Philips PI3100Z2/58 Skrócona instrukcja obsługi

Typ
Skrócona instrukcja obsługi
POWER
POWER
POWER
3 sec
1 sec
1 sec
RESET
RESET
/
Philips Tablet
PI3100
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited
under license from Koninklijke Philips N.V.
PI3100_58.2_QSG_V3.0_WK1407.5
$

Google keyboard
Language&input
A
...
LV Valoduizvēle
ME Izbor jezika
MK Избирањена
јазици
PL Wybórjęzyka
RO Selectare limbi
SL Izbiranje jezikov
SK Výber jazykov
SR Izbor jezika
Valodu izvēle
LV RESET(Atiestatīt):ierīcenereaģēuztaustiņuspiešanu.
ME RESET(Resetovanje):Uređajnereagujenapritiskanjetastera.
MK RESET(Ресетирање):Уредотнереагирапопритиснување
накопчињата.
PL RESET(Resetowanie):urządzenieniereagujenanaciskanie
przycisków.
RO RESET(Resetare):dispozitivulnurăspundelaapăsareataste-
lor.
SL RESET(Ponastavitev):napravaseneodzivanapritiskanjetipk.
SK RESET(Reset):Zariadenienereagujenastláčanietlačidiel.
SR RESET(Resetovanje):uređajnereagujenapritiskanjetastera.
LV Pirmspirmāsierīceslietošanasreizesizmantojietkomplektā
iekļautostrāvasadapteri,laiuzlādētuierīciilgākparastoņām
stundām.
Padomi:kadierīcesakumulatorsirpārākizlādējies,iespējams,
LCDdisplejsnetiksieslēgts,patjabūspievienotslādētājs.
Uzlādējietierīcivismaz30minūtes,pirmsvēlreizieslēgtierīci.
ME Kadakoristiteproizvodprviput,upotrebiteel.adapterdabise
uređajpunioutrajanjuodprekoosamsati.
Savjeti:Kadajebaterijauređajaprevišeiscrpljenja,LCDdisplejse
nećeuključitičaknikadajepunjačpovezan,zbogniskognivoa
napunjenostibaterije.Puniteuređajnajmanje30minutaprijenego
štoponovouključiteuređaj.
MK Когазапрвпатќесакатедагокориститеуредот,тојтреба
дасеполнивопериодпоголемодосумчасасопомошна
дводелниотадаптерзанапојување.
Совет:когабатеријатанауредотепремногуиспразнета,
LCDекранотможеданесевклучипорадинискотониво
наенергијанабатеријатадуриикогаполначотеприклучен.
Полнетегоуредотнајмалку30минутипредповторнодаго
вклучите.
PL Wprzypadkupierwszegoużyciaurządzenianależyładowaćje
ponadosiemgodzinzapomocądostarczonegozasilacza.
Wskazówki:kiedyakumulatorurządzeniajestnadmiernie
rozładowany,wyświetlaczLCDmożesięniewłączaćpo
podłączeniuładowarkizewzględunaniskipoziomakumulatora.
Przedponownymwłączeniemurządzeniaładujjeprzezconajmniej
30 minut.
RO Primaoarăcândutilizaţiacestdispozitiv,folosiţiadaptoruldeali-
mentareincluspentruaîncărcadispozitivultimpdepesteoptore.
Sfaturi:Cândbateriadispozitivuluiestedescărcatăcomplet,este
posibilcaaşajulLCDsănueactivatdincauzaniveluluiscăzutal
bateriei,chiarşiatuncicândesteconectatîncărcătorul.Încărcaţidis-
pozitivultimpdecelpuţin30deminuteînaintedea-lpornidinnou.
SL Predprvouporabospriloženimnapajalnimadapterjempolnite
napravovečkotosemur.
Nasveti:čejebaterijaprevečizpraznjena,sekljubpriklopljenem
polnilnikuzaslonLCDmordanebovklopil,kerjebaterijepreveč
izpraznjena. Pred ponovnim vklopom naprave jo polnite vsaj 30
minut.
SK Predprvýmpoužitímnabíjajtezariadeniepomocoupribaleného
napájaciehoadaptéraminimálneosemhodín.
Tipy:Aksabatériazariadenianadmernevybije,displejLCDsa
nemusízapnúťkvôlinízkejúrovninabitiabatérie,ajkeďjepripojená
nabíjačka.Nabíjajtezariadenieminimálne30minútapotomho
znova zapnite.
SR Prilikomprveupotrebeuređajaupotrebitepriloženiadapterza
napajanjeipunitebaterijuuređajadužeodosamsati.
Saveti:Kadajebaterijauređajaprevišeispražnjena,LCDekran
semoždanećeuključitičakninakonpriključivanjapunjačausled
premalognivoanapunjenostibaterije.Punitebaterijuuređajabar30
minutaprenegoštogaponovouključite.
Īsalietošanaspamācība
Īsalietošanaspamācība
Kratkivodičzaupotrebu
Водичзапочетокнакористење
Skróconainstrukcjaobsługi
Ghiddeiniţiererapidă
Vodnikzahiterzačetek
Stručnápríručkaspustenia
Brzo uputstvo za rukovanje
Uzlāde
Punjenje Полнење Ładowanie Încărcare Polnjenje Nabíjanie Punjenje
Navigacija Навигација Nawigacja Navigare Pomikanje Navigácia Navigacija
Navigācija
LV
Velcietarpirkstupakreisi/palabi,lai
izvēlētoslapu
Meklēšanatīmeklīvaiierīcē
SāktpakalpojumuGoogleVoice
Search
Pārietuzsākumaekrānu
Atpakaļparvienulīmenivaiaizvērt
Pārslēgtuznesenizmantotām
aplikācijām
ME
Klizanje prstom ulijevo/udesno za
izbor stranice
Pretraganainternetuiliuređaju
PokretanjeGoogleglasovnepretrage
Otvaranjepočetnogekrana
Jedan nivo unazad ili izlaz
Prebacivanje na prethodne aplikacije
MK
Повлечетеналево/надесноза
избирањенастраница
Пребарувајтенаинтернетиливо
уредот
АктивирајтејафункцијатаGoogle
Voice Search
Одетенапочетниотекран
Вратетесееднонивоилиизлезете
Преминетенапоследните
користениапликации
PL
Przesuńpalcemwlewo/prawo,aby
wybraćstronę
Wyszukiwanie w Internecie lub w
urządzeniu
UruchamianiefunkcjiGoogleVoice
Search
Przejściedoekranugłównego
Powrótdopoprzedniegopoziomulub
wyjście
Przełączanienaostatnioużywane
aplikacje
RO
Glisaţistânga/dreaptapentruaselecta
opagină
Căutaţipewebsauîndispozitiv
PorniţicăutareaprinGoogleVoice
Mergeţilaecranuldeînceput
Înapoicuunnivelsauieşire
Comutaţilaaplicaţiirecente
SL
Povlecite levo/desno in izberite stran
Iskanje v spletu ali napravi
VklopglasovnegaiskanjaGoogleVoice
Odpiranjezačetnegazaslona
Vrnitevvprejšnjinivoaliizhod
Preklop v nedavno uporabljene
aplikacije
SK
Potiahnutímprstadoľavaalebodop-
ravavyberietestránku
Vyhľadávanienawebealebovzaria-
dení
Spusteniehlasovéhovyhľadávania
GoogleVoiceSearch
Prechodnadomovskúobrazovku
Späťojednuúroveňaleboukončenie
Prechodnanaposledypoužitéap-
likácie
SR
Prevucite nalevo/nadesno da biste
izabrali stranicu
PretražiteWebiliuređaj
PokreniteGoogleglasovnupretragu
Vratitesenapočetniekran
Vratitesezajedannivoiliizađite
Prikažitelistunedavnokorišćenih
aplikacija
Pārietuztīmekļapārlūku
Atrastvisasaplikācijas
Pārietuziestatījumuizvēlni
Otvaranjewebpregeldača
Pronalaženjesvihaplikacija
Otvaranje menija postavki
Одетедовеб-пребарувачот
Пронајдетегисите
апликации
Одетедоменитосо
поставки
Przejściedoprzeglądarkiinternetowej
Wyszukanie wszystkich aplikacji
Przejściedomenuustawień
Mergeţilabrowserulweb
Găsiţitoateaplicaţiile
Mergeţilameniuldesetări
Odpiranjespletnegabrskalnika
Iskanje aplikacij
Odpiranje menija z nastavitvami
Otvoreniewebovéhoprehliadača
Vyhľadávaniemedzivšetkýmiaplikáciami
Zobrazenieponukynastavenia
OtvoriteWebpregledač
Pregledajtesveaplikacije
Idite u meni sa postavkama
Izmantojietnolaižamoizvēlni,laipiekļūtufunkcijām.
Upotrebitepadajućimenizapristupfunkcijama.
Користетегопаѓачкотоменизадапристапитедо
функциите.
Abyuzyskaćdostępdofunkcji,użyjmenurozwijanego.
Utilizaţimeniulderulantpentruaaccesafuncţii.
Sspustnimmenijemdostopajtedofunkcij.
Naprístupkfunkciámpoužiterozbaľovaciuponuku.
Koristitepadajućimenizapristupfunkcijama.
Velcietuzlejuaugšējojoslu,laiaplūkotunotikumus
Povlačenjegornjetrakenadoljezaprovjerudogađaja
Повлечетејагорнаталентазадагипогледнете
настаните
Przeciągnijwdółgórnypasek,abysprawdzić
zdarzenia
Trageţiînjosbarasuperioarăpentruavericaevenimen-
tele
Povlecitezgornjovrsticonavzdolzaogleddogodkov
Potiahnutímhornéhostavovéhoriadkanadolskontrolujete
udalosti
Povucitegornjutrakunadoledabisteproverilidogađaje
Sākumaekrānā NaekraniegłównymNapočetnomekranu Pe ecranul de început Na domovskej obrazovkeНапочетниотекран Nazačetnemzaslonu Napočetnomekranu
۸ڐ
Pievienošana pie augstas izšķirtspējas
televizora (HDTV)
SOURCE
TV
AV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side HDMI
Side AV
Mini HDMI
LV IzmantojotWi-Fi,pievienojietPI3100internetam.Iestatīšanas
opcijuuznirstošajāekrānāvirzietslīdni,laiieslēgtuWi-Fiun
izveidotusavienojumuarpieejamutīklu.
ME PovežitePI3100sinternetomprekoPrekoWi-Fi-a.Na
iskačućemekranuzaopcijepostavki,povuciteklizačdabiste
uključiliWi-Fiiizvršilipovezivanjesadostupnommrežom.
MK ПоврзетегоPI3100наинтернетпрекуWi-Fi.Наекранот
запоставувањеопциикојќесепојави,повлечетего
лизгачотзадавклучитеWi-Fiидасеповрзетена
достапнатамрежа.
PL KorzystajączinterfejsuWi-Fi,połączurządzeniePI3100z
Internetem.Nawyskakującymekraniezopcjamikongu-
racjiprzesuńprzełącznikwceluwłączeniainterfejsuWi-Fii
połączeniazdostępnąsiecią.
RO PrinWi-Fi,conectaţiPI3100laInternet.Depeecranulpop-up
pentruopţiunidecongurare,deplasaţiglisorulpentruaporni
Wi-Fişiavăconectalaoreţeadisponibilă.
SL ZvmesnikomWi-FipovežitenapravoPI3100zinternetom.Na
pojavnemzaslonuzmožnostminastavitvepovlecitedrsnikinvk-
lopitepovezavoWi-Fitersepovežitezomrežjem,kijenavoljo.
SK PomocoupripojeniaWi-FimôžetezariadeniePI3100pripojiťna
internet.Nakontextovejobrazovkesmožnosťaminastavenia
zapnitepripojenieWi-Fipotiahnutímposuvnéhoovládačaa
pripojte sa k dostupnej sieti.
SR PomoćuWi-FifunkcijemožetedapovežetePI3100naInternet.
Naiskačućemekranusaopcijamazapodešavanjeprevucite
klizačdabisteuključiliWi-Fiipovezalisenadostupnumrežu.
3 sec
3 sec
3 sec
LV Ātraipiekļuvei,ikonu,saīšņuunsīkrīkuorganizēšanai
sākumaekrānalapās.
ME Izvršiteorganizacijuikona,prečicaividžetanastranicama
ilipočetnomekranu,radibržegpristupa.
MK Забрзпристап,организирањенаикони,кратенкии
виџетинастраницитенапочетниотекран.
PL Uporządkujikony,skrótyiwidżetynastronachekranu
głównego,abyuzyskaćszybkidostęp.
RO Pentruaccesrapid,organizaţipictogramele,scurtăturileşi
mini-aplicaţiilepepaginileecranuluideînceput.
SL Zahiterdostoporganizirajteikone,bližnjicein
pripomočkenastranehzačetnegazaslona.
SK Nastránkachdomovskejobrazovkymôžetepodľa
potrebyusporiadaťikony,skratkyaminiaplikácieazískaťk
nímrýchlyprístup.
SR Radibrzogpristupa,organizujteikone,prečiceividžetena
stranicamapočetnogekrana.
LV IzmantojietUSBvadu,laipieslēgtuPI3100piepersonālādatora.
Varatpārvilktunnomestaplikācijasunmultividesfailusstarp
PI3100unpersonālodatoru
ME PovežitePI3100saračunarompomoćuUSBkabla.Aplikacije
imultimedijalnedatotekemožetepovlačitiizmeđuPI3100i
računara.
MK КористетегоUSBкабелотзаповрзувањенаPI3100
сокомпјутер.Ќеможетедапрефрлуватеапликациии
медиумскифајловисоповлекувањевоPI3100икомпјутерот.
PL ZapomocąprzewoduUSBpodłączurządzeniePI3100do
komputera.Możeszprzeciągaćiupuszczaćaplikacjeiplikimulti-
medialnemiędzyurządzeniemPI3100akomputerem.
RO UtilizaţicablulUSBpentruaconectaPI3100launPC.Puteţi
trageşiplasaaplicaţiileşişierelemediaîntrePI3100şiPC.
SL SkablomUSBpovežitenapravoPI3100zračunalnikom.Za
izmenjavo aplikacij in medijskih datotek med napravo PI3100 in
računalnikomjihpovleciteinspustite.
SK PomocoukáblaUSBpripojtezariadeniePI3100kpočítaču.
Aplikácieamediálnesúborymôžetepresúvaťmedzizariadením
PI3100apočítačompomocoupresúvaniamyšou.
SR PovežiteuređajPI3100saračunarompomoćuUSBkabla.Možete
daprevlačiteiotpuštateaplikacijeimedijskedatotekeizmeđu
uređajaPI3100iračunara.
LV IzmantojietHDMIvadu,laipieslēgtuPI3100pieHDTV.
Televizoratālvadībaspultīizmantojietavotapogu,laiatlasītu
HDMIieejassavienotāju,piekātiekpievienotsPI3100.
Piezīme:ierīcēPI3100,kadtiekizmantotsMiniHDMI
savienotājs,īslaicīginospiedietstrāvaspogu,laiatgrieztos
iepriekšējāekrānā.
ME PovežitePI3100saHDTV-ompomoćuHDMIkabla.
Prekootvorenogdugmetanadaljinskomupravljačutelevizora
izaberiteulazniHDMIkonektorprekokogjepovezanPI3100.
Napomena:KadajeminiHDMIkonektoraktivan,kratko
pritisnitedugmezauključivanjenaPI3100dabiseotvorio
prethodni ekran.
MK КористетеHDMIкабелзаповрзувањенаPI3100соHD
телевизор.
Притиснетегокопчетозаизворинадалечинскиот
управувачнателевизоротзадагоизберетевлезниот
HDMIприклучокнакојеповрзанPI3100.
Забелешка:когасекористиминиHDMIприклучокот,
краткопритиснетегокопчетозанапојувањенаPI3100за
дасевратитенапретходниотекран.
PL ZapomocąprzewoduHDMIpodłączurządzeniePI3100do
telewizora HD.
Napilociezdalnegosterowaniatelewizoraużyjprzyciskuźródła,
abywybraćwejścieHDMIurządzeniaPI3100.
Uwaga:kiedyjestużywanezłączeminiHDMI,naciśnijkrótko
przyciskzasilanianaurządzeniuPI3100,abywrócićdopoprzed-
niegoekranu.
RO UtilizaţiuncabluHDMIpentruaconectaPI3100launHDTV.
Utilizaţibutonulsursădepetelecomandatelevizorului,pentrua
selectaconectoruldeintrareHDMI,careconecteazăPI3100.
Notă:PePI3100,cândmini-conectorulHDMIesteînuz,apăsaţi
scurt butonul de alimentare pentru a reveni la ecranul anterior.
SL SkablomHDMIpriključitenapravoPI3100naHDTV.
Nadaljinskemupravljalnikutelevizorjapritisnitegumbzaizbiro
vira(source)inizberitevhodHDMI,nakateregajepriključena
naprava PI3100.
Opomba:kojenapravaPI3100priključenazminiHDMI,na
kratkopritisnitegumbzavklopinsevrnitevprejšnjizaslon.
Povezivanjesatelevizoromvisokerezolucuije(HDTV) \ ПоврзувањесоHigh-Denitionтелевизор(HDтелевизор) \ Podłączaniedotelewizoraowysokiejrozdzielczości
(HDTV) \ Conectarealauntelevizordeînaltădeniţie(HDTV)\ Povezavastelevizorjemvisokeločljivosti(HDTV)\ Pripojeniektelevízorusvysokýmrozlíšením(HDTV)\
Povezivanje na HD televizor
SK PomocoukáblaHDMIpripojtezariadeniePI3100ktelevízoru
HDTV.
Nadiaľkovomovládanítelevízorastlačenímtlačidlazdrojavyberte
konektorvstupuHDMI,kuktorémujepripojenézariadeniePI3100.
Poznámka:KeďsapoužívakonektorMiniHDMI,krátkymstlačením
vypínačanazariadeníPI3100savrátitenapredchádzajúcuobra-
zovku.
SR PovežiteuređajPI3100saHDtelevizorompomoćuHDMIkabla.
Pomoćudugmetazaizvornadaljinskomupravljačuzatelevizor
izaberiteulazniHDMIpriključaknakojijepovezanPI3100.
Napomena:NauređajuPI3100kratkopritisnitedugmezanapa-
janje da biste se vratili na prethodni ekran kada je u upotrebi mini
HDMIpriključak.
Add account
New
Existing
LV IzveidojietunpiesakietiessavāGooglekontā.VaratpiekļūtGoog-
lepakalpojumiemunmeklēt,lejupielādētuninstalētaplikācijas.
ME KreirajteGooglenalogiprijavitesenanjega.Možetepristupiti
Googleservisimaivršitipretragu,preuzimanjeipostavljanje
aplikacija.
MK НаправетеGoogleсметкаинајаветесенанеа.Ќеможетеда
пристапитедоGoogleуслугиидапребарувате,презематеи
инсталиратеапликации.
PL UtwórzkontoGoogleizalogujsiędoniego.Możeszuzyskać
dostępdousługGoogle,atakżewyszukiwać,pobieraći
instalowaćaplikacje.
RO CreaţiuncontGoogleşiconectaţi-vălaacesta.Puteţiaccesa
serviciileGoogleşiputeţicăuta,descărcaşiinstalaaplicaţii.
SL UstvaritesvojračunGoogleinsevpišite.Dostopatelahkodo
storitevGoogleiniščete,prenašateternameščateaplikacije.
SK VytvortesikontoGoogleaprihlástesadosvojhokonta.Potom
môžetezískaťprístupkslužbámGoogleavyhľadávať,preberaťa
inštalovaťaplikácie.
SR KreirajteiprijavitesenaGooglenalog.Možetedapristupate
Googleuslugamaidapretražujete,preuzimateiinstalirate
aplikacije.
pdf reader
LV Laiizlasītulietotājarokasgrāmatu,lejupielādējietuninstalējiet
PDFlasītājunovietnesPlayStore,pēctampārejietpie ,lai
atrastuPDFlasītāju
Atveriet vietni www.philips.com/support,laiiegūtuatbalsta
informāciju.
ME Dabistepročitalikorisničkipriručnik,preuzmiteiinstalirajte
PDFčitačizprodavniceigricaiondaiditena da biste
pronašliPDFčitač
Informacijeopodršcisenalazenawww.philips.com/support
MK Задагопрочитатеупатствотозакористење,преземете
иинсталирајтеPDFчитачодPlayStore,апотоаодетедо
задагопронајдетеPDFчитачот
Посететејавеб-страницатаwww.philips.com/supportза
информациииподдршка.
PL Abyprzeczytaćinstrukcjęobsługi,pobierzizainstalujczytnik
PDFzeSklepuPlay,anastępnieprzejdźdo ,abyznaleźć
czytnik PDF.
Informacjenatematpomocytechnicznejmożnaznaleźćna
stronie www.philips.com/support.
RO Pentruacitimanualuldeutilizare,descărcaţişiinstalaţiun
cititorPDFdinPlayStore,dupăcaremergeţila pentru a-l
găsi
Mergeţilawww.philips.com/supportpentruinformaţiide
asistenţă.
SL Čeželiteprebratiuporabniškipriročnik,iztrgovinePlay
Store prenesite in namestite bralnik datotek PDF in nato
pojdite na ,kjerbostenašlibralnikdatotekPDF.
Podporozataizdelekpoiščitenawww.philips.com/support.
SK Aksichceteprečítaťnávodnapoužívanie,prejditedoob-
choduPlayStore,prevezmitesiprogramnačítaniesúborov
PDFanainštalujteho.Potomprejditedočasti avyhľadajte
programnačítaniesúborovPDF.
Informácieopodporenájdetenalokalitewww.philips.com/
support.
SR Dabistečitalikorisničkipriručnik,preuzmiteiinstalirajte
PDFčitačsaportalaPlayStore,azatimizaberite da biste
pronašliPDFčitač
Informacijezapodrškupotražitenawww.philips.com/
support.
Savienojuma izveide ar
tiešsaistes pakalpojumiem
Povezivanje na onlajn servis \ Поврзувањенауслугинаинтернет \ Łączeniezusługamiinter-
netowymi \ Conectarea la serviciile online \ Povezava s spletnimi storitvami \
Pripojeniekonlineslužbám \ Povezivanjenauslugenamreži
Organizēšana
Organizacija Организација Organizacja Organizare Organizacija Usporiadanie Organizovanje
Pievienošana pie
personālā datora
PovezivanjesaVašimračunarom \ Поврзувањесовашиоткомпјутер \ Podłączeniedokomputera \ Conectarea la
calculatorul dvs \ Povezavazračunalnikom\ Pripojeniekpočítaču\ Povezivanjesaračunarom
Play Store
PlayStore Prodavnicaigrica PlayStore PlayStore TrgovinaPlayStore ObchodPlay PlayStore
Vairāk informācijas
Višeinformacija \ Повеќеинформации \ Więcejinformacji \
Informaţiisuplimentare \ Večinformacij\ Viacinformácií\ Više
informacija
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips PI3100Z2/58 Skrócona instrukcja obsługi

Typ
Skrócona instrukcja obsługi