Haier HB25FSSAAA Fridge Freezer Instrukcja obsługi

GB D

F I

E

RO

PL

GR

CZ HU NL

HB25FSSAAA

GB

D

F

I

E

RO

PL

GR

CZ

HU

NL

Refrigerator - Freezer

User Guide

Kühlschrank

Bedienungsanleitung

Réfrigérateur

Mode d'emploi

Frigorifero

Guida per l'utente

Manual del usuario

Congelator

Manual de utilizare

Lodówka

Podręcznik użytkownika

ΨΥΓΕΙΟ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Chladnička

Uživatelská příručka

Hűtőszekrény

Felhasználói útmutató

Ijskast

De Gids van de gebruiker

Strona jest ładowana ...

1

PL

Wyjąt-

kowo duże

rozmiary

Funkcja

wytwa-

rzania

lodu

Strefa

MY

ZONE

FRESH

TURBO

Bez

szronu

Sztuczna

inteli-

gencja

Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi

HB25FSSAAA

Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

Należy zachować niniejszą instrukcję, w celu jej wykorzystania w przyszłości.

2

PL

Funkcja wytwarzania lodu

Urządzeniejestwyposażonewautomatycznąkostkarkę,która

wytwarzakostkiloduodpowiedniodopotrzebużytkownika.

Pełny, podwójny system chłodzenia z wentylatorem

Urządzeniejestwyposażonewsprężarkę,skraplaczorazwentylator

dorozpraszaniaciepła,którezapewniajądobryefektchłodzenia,są

energooszczędneiprzyjaznedlaśrodowiska,atakżeniezawodne.

Odszranianie i schładzanie wstępne

Możnaokreślićtemperaturęwewnątrzchłodziarko-zamrażar-

kiprzedusuwaniemszronu,atakżedokonaćjejwstępnego

schłodzenia,takabytemperaturyprzedipousuwaniuszronu

nieróżniłysięznacząco.Tafunkcjapomagautrzymaćświeżość

przechowywanejżywności.

Sztuczna inteligencja

Chłodziarko-zamrażarkajeststerowanaautomatycznie,zgod-

niezustawionymiwewnętrznymitemperaturamioraztempera-

turąotoczenia,niewymagającregulacjiprzezużytkownikaw

celuoptymalnegochłodzenia.

Bardzo duża i elegancka konstrukcja

Bardzodużapojemnośćchłodziarkiizamrażarki.

Luksusowewewnętrzneizewnętrznewykończeniechłodziarko-

-zamrażarki.

Najnowsze osiągnięcie w dziedzinie utrzymywania świeżości produktów ze wszystkich stron świata

– okazja do wypróbowania zróżnicowanych smaków z różnych regionów

SMAK ŚWIEŻOŚCI

Dostosowując produkty do stylu życia ich użytkowników, rma Haier wykorzystuje wyjątkowe rozwiązania w każdej z oferowa-

nych kategorii sprzętu gospodarstwa domowego. Koncepcja, według której opracowany został ten produkt to smak świeżości.

HB25FSSAAA to domowa chłodziarko-zamrażarka z podwójnymi drzwiami, wykonana w stylu francuskim.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, w celi bezpiecznego i wygodnego korzystania z urządzenia.

Bezpieczne użytkowanie produktu wymaga uważnego zapoznania się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Podświetlenie całej szerokości wnętrza dio-

dami LED

Stabilneźródłojasnegoświatła,oświetlającecałewnętrze.

Strefa MY ZONE

Strefaniezależnegoidokładnegosterowaniatemperaturąw

szerokimzakresie,umożliwiającymutrzymanieświeżości.

Półki o pełnej szerokości urządzenia

Półkimająszerokośćrównącałejszerokościurządzenia,co

jestwygodneprzywkładaniuiwyjmowaniuproduktówspożyw-

czych.

Wyświetlacz LED

Alarminformującyootwartychdrzwiach,przyciskidotykowei

ukrytywyświetlaczLED.

FRESH TURBO

Trójwymiarowatechnologiautrzymywaniaświeżościprzedłuża

okresprzydatnościowocówiwarzywdospożycia.

3

PL

Spis treści

Instrukcje bezpieczeństwa 4

Procedury przygotowania

urządzenia do użytku 7

Nazwy komponentów

podzespołów urządzenia 8

Procedury przygotowania

urządzenia do użytkowania 9

Instrukcje dotyczące głównych funkcji

urządzenia 10

Panel sterowania 10

1. Ustawianietemperaturychłodziarki 11

2. Ustawianietemperaturyzamrażarki 11

3. UstawianieiwyłączaniefunkcjiMYZONE 11

4. Ustawianiefunkcjiszybkiegozamrażania 12

5. Ustawianie funkcji sztucznej inteligencji 12

6. Włączanieiwyłączaniekostkarkidolodu 13

7. Ustawianie funkcji urlopowej 13

8. Ustawianie zablokowania/odblokowania 14

9. Funkcja alarmowania o otwartych drzwiach 14

10.Funkcjautrzymaniazawartości

pamięciprzybrakuzasilania 14

11.Zwiększaniedostępnejpojemności 15

Zastosowania i środki ostrożności

dotyczące komór chłodziarki 16

Zalecanestrefyprzechowywaniaróżnych

rodzajówżywności 16

KorzystaniezszuadyMYZONE 16

Środkiostrożnościdotyczącechłodzonejżywności 17

Zastosowania i środki ostrożności

dotyczące komór zamrażarki 18

Środkiostrożnościdotyczącemrożonejżywności 18

Wskazówkidotyczącekorzystaniazchłodziarki 19

Zaleceniadotycząceograniczaniazużyciaenergii 19

Korzystanie ze zbiornika wody

chłodziarko-zamrażarki 19

Czyszczenie zbiornika wody 19

Czyszczenie i użytkowanie kostkarki 20

Czyszczenie tacki na kostki lodu 20

Środkiostrożnościprzykorzystaniuzkostkarki 20

Codzienna konserwacja urządzenia 21

Czyszczeniechłodziarko-zamrażarki 21

Demontażiczyszczenieczęści 21

Transportchłodziarko-zamrażarki 24

Przerwywużytkowaniuchłodziarko-zamrażarki 24

Czy są jeszcze jakieś pytania?

Warto najpierw zajrzeć tutaj! 25

JeślimająPaństwopytaniadotyczącechłodziarko-

-zamrażarkiwartonajpierwzapoznaćsięztreścią

tegorozdziału.

Karta produktu

(zgodnie z normą EU 1060/2010) 28

4

PL

Instrukcje bezpieczeństwa

Drogi Użytkowniku urządzeń rmy Haier:

Witamy!Dziękujemyzazakupnaszego

produktu.Zalecamyuważnezapoznaniesięz

niniejsząinstrukcjąobsługi.Abyniedopuścićdo

zdarzeń,któremogąpowodowaćuszkodzenia

ciałalubmienia,należydobrzepoznaćniżej

wymienioneznakioraztreśćniniejszejinstrukcji

orazstosowaćsiędonich.

Ostrzeżenie

Niewłaściweużytkowaniemoże

byćprzyczynąuszkodzeniaciała

użytkownika.

Przestroga

Niewłaściweużytkowaniemoże

spowodowaćuszkodzenie

urządzenialubinnych

przedmiotów.

Działanielubczynność,któresą

bezwzględniezabronione

Działanielubczynność,które

musząbyćwykonane

Informacje o instalacji elektrycznej

1. Zasilanie

Urządzeniaztejseriisązasilane

prądemzmiennymonapięciu220-

240Viczęstotliwości50Hz.Napięcia

wykraczającepozazakres187-242

Vmogąspowodowaćnieprawidłowe

działanie,anawetuszkodzenie

chłodziarko-zamrażarki.Abytemu

zapobiecnależyzainstalować

automatycznyregulatornapięciaomocy

znamionowej przynajmniej 750 W.

2. Uziemienie

Należyużywaćoddzielnego,

przeznaczonegowyłączniedla

chłodziarko-zamrażarkigniazdka,które

jestprawidłowouziemione.Chłodziarko-

zamrażarkajestwyposażonaw

zgodnąznormąwtyczkętrójstykową

(zuziemieniem)(np.brytyjskąwtyczkę

UK13A,europejskąwtyczkętypu

Schuko).Wżadnymprzypadkuniewolno

przecinać,aniusuwaćtrzeciegobolca

wtyczki(uziemienia)kablazasilającego.

3. Kabel zasilający i wtyczka

Wtyczkękablazasilającegonależy

zdecydowaniewcisnąćdogniazdka;

zaniedbanietegomożebyćprzyczyną

pożaru!

Niewolnodopuszczaćdoprzygniecenia

kablazasilającegoprzezkorpus

chłodziarko-zamrażarkiiniewolno

nanimstawać,gdyżmogłobyto

spowodowaćjegouszkodzenie.

Odsuwającchłodziarko-zamrażarkęod

ścianynależyzachowaćostrożność,aby

nieprzetoczyćjejpokabluzasilającym.

Niewyłączajchłodziarko-zamrażarki

ciągnączakabelzasilający.Należy

mocnoibezpośredniochwycićwtyczkę

wceluwyjęciajejzgniazdka.Przed

czyszczeniem,naprawąiwymianą

jakiegokolwiek uszkodzonego elementu

oświetleniowegonależyzawszeodłączyć

chłodziarko-zamrażarkęodźródła

zasilania,abyuniknąćporażeniaprądem

elektrycznym.

Wprzypadkuuszkodzenialubzużycia

kablazasilającegolubwtyczkinie

należyichużywać,alekoniecznajest

ich wymiana, zgodnie z zaleceniami

producenta.

4. Jeśli występuje ulatnianie się gazów pal-

nych, takich jak gaz węglowy

Należynatychmiastzamknąćzawór

odcinającydopływgazudomiejsca

wyciekuiotworzyćdrzwiiokna.Wtym

czasieniewolnowyjmować,aniwkładać

dogniazdkawtyczekchłodziarko-

zamrażarki,aniinnychurządzeń

elektrycznych.

5

PL

Użytkowanie

1. Przechowywanie produktów

Chłodziarko-zamrażarkajest

przeznaczonadoużytkowaniaw

warunkach domowych i podobnych,

takich jak pokoje socjalne przy halach

fabrycznych, biurach i innych miejscach

pracy.Możebyćtakżeużywanaw

domach jednorodzinnych oraz przez

klientów hoteli, moteli i pensjonatów.

•Chłodziarko-zamrażarkadoużytku

domowegosłużywyłączniedo

przechowywaniażywnościiniewolno

jejużywaćdoinnychzastosowań,

takich jak przechowywanie krwi, leków,

produktów biologicznych itd.

•Wchłodziarko-zamrażarceniewolno

przechowywaćniebezpiecznych

substancjiłatwopalnychiwybuchowych,

kwasówżrących,zasadiinnych

środkówchemicznych.

•Pouruchomieniuchłodziarko-

zamrażarkinienależydotykaćbardzo

zimnychpowierzchnizamrażarki

dłońmi,awszczególnościmokrymi

dłońmi.Grozitoprzywarciemskórydo

zimnej powierzchni.

•Otwierającizamykającdrzwi

chłodziarko-zamrażarkinależyużywać

uchwytów.Pomiędzydrzwiami

chłodziarko-zamrażarkiikorpusem

urządzeniaznajdująsięwąskie

szczeliny.Abyuniknąćuszkodzeńciała

wwynikuściśnięcianienależywkładać

wniedłoni.

•Należyzwrócićuwagę,abydzieci

niezbliżałysiędolodówkipodczas

otwieraniadrzwi,gdyżmogązostać

nimi uderzone.

•Chłodziarko-zamrażarkamoże

byćużywanaprzezdzieciwwieku

od8latipowyżej,atakżeprzez

osobyzniepełnosprawnością

zyczną,niepełnosprawnościąw

zakresienarządówzmysłówlub

niepełnosprawnościąumysłową,a

takżenieposiadającedoświadczenia

iwiedzy,podwarunkiem,żebędą

nadzorowanelubpouczoneodnośnie

bezpiecznegokorzystaniazurządzenia

ipoznająmożliwezagrożenia.Nie

należypozwalaćdzieciomnazabawę

urządzeniem.Dzieciniemogączyścić

urządzenia,aniwykonywaćczynności

konserwacyjnych bez nadzoru osób

dorosłych.

2. Ustawianie urządzenia

•Chłodziarko-zamrażarkęnależyustawić

zdalaodźródełciepłaibezpośredniej

ekspozycjinaświatłosłoneczne,co

mogłobymiećniekorzystnywpływna

działanieurządzenia.Chłodziarko-

zamrażarkęnależyustawićwdobrze

wentylowanymmiejscu,zodstępem

wokół,wtymnależyzapewnić

przynajmniej10cmodstępuztyłu.

•Nienależyjejustawiaćwmiejscu

wilgotnym,aniwtakimgdzieczęsto

rozlewana jest woda. Rozpryski wody

izanieczyszczenianależyusuwać

zapomocąmiękkiejściereczki,

aby zapobiec powstawaniu rdzy i

pogorszeniuwłaściwościizolacji

elektrycznej.

•Dlabezpieczeństwanienależystawiać

gniazdekzasilających,zasilaczy

stabilizującychnapięcie,kuchenek

mikrofalowych,aniżadnychinnych

urządzeńelektrycznychnachłodziarko-

zamrażarce.Pozatymniewolno

używaćurządzeńelektrycznych

wewnątrzchłodziarko-zamrażarki(za

wyjątkiemzatwierdzonychmodeli),

ponieważgrozitozakłóceniami

elektromagnetycznymi oraz innymi

problemami.

•Nachłodziarko-zamrażarcenienależy

kłaśćniestabilnychprzedmiotów

(ciężarów,pojemnikówzwodą),

abyuniknąćuszkodzeńciałaprzez

spadająceprzedmiotyiwyciekające

płyny.

•Niewolnoprzechowywaćbenzyny,

aniinnychłatwopalnychmateriałóww

pobliżuchłodziarko-zamrażarki,gdyż

grozitopożarem.

6

PL

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczykrajów,wktórychstosujesięsystemy

segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie,

akcesoriachlubdokumentacjioznacza,że

pozakończeniueksploatacjinienależytego

produktuanijegoakcesoriów(np.ładowarki,

zestawusłuchawkowego,przewoduUSB)

wyrzucaćwrazzezwykłymiodpadami

gospodarstwadomowego.Abyuniknąć

szkodliwegowpływunaśrodowiskonaturalne

i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego

usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych

przedmiotów od odpadów innego typu oraz

o odpowiedzialny recykling i praktykowanie

ponownegowykorzystaniamateriałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca

isposobubezpiecznegodlaśrodowiska

recyklingutychprzedmiotów,użytkownicy

w gospodarstwach domowych powinni

skontaktowaćsięzpunktemsprzedaży

detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu,

lubzorganemwładzlokalnych.

Użytkownicywrmachpowinniskontaktować

sięzeswoimdostawcąisprawdzićwarunki

umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów

nienależyusuwaćrazemzinnymiodpadami

komercyjnymi.

Przyzakupienowegourządzeniasprzedawca

jestzobowiązanyprzezprawododarmowego

odbiorustaregourządzeniawcelujego

utylizacji.

Konserwacja

1. Czyszczenie

Nienależyspryskiwać,anispłukiwać

chłodziarko-zamrażarkiwodą;aby

zapobiec powstawaniu rdzy i pogorszeniu

właściwościizolacyjnychnienależy

ustawiaćchłodziarko-zamrażarkiw

wilgotnym miejscu, ani w miejscu gdzie

jestprawdopodobneopryskaniewodą.

W przypadku awarii zasilania lub

czyszczeniaurządzenianależyodłączyć

wtyczkękablazasilającegonaco

najmniej 5 minut, a dopiero potem

włączyćjąponownie,abyniedopuścić

douszkodzeniasprężarkikolejnymi

uruchomieniami.

2. Naprawa

•Niewolnorozmontowywaćchłodziarko-

zamrażarki,anidokonywaćwniej

zmian bez uprzedniego pozwolenia.

•Należyzachowaćostrożność,aby

nieuszkodzićrurekzczynnikiem

chłodzącym.

•Naprawychłodziarko-zamrażarki

powinienwykonywaćwykwalikowany

personel.

7

PL

Procedury przygotowania urządzenia do użytku

1 Należy zdjąć wszystkie elementy opako-

waniowe

Należyrównieżusunąćpodstawęzpiankioraztaśmęsamo-

przylepną,któraprzytrzymujeakcesoria.

2 Należy policzyć dołączone akcesoria i

sprawdzić dane

Należysprawdzićelementyznajdującesięwopakowaniu,ko-

rzystajączespecykacjizawartości.Wprzypadkuwystąpienia

rozbieżnościnależyskontaktowaćsięzesprzedawcą.

3 Należy ustawić chłodziarko-zamrażarkę w

miejscu spełniającym poniższe warunki:

• Należyunikaćmiejscwilgotnychiprzechłodzonych

• Wolnaprzestrzeńwokółchłodziarko-zamrażarkipowinna

obejmowaćodstępztyłuoszerokości10cmlubwięcej.

• Chłodziarko-zamrażarkęnależyustawićnapłaskim,sta-

bilnympodłożu.Wraziepotrzebynależyużyćpodkładek,

któresągładkie,twardeiniepalne.Jeśliurządzenieniejest

całkowiciestabilne,należywyregulowaćczarne,regulowane

stopkizprzoduchłodziarko-zamrażarki:

→ Obrótwkierunkuruchuwskazówekzegarazwiększawyso-

kośćchłodziarko-zamrażarki.

→ Obrótwkierunkuprzeciwnymdoruchuwskazówekzegara

zmniejszawysokośćchłodziarko-zamrażarki.

Przestroga

Wceluzabezpieczeniachłodziarko-zamrażarkiprzedprzesu-

waniemdoprzodupodczasużytkowanianależyustawićstopki

wtakisposób,abybyływpełnymkontakciezpodłożem,stabili-

zującchłodziarko-zamrażarkę.

Nienależyużywaćdostarczanejwrazzchłodziarko-zamrażarką

podstawyzpiankiopakowaniowejjakopodkładkiwyrównującej

urządzenie.

4 Czyszczenie przed użyciem

(MetodaczyszczeniajestopisanawpunkcieCzyszczeniechło-

dziarko-zamrażarki,nastronie21)

5 Ustawianie

Poustawieniu,wypoziomowaniuiwyczyszczeniuchłodziarko-

-zamrażarkiniewłączaćzasilania.Abyzapewnićprawidłowe

działaniechłodziarko-zamrażarkinależyjąpozostawićpousta-

wieniuprzezconajmniejpięćgodzinidopieropotemwłączyć.

6 Zdejmowanie folii

Przedużyciemnależyzdjąćprzezroczystefoliezabezpiecza-

jącepanelboczny,abyniewpływałynanormalnechłodzeniei

zużycieenergiielektrycznejprzezchłodziarko-zamrażarkę.

10 cm lub więcej u góry

10 cm lub

więcej z tyłu

10 cm lub

więcej z lewej

strony

10 cm lub więcej

z prawej strony

Regulowane

stopki

Podnoszenie Opuszczanie

8

PL

Nazwy komponentów podzespołów urządzenia

Duża szuflada zamrażarki

Mała szuflada zamrażarki

Szuflada wysuwana

Automatyczna kostkarka

Komora

lodu

Komora

wody

Uchwyt

na butelki

Belka

pionowa

Półka chłodziarki

Tylna, ozdobna lampka

chłodziarko-zamrażarki

Turbo

świeżość

Komora owoców

i warzyw

Szuflada MY ZONE

Wymienny panel

wyświetlania temperatury

Pokrywa komory

owoców i warzyw

Lampka chłodziarki

HB25FSSAAA

Wskazówka:

Pozmianieustawieniatemperatury,temperaturawewnątrzurządzeniamożeuzyskaćrównowagędopieropopewnymczasie.Poza

tym,czaspotrzebnydozmianyzależyodustawionejtemperatury,temperaturyotoczenia,częstotliwościotwieraniadrzwi,ilości

przechowywanychwchłodziarko-zamrażarcepokarmówitd.

9

PL

Procedury przygotowania urządzenia do użytkowania

1 Włącz zasilanie

Powłączeniuzasilaniawyświetlanajestrzeczywistatempe-

raturachłodzeniaimrożenia.Wtymmomencietemperatura

chłodzeniajestustawionana5°C,temperaturamrożeniajest

ustawiona na -18°C, a przycisk jest odblokowany. Czas wlotu

wody jest ustawiony na 10 sekund.

2 Chłodziarko-zamrażarka jest wyposażona

w pamięć, której zawartość nie zostaje

utracona po wyłączeniu zasilania

Powłączeniuzasilaniaporazpierwszy,urządzeniebędzie

działaćzgodniezostatnimiustawieniamiwczasiegdyzasilanie

zostałowyłączone.

(Zobaczpunkt„Funkcjapamięcitrwałej”nastronie14,aby

uzyskaćdokładneinformacje).

3 Wybierz tryb pracy chłodziarko-zamrażarki

Należywybraćjedenzdwóchniżejwymienionychtrybówpracy

chłodziarko-zamrażarki:

Tryb sztucznej inteligencji:

 Wtrybiesztucznejinteligencji,temperaturawewnętrznachło-

dziarkijestautomatycznieregulowanadotemperaturywła-

ściwejdoprzechowywaniażywności.Jeśliużytkownikniema

specjalnychwymagańzalecamystosowanietrybusztucznej

inteligencji.

 (Dokładnyopisustawieńjestpodanywpunkcie„Ustawienia

trybu sztucznej inteligencji” na stronie 12).

Tryb ręcznej regulacji

 Możnaręcznieustawićtemperaturęchłodziarkizapomocą

przycisku regulacji temperatury w celu przechowywania okre-

ślonegorodzajużywności.

 (Dokładnyopissposobówwprowadzaniaustawieńjestpoda-

nywpodpunktach„Ustawianietemperaturychłodzenia”oraz

„Ustawianietemperaturymrożenia”nastronie11).

4 Włóż produkty spożywcze do chłodziar-

ko-zamrażarki

Popewnymczasieodwłączeniazasilaniachłodziarko-za-

mrażarkazostanieschłodzonawstopniuwystarczającymdo

umieszczeniawniejżywnościiużytkowania.Jeśliprzewiduje

sięumieszczeniedużejilościświeżejżywności(np.mięsa)

wkomorzemrożenia,użytkownikapowinienwłączyćfunkcję

„szybkiezamrażanie”na12godzinprzedwłożeniemżywności

dourządzenia.

10

PL

Instrukcje dotyczące głównych funkcji urządzenia

Frz.

Power-Frz.

Fuzzy

Ice on/off

Holidy

Ref.

Ikona wyświetlająca strefy temperatury

Przycisk wyboru strefy temperatury

Ikona wyświetlająca temperaturę

Przycisk regulacji temperatury

Ikona szybkiego mrożenia

Przycisk włączający szybkie mrożenie

Ikona sztucznej inteligencji

Przycisk włączający sztuczną inteligencję

Ikona statusu zasilania kostkarki

Przycisk włączający kostkarkę

Ikona trybu urlopowego

Przycisk włączania trybu urlopowego

Ikona blokady

Przycisk włączania/wyłączania blokady

Panel sterowania

Ikona

wyświetlająca

strefy

temperatury:

Przyzapalonymnapisie„Frz.”wyświetla-

na jest aktualnie wybrana strefa tempera-

turyoraztemperaturawzamrażarce;

Przyzapalonymnapisie„Ref.”wyświetla-

na jest aktualnie wybrana strefa tempera-

turyoraztemperaturawchłodziarce;

Przycisk

wyboru strefy

temperatury:

Przełączamiędzytemperaturąchłodziarki

itemperaturązamrażarki;

Ikona

wyświetlająca

temperaturę:

Wyświetlatemperaturęchłodziarkilub

zamrażarki;

Przycisk

regulacji

temperatury:

Służydoustawianiatemperaturychło-

dziarkilubtemperaturyzamrażarki.

Lekieprzesunięciedogórypowoduje

podwyższenietemperaturyo1°C;

Przesunięciewdółlubnaciśnięcieprzy-

cisku regulacji temperatury powoduje

obniżenietemperaturyo1°C;

Ikona

szybkiego

mrożenia:

Przycisk

włączający

szybkie

mrożenie:

Włączanielubwyłączaniefunkcjiszybkie-

gomrożenia;

Ikona sztucznej

inteligencji:

Przycisk

włączający

sztucznej

inteligencji:

Włączanielubwyłączaniefunkcjisztucz-

nej inteligencji;

Ikona statusu

zasilania

kostkarki:

Przycisk

włączający

kostkarkę:

Włączanielubwyłączaniekostkarki;

Ikona trybu

urlopowego:

Przycisk

włączaniatrybu

urlopowego:

Włączanielubwyłączanietrybuurlopowego;

Ikona blokady:

Przycisk

włączania/

wyłączania

blokady:

Blokowanie lub odblokowywanie;

Panel

sterowania

strefąMY

ZONE:

Fruit&Vege.

0°Fresh

Seafood

Select

Quick Cool

Komora owoców i

warzyw

Ikona szybkiego

chłodzenia

Ikona świeżość 0°C

Ikona ryb i owoców

morza

Przycisk wyboru

funkcji

Przycisk

wyboru funkcji:

Kliknięcieprzyciskupowodujeprzecho-

dzeniewustalonejkolejnościprzezcykl.

Możnadokonaćwyboruspośródfunkcji

„Fruit & Vege.”, „Quick Cool”, „0°C Fresh”,

„Seafood”.

11

PL

1 Ustawianie temperatury chłodziarki

1. Gdyurządzeniejestodblokowanenaciśnijprzycisk„Frz.

Ref.”iwybierzregulacjętemperaturychłodziarki.

2. Wtymmomenciezostaniewłączonaikona„Strefatempe-

raturychłodziarki”,awmiejscuprzeznaczonymnawy-

świetlanietemperaturyzostaniewyświetlonaoryginalna,

ustawionatemperaturakomorychłodziarki.Wceluzmiany

temperaturynależyprzejśćdoustawianiastatusutempera-

turykomorychłodziarki.

3. Naciśnijstrefęwyświetlaniatemperatury.Nastawiona

temperaturabędziezmniejszaćsięo1°Czkażdymnaci-

śnięciem.Pozatymmożnarównieżprzesuwaćregulator

temperaturywgóręiwdół.Przesunięciewgórępowoduje

zwiększenietemperaturyo1°C.Przesunięciewdółpowo-

duje zmniejszenie temperatury o 1°C.

2 Ustawianie temperatury zamrażarki

1. Gdyurządzeniejestodblokowanenaciśnijprzycisk„Frz.

Ref.”iwybierzregulacjętemperaturyzamrażarki.

2. Wtymmomenciezostaniewłączonaikona„Strefatem-

peraturyzamrażarki”,wmiejscuprzeznaczonymnawy-

świetlanietemperaturyzostaniewyświetlonaoryginalna,

ustawionatemperaturakomoryzamrażarki.Wceluzmiany

temperaturynależyprzejśćdoustawianiastatusutempera-

turykomoryzamrażarki.

3. Naciśnijstrefęwyświetlaniatemperatury.Nastawiona

temperaturabędziezmniejszaćsięo1°Czkażdymnaci-

śnięciem.Pozatymmożnarównieżprzesuwaćregulator

temperaturywgóręiwdół.Przesunięciewgórępowoduje

zwiększenietemperaturyo1°C.Przesunięciewdółpowo-

duje zmniejszenie temperatury o 1°C.

3

Ustawianie i wyłączanie funkcji MY ZONE

Użytkownikmożewybraćwłaściwąfunkcję,odpowiedniodo

żywnościprzechowywanejwstreeMYZONE,abylepiejutrzy-

mywaćwartośćodżywczążywności.

1.Naciśnijprzycisk„Select”.Ikony„Fruit&Vege.”,„Quick

Cool”,„0°CFresh”i„Seafood”zapalająsięwkolejnościod

górydodołu.Zapaleniesięikonyoznaczawłączenieodpo-

wiedniej funkcji.

2. Naciśnijjednocześnielewyiprawyprzycisk„Select”przez

3sekundy,wszystkieikonystrefyMYZONEzgasną,astre-

faMYZONEzostaniewyłączona.

3. Naciśnijdowolnyprzycisk„Select”przez3sekundy,aby

włączyćstrefęMYZONE.Włączpoustawieniustatusu

„Fruit & Vege.”.

Przestroga

PowyłączeniufunkcjiMYZONEmożnaużywaćtejstrefyjako

zwykłejkomorychłodziarki.

Wybór strefy

temperatury

chłodziarki

Oryginalnie ustawiona

temperatura

chłodziarki

Ustawiona

temperatura

chłodziarki

Frz.

Ref.

Oryginalnie ustawiona

temperatura

zamrażarki

Ustawiona

temperatura

zamrażarki

Wybór strefy

temperatury

zamrażarki

Frz.

Ref.

Ikony zapalają się

w ustalonej kolejności,

a odpowiednia funkcja

zostaje włączona.

Naciśnij,

aby wybrać

Seafood

Select

Quick Cool

0°Fresh

Fruit&Vege.

Wszystkie ikony

zostaną wyłączone i

działanie strefy MY ZONE

zostanie wyłączone

Naciśnij jednocześnie

przycisk przesunięcia

w lewo i w prawo

przez 3 sekundy

Select

Quick Cool

0°Fresh

Seafood

Fruit&Vege.

12

PL

4 Ustawianie funkcji szybkiego zamrażania

Funkcjaszybkiegomrożeniasłużydoutrzymywaniawłasności

odżywczychproduktówwzamrażarce,dziękiichbłyskawiczne-

muzamrażaniu.

1.

Wstanieniezablokowanymnaciśnijprzycisk„Power-Frz.”.

2. Włączikonęszybkiegomrożenia,abyuzyskaćdostępdo

funkcjiszybkiegomrożenia.

3. Abywyjśćzfunkcjiszybkiegomrożenianależynacisnąć

przycisk „

Power-Frz.

”,gdyurządzeniejestwstanienieza-

blokowanym.

4. Wyłączikonęszybkiegomrożenia,anastępniewyjdźz

funkcjiszybkiegomrożenia.

Przestroga

Funkcjaszybkiegozamrażaniazostanieautomatyczniewyłą-

czonapoupływie„X”godzin,zgodniezwymaganiamiprze-

pisówUE.Poupływietegoczasumożnaponowniewłączyć

funkcjęszybkiegozamrażania.

5 Ustawianie funkcji sztucznej inteligencji

Wtrybiesztucznejinteligencjichłodziarko-zamrażarkaautoma-

tycznie dostosowuje ustawienia temperatury do temperatury

otoczeniaizmianytemperaturywewnątrzurządzenia,bez

koniecznościręcznejregulacji.

1. Wstanieniezablokowanymnaciśnijprzycisk„Fuzzy”.

2. Nastąpiwłączenieikonyinteligencjiifunkcjisztucznejinteli-

gencji.

3. Abywyłączyćfunkcjęsztucznejinteligencjinaciśnijprzycisk

„Fuzzy”,gdyurządzeniejestwstanieniezablokowanym.

4. Nastąpiwyłączenieikonyinteligencjiiwyłączeniefunkcji

sztucznej inteligencji.

Przestroga

Wtrybiesztucznejinteligencjiniemożnaregulowaćtemperatu-

rychłodzenia;

Wtrybiesztucznejinteligencji,wtrybachmrożeniaiszybkiego

mrożenianiemożnaregulowaćtemperaturymrożenia;

Wtrybieurlopowymmożliwośćzmianytemperaturyjestwyłą-

czona.

Jeśliurządzeniejestwtrybiesztucznejinteligencji,aużytkow-

nikwłączyfunkcjęszybkiegomrożenia,następujeautomatycz-

newyjścieztrybusztucznejinteligencji;

Jeśliurządzeniejestwtrybieszybkiegomrożenia,aużytkownik

włączyfunkcjęsztucznejinteligencjinastępujeautomatyczne

wyjścieztrybuszybkiegomrożenia;

Naciśnięcie

przycisku

Włączenie ikony i

włączenie funkcji

Wyłączenie ikony i

wyłączenie funkcji

Ponowne naciśnięcie

przycisku

Fuzzy

Fuzzy Fuzzy

Fuzzy

Naciśni

przycisk

Włączenie ikony i

uruchomienie funkcji

Ponownie

naciśnij przycisk

Power-Frz.

Power-Frz. Power-Frz.

Wyłączenie ikony i

uruchomienie funkcji

Power-Frz.

13

PL

Naciśnięcie

przycisku

Włączenie ikony i

włączenie funkcji

Wyłączenie

ikony i funkcji

Ponowne naciśni-

ęcie przycisku

Ice on/off

6 Włączanie i wyłączanie kostkarki do lodu

Popierwszymwłączeniuurządzenia,kostkarkajestwyłączona,

a „Ice on/off” nie jest zapalona.

1. Jeślipotrzebnejestużyciefunkcjikostkarkinaciśnijprzycisk

„Iceon/off”,gdyurządzeniejestwstanieodblokowanym.

2. Zapalonaikonakostkarkiświadczyowłączeniufunkcji

kostkarki.

3. Abywyłączyćfunkcjękostkarkinaciśnijprzycisk„Iceon/

off”,gdyurządzeniejestwstanieniezablokowanym.

4. Owyłączeniufunkcjikostkarkiświadczyzgaszonaikona

kostkarki.

Przestroga

Należypamiętać,żekostkarkadoloduniebędziedziałać,za-

nimzamrażarkaosiągnietemperaturę-12˚Clubniższą.

Proszęprzeczytaćrozdział„Środkiostrożnościprzyużywaniu

kostkarki” w niniejszej instrukcji.

Czas wlotu wody jest ustawiony na 10 sekund przy pierwszym

uruchomieniu.Zalecamy,abyużytkownikniezmieniałtego

ustawienia.Jeślipotrzebnajestjegozmiananależyskontakto-

waćsięzpersonelemserwisuposprzedażowego.

7 Ustawianie funkcji urlopowej

Powłączeniufunkcjiurlopu,przedziałzamrażarkichłodziarko-

-zamrażarkipracujenormalnie,atemperaturaprzedziałuchło-

dziarki jest ustawiona automatycznie na 17°C.

Gdytemperaturaotoczeniajestniższaod17°C,temperatura

chłodzeniajestzbliżonadotemperaturyotoczenia.

1. Wstanieniezablokowanymnaciśnijprzycisk„Holiday”.

2. Zostajewłączonaikona„Holiday”iuruchomionafunkcjaurlo-

pu.

3. Abywyjśćzfunkcjiurlopunaciśnijprzycisk„Holiday”,gdy

urządzeniejestwstanieniezablokowanym.

4. Nastąpiwyłączenieikony„Holiday”ifunkcjiurlopu.

Przestroga

Przywłączonejfunkcjiurlopudalejmożliwajestnormalna

regulacjatemperaturywstreeMYZONE.Wtymczasietem-

peraturastrefyMYZONEjestbliskatemperaturzeprzedziału

chłodziarki.

Wskazówka:

WprzypadkukorzystaniazfunkcjiUrlopzalecamyopróżnienie

komorychłodziarki.Tozapobiegniepowstawaniunieprzyjem-

nych zapachów.

Naciśnięcie

przycisku

Włączenie ikony i

włączenie funkcji

Wyłączenie

ikony i funkcji

Ponowne

naciśnięcie

przycisku

Holiday

14

PL

8

Ustawianie funkcji blokowania/odblokowania

1. Naciśnij„Przyciskblokowania/odblokowywania”przez3

sekundy.

2. Przyciskblokadyjestwyłączonyinastępujeodblokowania

przycisku.

3. Po30sekundachniekorzystaniaztegoprzyciskunastępu-

je jego automatyczne zablokowanie.

Wstaniezablokowanianiejestmożliwazmianastrefytempe-

ratury,ustawianietemperaturywstreetemperatury,szybkie

zamrażanie,korzystaniezfunkcjisztucznejinteligencjiikost-

karki do lodu itd.

9 Funkcja alarmowania o otwartych

drzwiach

Jeśliktórekolwiekdrzwilubszuadazamrażarkibędąotwarte

przezczasdłuższyniż60sekundlubjeślidrzwiniezostaną

prawidłowozamknięte,chłodziarko-zamrażarkabędzieemito-

waćokresowyalarmdźwiękowy,przypominającyokonieczno-

ścizamknięciadrzwilubszuadzamrażarki.

10 Funkcja utrzymywania zawartości pamię-

ci przy braku zasilania

Wprzypadkuusterki,przerwywzasilaniulubodłączeniachło-

dziarko-zamrażarkiodsieci,standziałania,wktórymchło-

dziarko-zamrażarkabyławmomencieprzerwaniazasilania,

zostaniezapamiętany,apoprzywróceniuzasilaniachłodziarko-

-zamrażarkabędziedziałaćzgodniezkonguracjąustawieńi

funkcjami,ustawionymiprzedprzerwąwzasilaniu.

Przestroga

Zablokowaniefunkcjiniejestzapamiętywane,poponownym

włączeniuchłodziarko-zamrażarkifunkcjebędąwstanieodblo-

kowanym.

Naciśnięcie

przycisku

przez

1 sekundę

Naciśnięcie

przycisku

przez

1 sekundę

Włączanie

blokady

Zablokowanie

Naciśnięcie

przycisku

przez

3 sekundy i

odblokowanie

Wyłączanie

blokady

Naciśnięcie

przycisku

przez

2 sekundy

Naciśnięcie

przycisku

przez

2 sekundy

15

PL

11 Zwiększanie dostępnej pojemności

Użytkownicymogąwyjmowaćelementychłodziarko-

zamrażarkiwceluzwiększeniailościmiejscadostępnegona

przechowywanieproduktów.Poniżejznajdujesięzestawienie

części,któremożnawyjmować.

Wyjmowaneczęścisąprzedstawionenaodpowiednimrysunku.

Szczegółowyopismetoddemontażujestpodanywrozdziale

„Demontażiczyszczeniekażdejczęści”nastronie21.

Numer Nazwa części

1

Uchwyt na butelki

(górny lewy)

2

Uchwyt na butelki

(środkowylewy)

3

Komora do

przechowywania wody

4

Uchwyt na butelki

(górny prawy)

5

Uchwyt na butelki

(środkowyprawy)

6

Uchwyt na butelki

(dolny prawy)

7

Półka(górna)

8

Półka(dolna)

9

Pokrywa komory owoców i

warzyw

10

Komora owoców i warzyw

(lewa)

11

Komora owoców i warzyw

(prawa)

12

Strefa MY ZONE (lewa)

13

Strefa MY ZONE (prawa)

14

Taca komory owoców i

warzyw

15

Strefa MY ZONE

16

Automatyczna kostkarka

17

Małaszuadazamrażarki

18

Tacamałejszuadyza-

mrażarki

19

Szuadawysuwana(lewa)

20

Szuadawysuwana

(prawa)

21

Taca wysuwana

22

Drążekłączący

wyposażenie

3

1

2

4

5

6

7

8

9

12 13

10 11

14

15

16

19 20

18

17

21

22

Część odłączana

Część odłączana (ukryta)

16

PL

Zastosowania i środki ostrożności dotyczące komór chłodziarki

Zasadniczo w chłodziarce należy umieszczać żywność,

która ma być przechowywana przez krótki czas lub z której

korzysta się na bieżąco.

Chociaż średnie temperatury w większości stref chłodziar-

ki można utrzymywać na poziomie 0°C - 10°C zmieniając

ustawienia temperatury, to żywność nie może być w tych

warunkach długo utrzymywana w stanie świeżości; z tego

powodu chłodziarki należy używać tylko do krótkotermino-

wego przechowywania żywności.

Przestroga

Gdy temperatura otoczenia w zimie wynosi od 0°C do 10°C,

temperaturawchłodziarcejestniższa,atemperaturawjejdol-

nejczęścimożebyćwokolicach0°C.

Wtakimczasieowoceiwarzywanależyumieszczaćwgórnejczę-

ścichłodziarko-zamrażarki,abyuchronićjeprzedzamrożeniem.

Przyzamykaniulewychdrzwichłodziarko-zamrażarkinależy

sprawdzićczypionowabelkazostałaprawidłowoumieszczona

naswoimmiejscu;wprzeciwnymrazieniemożnazamknąć

szczelniedrzwi,cospowodujewzrosttemperaturywchłodziar-

ce i uruchomienie alarmu.

Zalecane strefy przechowywania

różnych rodzajów żywności

Ponieważruchzimnegopowietrzawewnętrzuchłodziarkipo-

wodujeróżnicętemperaturwróżnychstrefachzalecasię,aby

różneproduktyżywnościoweumieszczaćwróżnychstrefach,w

którychpanująróżnetemperatury.

Korzystanie z szuady MY ZONE

LodówkajestwyposażonawszuadyMYZONEzoddzielnąre-

gulacjątemperatury.Odpowiedniodopotrzebwzakresieprze-

chowywaniażywności,produktyspożywczemożnaumieszczać

wprzedziałachoróżnejtemperaturze,odpowiedniejdoich

przechowywania:Owoceiwarzywa,Szybkiechłodzenie,Świe-

żość0°CorazRybyiowocemorza.

Wskazówka:

Zewzględunaróżnązawartośćwodywmięsie,niektóremięsa

owiększejzawartościwodybędązamrażanewniższychtem-

peraturachpodczasprzechowywania,więcjeślijestniezbędne

przechowywanie„świeżopociętego”mięsawstreeMYZONE

należyustawićtemperaturęMYZONEna0°C.

Metoda regulacji temperatury w szuadzie MY ZONE:

Zapomocąregulatora,któryznajdujesięugórylewejścianki

chłodziarki,możnazmienićtemperaturęwszuadzieMYZONE

po lewej stronie.

Zapomocąregulatora,któryznajdujesięugóryprawejścianki

chłodziarki,możnazmienićtemperaturęwszuadzieMYZONE

po prawej stronie.

Wskazówka:

• Wraziezapotrzebowanianawięcejmiejscadoprzechowy-

waniamożnazdemontowaćstrefęMYZONE.Szczegółowy

opismetoddemontażujestpodanywrozdziale„Demontażi

czyszczeniekażdejczęści”nastronie21.

• PozdemontowaniustrefyMYZONE,należyjązamknąć.Szczegó-

łowyopisstosowanychmetodjestpodanywrozdziale„Ustawianie

funkcjiizamykanieMYZONE”nastronie11.JeślistrefaMYZONE

niejestzamknięta,temperaturaszuadMYZONEbędziespadać,

comożepowodowaćzamarzanieprzechowywanejżywności.

Jaja, masło, sery itp.

Puszkowane napoje,

puszki, przyprawy itp.

Żywność

marynowana,

puszki itp.

Produkty mięsne,

małe przekąski, itp.

Gotowane mięsa,

kiełbasy itp.

(Strefa MY ZONE)

Gotowane produkty

pszenne, puszki,

mleko, tofu itp.

Owoce, warzywa,

sałatki itp.

Ciekawe zastosowania szuflad MY ZONE

Nadają się do przechowywania

różnych owoców i warzyw.

Utrzymują wilgoć i świeżość

owoców i warzyw.

Nadają się do przechowywania

napojów, które trzeba szybko

schłodzić.

Przechowywane w niej napoje

uzyskują odpowiednią, chłodną

ale nie lodowatą temperaturę.

Nadaje się do przechowywania

mięsa.

Większość żywności można

przechowywać w stanie świeżym w

temperaturze 0°C, bez zagrożenia

zamarzaniem. Jest to najlepsza

temperatura do przechowywania

produktów instant i świeżej żywności.

Odpowiednie do przechowywania

ryb i owoców morza.

Umożliwia nie tylko przechowywanie

ryb, krewetek i owoców morza bez

pogorszenia ich jakości, ale również

pomaga w zachowaniu świeżości

aromatów i utrzymaniu najlepszego

smaku.

Fruit&Vegetable

Quick Cool

0°Fresh

Seafood

17

PL

Nie należy wkładać go-

rącego jedzenia bezpo-

średnio do chłodziarko-

-zamrażarki

Przedwłożeniemgorącegojedzenia

dochłodziarko-zamrażarkinależyje

schłodzićdotemperaturypokojowej.

Gorącejedzeniewłożonebezpo-

średniodochłodziarko-zamrażarki

nie tylko spowoduje podniesienie

temperaturywchłodziarce,ale

wpłynieniekorzystnienaświeżość

innychproduktówspożywczych.

Przed włożeniem produk-

tów żywnościowych do

chłodziarko-zamrażarki

należy je wyczyścić.

W celu zagwarantowania dobrych

warunkówhigienicznychwchło-

dziarko-zamrażarcezalecasię

wyczyszczenieproduktówżywno-

ściowychiwytarciekropli,przedich

umieszczeniemwchłodziarce.

Sortowanie i porządkowa-

nie żywności w chłodziarce.

Należyprzechowywaćoddzielnie

różnekategorieżywności.Produkty,

któresąspożywanecodzienniena-

leżyumieszczaćwprzedniejczęści

półek,abyuniknąćniepotrzebnego

długiegootwieraniadrzwiichronić

produktyprzedupływemterminu

ważnościzpowoduzapomnienia,

gdziezostałypołożone.

Nie wolno blokować wy-

lotów powietrza.

Jeśliprzepływzimnegopowietrza

jest zablokowany i powietrze nie

jest odprowadzane, temperatura

wewnątrzchłodziarkiniebędzie

spadać,pomimociągłejpracy

sprężarki,cooznaczastratęenergii

elektrycznej.

Nie wolno blokować

czujnika temperatury.

Czujnik temperatury jest umieszczo-

nywkomorzechłodziarkiwmiejscu

przedstawionym na ilustracji. Nale-

żysprawdzać,czyczujnikniejest

całkowiciezablokowanyżywnością.

Mogłobytospowodowaćnieprawi-

dłowemierzenietemperaturyipracę

zprzerwami,coprowadziłobydo

nadmiernegoobniżeniatemperatury

wchłodziarceiniepotrzebnejstraty

energii.

Produkty żywnościowe

nie powinny stykać się

ze okładziną wnętrza

chłodziarki

Żywnośćprzechowywanawchło-

dziarce,aszczególnieżywność

tłusta,niepowinnastykaćsięz

okładzinąwnętrzachłodziarkiprzez

dłuższyczas,ponieważspowoduje

touszkodzenieokładziny.Naileto

możliwenależyzapewnić,abytakie

produktyspożywczeniemiałybez-

pośredniegokontaktuzokładziną.

Wprzypadkuzaplamieniaokładziny

olejemnależyjąszybkowyczyścić.

Należy ograniczyć do mi-

nimum czas między otar-

ciem i zamknięciem drzwi

Ograniczającczasotwarciadrzwii

zmniejszającliczbęotwarćmożna

ograniczyćutratęschłodzonego

powietrzaiobniżyćzużycieenergii.

Nie wolno umieszczać

w chłodziarce za dużej

ilości produktów.

Należypozostawiaćmiejscepo-

międzyprzechowywanymipro-

duktamiżywnościowymi,takaby

byłydostępnekanałydoprzepływu

chłodnegopowietrza,coumożliwia

sprawniejszechłodzenie.

Środki ostrożności dotyczące

chłodzonej żywności

18

PL

Zastosowania i środki ostrożności dotyczące komór zamrażarki

Temperatura w komorze zamrażarki jest bardzo niska, co

umożliwia przechowywanie żywności w dobrym stanie przez

dłuższy czas. Z tego powodu najlepiej jest tam umieszczać

dłużej przechowywaną żywność, pamiętając o przestrzeganiu

terminów przechowywania, które są podane na opakowaniach.

Ostrzeżenie

Należyzwracaćuwagęnadzieciizwierzętadomowe,iniepo-

zwalaćimnazabawęwszuadach,ponieważszuadymogły-

by ulec uszkodzeniu.

Należyuważać,abyprzypadkowoniewyjąćprzegrodywdużej

szuadziezamrażarki.

Przestroga

Nienależyużywaćpojemnikówdojajdoprzechowywanialodu,

inienależywkładaćjajdozamrażarkiponieważpopękają.

Doprzechowywaniażywnościzawierającejlód(np.lodów)na-

leżyużywaćkomoryzamrażarkiinieumieszczaćichwuchwy-

cie na butelki.

Wynikatoztego,żetemperaturawstreeuchwytunabutelki

możesięzmienićprzyotwarciudrzwi,powodującrozmrożenie

produktówzawierającychlód.

Środki ostrożności dotyczące

mrożonej żywności

Zaleca się pakowanie

produktów spożywczych

przed ich zamrożeniem

Zewnętrznapowierzchniaopa-

kowaniamusibyćsucha,abynie

przywarładożywności.Opakowa-

niapowinnybyćbezwonne,szczel-

ne, wodoszczelne, nietoksyczne,

niezanieczyszczająceotoczenia,

abyzapobiecniewłaściwemuzapa-

chowiżywnościiobniżeniujakości.

Nie należy wkładać zbyt

dużo żywności do środka.

Jednorazowonienależywkładać

zbytdużoświeżejżywnoścido

komoryzamrażarki.Najlepiejnie

przekraczaćzdolnościzamrażania

zamrażarki(patrz„Kartaproduktu”

na stronie 28).

Nie należy wielokrotnie

zamrażać żywności

Zasadniczonależywyjmowaćz

komoryzamrażarkitylkopotrzebną

ilośćżywnościwcelujejrozmrożenia

i rozpuszczenia lodu. Nie powinno

sięponowniezamrażaćproduktów

żywnościowych,ponieważspowodu-

jetopogorszenieichjakości.Wyjąt-

kiem jest sytuacja, w której produkty

zostałyprzetworzonedopostacidań

gotowychprzedzamrożeniem.

Nie należy wkładać go-

rącego jedzenia bezpo-

średnio do urządzenia

Przedwłożeniemgorącejżywności

dokomoryzamrażarkinależyją

schłodzićdotemperaturypokojowej.

Na produktach spożyw-

czych należy umieszczać

daty, informujące o ich

terminach przydatności

do spożycia

Naopakowaniunależyzapisać

datęzamrożenia,terminprzydat-

nościdospożyciainazwęproduk-

tu,abyuniknąćprzechowywania

żywnościpoupływieokresujej

przydatnościdospożycia.

Nie należy wkładać na-

pojów butelkowanych

do komory zamrażarki.

Wkomorzezamrażarkinienależy

umieszczaćbutelkowanegopiwa,

napojówitd.ponieważbutelkimogą

popękać.

Żywność należy podzielić

na odpowiednie porcje

Ułatwiatojejdokładnezamrożenie,

zapewnialepsząjakośćporozmro-

żeniuiugotowaniu.Wagapojedyn-

czejporcjiżywnościniepowinna

przekraczać2,5kg.

≤2.5kg

DataważnościXXXX

19

PL

Wskazówki dotyczące korzystania

z chłodziarki

• Liścierzodkiewkinależyodciąć,abyzapobiecwchłanianiu

przezniesubstancjiodżywczych.

• Możnaprzełożyćkartonyzjajkamidoodpowiedniego

miejscaprzechowywania,odpowiedniodopotrzebiwybierać

właściwykartonzjajkami,odpowiedniodoliczbyjajek.

• Wcelurozmrożeniazamrożonejżywnościnależyjąprzełożyć

doprzedziałuchłodziarki.Wtensposóbwykorzystujesię

niskątemperaturęzamrożonejżywnościdochłodzenia

żywnościioszczędzaenergię.

• Cukinie, melony, papaje, banany i ananasy itp. w stanie

schłodzonymmająprzyspieszonymetabolizm,cooznacza,

żeniepowinnybyćprzechowywanewchłodziarce.Jednak

wprzypadkuniedojrzałychowocówlepiejjeprzechowywać

przezpewienczaswkomorzechłodziarki,abyprzyspieszyć

ich dojrzewanie.

• Niektóreproduktyżywnościowe,takiejakcebula,czosnek,

imbir,kasztanywodne,bulwyitp.mogąbyćprzechowywane

przezdługiczaswtemperaturzepokojowej,więcniema

potrzeby,abyjeprzechowywaćwchłodziarce.

• Świeżewarzywanależyumyćprzedwłożeniemdo

chłodziarki,abyzapobiecrozwojowilubrozprzestrzenianiu

siębakteriiwchłodziarce.

Zalecenia dotyczące oszczędzania

energii

• Chłodziarko-zamrażarkęnależyzainstalowaćwchłodnym

idobrzewentylowanympomieszczenie,zdalaodźródeł

ciepła,unikającoiletojestmożliwebezpośredniegowysta-

wieniaurządzenianaświatłosłoneczne.

• Należyograniczyćczasiczęstotliwośćotwieraniadrzwi.

• Przykładowouporządkowanerozmieszczanieproduktów

żywnościowychwchłodziarko-zamrażarcemożeskrócićczas

wktórymdrzwiurządzeniasąotwarte.

• Przechowywaneproduktyżywnościowenależyprzykryćlub

owinąćmateriałemopakowaniowym;

• Gorącepotrawyinapojenależyschłodzićprzedwłożeniem

dochłodziarko-zamrażarki;

• Rozmrażaneproduktyspożywczenależynajpierwumiesz-

czaćwkomorzechłodziarki(lubwstreeMYZONE),wyko-

rzystującniższątemperaturęzamrożonejżywnościdoschła-

dzaniażywnościwkomorzechłodziarki(lubwstreeMY

ZONE);

• Chłodziarko-zamrażarkinienależyprzepełniać,gdyżmożeto

utrudniaćprzepływpowietrza;

• Imniższatemperaturachłodziarkijestustawiona,tymwięcej

urządzeniezużywaenergii.Zzastrzeżeniemutrzymywania

warunkówodpowiednichdoprzechowywaniażywności,tem-

peraturęwewnątrzchłodziarkinależyustawićtakwysoko,jak

tomożliwe.

• Jeślipotrzebnejestwykorzystaniestosunkowodużejilości

miejscawkomorzezamrażarkimożnawyjąćmałąszuadę

zamrażarkiidrążekłączącywyposażenie,copozwalana

wkładanieiwyjmowanieżywnościbezpośrednioprzezszkla-

nąprzegrodękomoryzamrażarki,ajednocześniezmniejszy

zużycieenergiiprzezchłodziarko-zamrażarkę;

• Wceluzapewnieniadobrejwentylacjinależypozostawićtyle

odstępu/miejscawokółurządzenia,jakbędzietopraktyczne.

Patrz strona 7.

Ograniczeniemożliwościwentylacjispowodujewzrostkosz-

tówużytkowania,aurządzeniebędziezużywaćmaksymalną

przewidzianąilośćenergii.

Korzystanie ze zbiornika wody

chłodziarko-zamrażarki

Tenmodelchłodziarko-zamrażarkijestwyposażonywzbiornik

wody, zainstalowany w lewych drzwiach. Pompa wody, wbudo-

wanawlewedrzwiurządzenia,pobierawodęzezbiornikawody

itłoczyjąprzewodemrurowymdomałejszuadyzamrażarki

podpółautomatycznąkostkarkądolodu.

Użytkownicymusząręcznienapełniaćzbiornikwodą.Napełnia-

niewykonujesięwnastępującysposób:

1. Obróćpionowezaczepyo90stopni.Naciśnijprzyciskipo

obustronachzespołuzbiornikawody.

2. Pomocnymnaciśnięciunaprzyciski,wyrównajwpoziomie

zbiornikwody,anastępnieostrożniegowyciągnij.

3. Obróćpokrywęztyłuzbiornikawodywlewo,anastępnie

wlejdoniegowodę.

4. Abyponowniezainstalowaćzbiornikwykonajpowyższe

czynnościwodwrotnejkolejności.

Obróć pokrywę w lewo, aby ją

odkręcić i napełnić zbiornik wodą.

Po napełnieniu wodą obróć

ją w prawo, w celu dokręcenia.

Pokrętło wlewu zbiornika wody

(umieszczone z tyłu zespołu)

Przestroga

Zbiornik wody jest fabrycznie zainstalowany i przygotowany do

pracy.Wraziepotrzebywyczyszczeniazbiornikawodynależy

zapoznaćsięzrozdziałem„Czyszczeniezespołuzbiornika

wody”,abyuniknąćuszkodzeniazbiornika.

Czyszczenie zbiornika wody

1. Rozłączzatrzaski(razem4zatrzaski)zprzodu,ztyłu,z

prawej i z lewej strony.

2. Oddzielgórnączęśćzespołuzbiornikawodyoddolnej

części.

3. Wyczyśćobieczęści,anastępniewytrzyjjedosucha.

4. Abyponowniezainstalowaćzbiornikwykonajpowyższe

czynnościwodwrotnejkolejności.

Strona jest ładowana ...

Haier HB25FSSAAA Fridge Freezer Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Haier HB25FSSAAA Fridge Freezer Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty