XC90
E X C E L L E N C E
DODATEK
VÄLKOMMEN!
Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące funkcji związanych z tylnym siedzeniem w samochodzie Volvo XC90 Excellence. Bardziej
szczegółowe informacje dla właściciela są dostępne w samochodzie, aplikacji i Internecie.
WYŚWIETLACZ CENTRALNY SAMOCHODU
Instrukcja obsługi jest dostępna na wyświetlaczu centralnym samochodu z
poziomu widoku górnego.
APLIKACJA MOBILNA
Instrukcja obsługi jest dostępna jako aplikacja (Volvo Manual) na smart-
fony i tablety. Aplikacja zawiera dodatkowo filmy instruktażowe dotyczące
wybranych funkcji.
STRONA WSPARCIA TECHNICZNEGO VOLVO
Na stronie wsparcia technicznego Volvo Cars (support.volvocars.com)
znajdują się instrukcje i filmy instruktażowe, a także dodatkowe informacje
i wskazówki dotyczące Państwa samochodu Volvo oraz związane z jego
posiadaniem.
INFORMACJE DRUKOWANE
W schowku podręcznym znajduje się dodatek do instrukcji obsługi, który
zawiera informacje o bezpiecznikach oraz dane techniczne, a także podsu-
mowanie ważnych i przydatnych informacji. Istnieje możliwość zamówienia
drukowanej instrukcji obsługi i powiązanego z nią dodatku.
SPIS TREŚCI
01. KONSOLA MIĘDZY TYLNYMI SIEDZENIAMI
W tej części opisano elementy konsoli między siedzeniami tylnymi, na przykład wyświetlacz sterujący i jego funkcje, a
także chłodziarkę oraz sposób podgrzewania i chłodzenia napojów.
02. USTAWIENIA SIEDZEŃ
Tutaj zamieszczono informacje dotyczące sposobu regulacji i ustawiania siedzeń oraz innych funkcji siedzeń.
03. PREZENTACJA WNĘTRZA
Tutaj można znaleźć informacje na temat wnętrza samochodu, na przykład prezentację różnych schowków.
04. TEKSTY O CHARAKTERZE SPECJALNYM
Teksty opatrzone nagłówkami „Ostrzeżenie”, „Ważne” i „Uwaga”, które trzeba przeczytać.
Wszystkie rodzaje opcji/akcesoriów znane w momencie publikacji są oznaczone gwiazdką: *.
WYŚWIETLACZ STERUJĄCY W TYLNYM
SIEDZENIU
Wyświetlacz sterujący jest zamontowany w konsoli między siedzeniami
tylnymi i służy do sterowania funkcjami siedzeń oraz podgrzewaniem i
chłodzeniem napojów.
Podnoszenie ekranu
–
Nacisnąć górną krawędź ekranu. Ekran podnosi się i włącza automa-
tycznie.
Po pewnym czasie podświetlenie zostaje wygaszone. Dotknąć ekranu,
aby go ponownie aktywować.
Opuszczanie ekranu
Ekran opuszcza się ręcznie:
–
Nacisnąć górną krawędź ekranu. Naciskać, aż ekran schowa się cał-
kowicie w konsoli między siedzeniami. Po opuszczeniu ekran zostaje
wyłączony.
01
NAWIGACJA NA WYŚWIETLACZU STERUJĄCYM
Wyświetlacz sterujący to dotykowy ekran, na którym prezentowane są
różne widoki. Nacisnąć przycisk na ekranie, aby aktywować funkcję lub
zmienić jej ustawienia.
Przyciski w widoku strony głównej
Ogrzewanie odpowiednio lewego i prawego siedzenia.
Chłodzenie/podgrzewanie uchwytu na napoje.
Wentylacja odpowiednio lewego i prawego siedzenia.
Regulacja przedniego fotela pasażera z tylnego siedzenia.
Powrót do widoku strony głównej z innego widoku
Wyświetlacz sterujący automatycznie powraca do widoku strony głównej
po upływie pewnego czasu. W przypadku regulacji przedniego fotela
pasażera nacisnąć krzyżyk, by wrócić do widoku strony głównej.
01
CHŁODZIARKA
Za podłokietnikiem w tylnym siedzeniu znajduje się chłodziarka z miejs-
cem na dwie butelki oraz dwoma kryształowymi kieliszkami wchodzą-
cymi w skład wyposażenia samochodu.
Nacisnąć przycisk znajdujący się nad pokrywą, aby otworzyć chło-
dziarkę.
Wewnątrz chłodziarki znajduje się pokrętło do nastawiania tempera-
tury.
Funkcja chłodzenia jest aktywna, gdy samochód jest uruchomiony lub
wybrana jest pozycja II wyłącznika zapłonu.
GORĄCE I ZIMNE NAPOJE
Z przodu podłokietnika znajdują się dwa uchwyty na kubki/szklanki, a
także uchwyt z funkcją podgrzewania/chłodzenia, na przykład na
butelkę albo kubek z herbatą/kawą.
–
Nacisnąć pokrywę, aby otworzyć uchwyt. Do sterowania podgrzewa-
niem i chłodzeniem służy wyświetlacz sterujący. Niebieskie diody LED
oznaczają, że włączone jest chłodzenie, a czerwone diody LED ozna-
czają, że włączone jest podgrzewanie.
Podgrzewanie lub chłodzenie można włączyć, gdy samochód jest uru-
chomiony lub wybrana jest pozycja II wyłącznika zapłonu.
Naciskać przycisk na wyświetlaczu sterującym, aby wybrać
chłodzenie lub podgrzewanie. Przycisk pokazuje nastawione
położenie.
01
ROZKŁADANIE STOLIKÓW
Pod podłokietnikiem w tylnym siedzeniu znajdują się dwa stoliki, które
można rozłożyć nad tylnymi fotelami.
1. Otworzyć całkowicie pokrywę podłokietnika.
2. Wyciągnąć stolik z podłokietnika za pomocą skórzanego paska i prze-
kręcić go do całkowicie pionowego położenia.
3. Opuścić blat stolika nad siedzenie i przesunąć go w bok.
Aby złożyć stolik, wykonać powyższe kroki w odwrotnej kolejności.
01
PORTY USB I GNIAZDA ELEKTRYCZNE
Porty USB: Pod podłokietnikiem w tylnym siedzeniu znajdują się dwa
porty USB. Portów tych można używać do ładowania na przykład tele-
fonu komórkowego lub tabletu. Wsporniki ekranów* z tyłu zagłówków
przednich foteli również zawierają dwa porty USB. Portów tych można
używać do ładowania na przykład telefonu komórkowego lub tabletu.
Za pośrednictwem tych portów USB nie można odtwarzać multimediów
przez system audio samochodu.
Gniazda elektryczne: Pod podłokietnikiem tylnego siedzenia znajduje
się jedno gniazdo 12 V i jedno gniazdo 230 V.
230 V: Gniazdo służy do zasilania różnych urządzeń wymagających
napięcia 230 V, takich jak ładowarki i przenośne komputery (maksy-
malny pobór mocy 150 W).
–
Podłączyć wtyczkę urządzenia. Wyciągnąć wtyczkę, aby odłączyć urzą-
dzenie.
12 V: Gniazdo służy do zasilania różnych urządzeń wymagających
napięcia 12 V, takich jak odtwarzacze muzyczne i telefony komórkowe
(maksymalny pobór mocy 120 W).
–
Wyjąć zapalniczkę z gniazda i podłączyć wtyczkę urządzenia. Odłączyć
wtyczkę urządzenia i włożyć z powrotem zapalniczkę, gdy gniazdo nie
jest używane.
Aby porty USB i gniazda elektryczne były pod napięciem, układ elek-
tryczny samochodu musi być ustawiony co najmniej w pozycji I wyłącz-
nika zapłonu.
01
REGULACJA TYLNEGO SIEDZENIA
Tylne siedzenia można regulować za pomocą elementów sterujących
umieszczonych z boku siedziska.
Przesuwać regulator do przodu/do tyłu, aby zmienić kąt nachylenia
oparcia.
Przesuwać tylną część regulatora w górę/w dół, aby podnieść/
opuścić fotel. Przesuwać regulator do przodu/do tyłu, aby przesu-
nąć fotel do przodu/do tyłu.
Przesuwać przednią część regulatora w górę/w dół, aby podnieść/
opuścić przednią część siedziska.
Ustawienia masażu, podparcia bocznego, wyprofilowania podparcia
lędźwiowego i wysunięcia siedziska są przypisane do regulatora
wielofunkcyjnego.
W danej chwili może działać tylko jeden siłownik regulacyjny (do
przodu/do tyłu/w górę/w dół). Regulacja fotela jest możliwa jedynie
wtedy, gdy samochód jest uruchomiony, a także przez określony czas po
odblokowaniu drzwi bez uruchamiania samochodu. Regulacja jest rów-
nież możliwa przez pewien czas po wyłączeniu samochodu.
Mechanizm foteli wyposażony jest w wyłącznik przeciążeniowy, który
zadziała w momencie zablokowania ruchu fotela przez przeszkodę. W
takiej sytuacji należy usunąć przeszkodę, a następnie ponownie wyregu-
lować fotel.
Aby ustawić siedzenie w pozycji do snu/komfortowej, może być
konieczne przesunięcie siedzenia najpierw nieco do przodu.
02
REGULACJA USTAWIEŃ SIEDZENIA
Aby wyregulować ustawienia podparcia lędźwiowego, podparcia bocz-
nego w oparciu, długości siedziska oraz masażu, należy użyć regulatora
wielofunkcyjnego znajdującego się z boku siedziska. Ustawienia doko-
nywane za pomocą regulatora wielofunkcyjnego są pokazywane na
wyświetlaczu sterującym. Wyświetlacz pokazuje ustawienia tylko jed-
nego siedzenia naraz.
1. Podnieść wyświetlacz sterujący.
2. Włączyć regulację siedzenia, obracając lub naciskając regulator wie-
lofunkcyjny w dowolnym kierunku. Widok ustawień siedzenia otwiera
się na wyświetlaczu sterującym.
3. Wybrać żądaną funkcję na wyświetlaczu sterującym, naciskając
wyświetlacz lub obracając regulator wielofunkcyjny w górę/w dół.
4. Zmienić ustawienie poprzez naciśnięcie regulatora w żądanym kie-
runku.
Masaż
Nacisnąć przycisk na ekranie lub wybrać funkcję za pomocą
regulatora wielofunkcyjnego, aby włączyć funkcję masażu.
Funkcji masażu nie można używać, gdy samochód jest wyłą-
czony.
Dostępne są następujące opcje ustawień masażu:
Włączanie/wyłączanie:
Wybrać opcję Włącz lub Wyłącz, aby włączyć/wyłączyć funkcję
masażu.
Programy 1-5:
Dostępnych jest pięć gotowych programów masażu. Wybrać
jeden z programów: 1 (Fala), 2 (Narastający), 3 (Zaawanso-
wany), 4 (Lędźwiowy) i 5 (Ramiona).
Intensywność:
Wybrać jedną z wartości: mała, normalna lub duża.
02
Szybkość:
Wybrać jedną z wartości: wolno, normalnie lub szybko.
Podparcie boczne
Nacisnąć przycisk na ekranie lub wybrać funkcję za pomocą
regulatora wielofunkcyjnego, aby włączyć regulację podparcia
bocznego w oparciu.
•
Nacisnąć przednią część przycisku siedzenia na regulatorze wielo-
funkcyjnym, aby zwiększyć wyprofilowanie podparcia bocznego.
•
Nacisnąć tylną część przycisku siedzenia, aby zmniejszyć wyprofilo-
wanie podparcia bocznego.
Wyprofilowanie podparcia lędźwiowego
Nacisnąć przycisk na ekranie lub wybrać funkcję za pomocą
regulatora wielofunkcyjnego, aby włączyć regulację wyprofilo-
wania podparcia lędźwiowego.
•
Nacisnąć przycisk siedzenia w górę/w dół na regulatorze wielofunk-
cyjnym, aby przesunąć podparcie lędźwiowe w górę/w dół.
•
Nacisnąć przednią część przycisku siedzenia, aby zwiększyć wyprofi-
lowanie podparcia lędźwiowego.
•
Nacisnąć tylną część przycisku siedzenia, aby zmniejszyć wyprofilo-
wanie podparcia lędźwiowego.
Wysuwanie siedziska
Nacisnąć przycisk na ekranie lub wybrać funkcję za pomocą
regulatora wielofunkcyjnego, aby włączyć regulację długości
siedziska.
•
Nacisnąć przednią część przycisku siedzenia na regulatorze wielo-
funkcyjnym, aby wysunąć siedzisko.
•
Nacisnąć tylną część przycisku siedzenia, aby wsunąć siedzisko.
02
REGULACJA PRZEDNIEGO FOTELA PASAŻERA Z TYLNEGO SIEDZENIA
Z tylnego siedzenia można regulować położenie przedniego fotela
pasażera w kierunku wzdłużnym, a także zmieniać kąt nachylenia jego
oparcia. Zmiany ustawień przedniego fotela pasażera można dokonać
na wyświetlaczu sterującym.
1. Nacisnąć przycisk na ekranie.
2. Otworzy się nowy widok, gdzie można wyregulować poło-
żenie fotela w kierunku wzdłużnym i zmienić kąt nachyle-
nia jego oparcia.
3. Nacisnąć krzyżyk, by wrócić do widoku strony głównej.
Regulacja kąta nachylenia oparcia
•
Nacisnąć lewą górną strzałkę, aby przechylić oparcie do przodu.
•
Nacisnąć prawą górną strzałkę, aby przechylić oparcie do tyłu.
Regulacja wzdłużna
•
Nacisnąć lewą dolną strzałkę, aby przesunąć fotel do przodu.
•
Nacisnąć prawą dolną strzałkę, aby przesunąć fotel do tyłu.
02
PODGRZEWANIE I WENTYLACJA FOTELI
Siedzenia można podgrzać w celu poprawy komfortu podróżowania przy
zimnej pogodzie. Do sterowania ogrzewaniem siedzeń służy wyświetlacz
sterujący.
Naciskać przycisk lewego lub prawego siedzenia, aby wybrać
jeden z trzech poziomów: wysoki, średni lub niski. Przycisk
pokazuje nastawiony poziom.
Siedzenia można także wentylować, na przykład w celu usunięcia wil-
goci z odzieży. Do sterowania wentylacją siedzeń służy wyświetlacz ste-
rujący.
Naciskać przycisk lewego lub prawego siedzenia, aby wybrać
jedno z trzech ustawień: wysoki, średni lub niski. Przycisk poka-
zuje wybrane ustawienie.
02
ZACZEPY MOCUJĄCE FOTELIKÓW DLA DZIECI
Samochód jest wyposażony w zaczepy do mocowania fotelików dla
dzieci w rzędzie tylnych siedzeń,
. Górne zaczepy mocujące są prze-
znaczone przede wszystkim do zamocowania fotelików w pozycji przo-
dem do kierunku jazdy.
–
Przesunąć siedzenie do przodu i przechylić oparcie do przodu, aby
uzyskać dostęp do zaczepu mocującego.
> Aby przeprowadzić mocowanie w prawidłowy sposób, należy
zawsze postępować zgodnie z instrukcją producenta.
02
SCHOWKI
Z tyłu zagłówków przednich foteli znajdują się uchwyty na tablet*.
Na ściankach drzwi znajdują się popielniczki.
Pod podłokietnikiem między siedzeniami znajduje się schowek.
Na ściankach drzwi znajdują się schowki.
Z tyłu oparć przednich foteli znajdują się kieszenie.
Po bokach konsoli między siedzeniami znajdują się kieszenie.
W przedniej części siedziska znajduje się mała kieszeń.
03
KLAMKA W PRZESTRZENI BAGAŻOWEJ
Samochód jest wyposażony w samoświecącą klamkę po wewnętrznej
stronie drzwi bagażnika. Można jej użyć do otwarcia drzwi bagażnika do
środka w sytuacji awaryjnej.
–
Pociągnąć klamkę w dół, aby otworzyć drzwi bagażnika.
Po użyciu klamkę trzeba wcisnąć ręcznie z powrotem do pierwotnego
położenia.
03
UCHWYT NA TABLET*
W zależności od wybranego poziomu wyposażenia z tyłu zagłówka każ-
dego siedzenia przedniego może znajdować się uchwyt na tablet. Aby
uzyskać informacje o obsługiwanych tabletach, należy skontaktować się
z dealerem Volvo.
Mocowanie tabletu w uchwycie
1. Wsunąć tablet i docisnąć do zespołu sprężyny po lewej stronie uch-
wytu.
2. Docisnąć tablet do uchwytu i pozwolić. by sprężyna wsunęła go pod
ramkę.
3. Wcisnąć uchwyt do wspornika, tak aby się zatrzasnął.
Wyjmowanie uchwytu ze wspornika
Uchwyt na tablet trzeba zawsze wyjąć, gdy fotel lub oparcie są przesu-
wane poza ich normalne położenie.
1. Wcisnąć uchwyt w dół do wspornika
, naciskając jednocześnie
przycisk na zagłówku
.
2. Wyciągnąć uchwyt ze wspornika.
03
TEKSTY O
CHARAKTERZE
SPECJALNYM
Instrukcja obsługi i inne instrukcje zawierają zalece-
nia dotyczące bezpieczeństwa oraz teksty opatrzone
nagłówkami „Ostrzeżenie”, „Ważne” i „Uwaga”, które
trzeba przeczytać. Pewne funkcje dotyczą tylko nie-
których rynków.
OSTRZEŻENIE
GORĄCE I ZIMNE NAPOJE
Podczas jazdy butelki, termosy, szklanki i kubki
powinny znajdować się w uchwytach lub w chło-
dziarce.
PODGRZEWANIE I WENTYLACJA FOTELI
Funkcji podgrzewania siedzeń nie mogą używać
osoby, które mają trudności z odczuwaniem wzrostu
temperatury z powodu braku zmysłu czucia lub z
jakiegoś powodu mają problemy z obsługą elemen-
tów sterowania. Ma ta zapobiec poparzeniom.
ZACZEPY MOCUJĄCE FOTELIKÓW DLA DZIECI
Górne taśmy fotelika dziecięcego należy zawsze
przeprowadzić przez otwór w podstawie zagłówka, a
dopiero potem naciągnąć do punktu mocowania.
Jeśli nie jest to możliwe, należy postąpić zgodnie z
zaleceniem producenta fotelika.
SCHOWKI
Luźne przedmioty, takie jak telefony komórkowe,
aparaty fotograficzne, piloty wyposażenia dodatko-
wego itp., należy przewozić w schowku podręcznym
lub w innych schowkach. W przeciwnym razie, jeżeli
dojdzie do nagłego hamowania lub kolizji, mogą one
spowodować obrażenia ciała u osób podróżujących
samochodem.
KLAMKA W PRZESTRZENI BAGAŻOWEJ
Zamki drzwi bocznych i drzwi bagażnika powinny
być zablokowane, a kluczyki należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci pozbawione
opieki mogą zablokować się w samochodzie, co
może być niebezpieczne dla ich zdrowia. W gorące
dni temperatura wewnątrz samochodu może szybko
wzrosnąć, a narażenie na jej działanie może spowo-
dować poważny uszczerbek na zdrowiu lub śmierć.
Małe dzieci są szczególnie wrażliwe.
WAŻNE
NAWIGACJA NA WYŚWIETLACZU STERUJĄCYM
Nie dotykać ekranu ostrymi przedmiotami, ponieważ
mogą go porysować.
ROZKŁADANIE STOLIKÓW
Maksymalne obciążenie stolika wynosi 10 kg. W
razie przeciążenia stolika jego ramię podpierające
poluzuje się w celu ochrony nogi stolika. Aby przy-
wrócić stolik do pierwotnej pozycji, należy postępo-
wać zgodnie z poniższymi instrukcjami:
1. Przechylić blat stolika nieco w dół poniżej pła-
szczyzny poziomej i przytrzymać go w tej pozycji.
2. Zamocować metalowy trzpień znajdujący się na
końcu ramienia podpierającego w otworach szyny
pod blatem stolika. Jednocześnie odchylić w bok
czarny plastikowy trzpień, który znajduje się naj-
dalej na ramieniu podpierającym.
3. Gdy metalowy trzpień znajdzie się otworze, odchy-
lić blat stolika do góry tak, aby element mocujący
ramienia podpierającego zatrzasnął się w szynie.
Następnie ponownie przechylić blat stolika w dół.
Element mocujący blatu stolika może teraz wsunąć
się w szynę pod stolikiem, dzięki czemu ramię pod-
pierające będzie odpowiednio zabezpieczone.
PORTY USB I GNIAZDA ELEKTRYCZNE
Bezpieczniki
Przepalony bezpiecznik należy zawsze zastępować
bezpiecznikiem oznaczonym tym samym kolorem i
wartością. Nie wolno montować bezpiecznika o war-
tości wyższej niż podana w tabeli w instrukcji
obsługi. Jeśli jakieś urządzenie elektryczne nie
działa, może to być spowodowane przepaleniem się
bezpiecznika na skutek chwilowego przeciążenia.
Informacje na temat bezpieczników można znaleźć
w instrukcji obsługi samochodu.
Pobór mocy
Maksymalny pobór mocy dla gniazda 12 V wynosi
120 W, a dla gniazda 230 V wartość ta wynosi 150
W.
PODGRZEWANIE I WENTYLACJA FOTELI
Wentylacji siedzeń nie można uruchomić, gdy tem-
peratura w kabinie pasażerskiej jest za niska. Ma to
zapobiec wychłodzeniu osoby zajmującej dane sie-
dzenie.
UCHWYT NA TABLET
Tablet mocowany w przeznaczonym na niego uch-
wycie powinien mieć folię zabezpieczającą ekran.
Ma ona na celu uniknięcie kontaktu z odłamkami
szkła w razie kolizji.
UWAGA
CHŁODZIARKA
Do optymalnego działania chłodziarki wymagany
jest swobodny obieg powietrza. Z tego powodu
należy zawsze pozostawiać co najmniej 5 cm wolnej
przestrzeni w okolicy znajdującego się w bagażniku
wlotu powietrza chłodziarki.
Nastawiona temperatura może wymagać dostoso-
wania do temperatury otoczenia. Położenie maksy-
malnego chłodzenia jest zalecane do szybkiego
obniżenia temperatury.
Dla szybszego chłodzenia dno chłodziarki ma tem-
peraturę ujemną, co może powodować występowa-
nie skroplin, które wymagają starcia. Dla optymal-
nego osuszenia/oczyszczenia powierzchni może
być konieczne wyjęcie przezroczystego uchwytu na
butelki.
PODGRZEWANIE I WENTYLACJA FOTELI
Wentylacja siedzeń powinna być używana ostrożnie
przez osoby wrażliwe na przeciągi. Do długotrwa-
łego korzystania zalecany jest niski poziom.
04
TP 28583 (Polish), AT 1846, MY19, Copyright © 2000-2018 Volvo Car Corporation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Volvo XC90 Twin Engine Excellence
- Typ
- Excellence
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla