Jabra Eclipse White Skrócona instrukcja obsługi

GET STARTED IN UNDER

81-04064 D

NEED MORE HELP?

For all support go to jabra.com/support

jabra.com/eclipse

QUICK START

DOWNLOADS

CONTACT SUPPORTTROUBLESHOOTING

FAQ

VIDEOS

1-2-3

jabra.com/eclipse

JABRA ECLIPSE

TM

GET STARTED IN UNDER

MINUTES

5

®

is a registered trade-

mark of GN Netcom. All other trademarks included herein are the

property of their respective owners. The Bluetooth

®

word mark and

logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks

by GN Netcom is under license. (Design and specifications subject to

change without notice).

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

MADE IN CHINA

MODEL: OTE25

ROMÂNĂ ........................................................ 1

SUOMI ............................................................. 7

DANSK/SVENSKA .....................................13

 .....................................................19

ČESKY ............................................................25

 ...............................................31

POLSKI ..........................................................37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...................................................43

TÜRKÇE .........................................................49

1

1 CONECTAREA

CONECTAREA CU UN DISPOZITIV

BLUETOOTH

1. Introducei casca în suportul de

încărcare și asigurai-vă că aceasta s-a

încărcat.

2. Apăsai lung (timp de 3secunde)

butonul Jabra de la baza suportului de

încărcare până când lumina albastră

clipește.

3. Punei-vă casca și urmai instruciunile

vocale.

AVEI NEVOIE DE MAI MULT AJUTOR?

Pentru un ajutor mai detaliat privind modul de conectare și personalizare

a căștii, descărcai aplicaia Jabra Assist pentru iOS și Android.

2

ROMÂNĂ

CONECTAREA CU UN

DISPOZITIV NFC

Trecei dispozitivul NFC

peste zona NFC de pe spatele

suportului de încărcare până

când se conrmă o conexiune

pe dispozitivul dvs. mobil.

ÎNCĂRCAREA ÎN MIȘCARE

Punei casca în suportul de încărcare pentru

a se încărca atunci când suntei în mișcare.

O încărcare completă a căștilor durează

aproximativ 2ore.

ÎNCĂRCAREA PRIN USB

Introducei suportul de încărcare într-o sursă de alimentare folosind

cablul USB. De asemenea, casca se va încărca și ea atunci când este

pusă în suportul de încărcare. Încărcarea căștii împreună cu suportul de

încărcare durează aproximativ 3ore.

3

2 PURTAREA

Casca se poartă doar pe urechea dreaptă. Pentru o calitate optimă

a sunetului și pentru o potrivire perfectă, selectai un adaptor de

dimensiune corectă și potrivii corect casca în ureche.

SELECTAREA DIMENSIUNII CORECTE A ADAPTORULUI

Casca este furnizată cu 4 dimensiuni de adaptoare: mare, mediu,

mic și foarte mic. Adaptorul corect se simte x și reduce sunetele

ambientale.

4

OBINEREA UNEI POTRIVIRI PERFECTE

Potrivii ferm casca în interiorul canalului urechii

drepte și îndreptai microfonul spre gura dvs.

5

3 UTILIZAREA

Indicator LED

Starea bateriei

suportului de

încărcare

Port pentru cască

Adaptor

Buton Jabra

Microfoane

Port de încărcare

USB

Zonă NFC

6

CASCĂ ÎN URECHE

Preluarea unui apel Atingei ușor de două ori casca sau spunei “Answer”

Terminarea unui

apel

Atingei ușor de două ori casca

Respingerea unui

apel

Spunei “Ignore”

Siri®/Google Now™

Atingei ușor de două ori casca atunci când nu

suntei într-un apel

Starea bateriei căștii

Atingei ușor casca atunci când nu suntei într-un

apel

Buton Jabra

UTILIZAREA SUPORTULUI DE ÎNCĂRCARE

Pornii casca Scoatei casca din suportul de încărcare

Oprii casca Introducei casca în suportul de încărcare

Preluarea unui apel Scoatei casca din suportul de încărcare

Terminare/

respingere apel

Introducei casca în suportul de încărcare

7

1 KYTKEMINEN

BLUETOOTH-LAITTEESEEN

KYTKEMINEN

1. Aseta kuuloke latausasemaan ja

varmista, että kuuloke on ladattu.

2. Paina (3s.) latausaseman pohjassa

olevaa Jabra-painiketta, kunnes valo

vilkkuu sinisenä.

3. Laita kuuloke korvaan ja noudata

ääniohjausta.

TARVITSETKO LISÄAPUA?

Lisätietoa kuulokkeen kytkemisestä ja yksilöimisestä saa lataamalla

Jabra Assist -sovelluksen iOS- ja Android-käyttöjärjestelmille.

8

SUOMI

NFC-KÄYTTÖISEEN

LAITTEESEEN KYTKEMINEN

Vedä NFC-käyttöinen laite

latausaseman takapuolella

olevaa NFC-vyöhykettä vasten,

kunnes mobiililaite vahvistaa

yhteyden.

MATKALATAUS

Aseta kuuloke latausasemaan matkalatausta

varten. Kuulokkeen lataaminen täyteen

kestää noin 2tuntia.

USB-LATAUS

Liitä latausasema virtalähteeseen USB-johdolla. Kuuloke latautuu myös

latausasemaan asetettuna. Latausaseman ja kuulokkeen lataaminen

yhtä aikaa kestää noin 3tuntia.

9

2 KÄYTTÖTAPA

Kuuloketta käytetään vain oikeassa korvassa. Optimaalinen

äänenlaatu ja paras käyttömukavuus saadaan valitsemalla

oikeankokoinen korvageeli ja asettamalla kuuloke korvaan oikein.

OIKEANKOKOISEN KORVAGEELIN VALITSEMINEN

Kuulokkeen mukana toimitetaan neljä erikokoista korvageeliä: suuri,

keskikokoinen, pieni ja erittäin pieni. Oikeankokoinen korvageeli

tuntuu tiukalta ja vähentää ympäristön äänien kuulumista.

10

OIKEA ISTUVUUS

Aseta kuuloke tiiviisti oikeaan korvakäytävään ja

käännä mikrofonia alaspäin suuta kohti.

11

3 KÄYTTÖTAPA

LED-merkkivalo

Latausalustan

akun tila

Kuulokealusta

Korvageeli

Jabra-painike

Mikrofonit

USB-latausportti

NFC-vyöhyke

12

KUULOKE KORVASSA

Puheluun vastaaminen Napauta kuuloketta kevyesti tai sano ”Answer”

Puhelun lopettaminen Kaksoisnapauta kuuloketta kevyesti

Puhelun hylkääminen Sano ”Ignore”

Siri®/Google Now™

Kaksoisnapauta kuuloketta kevyesti, kun puhelua

ei ole kesken

Kuulokkeen akun tila

Napauta kuuloketta kevyesti, kun puhelua ei

ole kesken

Jabra-painike

KÄYTTÖ LATAUSALUSTASSA

Kuulokkeen

kytkeminen päälle

Irrota kuuloke latausalustasta

Kuulokkeen

kytkeminen pois päältä

Aseta kuuloke latausalustaan

Puheluun vastaaminen Irrota kuuloke latausalustasta

Puhelun lopetus/

hylkääminen

Aseta kuuloke latausalustaan

13

1 TILSLUTNING (ANSLUTNING)

TILSLUTNING TIL BLUETOOTH ENHED

1. Sæt hovedsættet i opladeren, så det

bliver opladet.

2. Tryk og hold (3sek.) Jabra knappen inde

i bunden (i botten) af opladerenheden,

indtil lampen blinker blåt.

3. Tag headsettet på og følg

stemmeguidens vejledning

(röstvägledningen).

BRUG FOR MERE HJÆLP?

Hvis du vil vide mere om tilslutningsmuligheder og personalisering af

dit headset, kan du downloade Jabra Assist appen til iOS og Android.

14

DANSK/SVENSKA

TILSLUTNING TIL NFC-ENHED

Hold den NFC-forberedte enhed

direkte mod NFC-området på

bagsiden af opladerenheden,

indtil forbindelsen bekræftes på

din mobilenhed.

OPLADNING UNDERVEJS (UNDER TIDEN)

Tilslut headsettet til opladeren, hvis du vil

lade (ladda) det op undervejs. Det tager ca.

2timer at lade headsettet helt op.

USB-OPLADNING

Tilslut opladeren til strømforsyning via USB-kablet. Headsettet oplades

også, når det sættes i dock (dockas) i opladeren. Det tager omkring

3timer at oplade headsettet og opladerenheden.

15

2 SÅDAN BÆRER DU HEADSETTET

Headsettet bæres kun (endast) i højre øre. Du opnår den bedste

lydkvalitet og pasform ved at vælge (välja) korrekt størrelse (storlek)

EarGel og sikre, at headsettet passer korrekt i øret.

VÆLG KORREKT STØRRELSE EARGEL

Headsettet leveres med EarGel i re størrelse: large, medium, small

og extra small. Du har valgt den korrekte EarGel, når du kan mærke,

at den sidder tæt og dæmper lyde fra omgivelserne.

16

FIND DEN KORREKTE PASFORM

Sæt headsettet på plads i højre øre, og drej (vrid)

mikrofonen ned mod munden.

Strona jest ładowana ...

Jabra Eclipse White Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Jabra Eclipse White Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty