Marantec Comfort 515 Instrukcja obsługi

Comfort 515
Marantec
Marka
Marantec
Model
Comfort 515
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

·
Instrukcja eksploatacji
Stan: 06.2019
PL
www.marantec.com
Agregat silnikowy dla bram
rozwieranych
Comfort 515
+
2 Instrukcja eksploatacji, Comfort 515 (#123394 – PL)
Spis treści
1. Informacje bezpieczeństwa ...........................3
1.1 Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem ............3
1.2 Adresaciinstrukcji ..............................3
1.3 Ogólneuwagidotyczącebezpieczeństwa ..........3
2. Informacja o produkcie ............................... 4
2.1 Zakresdostawy .................................4
2.2 Danetechniczne ................................4
2.3 Przykładzastosowania ...........................6
3. Montaż ...............................................6
3.1 Uwagidotyczącebezpieczeństwapodczas
montażu .......................................6
3.2 Przygotowaniedomontażu .......................7
3.3 Wymiarymontażowe ............................8
3.4 Montażkątownikamocującego ..................10
3.5 Montażagregatusilnikowego .................... 11
3.6 Podłączeniesterownika ......................... 11
3.7 UstawieniepozycjibramyOTWorazZAM. .........12
4. Obsługa .............................................13
4.1 Uwagidotyczącebezpieczeństwapodczasobsługi . 13
4.2 Sterownikizdalne ..............................13
4.3 Obsługawtrybieawaryjnym/Odblokowanie .......13
5. Konserwacja ........................................14
6. Serwisowanie .......................................14
6.1 Pracekonserwacyjneprzeprowadzaneprzez
użytkownika ...................................14
6.2 Pracekonserwacyjnewykonywaneprzez
wykwalikowany,specjalistycznypersonel ........14
7. Demontaż ...........................................14
8. Usuwanie ...........................................15
9. Usuwanie zakłóceń ..................................15
10. Załącznik ...........................................15
10.1 Deklaracjawłączeniamaszynynieukończonej .....15
O niniejszym dokumencie
– Instrukcjaoryginalna.
– Integralnaczęśćwyrobu.
– Należykoniecznieprzeczytaćiprzechowywać.
– Chronionaprawamiautorskimi.
– Dodruk,równieżfragmentaryczny,wyłączniezzanaszązgodą.
– Zastrzegasięprawodowprowadzaniazmiansłużących
optymalizacjomtechnicznym.
– Wszystkiewymiaryliniowewmilimetrach.
– Prezentacjegracznemogąniebyćwyskalowane.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Wskazówkabezpieczeństwanazagrożeniemogąceprowadzić
dowypadkuśmiertelnegolubciężkiego.
OSTROŻNIE!
Wskazówkabezpieczeństwanazagrożeniemogąceprowadzić
dowypadkulekkiegolubśredniociężkiego.
WSKAZÓWKA
Wskazówkabezpieczeństwanazagrożeniemogąceprowadzićdo
uszkodzeniawyrobu.
Objaśnienie symboli
•
Wezwaniedodziałania
✓ Kontrola
– Lista,specykacja
➔ Odsyłaczdoinnegomiejscawtymdokumencie
Odsyłaczokoniecznościzapoznaniesięzosobną
dokumentację
) Ustawieniefabryczne
Instrukcja eksploatacji, Comfort 515 (#123394 – PL) 3
1. Informacje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo dla życia spowodowane
nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi!
Niniejszainstrukcjazawieraważneinformacjedotyczące
bezpiecznejobsługiproduktu.Szczególnąuwagęzwracasięna
możliweniebezpieczeństwa.
•
Starannieprzeczytaćniniejsząinstrukcję.
•
Przestrzegaćuwagdotyczącychbezpieczeństwazawartych
winstrukcji.
•
Przechowywaćinstrukcjęwdostępnymmiejscu.
1.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Systemnapędowyprzeznaczonyjestwyłączniedootwieraniai
zamykaniabram.
Używanieproduktujestdozwolonetylko:
– Wprywatnymobszarzezastosowania.
– Przybramachobrotowych.
– Zodpowiednimsterownikiem.
– Wtechnicznienienagannymstanie.
– Poprawidłowymmontażu.
– Zuwzględnieniemwytycznychzdanychtechnicznych.
➔ „2.2Danetechniczne“
Każdeinnezastosowanieuznajesięzaniezgodnez
przeznaczeniem.
1.2 Adresaci instrukcji
1.2.1 Podmiot eksploatujący
Podmioteksploatującyjestodpowiedzialnyzabudynek,wktórym
zostajezastosowanyprodukt.Zadaniapodmiotueksploatującego:
– Znajomośćiodpowiednieprzechowywanieinstrukcjiobsługi.
– Instruktażdlawszystkichosóbkorzystającychzinstalacji
bramowej.
– Zapewnienie,żeinstalacjabramowajestregularnie
kontrolowanaikonserwowanaprzezwykwalikowany,
specjalistycznypersonel.
– Zapewnienieudokumentowaniakontroliikonserwacjiw
książcekontroli.
– Przechowywanieksiążkikontroli.
1.2.2 Specjalistyczny personel
Wykwalikowany,specjalistycznypersoneljestodpowiedzialny
zamontaż,uruchomienie,utrzymaniewdobrymstanie,naprawę,
demontażiutylizację.
Wymaganiastawianewykwalikowanemu,specjalistycznemu
personelowi:
Wymaganiawobecwykwalikowanychiwyszkolonychfachowców:
– Znajomośćogólnieobowiązującychispecjalistycznych
przepisówobowiązującychprzyzachowaniubezpieczeństwai
przyochronieprzedwypadkami.
– Znajomośćobowiązującychprzepisówwelektrotechnice.
– Przeszkoleniewzakresieeksploatacjiikonserwacjisprzętu
BHP.
– Praktycznaznajomośćnastępującychnorm:
– EN12635(„Bramy-montażieksploatacja“),
– EN12453(„Bramy-bezpieczeństwoeksploatacjibramo
napędziemechanicznym-wymagania“),
– EN12445(„Bramy-bezpieczeństwoeksploatacji-procedury
badańikontroli“),
– EN13241-1(„Bramy–normawyrobu–część1:wyroby
bezwłaściwościdotyczącychodpornościogniowejlub
dymoszczelności”)
Praceelektrotechnicznemogąwyćwykonywanewyłącznieprzez
wykwalikowanychelektryków,zgodnieznormąDINVDE0100.
Wymaganiastawianewykwalikowanymelektrykom:
– Znajomośćpodstawelektrotechniki.
– Znajomośćkrajowychprzepisówinorm.
– Znajomośćobowiązującychprzepisówbezpieczeństwa.
– Znajomośćinstrukcjiobsługi.
1.2.3 Użytkownik
Poinstruowaniużytkownicyzajmująsięobsługąikonserwacją
produktu.
Wymaganiastawianepoinstruowanymużytkownikom:
– Użytkownicyzostaliprzeszkoleniprzezpodmioteksploatujący
podkątemichzadań.
– Użytkownicyzostaliprzeszkoleniwzakresiebezpiecznego
użytkowaniaproduktu.
– Znajomośćinstrukcjiobsługi.
Wobecnastępującychużytkownikówobowiązująnastępujące
wymaganiaszczególne:
– Dzieciod8-egorokużyciaistarszych.
– Osobyoograniczonychzdolnościachzycznych,sensorycznych
lubmentalnych.
– Osobyoniewielkiejwiedzyimałymdoświadczeniużyciowym.
Tylkociużytkownicymogąpracowaćprzyobsłudzeurządzenia.
Wymaganiaszczególne:
– Użytkownicycimająbyćpodobserwacją.
– Użytkownicyzostaliprzeszkoleninatematbezpiecznego
użytkowaniaurządzenia.
– Użytkownicyrozumiejązagrożeniawystępującepodczas
użytkowaniaurządzenia.
– Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.
1.3 Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Zabraniasięprzemieszczanialudzilubprzedmiotówprzyużyciu
bramy.
Wnastępującychprzypadkachproducentniebierze
odpowiedzialnościzaszkody.Gwarancjanawyróbielementy
osprzętuwygasawprzypadku:
– Nieprzestrzeganianiniejszejinstrukcjieksploatacji.
– Użytkowanianiezgodnezprzeznaczenieminiewłaściwego
obchodzeniasię.
– Zatrudnienianiewykwalikowanegopersonelu.
– Dokonaniaprzeróbkilubzmianwkonstrukcjiwyrobu.
– Zastosowaniaczęścizamiennych,któreniezostały
wyprodukowanelubdopuszczoneprzezproducenta.
Wyróbzostałwyprodukowanywedługwymagańdyrektywi
nompodanychwdeklaracjizgodności.Wyróbopuściłzakład
produkcyjnywstaniebezpiecznyminiezawodnym.
Gwarancjaniedotyczybaterii,akumulatorów,bezpiecznikówi
żarówek.
Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa znajdują się w
poszczególnych rozdziałach niniejszego dokumentu.
➔ „3.1Uwagidotyczącebezpieczeństwapodczasmontażu“
➔ „4.1Uwagidotyczącebezpieczeństwapodczasobsługi“
4 Instrukcja eksploatacji, Comfort 515 (#123394 – PL)
2. Informacja o produkcie
2.1 Zakres dostawy
Comfort515jestwedługżyczeniadostarczanywnastępujących
wariantach:
Jednoskrzydłowa instalacja bramy:
– Comfort515,wersjakrótka
1xagregatsilnikowyzkrótkimprzewodem
doprowadzającym(1,5m)
– Comfort515L,wersjadługa
1xagregatsilnikowyzkrótkimprzewodem
doprowadzającym(1,5m)
Zweiügelige Toranlage:
– Comfort515,wersjakrótka
1xagregatsilnikowyzkrótkimprzewodem
doprowadzającym(1,5m)
1xagregatsilnikowyzdługimprzewodem
doprowadzającym(8,5m)
Comfort515L,wersjadługa
1xagregatsilnikowyzkrótkimprzewodem
doprowadzającym(1,5m)
1xagregatsilnikowyzdługimprzewodem
doprowadzającym(8,5m)
Wprzypadkudwuskrzydłowychwariantówbramyzakresdostawy
podwajasię.
•
Napodstawietabelisprawdzićzakresdostawydladanejwersji
produktu.
Możliwesąodstępstwawzależnościoddanegokraju.
Pos. Napęd
1
1x
2
1x
Pos. Osprzęt
3
1x
4
1x
5
1x
6
8x
7
4x
8
8x
9
2x
10
2x
11
1x
12
1x
2.2 Dane techniczne
Dane elektryczne
Czaszałączania min. KB 5
Napięciesterowania VDC 24
Rodzajochronyagregatu
silnikowego
IP 44
Klasaochrony II
Dane mechaniczne
Maks.siłaciąguinacisku N 1000
Prędkośćruchu mm/s 15-20
Czasotwierania,specycznydla
bramy
s 15-25
Instrukcja eksploatacji, Comfort 515 (#123394 – PL) 5
Dane otoczenia
Wymiaryagregatusilnikowego,Wersjakrótka
39
ø10
R15
ø10
1136,5
723
413,5
122
70
198
109
89
39
ø10
R15
ø10
1536,5
923
613,5
122
70
198
109
89
Wymiaryagregatusilnikowego,Wersjadługa
39
ø10
R15
ø10
1136,5
723
413,5
122
70
198
109
89
39
ø10
R15
ø10
1536,5
923
613,5
122
70
198
109
89
Masazespołusilnika
– Wykonaniekrótkie kg 5,40
– Wykonaniedługie kg 6,40
Poziomciśnieniaakustycznego dB(A) < 70
Zakrestemperaturowy
°C -20
°C +60
Wykres sił
Comfort 515 Comfort 515 L
0
0
50
100
150
200
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5
m
kg
Zakres zastosowania Comfort
515 515 L
Bramyobrotowe
– maks.szerokośćskrzydła
bramy
– maks.wysokośćbramy
– maks.ciężarskrzydła
bramy
– Pochyleniebramy*
mm
mm
kg
% max.
2.500
2.000
200
0
3.500
2.000
200
0
*tylkozespecjalnymokuciem
6 Instrukcja eksploatacji, Comfort 515 (#123394 – PL)
2.3 Przykład zastosowania
2.3 / 1
4
2
a
2
a
a
a
b
a
10
3
7
8
1
1
5
6
c
c
9
c
b
Instalacjabramyzaprezentowanajestjakoprzykładiwzależności
odtypubramymożesięróżnić.Przedstawionainstalacjaskładasię
znastępującychkomponentów:
1 Zaporaświetlna
2 Zaporaświetlna
3 Lampkasygnalizacyjna
4 Kolumnawsporcza(dlaklawiaturykodu,transpondera,....)
5 Przełącznikkluczykowy
6 Włącznikgłówny
7 Zamekelektromagnetyczny
8 Aretażzamkaelektromagnetycznego
9 Przewódzasilający
10 Zabezpieczeniekrawędzizamykającej(SKS/8K2)
Przekrojekabli:
a 2 x 0,5 mm
2
b 2x0,75mm
2
c 3 x 1,5 mm
2
d 2x0,75mm
2
Podczasmontażuokablowania,czujnikówbramy,elementów
obsługiizabezpieczeńnależymiećnauwadzestosowneinstrukcje.
3. Montaż
3.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa podczas
montażu
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo spowodowane nieprzestrzeganiem
instrukcji montażowych!
Tenrozdziałzawieraważneinformacjedotyczącebezpiecznego
montażuproduktu.
•
Starannieprzeczytaćniniejszyrozdziałprzedmontażem.
•
Przestrzegaćuwagdotyczącychbezpieczeństwa.
•
Przeprowadzićmontażzgodniezopisem.
Montażmożebyćwykonywanywyłącznieprzezwykwalikowany,
specjalistycznypersonel.
➔ „1.2.2Specjalistycznypersonel“
Praceelektrotechnicznemogąwyćwykonywanewyłącznieprzez
wykwalikowanychelektryków.
➔ „1.2.2Specjalistycznypersonel“
– Przedmontażemnależyzapewnić,abyzasilanieelektryczne
byłocałyczasodłączone.Przywrócenienapięciaodbywasię
dopieropozgłoszeniużądania,wodpowiednimmomencie
montażu.
– Przestrzegaćmiejscowychprzepisówbezpieczeństwa.
– Przewodysiecioweisterowaniakoniecznieukładaćoddzielnie.
Napięciesterowniczewynosi24VDC.
– Bramamusisięznajdowaćwdobrymstaniemechanicznym:
– Bramęmożnałatwoprzesuwać.
– Bramaotwieraizamykasięprawidłowo.
– Agregatbramymożnamontowaćtylkoprzyzamkniętejbramie.
– Wszystkieczujnikiimpulsowaniaiurządzeniasterowania(np.
przyciskkodowaniaradiowego)montowaćwzasięguwidzenia
bramyiwbezpiecznejodległościdoruchomychelementów
bramy.Musibyćzachowanaminimalnawysokośćmontażowa
1,5 metra.
– Możnaużywaćtylkomateriałumontażowego,któryjest
odpowiednidladanegopodłożabudowlanego.
WSKAZÓWKA
Straty materialne w wyniku błędnej konserwacji napędu!
Smaryiolejemogąbyćagresywnewobecplastikowegosystemu
napędowegoiprowadzićdojegopęknięciaizłamania.Wcelu
uniknięciaszkód,systemunapędowegosmarować,anioliwićnie
wolno.
Instrukcja eksploatacji, Comfort 515 (#123394 – PL) 7
WSKAZÓWKA
Możliwe błędne działanie agregatu silnika spowodowane
nieprawidłowym montażem!
Nieprzestrzeganietrójkątasiłowegomożeprowadzićdobłędnego
działaniaagregatusilnika.
•
Prosimyzapewnić,abyspełnionezostaływszystkieponiższe
warunki:
–Agregatsilnikowymusiznajdowaćsięwtrójkąciesiłiw
pozycjiOTWARCIAorazZAMKNIĘCIAniepowinienbyć
równolegledobramy.
–Skokruchupowinienbyćmożliwiejaknajwiększy.
Prawidłowo: Agregat silnikowy znajduje się w trójkącie sił
3.2 / 1
Błędnie: Agregat silnikowy znajduje się równolegle do bramy
3.2 / 2
3.2 Przygotowanie do montażu
Przedrozpoczęciemmontażunależykonieczniewykonaćnastępujące
prace.
Zakres dostawy
•
Prosimysprawdzić,czyzakresdostawyjestkompletny.
•
Prosimysprawdzić,czysąniezbędneelementyosprzętu
potrzebnedoPaństwasytuacjimontażowej.
Instalacja bramy
•
Prosimyzapewnić,abyPaństwainstalacjabramyposiadała
odpowiednieprzyłączeelektryczneorazwymaganeurządzenie
odłączaniazasilania.Minimalnyprzekrójkablapołożonegow
ziemiwynosi3x1,5mm
2
.
•
Prosimyzapewnić,abypodłączonyzostałkabeldozastosowań
zewnętrznych(odpornynachłód,napromieniowanie
ultraoletowe).
•
Prosimyzapewnić,abyzastosowanoodpowiednisterownik.
•
Prosimyzapewnić,abyinstalacjabramyposiadałazderzak
bramywkierunkujejzamknięcia.
•
Prosimyzdemontowaćzbramywszelkieokuciadozamykania
lubzneutralizowaćichdziałanie.
•
Prosimyzapewnić,abybramadałasięporuszaćlekkoręką.
•
Prosimyzwrócićuwagęnawymaganiazwiązanezkonstrukcją
bramy:
➔ „2.2Danetechniczne“
Przyskrzydlebramyoszerokościpowyżej2mzalecasię
zastosowaniezamkaelektromagnetycznego.
Przystosowaniuimontażuosprzętunależyprzestrzegać
przynależnejmudokumentacji.
8 Instrukcja eksploatacji, Comfort 515 (#123394 – PL)
3.3 Wymiary montażowe
Ustalenie wymiaru „e“
3.3 / 1
A
e
F
D
3.3 / 2
e (–)
F
D
A
Zapomocąwymiaru„e”następujeustaleniepozycjikątownika
słupka.
e Odległośćpowierzchniprzykręceniakątownikasłupkado
punktuobrotubramy
A Punktobrotubramy
F Powierzchniaprzykręceniakątownikasłupka
Dodatni wymiar „e” (ilustracja „3.3 / 1“)
Punktobrotu(A)położonyjestzapowierzchniąprzykręcenia(F)
kątownikasłupka(D).
Montażrealizowanyjestwramachstandardowegozakresu
dostawy.
Ujemny wymiar „e” (ilustracja „3.3 / 2“)
Punktobrotu(A)położonyjestprzedpowierzchniąprzykręcenia(F)
kątownikasłupka(D).
Przedmontażem,wyspecjalizowanysprzedawcapowinien
sprawdzićsytuacjęwmiejscumontażu.
Celemzapewnieniajednolitejjazdybramyobrotowejwymiar(a)oraz
wymiar(b)powinnybyćwmiaręmożliwościrówne.
Możliwościkombinacjiprzedstawionezostaływponiższejtabeli
wymiarów.
•
Prosimyzmierzyćwystępującywymiar(b).
•
Prosimyokreślićkątotwarcia(d).
•
Prosimyustalićprzynależnywymiar(a)orazskokruchu(c)na
podstawietabeliwymiarów.
Brama ZAM (Pozycja montażowa)
3.3 / 3
c
130
110
45
a
b
c min. 380 (Comfort 515)
min. 580 (Comfort 515 L)
Brama OTW / kąt otwarcia
3.3 / 4
a
b
d
≥ 50
Suwroboczy(c)wpozycji„bramaOTW”musiwynosićminimum
50mm.
Instrukcja eksploatacji, Comfort 515 (#123394 – PL) 9
Tabela wymiarów dla Comfort 515
(b) (a)
80 100 140 160 200
110 d=95° d=105° d=114° d=124° d=115°
130 d=95° d=105° d=110° d=120° d=110°
150 d=95° d=102° d=110° d=116° d=103°
170 d=95° d=100° d=108° d=110° d=95°
190 d=93° d=98° d=106° d=102° d=92°
210 d=92° d=97° d=101° d=95° d=87°
230 d=92° d=97° d=93° d=88°
250 d=92° d=95° d=87°
270 d=91° d=90°
Tabela wymiarów dla Comfort 515
(b) (a)
220 240 260 280 300
110 d=108° d=103° d=97° d=96° d=90°
130 d=104° d=98° d=93° d=92° d=87°
150 d=98° d=92° d=90° d=90°
170 d=90° d=90° d=87°
190 d=88° d=86°
Wymiarymającepierwszorzędneznaczeniesąnaszarymtle
(maks.szerokośćskrzydłabramy2,5m/maks.masaskrzydła
bramy200kg).
Tabele wymiarowe odnoszą się tylko do okuć standardowych.
Tabela wymiarów dla Comfort 515 L
(b) (a)
80 100 140 160 200
110 d=112° d=123° d=125°
130 d=110° d=120° d=125°
150 d=95° d=105° d=115° d=120°
170 d=90° d=95° d=102° d=108° d=115°
190 d=90° d=95° d=100° d=105° d=110°
210 d=90° d=95° d=100° d=100° d=105°
230 d=90° d=95° d=100° d=100° d=102°
250 d=90° d=95° d=97° d=97° d=97°
270 d=90° d=95° d=97° d=97° d=97°
290 d=90° d=95° d=95° d=95° d=95°
310 d=90° d=95° d=95° d=95° d=95°
330 d=90° d=95° d=95° d=95° d=95°
350 d=90° d=95° d=95° d=95°
370 d=90° d=95° d=95° d=95°
390 d=90° d=95° d=95°
410 d=90° d=95°
430 d=90° d=93°
450 d=90°
Tabela wymiarów dla Comfort 515 L
(b) (a)
220 240 260 280 300
110 d=125° d=125° d=125° d=130° d=135°
130 d=125° d=125° d=125° d=125° d=125°
150 d=120° d=117° d=120° d=120° d=120°
170 d=115° d=110° d=110° d=110° d=115°
190 d=110° d=107° d=105° d=105° d=110°
210 d=105° d=105° d=102° d=102° d=105°
230 d=102° d=102° d=100° d=100° d=100°
250 d=97° d=97° d=97° d=97°
270 d=97° d=97° d=96°
290 d=95° d=95°
310 d=95°
Wymiarymającepierwszorzędneznaczeniesąnaszarymtle
(maks.szerokośćskrzydłabramy3,5m/maks.masaskrzydła
bramy200kg).
Tabele wymiarowe odnoszą się tylko do okuć standardowych.
10 Instrukcja eksploatacji, Comfort 515 (#123394 – PL)
3.4 Montaż kątownika mocującego
•
Prosimyodblokowaćnapęd.
➔ „4.3Obsługawtrybieawaryjnym/Odblokowanie“
•
Prosimypociągnąćtłoczyskoażdoosiągnięciawymiaruc.
➔ „3.3/3“
•
Prosimyzablokowaćnapęd.
•
Napodstawietabeliwymiarówprosimyustalićpozycję
kątownikówmocujących.
3.4 / 1
≥ 100
Kątownikimocującemożnaalternatywniezamocowaćklejcamido
zakończeniapozytywnieuwieńczonejjazdypróbnej.
Wymiar kątownika słupka (standardowy zakres dostawy)
3.4 / 2
70
48
78
48
Wymiar kątownika bramy (standardowy zakres dostawy)
3.4 / 3
70
48
56
36
Filar betonowy lub kamienny
3.4 / 4
ø 10
3.4 / 5
4 x ø10
4x 8 x 60
13
Filar metalowy
3.4 / 6
ø 6,8
3.4 / 7
4x
M8 x 25
13
Instrukcja eksploatacji, Comfort 515 (#123394 – PL) 11
Brama metalowa
3.4 / 8
ø 6,8
4x
M8 x 25
13
Holztor
3.4 / 9
4x 8 x 60
13
3.5 Montaż agregatu silnikowego
OSTROŻNIE!
Uwaga na niebezpieczeństwo skaleczenia się na skutek
działania sił ścinających!
Niezamierzonaingerencjawnieużywanyotwórwkątowniku
larowymmożespowodowaćobrażenia.
•
Prosimyzamknąćniepotrzebnyotwórwkątowniku
słupowymprzyużyciukapturka-zaślepki.
Przedmontażemnależyposmarowaćagregatsilnikowyoraz
elementyłączącedostarczonymprzeznasśrodkiemsmarującym.
3.5 / 1
Wceluzapewnieniaprawidłowegomontażunależyprzeprowadzić
następującekontrole:
•
Prosimyodryglowaćnapęd.
➔ „4.3Obsługawtrybieawaryjnym/Odblokowanie“
✓ Prosimyręcznieprzemieszczaćbramędopozycjikrańcowych
OTWiZAM.
3.6 Podłączenie sterownika
Celemeksploatacjiagregatusilnikowegonależyzaopatrzyćsięw
odpowiednisterownikidoniegopodłączyćagregat.
Podczaswykonywaniapodłączeniadosterownikanależy
przestrzegaćodpowiedniejdokumentacjitechnicznej.
12 Instrukcja eksploatacji, Comfort 515 (#123394 – PL)
3.7.1 / 2
C
•
AbyustawićpozycjębramyOTW,przekręcićśrubę
nastawczą(C)wkierunku(+)albo(–).
•
PrzesunąćzespółsilnikaniecowkierunkuZAM.naciskając
przycisk(–).
•
PrzesunąćzespółsilnikaniecowkierunkupozycjibramyOTW
naciskającprzycisk(+).
•
PowtórzyćprocedurędoosiągnięciapożądanejpozycjiOTW.
3.7.2 Ustawienie pozycji bramy ZAM
•
PrzesunąćzespółsilnikanasterownikuwkierunkuZAM.
WSKAZÓWKA
W przypadku stosowania zbyt dużej siły mogą wystąpić szkody!
Działaniezbytdużąsiłą(np.stosowaniewkrętarki)może
spowodowaćuszkodzeniemechanikiregulacyjnej.
•
UstawićpozycjębramyZAM.śrubokrętem.
Zwiększanie suwu ruchu:
Przekręcićśrubęnastawczą(D)wkierunku(+).
Zmniejszanie suwu ruchu:
Przekręcićśrubęnastawczą(D)wkierunku(–).
Jedenobrótśrubynastawczej(D)o360°zmieniasuwruchuo
1,25mm.
3.7 Ustawienie pozycji bramy OTW oraz ZAM.
3.7.1 Ustawienie pozycji bramy OTW
•
Uruchomićszybkieprogramowaniesterownika.
Szybkieprogramowaniejestopisanewdokumentacji
sterownika(Controlx.52,rozdział4.5.2).
•
PrzesunąćagregatsilnikasterownikiemwkierunkuOTW.
Wrazierozbieżnościzapomocąśrubynastawczej(C)należy
ustawićskokruchuOTW.
3.7.1 / 1
B
•
Odciągnąćosłonę(B).
WSKAZÓWKA
W przypadku stosowania zbyt dużej siły mogą wystąpić szkody!
Działaniezbytdużąsiłą(np.stosowaniewkrętarki)może
spowodowaćuszkodzeniemechanikiregulacyjnej.
•
UstawićpozycjębramyOTWśrubokrętem.
Zwiększanie suwu ruchu:
Przekręcićśrubęnastawczą(C)wkierunku(+).
Zmniejszanie suwu ruchu:
Przekręcićśrubęnastawczą(C)wkierunku(–).
Jedenobrótśrubynastawczej(C)o360°zmieniasuwruchuo
1,25mm.
Instrukcja eksploatacji, Comfort 515 (#123394 – PL) 13
3.7.2 / 1
D
•
AbyustawićpozycjębramyZAM.,przekręcićśrubę
nastawczą(D)wkierunku(+)albo(–).
•
PrzesunąćzespółsilnikaniecowkierunkuOTWnaciskając
przycisk(+).
•
PrzesunąćzespółsilnikaniecowkierunkupozycjibramyZAM
naciskającprzycisk(–).
•
PowtórzyćprocedurędoosiągnięciapożądanejpozycjiZAM.
3.7.2 / 2
B
•
Nałożyćosłonę(B)nazespółsilnika.
•
Wraziepotrzebypowtórzyćczynnośćdla2.agregatusilnika.
4. Obsługa
4.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa podczas
obsługi
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo spowodowane nieprzestrzeganiem
instrukcji obsługi!
Tenrozdziałzawieraważneinformacjedotyczącebezpiecznej
obsługiproduktu.
•
Starannieprzeczytaćniniejszyrozdziałprzedobsługą.
•
Przestrzegaćuwagdotyczącychbezpieczeństwa.
•
Używaćproduktuzgodniezopisem.
– Sterowniklubnadajnikręcznymożebyćuruchamianytylko,
jeżeliżadneosobyaniżadneprzedmiotynieznajdująsięw
obszarzeruchubramy.
– Sterownikinadajnikręcznyniemogąbyćużywaneprzezdzieci
lubnieupoważnioneosoby.
– Nadajnikaręcznegoniewolnouruchamiaćomyłkowo(np.w
kieszenispodni).
4.2 Sterowniki zdalne
Wceluobsługizapomocąnadajniksterowaniaręcznegonależy
przestrzegaćodpowiedniejdokumentacjitechnicznej.
4.3 Obsługa w trybie awaryjnym / Odblokowanie
Wceluzapewnieniabezawaryjnegodziałania,należynapędponow-
niezablokowaćwtejsamejpozycjiwktórejzostałodblokowany.
4.3 / 1
4.3 / 2
14 Instrukcja eksploatacji, Comfort 515 (#123394 – PL)
•
Prosimysprawdzićsieciowyprzewódprzyłączeniowypod
względemuszkodzeń.
Uszkodzonysieciowyprzewódprzyłączeniowypowinien
wymienićproducent,jegodziałobsługiklientalub
innewykwalikowaneosoby,copozwoliuniknąć
niebezpieczeństwa.
6.2 Prace konserwacyjne wykonywane przez
wykwalikowany, specjalistyczny personel
Poruszanesilnikowookna,drzwiibramy,wedługpotrzeb,jednak
nierzadziejniżrazwroku,musząbyćpoddawanekontroliprzez
wykwalikowany,specjalistycznypersonel(kontrolępotwierdzasię
protokołem).
•
Sprawdzićsiłęnapędowązapomocąodpowiedniego
dynamometru.
•
Wraziekoniecznościwymienićuszkodzonelubzużyteczęści.
7. Demontaż
Demontażmożebyćwykonywanywyłącznieprzezwykwalikowany,
specjalistycznypersonel.
➔ „1.2.2Specjalistycznypersonel“
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo dla życia spowodowane porażeniem
elektrycznym!
Dotknięcieczęścipodprądemmożespowodowaćporażenie
prądem,poparzenialubśmierć.
•
Należyzapewnić,abypodczasdemontażuzasilanie
elektrycznebyłocałyczasodłączone.
OSTRZEŻENIE!
Nieprawidłowy demontaż może być przyczyną poważnych
kontuzji i skaleczeń!
•
Prosimyprzestrzegaćobowiązującychprzepisów
bezpieczeństwapracy.
Demontażpowinienbyćwykonywanyprzezwykwalikowany,
specjalistycznypersonelwodwrotnejkolejnościjakmontaż.
5. Konserwacja
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo dla życia spowodowane porażeniem
elektrycznym!
Dotknięcieczęścipodprądemmożespowodowaćporażenie
prądem,poparzenialubśmierć.
•
Należyzapewnić,abypodczasczyszczeniazasilanie
elektrycznebyłocałyczasodłączone.
WSKAZÓWKA
Straty materialne w wyniku błędnej konserwacji napędu!
Smaryiolejemogąbyćagresywnewobecplastikowegosystemu
napędowegoiprowadzićdojegopęknięciaizłamania.Wcelu
uniknięciaszkód,systemunapędowegosmarować,anioliwićnie
wolno.
WSKAZÓWKA
Szkody materialne spowodowane niewłaściwym obchodzeniem
się!
Doczyszczenianapędunigdynienależyużywać:
bezpośredniegostrumieniawody,myjkiwysokociśnieniowej,
kwasówiługów.
•
Doczyszczeniastosowaćmiękką,niepozostawiającąwłókien
szmatką.
Wprzypadkusilnegozanieczyszczeniamożnaoczyszczaćobudowę
używającłagodnegośrodkamyjącego.
•
Obudowęczyścićzzewnątrzwilgotnąszmatką.
6. Serwisowanie
6.1 Prace konserwacyjne przeprowadzane
przez użytkownika
Uszkodzenialubzużycieinstalacjibramowejwolnousuwać
wyłączniewykwalikowanemu,specjalistycznemupersonelowi.
Celemzapewnieniasobiebezawaryjnegodziałanianależyinstalację
bramyregularniekontrolowaćiwraziepotrzebydokonywać
odpowiednichnapraw.Przedrozpoczęciempracprzyinstalacji
bramynależysystemnapędowyodłączyćcałkowicieodzasilaniaw
napięcie.
•
Prosimycomiesiącsprawdzaćto,czynapędcofasiępotym,
gdydotykajakiejśprzeszkody.Prosimywtymceluustawić
jakąśprzeszkodęnadrodzebramy.
•
Prosimysprawdzićwszystkieruchomeelementysystemu
napędubramy.
•
Prosimysprawdzićinstalacjębramypodwzględemzużycialub
uszkodzeń.
•
Prosimysprawdzićlekkośćiswobodęruchubramyprzy
działaniunaniąręką.
•
Prosimysprawdzićdziałaniezapórświetlnych.
•
Prosimysprawdzićdziałaniezabezpieczeniakrawędzi
zamykającej.
Instrukcja eksploatacji, Comfort 515 (#123394 – PL) 15
8. Usuwanie
Utylizacjamożebyćwykonywanawyłącznieprzezwykwalikowany,
specjalistycznypersonel.
➔ „1.2.2Specjalistycznypersonel“
Starychurządzeńibateriiniewolnopozbywaćsię
razemześmieciamidomowymi!
Starychurządzeńibateriiniewolnopozbywaćsięrazemze
śmieciamidomowymi!
•
Stareurządzeniaprosimyusuwaćodtransportowującjedo
punktuzbiórkizłomuelektrycznegolubdoswegosprzedawcy
branżowego.
•
Prosimyusuwaćzużytebateriepoprzezwrzucenieich
dospecjalniedotegoprzygotowanychpojemnikówlub
odstawienieichdobranżowejplacówkihandlowej.
•
Materiałopakowaniowyprosimyusuwaćpoprzezwrzucenieich
dokontenerównamakulaturęlubodpowiednionatworzywa
sztuczne.
9. Usuwanie zakłóceń
Wceluusuwaniazakłóceńnależyprzestrzegaćinstrukcji
zawartychwdokumentacjisterownika.
10. Załącznik
10.1 Deklaracja włączenia maszyny
nieukończonej
(deklaracjawłączaniawrozumieniudyrektywymaszynowejnr
2006/42/WE,załącznikIICzęść1B)
Producent:
MarantecAntriebs-undSteuerungstechnikGmbH&Co.KG,
RemserBrook11,33428Marienfeld,Niemcy
Maszynanieukończona(produkt):
Napęd bram rozwieranych Comfort 515
Stan wersji: R01
zostałaopracowana,skonstruowanaiwyprodukowanazgodniez:
– dyrektywąUEmaszynowąnr2006/42/WE
– dyrektywąUERoHSnr2011/65/UE
– dyrektywąUEniskonapięciowąnr2014/35/UE
– dyrektywąUEEMCnr2014/30/UE
– dyrektywąradiowąnr2014/53/UE
Zastosowaneipowołanenormyispecykacjetechniczne:
– ENISO13849-1,PL„c“,kat.2
Bezpieczeństwomaszyn–Elementysystemówsterowania
związanezbezpieczeństwem–Część1:Ogólnezasady
projektowania
– EN60335-2-103
Elektrycznysprzętdoużytkudomowegoipodobnego–
Wymaganiaszczegółowedotyczącenapędówbram,drzwii
okien.
– EN61000-6-3/2
Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC)–normyemisjii
odpornościnazakłócenia
Spełniononastępującewymogidyrektywynr2006/42/WE:
zasadyogólne,punkty1.1.2,1.1.3,1.1.5,1.1.6,1.2.1,1.2.2,1.2.3,1.2.6,
1.3.1, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.3, 1.5.1, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.8, 1.5.14,
1.7.
Ponadtooświadczamy,żedlaprzedmiotowejmaszyny
nieukończonejzostałasporządzonaindywidualnadokumentacja
technicznawedługzałącznikaVIIczęśćB,którązobowiązujemy
sięprzekazaćwformieelektronicznejnauzasadnioneżądanie
właściwychurzędówkrajówczłonkowskich.
Niniejszamaszynanieukończonaprzeznaczonajestdomontażu
winstalacjibramowej,czegoefektemjestpowstaniekompletnej
maszynywrozumieniudyrektywymaszynowejnr2006/42/WE.
Instalacjębramowąmożnauruchamiaćdopieropostwierdzeniu,że
całośćinstalacjispełniawarunkipowołanychpowyżejdyrektywWE.
Wprzypadkunieuprawnionychmodykacjiproduktuniniejsza
deklaracjatraciważność.
Pełnomocnikiemds.sporządzeniadokumentacjitechnicznejjest:
MarantecAntriebs-undSteuerungstechnikGmbH&Co.KG,
RemserBrook11·33428Marienfeld,Germany
tel.+49(5247)705-0
Marienfeld,dnia01.02.2016r. M.Hörmann
Zarząd
1-PL360441-M-0.5-0816
Tabliczka znamionowa agregatu silnikowego I
Typ(A) ________________________________________________________________________________________________________
Rewizja(B) ________________________________________________________________________________________________________
Nr art. (C) ________________________________________________________________________________________________________
Nrwyrobu(D) ________________________________________________________________________________________________________
Tabliczka znamionowa agregatu silnikowego II (tylko 2-skrzydłowego)
Typ(A) ________________________________________________________________________________________________________
Rewizja(B) ________________________________________________________________________________________________________
Nr art. (C) ________________________________________________________________________________________________________
Nrwyrobu(D) ________________________________________________________________________________________________________
Remser Brook 11
DE - 33428 Marienfeld
MADE IN GERMANY
A
BC
D
/
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Marantec Comfort 515 Instrukcja obsługi

Comfort 515
Marantec
Marka
Marantec
Model
Comfort 515
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty