PL
SAMSUNG 20-50mm F3.5-6.3 ED,
SAMSUNG 20mm F2.8
Instrukcja
obsługi
obiektywu
Niniejsza instrukcja obsługi została
stworzona,aby zapoznać Cię z podsta-
wowymi funkcjami i cechami urządzenia.
Prosimy o uważne zapoznanie się także ze
skróconą instrukcją obsługi w celu
zapewnienia bezpiecznego i prawidłowego
stosowania obiektywu.
2
Zanim zaczniesz używać tego produktu:
Dziękujemy za zakup obiektywu SAMSUNG.
Ten produkt został zaprojektowany wyłącznie do użytku z modelami SAMSUNG
serii NX. Ani aparaty cyfrowe SAMSUNG serii GX, ani pozostałe aparaty o
wielkości klatki równej filmowi 35mm nie są kompatybilne z tym urządzeniem.
Przed użyciem tego produktu zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją.
Informacje dotyczące obsługi aparatu fotograficznego zawarte są w instrukcji
obsługi aparatu.
Aby móc korzystać z tego obiektywu z aparatem NX5 lub NX10, musisz zak-
tualizować rmware aparatu. Najnowszą wersję firmware można pobrać ze strony
www.samsung.com.
3
Polski
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa:
Przed rozpoczęciem korzystania z obiektywu, prosimy o uważne przeczytanie poniższych
uwag dotyczących oznaczeń bezpieczeństwa.
Ostrze-
żenie
Tego typu ostrzeżenie opisuje ryzyko uszkodzenia produktu. W przypadku
użytkowania produktu niezgodnie z tymi zaleceniami, może dojść do
uszkodzenia ciała. Proszę upewnić się, że ostrzeżenie jest w pełni zrozumiałe,
zanim zaczniesz używać urządzenia.
Uwaga
Ikona oznacza informację niezbędną dla prawidłowego użytkowania produktu.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, prosimy o upewnienie się,
że uwaga jest w pełni zrozumiała.
Ostrzeżenie
Podczas korzystania z obiektywu lub aparatu fotograficznego nie należy patrzeć prosto w Słońce.
Może to przyczynić się do nieodwracalnego uszkodzenia wzroku.
Uwaga
Nie należy narażać obiektywu na
działanie światła słonecznego
bez nałożonej osłony
obiektywu
.
Skupiona wiązka światła wychodząca z obiektywu może spowodować powstanie pożaru.
4
Prosimy o przechowywanie obiektywu w miejscu suchym i dobrze wentylownym.
•
Nie przechowywać obiektywu w samochodzie, szafie z chemikaliami itd.
•
Prosimy unikać przechowywania produktu w warunkach wysokiej temperatury oraz wilgotności.
•
Obiektyw nie jest wodoodporny. Prosimy o zachowanie ostrożności podczas fotografowania
obiektów w pobliżu zbiorników wodnych, aby nie zamoczyć obiektywu.
•
Prosimy nie używać środków chemicznych, takich jak rozpuszczalników, alkoholu i benzenu, aby usunąć kurz.
•
Obiektyw jest precyzyjnym produktem optycznym. Prosimy przechowywać obiektyw z dala od silnych
wibracji czy uderzeń.
•
Prosimy unikać korzystania z obiektywu w miejscach o częstych zmianach temperatury, gdyż może to
prowadzić do powstawania skroplin wewnątrz/na zewnątrz obiektywu. Prosimy o przechowywanie obiektywu
w plastikowej torbie lub pokrowcu na aparat w miejscach o temperaturze pokojowej.
•
Nie zaleca się wymieniania obiektywu w miejscach, w których występuje ryzyko zabrudzenia
czujnika. Gdy obiektyw nie jest używany, należy założyć osłonę.
•
Po odłączeniu obiektywu nie należy pozostawiać aparatu na statywie. Promienie światła
słonecznego mogą uszkodzić wnętrze aparatu.
•
Aby urządzenie zachowało pełną sprawność, prosimy sprawdzać je w serwisie regularnie co 1-2 lata.
•
Prosimy, aby nie naciskać czoła obiektywu.
•
Przechowywanie i konserwacja:
5
Polski
Zanim zaczniesz używać tego produktu2
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ……… 3
Przechowywanie i konserwacja …. .......… 4
Spis treści ……………………………… 5
Zawartość opakowania …………………6
Elementy urządzenia ………………… 7
Dołączanie/odłączanie obiektywu …..…… 8
Dołączenie obiektywu …………...…… 9
Odłączanie obiektywu ………..…… 10
Blokowanie obiektywu………………… 11
Korzystanie z trybu i-Scene...........................12
Korzystanie z i-Function w trybach
PASM..
13
Korzystanie z pierścienia regulacji ostrości.. 15
Korzystanie z pierścienia zoomu ….............16
Korzystanie z filtra (opcjonalnie) ……..........17
Korzystanie z osłony przeciwsłonecznej (opcjo-
-nalnie) ............................................................18
Uwagi dotyczące korzystania z wbudowanej
lampy błyskowej….............................. .........19
Specyfikacje. .........……………………… 20
Spis treści
6
Zawartość opakowania
Sprawdź,czy zestaw zawiera poniższe elementy:
Dane techniczne obiektywów mogą różnić się w zależności od modelu.
•
Każdy rzeczywisty element może różnić się od ilustracji w zależności od modelu.
•
Ilustracje oparte są na elementach obiektywu Samsung 20-50 mm F3.5-5.6 ED.
•
Zawartość opakowania
SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED
Opcjonalnie
Obiektyw
Osłona obiektywu
Osłona
mocowania
Instrukcja obsługi
Skórzany
pokrowiec
Filtr
Opcjonalnie
Obiektyw
Osłona obiektywu
Osłona
mocowania
Instrukcja obsługi
Skórzany
pokrowiec
Filtr
Osłona przeciwsł.
SAMSUNG 20 mm F 2.8
7
Polski
SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED
Elementy urządzenia
Styki informacyjne obiektywu
Element łączący
mocowania obiektywu
Przełącznik blokady
zoomu
Soczewka
Pierścień zoomu
Przycisk i-Function
Pierścień regulacji ostrości
Soczewka
Pierścień regulacji ostrości
Styki informacyjne obiektywu
Element łączący
mocowania obiektywu
Przycisk i-Function
8
Dołączanie/odłączanie obiektywu
Przed zainstalowaniem obiektywu zdejmij pokrywę gniazda obiektywu i osłonę korpusu.
Dołączanie/odłączanie obiektywu
9
Polski
Dołączanie obiektywu
1
Wyrównaj wskaźnik montażu obiektywu
(czerwony) na korpusie aparatu z punktem
(czerwonym) na mocowaniu obiektywu.
2
Obróć obiektyw zgodnie z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie.
Przez użyciem obiektywu Samsung 20-50 mm
F3.5-5.6 ED musisz go odblokować. W tym
celu obróć pierścień zoomu w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż
usłyszysz kliknięcie. Gdy zoom jest zablokow-
any, robienie zdjęć jest niemożliwe i pojawia
się komunikat: Obiektyw jest zablokowany.
Dołączanie/odłączanie obiektywu
10
Odłączanie obiektywu
W celu odłączenia obiektywu obróć go w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, jednocześnie
trzymając wciśnięty przycisk zwalniania obiektywu.
W celu zapewnienia stabilnej pracy
obiektywu najlepiej jest go dołączać i
odłączać,gdy aparat jest wyłączony.
•
•
Firma SAMSUNG nie ponosi
odpowiedzialności za żadne wypadki,
uszkodzenia ani problemy wynikające z
używania obiektywu innego producenta.
Gdy nie korzystasz z obiektywu, zamocuj
osłonę obiektywu oraz osłonę mocowania,
w celu ochrony obiektywu przez kurzem i
zarysowaniami.
•
Czynność wymiany obiektywu należy
wykonywać w czystym środowisku.
Ciała obce, w kontakcie z urządzeniem,
mogą prowadzić do jego uszkodzenia.
•
Uważaj, aby nie dotykać palcami
wnętrza mocowania obiektywu, gdyż
może to prowadzić do wadliwego
działania urządzenia.
•
Gdy nie korzystasz z obiektywu, zamocuj
osłonę korpusu.
•
11
Polski
Blokowanie obiektywu
Aby zablokować obiektyw SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED, pociągnij i przytrzymaj
przełącznik blokady zoomu, jak pokazano na rysunku, i obróć pierścień zoomu w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
12
Korzystanie z trybu i-Scene
Możesz wybrać program i-Scene, zoptymalizowany do Twojego obiektywu. Tryb ten dostępny jest tylko
dla niektórych modeli aparatów. Dostępne sceny zależą od modelu obiektywu.
Obróć pokrętło wyboru trybu na
1
i.
Naciśnij [
2
i-Function].
3
Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce.
4
Naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby
zachować ustawienie.
5
Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.
13
Polski
Korzystanie z i-Function w trybach P A S M
Możliwe jest ręczne dobieranie szybkości migawki, wartości przysłony i ekspozycji,
czułości ISO oraz balansu bieli na obiektywie. Funkcja ta dostępna jest tylko dla niektórych
aparatów
Tryb wykonywania zdjęć
P A S M
Szybkość migawki - - O O
Wartość przysłony - O - O
ISO
1
Naciśnij przycisk [i-Function] na obiektywie,
aby wybrać odpowiednie ustawienie.
- Dostępne ustawienia zależą od trybu
wykonywania zdjęć.
14
Tryb wykonywania zdjęć
P A S M
Wartość ekspozycji O O O -
Balans bieli O O O O
ISO O O O O
2
ISO
Używanie obiektywu
Obróć pierścień regulacji ostrości, aby
wybrać odpowiednią opcję.
3
Naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby
zachować ustawienie.
4
Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.
15
Polski
Korzystanie z pierścienia regulacji ostrości
W trybie MF, aby wyregulować ostrość obrazu, należy samodzielnie obrócić pierścień
regulacji ostrości. Po włączeniu funkcji MF Assist aparatu, ustawienie ostrości obiektu
jest znacznie ułatwione (szczegóły w instrucji obsługi aparatu). Tryb regulacji ostrości
można wybrać z poziomu aparatu.
Gdy aparat pracuje w trybie automatycznej regulacji ostrości (AF), do czoła obiektywu
nie należy przykładać nadmiernej siły. Może to spowodować uszkodzenie obiektywu.
16
Korzystanie z pierścienia zoomu
Funkcja ta dostępna jest tylko dla obiektywu Samsung 20-50 mm F3.5-5.6 ED.
Przy użyciu pierścienia zoomu można powiększyć (wąski kąt) lub pomniejszyć (szeroki kąt)
rozmiar obiektu poprzez zmianę długości ogniskowej obiektywu aparatu.
17
Polski
Po upewnieniu się, że filtr jest kompatybilny z Twoim
obiektywem, przymocuj go do przedniej części obiektywu.
.
Informacje dotyczące rozmiarów filtrów
znajdują się w sekcji “Specyfikacje”
(str. 21)
Korzystanie z filtra (opcjonalnie)
Filtr na obiektyw jest precyzyjnym
produktem optycznym. Należy
chronić go od kurzu,
zanieczyszczeń oraz zarysowań.
Nie należy instalować więcej niż
jednego filtra jednocześnie.
•
W przypadku korzystania z filtra z
szeroką ramką, dla obiektywów
szerokokątnych może pojawić się
winietowanie.
•
Czym jest winietowanie?
Winietowanie jest to wada obrazu
uzyskiwanego w urządzeniu
optycznym, polegająca na niedoświe-
tleniubrzegów kadru, spowodowana
niedoskonałością optyki urządzenia,
zakłóceniem brzegów toru optycznego
innymi elementami urządzenia lub też
wywołana nieodpowiednim oświetle-
niem. Efekt może pojawiać się po
zainstalowaniu konwertera lub filtra.
18
Korzystanie z osłony przeciwsłonecznej (opcjonalnie)
Zalecane jest korzystanie z osłony przeciwsłonecznej obiektywu, aby uniknąć
pogorszenia jakości obrazu wynikającej z wewnętrznych odbić światła. Osłona
przeciwsłoneczna jest akcesorium opcjonalnym.
Zamontuj osłonę, obracając ją w kierunku wskazanym na rysunku za pomocą strzałki.
Podczas dołączania osłony przeciwsłonecznej uważaj, aby nie poruszyć pierścienia regulacji ostrości.
19
Polski
Uwagi dotyczące korzystania z lampy błyskowej
Wbudowana lampa błyskowa
Gdy fotografowany obiekt znajduje się blisko aparatu, a zdjęcia wykonuje się z włączoną
wbudowaną lampą błyskową, część wykonanego zdjęcia może być zbyt ciemna. Sprawdź,
czy odległość przedmiotu od obiektywu nie jest zbyt mała (zlaeży ona od modelu
obiektywu).
Gdy do obiektywu dołączona jest osłona przeciwsłoneczna, światło emitowane z wbudowanej lampy błyskowej
może odbijać się od jej krawędzi.
Podczas korzystania z wbudowanej lampy błyskowej, należy odłączyć osłonę przeciwsłoneczną.
20
Specyfikacje
Nazwa obiektywu SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED SAMSUNG 20 mm F2.8
Dł. ogniskowej
20 ~ 50 mm (odpowiednik 30,8 ~
77 mm dla formatu 35 mm)
20 mm (odpowiednik 30,8 mm dla
formatu 35 mm)
Elementy w
grupach
9 elementów w 8 grupach (1 socz-
ewka asferyczna, 1 soczewka o
bardzo niskiej dyspersji w zestawie)
6 elementów w 4 grupach
(1 soczewka asferyczna w zestawie)
Kąt widzenia 70,2° ~ 31,4° 70,2°
Przysłona
F3.5 ~ 5.6 (minimum: F22), (liczba
listków: 7, kołowa diafragma
przysłony)
F2.8 (minimum: F22), (liczba
listków: 7, kołowa diafragma
przysłony)
Typ mocowania Mocowanie Samsung NX Mocowanie Samsung NX
Optyczna sta-
bilizacja obrazu
Nie Nie
Minimalna odl.
ust. ostrości
0,17 m ~
Maksymalne
powiększenie
Ok. 0,18x
0,28 m ~
Ok. 0,22x
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Samsung NX5 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Samsung NX11 Instrukcja obsługi
-
-
-
Samsung NX10 Skrócona instrukcja obsługi
-
Samsung NX100 Instrukcja obsługi
-
-
Samsung NX5 Instrukcja obsługi
-
Samsung NX1100 Instrukcja obsługi
-
Samsung S2050NB Instrukcja obsługi
-
Samsung NX1000 Instrukcja obsługi