący.

Nienaciskajprzyciskuzdejmowania

pojemnikanapłynczyszczący

podczasdziałaniawtrybiepracy.

Umieśćsamoczyszczącą

ładowarkępoziomo.

Jeślisamoczyszczącaładowarka

jestużywana,gdymaszynkajest

wilgotna,bądźgdymydłolubżeldo

goleniaznajdujesięnamaszynce,

płynczyszczącymożewyciekać.

258

► Kiedy wskaźnik stanu świeci

Problem Działanie

Nadszedłczasnawymianę

płynuczyszczącego.

Nalejświeżejwodyidetergentudo

pojemnikanapłynczyszczący.

Pojemniknapłyn

czyszczącyniejest

prawidłowozamocowany.

Zamocujprawidłowopojemnikna

płynczyszczący.

Samoczyszcząca

ładowarkajestprzechylona.

Umieśćsamoczyszczącąładowarkę

napoziomejpowierzchni.

Powykonaniupowyższejoperacjinaciśnijprzyciskwyborucyklui

wybierztryb.

► Kiedy wszystkie wskaźniki samoczyszczącej ładowarki migają

Problem Działanie

Uszkodzenieurządzenia

Zwróćsiędoautoryzowanego

centrumserwisowego.

► Maszynka

Problem Działanie

Przyciętewłosyunosząsię

wpowietrzunawszystkie

strony.

Możnatozredukować,czyszcząc

maszynkępokażdymgoleniu.

Wyczyśćostrzawewnętrzne

szczoteczką.

Zewnętrznafolia

urządzenianagrzewasię.

Wymieńzewnętrznąfolięurządzenia,

jeślijestuszkodzonalubzdeformowana.

(Patrzstrona254.)

Nawetponaładowaniu

czaspracyjestkrótki.

Kiedyliczbaoperacjipo

naładowaniuurządzeniazaczyna

sięzmniejszać,zbliżasiękoniec

czasueksploatacjiakumulatora.

Problem Działanie

Wydawanyjestgłośnydźwięk.

Upewnijsię,żeostrzasą

prawidłowozamocowane.

Wyczyśćzewnętrznąfolię

urządzeniaszczoteczką.

Zapachstajesięsilniejszy.

Możnatozredukować,czyszcząc

maszynkępokażdymgoleniu.

Golenieniejesttak

dokładnejakwcześniej.

Możnatozredukować,czyszcząc

maszynkępokażdymgoleniu.

Wymieńzewnętrznąfolię

urządzeniai/lubostrzawewnętrzne.

Oczekiwanyczaseksploatacji

zewnętrznejfoliiurządzeniaiostrzy

wewnętrznych:

Zewnętrznafoliaurządzenia:

Około1rok

Ostrzawewnętrzne:

Około2lata

Niemożnanaładować

akumulatoramaszynkiprzy

użyciusamoczyszczącej

ładowarki.

Delikatnieprzetrzyjmetalowe

złączegniazdaurządzeniaizłącze

ładowaniasamoczyszczącej

ładowarkiużywającściereczkilub

chusteczkizwilżonejwodą.

Maszynkaprzestaładziałać.

Zalecanatemperaturaotoczenia

podczasużyciawynosi5–35°C.

Maszynkamożeprzestaćdziałać,

kiedytemperaturaotoczeniaznajdzie

siępozazalecanymzakresem.

Nastąpiłkoniecczasueksploatacji

akumulatora.

259

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Jeżeliproblemynadalnieustępują,należyskontaktowaćsięzpunktem

zakupuurządzenialubautoryzowanymcentrumserwisowymrmyPanasonic.

Serwis

Kontakt

Jeślipotrzebujeszinformacjibądźgdymaszynkaalboprzewód

zasilającyzostałyuszkodzone,odwiedźstronęinternetowąrmy

Panasonichttp://panasonic.netlubskontaktujsięzautoryzowanym

centrumserwisowym(adreskontaktowyznajdzieszwulotce

paneuropejskiejgwarancji).

Części zamienne

CzęścizamiennedostępnesąusprzedawcylubwCentrumSerwisowym.

Częścizamiennedla

modeluES-RT87

Foliazewnętrznaiostrza

wewnętrzne

WES9013

Zewnętrznafoliaurządzenia WES9087

Ostrzawewnętrzne WES9068

Specjalnydetergentdlasystemuczyszczeniai

ładowaniamaszynkidogolenia

WES4L03

Żywotność akumulatora

Żywotnośćakumulatorawynosi3lata.Akumulatorwtejmaszynce

niejestprzystosowanydowymianyprzezużytkownika.Wymianę

akumulatoranależyzlecićautoryzowanejplacówceserwisowej.

Ochrona środowiska i recykling materiałów

Tamaszynkazawieraakumulatorlitowo-jonowy.

Prosimyooddaniezużytegoakumulatoradoutylizacjiwmiejscu

ocjalniedotegowskazanym,jeżelitakieistniejewTwoimkraju.

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się

zużytych urządzeń i akumulatorów

Niniejszesymboleumieszczanenaproduktach,

opakowaniachi/lubwdokumentacjitowarzyszącej

oznaczają,żeniewolnomieszaćzużytychurządzeń

elektrycznychielektronicznychorazakumulatorówz

innymiodpadamidomowymi.

Wceluzapewnieniawłaściwegoprzetwarzania,

utylizacjiorazrecyklinguzużytychproduktówi

akumulatorów,należyoddawaćjedowyznaczonych

punktówgromadzeniaodpadówzgodniezprzepisami

prawakrajowegoorazpostanowieniamiDyrektyw

2002/96/WEi2006/66/WE.

Prawidłowepozbywaniesięw/wproduktówiakumulatorówpomaga

oszczędzaćcennezasobynaturalneizapobiegaćpotencjalnemu

negatywnemuwpływowinazdrowieczłowiekaorazstanśrodowiska

naturalnego,którytowarzyszyniewłaściwejgospodarceodpadami.

Więcejinformacjiozbiórceorazrecyklinguzużytychproduktówi

akumulatorówmożnaotrzymaćodwładzlokalnych,miejscowego

przedsiębiorstwaoczyszczanialubwpunkciesprzedaży,wktórym

użytkowniknabyłprzedmiotowetowary.

Zaniewłaściwepozbywaniesiępowyższychodpadówmogągrozić

karyprzewidzianeprzepisamiprawakrajowego.

Dotyczy użytkowników rmowych działających na terenie Unii

Europejskiej

Chcącwodpowiednisposóbpozbyćsięurządzeńelektrycznychlub

elektronicznych,należyskontaktowaćsięzesprzedawcąlub

dostawcą,któryudzielidalszychinformacji.

260

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

NiniejszesymboleobowiązująwyłącznienaterenieUniiEuropejskiej.

Chcącpozbyćsięw/wurządzeńelektrycznychlubelektronicznych,

należyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymilubsprzedawcąw

sprawiewłaściwegosposobupozbywaniasiętegorodzajuprzedmiotów.

Utylizacja wbudowanego akumulatora

Wyjmij wbudowany akumulator, zanim wyrzucisz maszynkę�

Upewnijsię,żeakumulatorwyrzucanyjestwocjalniewyznaczonym

miejscu,jeżelitakiemiejscejestdostępne.

Tenrysunekpowinienbyćużywanytylkopodczasutylizacjimaszynki,

aniedojejnaprawy.Samodzielnydemontażmaszynkisprawi,żenie

będzieonajużwodoodporna,comożespowodowaćjejuszkodzenie.

• Wyjmijmaszynkęzzasilacza.

• Naciśnijwłącznikzasilania,abywłączyćzasilanieiniewyłączajgo,

ażbateriarozładujesięcałkowicie.

• Postępujzgodniezopisemwpunktachod

1

do

5

,podnieś

akumulatoriwyjmijgo.

• Należyuważać,abyniedoprowadzićdozwarciaakumulatora.











Dane techniczne

Źródłozasilania

Patrztabliczkaznamionowanazasilaczu.

(automatycznazmiananapięciazasilania)

Napięciepracy

silnika

3,6V

Czasładowania Około1godziny

Poziomhałasu

wtrybiegolenia:67(dB(A)odp.1pW)

wtrybieprzycinania:69(dB(A)odp.1pW)

Produktprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego.

Strona jest ładowana ...

Panasonic ES-RT87 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic ES-RT87 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty