Asco Series 302 Mini Solenoid Pilot Valves Instrukcja obsługi

Marka: Asco

Model: Series 302 Mini Solenoid Pilot Valves

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

28 29

516680-001

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

Pilotowe minizawory elektromagnetyczne, seria 302

(łącznie z wersją ATEX Ex nA)

ZAKRES TEMPERATURY OTOCZENIA (wersje standardowe)

typ prdu

zakres mocy

cewka

moc znamionowa

standardowo

dioda LED

+zabezpieczenie

udar/

wstrzymanie

(VA)

gorce/

zimne

(W)

DC (=)

LP1

- 0,5/0,55



-10°C; +50°C

- 0,65/0,7



LP2

- 1/1,2



-25°C; +60°C

- 1,15/1,35



-25°C; +40°C

LP3

- 2/2,65



-25°C; +50°C -25°C; +40°C

- 2,15/2,8



-25°C; +40°C -

AC (~)

LP2

1,4/1,2 -



-25°C; +60°C -25°C; +40°C

1,8/1,6 -



LP3

2,1/1,6 -



-25°C; +60°C -25°C; +40°C

2,5/2 -



-25°C; +50°C -

Sprawdź zgodność z wybranym produktem pod względem

mocy. Maksymalne moce znamionowe są określone w stanie

zimnym i mogą się zmieniać zależnie od napięć; patrz wartości

podane na zaworze elektromagnetycznym.

Napięcie podane na cewce może się zmieniać tylko w zakresie

napięcia znamionowego podanego poniżej.

LP1 = 24 V

-15%..+20%

(DC)

LP2 =

24 V – 48 V – 115 V

-15%..+10%

(AC) / 5 V – 12 V – 24 V –

48 V –

15%..+20%

(DC)

LP3 = 230 V

-15%..+10%

(AC) / 24 V

-15%..+10%

(DC)

Wersje ATEX Ex nA:

Zgodność z najważniejszymi wymogami BHP: Zawór elek-

tromagnetyczny typu 30211...NAD jest zaprojektowany zgod-

nie z normami EN o numerach: 60079-0, 60079-15 i 60079-31

Klasyﬁ kacja: q II 3G Ex nA IIC T6, T5 lub T4 Gc

q II 3D Ex tc IIIC IP6X T85°C, T100°C lub T135°C Dc

Wszystkie certyﬁ katy zgodności odpowiadające wyma-

ganiom powyższych norm są dostępne pod adresem

www.asconumatics.eu

24 V DC:

Numer certyﬁ katu kontroli EC:

INERIS 10 ATEX 3016X

Podzespoy ﬁ rmy ASCO naley stosowa tylko w zakresie

parametrów technicznych podanych na cewce. Zawory

elektromagnetyczne i zcza s przeznaczone do montau

w rodowiskach zagroonych wybuchem gazu/pyu grupy II,

kategoria 3G/3D. Klasyﬁ kacja temperatury powierzchni od

85°C do 135°C zaley od mocy znamionowej oraz tempera-

tury otoczenia, podanych na cewce.

KLASYFIKACJA TEMPERATURY OTOCZENIA (wersja Ex nA)

typ prądu

zakres mocy

napięcie

cewka

moc

znamionowa

standardowo

dioda LED +zabezpieczenie

gorące/zimne

(W)

maks. temp. otoczenia T (°C) / klasa

temperatury T (°C) (1)

T6 (G)

T 85°C (D)

T5 (G)

T 100°C (D)

T4 (G)

T 135°C (D)

DC (=)

LP2

24 V

1 / 1,2

●

+40°C +55°C

+60°C

1,15 / 1,35

●

Sprawdź zgodność z wybranym produktem pod względem

mocy. Maksymalne moce znamionowe są określone w stanie

zimnym i mogą się zmieniać zależnie od napięć; patrz wartości

INFORMACJE OGÓLNE

Niniejsze instrukcje montau i konserwacji dotycz pilotowych

minizaworów elektromagnetycznych serii 302, wyposaonych

w podkadk montaow rozmiar 15 (E06.36.120N).

W przypadku wersji ATEX Ex nA należy się zapoznać z

sekcją „Specjalne warunki bezpiecznej eksploatacji i

obsługi”.

W razie montau lub instalacji na innym zaworze podczas

montowania i oddawania do uytku zaworu elektromagne-

tycznego naley wzi pod uwag instrukcje montau i kon-

serwacji dotyczce konkretnego zaworu.

Postpowanie niezgodne z tymi instrukcjami moe spowo-

dowa usterki, uszkodzenia lub obraenia.

Ten podzespó nie jest dodatkowym elementem zabezpie-

czajcym, jest on przeznaczony wycznie do uycia jako

osobny komponent lub jako element skadowy urzdzenia,

maszyny lub instalacji.

Czynnoci zwizane z montaem, obsug i konserwacj

musz by wykonywane przez wykwaliﬁ kowany, autoryzo-

wany personel.

Personel pracujcy z podzespoami musi zna przepisy

i wymagania dotyczce bezpieczestwa, którym podlegaj

podzespoy urzdzenia, maszyny oraz instalacje elektryczne

(w przypadku zaworów, zaworów elektromagnetycznych,

elektronicznego wyposaenia sterujcego oraz instalacji

spronego powietrza).

W razie problemów naley si skontaktowa z ﬁ rm ASCO

lub jednym z jej autoryzowanych przedstawicieli.

MONTAŻ

Przygotowanie:

• Sprawd wstpne warunki przechowywania, wymagane dla

podzespou. Musz by one zgodne ze specyﬁ kacj produktu.

• Ostronie wyjmij podzespoy z ich opakowa.

• Odłącz zasilanie i rozhermetyzuj urządzenie, maszyn

lub instalacj przeznaczon do zamontowania podzespou.

Okrel wymagania dotyczce odczania zasilania i deher-

metyzacji, aby zapobiec jakimkolwiek nieautoryzowanym

interwencjom.

• Upewnij si, e jednostka, jej podzespoy oraz ich rodowisko,

s czyste i zabezpiecz je przed uszkodzeniami.

• Aby zabezpieczy sprzt, zainstaluj odpowiednie sitko lub

ﬁ ltr od strony dopywu, moliwe najbliej podzespou.

• Nie wprowadzaj zmian w urzdzeniu.

• Aby zapobiec uszkodzeniom uszczelek, upewnij si, e

podkadka montaowa zaworu elektromagnetycznego jest

czysta.

• Upewnij si, e pyn jest odpowiedni do materiaów, z którymi

wchodzi w kontakt.

Stosowane pyny: powietrze lub neutralny gaz, ﬁ ltrowane

(50 m).

Dozwolona temperatura pynu: patrz broszura katalogowa

V579.

Temperatura ta moe by ograniczona znamionow tempe-

ratur robocz zaworu pilotowego lub hydraulicznego (patrz

tabela temperatur, poniej).

• Zawór elektromagnetyczny musi by montowany w rodo-

wiskach powietrza lub cieczy, które nie powoduj korozji.

Specjalne warunki bezpiecznej eksploatacji i obsługi:

Podzespoy ﬁ rmy ASCO naley stosowa tylko w zakresie

parametrów technicznych podanych na tabliczce znamiono-

wej lub w dokumentacji. Zmiany w budowie urzdzenia s

dozwolone dopiero po skonsultowaniu ich z producentem

lub jego przedstawicielem.

podane na zaworze elektromagnetycznym.

Napięcie podane na cewce może się zmieniać tylko w zakresie

±-15% do +10% napięcia znamionowego.

LP2 = 24 V (CC)

(1) Minimalna temperatura otoczenia: -25°C (LP2)

Aby zachowa zgodno z wymaganiami dyrektywy europej-

skiej 1999/92/WE i odnonych norm, potrzebny jest monter.

INSTALACJA ELEKTRYCZNA

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności należy

odłączyć zasilanie podzespołów.

Przed uruchomieniem wszystkie zaciski rubowe musz

zosta dokrcone odpowiednim momentem.

Przewody naley zainstalowa tak, aby w korpusie zaworu

nie wystpoway naprenia.

Podczas podczania przewodów do zaworów elektroma-

gnetycznych serii 302 przed podczeniem przewodów do

zacisków naley umieci przewody w kanaach przewodów

lub w cigu przewodów.

Na poczenie elektryczne skadaj si:

• Odczany zacisk o stopniu ochrony IP65 (jeli jest popraw-

nie zamontowany). Dokr wszystkie przewody w zacisku

zcza okrelonym momentem. Moment obrotowy dawika

przewodu wynoszcy 2,5 ±0,1 Nm zapewnia szczelno dla

stopnia ochrony IP65.

• Zcze M12, poziom ochrony IP67.

Numer katalogowy zcza prostego: 88130212 (z przewo-

dem o dugoci 5 m)

• Z kocówkami przewodu, poziom ochrony IP67 (jeli jest

poprawnie zamontowany).

Uziemienie poczenia (wersje > 48 V).

Wersja Ex nA:

• Złącze wstępnie okablowane, dostarczane i certyﬁ -

kowane z produktem (DIN 43650, 9,4 mm, kształt C, z

przewodem o długości 2 m).

• Złącze wstępnie okablowane, dostarczane i certyﬁ ko-

wane z produktem (M12, z przewodem o długości 5 m).

Złącze dostarczane z każdym produktem MUSI zostać

zamontowane. Każdy inny sposób montażu/instalacji

spowoduje unieważnienie atestu. Nie należy montować

ani wymontowywać złącza, jeśli zasilanie jest włączone.

Działanie: Przed zwikszeniem cinienia w obwodzie naley

wykona test elektryczny. Kilkakrotnie wcz zasilanie cewki

i upewnij si, e sycha metaliczne „kliknicie”, wiadczce

o dziaaniu elementu roboczego elektromagnesu.

Personel pracujcy z podzespoami musi zna sterowanie

elektryczne, takie jak redundancje i sprzenie zwrotne

(sterowanie elektroniczne), tam gdzie ma ono zastosowanie.

Używanie: Cewki s przeznaczone do staego dziaania pod

napiciem, dlatego mog si nagrzewa.

Jeli zawór elektromagnetyczny jest atwo dostpny, monter

powinien go zabezpieczy przed przypadkowym kontaktem.

Aby nie doszo do przegrzania, zawór elektromagnetyczny

nie powinien pracowa w zamknitej przestrzeni bez odpo-

wiedniej wentylacji.

POŁĄCZENIE

• Pocz wszystkie zcza, które mog mie styczno z py-

nami. Monta zgodny z podkadk montaow rozmiar

15 CNOMO (E06.36.120N). Upewnij si, e na podkadce

montaowej umieszczono wszystkie uszczelki. Dokr

2 wkrty M3 x 20 podanym momentem obrotowym.

Ewentualnie wstpnie zamontuj 2 wkrty M3 x 20, dokr-

cajc je momentem obrotowym 0,3/0,5 Nm, a nastpnie

dokr je momentem obrotowym 1 Nm

±0,2

(C).

• Wyczy rury, które maj zosta podczone do podzespou.

• Upewnij si, jaki jest kierunek przepywu pynu.

• Zastosuj wycznie udostpnione moliwoci podczenia.

• Upewnij si, e do obwodu nie mog si dosta adne ciaa

obce, szczególnie podczas wykonywania próby szczelnoci

obwodu.

• Sterowanie rczne, wskazywane przez symbol (

), umo-

liwia dziaanie zaworu bez zasilania elektrycznego.

• Upewnij si, e promienie gicia rur s dozwolone, a prze-

pyw pynu przez zcza nie jest ograniczony.

• Rury i elementy pocze nie mog wywiera na produkt

adnego nacisku, momentu ani naprenia.

• Uywaj odpowiednich narzdzi i umieszczaj narzdzia do

montau jak najbliej punktu zcza.

• Upewnij si, e podczas dokrcania pocze orurowania

zastosowano zalecane momenty.

• Poczenia musz by solidnie wykonane.

UWAGA

Wykroczenie poza zakres elektrycznych wartoci znamiono-

wych cewki spowoduje jej uszkodzenie lub przedwczesne

zniszczenie. Spowoduje to równie uniewanienie atestu na

uywanie w rodowiskach zagroonych wybuchem spowo-

dowanym przez gazy lub pyy (wersja Ex nA).

OSTRZEŻENIE (Ex nA): Nieautoryzowany personel nie ma

uprawnie do demontau ani wyjmowania cewki ani zespou

z

cza.

Podczas demontau i montau zespou zcza/cewki naley

zachowa ostrono, aby nie uszkodzi wspópracujcych

powierzchni.

Nieprawidłowy montaż spowoduje unieważnienie atestu.

OBSŁUGA

Aby wyeliminowa potencjalne ryzyko odniesienia obrae

lub uszkodzenia mienia, nie naley dotyka cewki. W wa-

runkach normalnej eksploatacji cewka moe si nagrzewa.

Jeli zawór elektromagnetyczny jest atwo dostpny, monter

powinien zapewni zabezpieczenie przed przypadkowym

kontaktem.

Aby wykluczy zagroenie elektrycznoci statyczn, po-

wierzchni cewki naley czyci tylko wilgotn szmatk. Nie

stosowa rozpuszczalników.

KONSERWACJA

UWAGA: Przed przystąpieniem do obsługi wyłącz zasi-

lanie elektryczne.

Wersja Ex nA: Podczas konserwacji cile przestrzegaj

procedur zalecanych w dyrektywie europejskiej 1999/92/WE

i odnonych normach.

Nie s dostpne adne zestawy czci zamiennych ATEX.

Nie naley wymontowywa cewki z czci pneumatycznej

zaworu elektromagnetycznego.

Instalacji i konserwacji, zgodnie z:

. EN 60079-14: Urzdzenia elektryczne do stosowania w

obecnoci pyów. Dobór i monta

. EN 60079-17: Instalacje elektryczne kontrola i konserwacja

MONTAŻ/DEMONTAŻ ZŁĄCZA ZAWORU ELEKTROMA-

GNETYCZNEGO:

Czynno t naley powierza wykwaliﬁ kowanemu perso-

nelowi.

Odkr i wymontuj zcze.

Zamontuj je w kolejnoci odwrotnej ni podczas demontau

(upewnij si, e zastosowano moment dokrcania — A).

Zawór (5) i zespó skadajcy si z uszczelki (4) i zcza

(2–3) musi zosta kompletnie zamontowany, aby zapewni

certyﬁ kat ochrony na poziomie IP65/IP67.

Wersja Ex nA:

Nieprawidłowy montaż spowoduje unieważnienie atestu.

W przypadku wymiany części przez użytkownika ﬁ rma

ASCO Numatics nie może zagwarantować identyﬁ ko-

walności produktu końcowego. Pozostaje to w gestii

użytkownika.

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

Pilotowe minizawory elektromagnetyczne, seria 302

(łącznie z wersją ATEX Ex nA)

Strona jest ładowana ...

Asco Series 302 Mini Solenoid Pilot Valves Instrukcja obsługi

Marka: Asco

Model: Series 302 Mini Solenoid Pilot Valves

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Asco Series 302 Mini Solenoid Pilot Valves Návod k obsluze
español: Asco Series 302 Mini Solenoid Pilot Valves El manual del propietario
italiano: Asco Series 302 Mini Solenoid Pilot Valves Manuale del proprietario
Deutsch: Asco Series 302 Mini Solenoid Pilot Valves Bedienungsanleitung
svenska: Asco Series 302 Mini Solenoid Pilot Valves Bruksanvisning
português: Asco Series 302 Mini Solenoid Pilot Valves Manual do proprietário
français: Asco Series 302 Mini Solenoid Pilot Valves Le manuel du propriétaire
English: Asco Series 302 Mini Solenoid Pilot Valves Owner's manual
dansk: Asco Series 302 Mini Solenoid Pilot Valves Brugervejledning
русский: Asco Series 302 Mini Solenoid Pilot Valves Инструкция по применению
suomi: Asco Series 302 Mini Solenoid Pilot Valves Omistajan opas
Nederlands: Asco Series 302 Mini Solenoid Pilot Valves de handleiding