http://www.lg.com
Network 3D Blu-ray™
Sound Bar
TV Connection (HDMI OUT) / Televizní připojení (HDMI
OUT) / Pripojenie TV (výstup HDMI OUT) / Conexiune
TV (HDMI OUT) / Połączenie TV (WYJŚCIE HDMI)
TV Connection (OPTICAL IN) / Televizní připojení
(OPTICAL IN) / Pripojenie TV (OPTICAL IN) / Conexiune
TV (OPTICAL IN) / Połączenie TV (wejście optyczne)
Wired Network Connection / Pevné síťové připojení /
Káblové pripojenie siete / Conexiune la reţea prin cablu /
Przewodowe połączenie sieciowe
+
+
-
-
FM antenna
Cable Modem
Kabelový modem
Káblový modem
Modem cu cablu
Modem kablowy
Router
Router
Smerovač
Router
Router
Safety Information / Bezpečnostní informace /
Bezpečnostné upozornenia / Informaţii privind
siguranţa / Instrukcja bezpieczeństwa
Initial Setup / Počáteční nastavení / Počiatočné nastavenie / Configurare iniţială / Ustawienia początkowe
ENGLISH | SIMPLE MANUAL
An extended Owner’s Manual that contains
information on the advanced features is located
on the CD-ROM provided in an electronic version.
To read these files, you will need to use a Personal
Computer (PC) equipped with a CD-ROM drive.
CEŠTINA | JEDNODUCHÝ NÁVOD
Na přiloženém disku CD-ROM se nachází
kompletní elektronická verze Návodu k použití,
která obsahuje informace o pokročilých funkcích
přístroje. Pro zobrazení těchto souborů je
nutný osobní počítač (PC) vybavený CD-ROM
mechanikou.
SIOVENČINA | JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA
Rozšírená Používateľská príručka, ktorá obsahuje
informácie o rozšírených funkciách je k dispozícii
v elektronickej verzii na CD-ROM-e. Aby ste mohli
spustiť tieto súbory, je potrebné použiť počítač (PC)
vybavený CD-ROM mechanikou .
ROMÂNÃ | MANUAL SIMPLU
Pe CD-ROM se află un Manual de utilizare extins,
în versiune electronică, conţinând informaţii privind
caracteristicile avansate. Pentru a citi aceste fişiere,
trebuie să utilizaţi un computer personal echipat cu
o unitate CD-ROM.
POLSKI | INSTRUKCJA UPROSZCZONA
Rozszerzona instrukcja obsługi, zawierająca
informacje dotyczące funkcji zaawansowanych
zapisana jest w wersji elektronicznej na dołączonej
płycie CD-ROM. Aby odczytać te informacje
konieczny jest komputer osobisty (PC) wyposażony
w napęd CD-ROM.
BB4330A
Wireless Speaker Connection / Připojení bezdrátových
reproduktorů / Pripojenie bezdrôtových reproduktorov
/ Conexiune difuzoare wireless / Połączenie głośników
bezprzewodowych
Yellow
Gelb
Jaune
Amarillo
Giallo
BB4330A-DE_BPOLLLK_SIM1_0406.indd 1 2013-11-29 �� 10:45:46
Specification / Technické údaje / Technický údaj /
Specificaţii tehnice / Specyfikacja
Using HOME menu / Používání nabídky HOME / Používanie ponuky DOMOV / Utilizarea meniului HOME / Korzystanie z głównego
menu
[My Apps] - Displays the [My Apps] screen.
[Moje apl.] - Zobrazí obrazovku [Moje apl.].
[Moje aplikácie] - Zobrazí sa prostredie [Moje aplikácie].
[Aplicaţiile mele] - Aşează ecranul [Aplicaţiile mele].
[My Apps] - Wyświetla ekran [My Apps].
[Premium] - Displays the Premium Home screen.
[Premium] - Zobrazuje obrazovku Premium Home.
[Premium] - Zobrazuje obraz Premium Home.
[Premium] - Aşează ecranul Premium Home.
[Premium] - Wyświetla ekran Premium Home.
[Settings] - Adjusts the system settings.
[Nastavení] - Upravuje nastavení.
[Nastavenia] - Slúži na úpravu systémových nastavení.
[Setări] - Modică setările sistemului.
[Ustawienia] - Zmiana ustawień urządzenia.
[Smart Share] - Displays Smart Share menu.
[Smart Share] - Zobrazí nabídku funkce Smart Share.
[Smart Share] - Zobrazí sa ponuka Smart Share.
[Smart Share] - Aşează meniul Smart Share.
[Smart Share] - Wyświetla menu Smart Share.
[LG Smart World] - Displays LG Apps titles provided to the unit.
[LG Smart World] - Zobrazí názvy LG Apps poskytované k jednotce.
[LG Smart World] - Zobrazia sa názvy LG Apps dostupné pre zariadenie.
[LG Smart World] - Aşează titlurile din LG Apps furnizate pentru unitate.
[LG Smart World] - Wyświetla tytuły LG Apps udostępnionych dla urządzenia.
[Input] - Change input mode.
[Vstup] - Změní vstupní režim.
[Vstup] - Slúži na zmenu vstupného režimu.
[Introdu] - Schimbă modul de intrare.
[Wejście] - Przełącza między źródłami wejściowymi.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning ash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product’s
enclosure that may be of sucient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING: Do not install this equipment in a conned space
such as a book case or similar unit.
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation
and to ensure reliable operation of the product and to protect
it from over heating. The openings shall be never be blocked by
placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface.
This product shall not be placed in a built-in installation such as
a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the
manufacturer’s instruction has been adhered to.
CAUTION : CLASS 1M VISIBLE AND
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL
INSTRUMENTS
Use of controls, adjustments or the performance of procedures
other than those specied herein may result in hazardous
radiation exposure.
CAUTION concerning the Power Cord
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily
accessible.
CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping
or splashing) and no objects lled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow
the steps in reverse order than the assembly. To prevent
contamination of the environment and bring on possible threat
to human and animal health, the old battery or the battery put it
in the appropriate container at designated collection points. Do
not dispose of batteries or battery together with other waste. It
is recommended that you use local, free reimbursement systems
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product it means the product is
covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should
be disposed of separately from the municipal
waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local
authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of
your old appliance, please contact your city office,
waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Disposal of waste batteries/accumulators
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to batteries/accumulators of Your product
it means they are covered by European Directive
2006/66/EC.
2. This symbol may be combined with chemical
symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb)
if the battery Contains more that 0.0005% of
mercury,0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
3. All batteries/accumulators should be disposed
separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
4. The correct disposal of Your old batteries/
accumulators will help to prevent potential
negative consequences for the environment,
animal and human health.
5. For more detailed information about disposal of
Your old batteries/accumulators, please contact
Your city office, waste disposal service or the shop
where You purchased the product.
For Wireless product European Union Notice
LG Electronics hereby declares that this/these product(s) is/are in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC and 2011/65/EU.
Please contact to the following address for obtaining a copy of
the DoC (Declaration of Conformity).
Contact oce for compliance of this product:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Please note that this is NOT a Customer Service contact point.
For Customer Service Information, see Warranty Card or
contact the dealer that you purchased this product.
Indoor use only.
RF Radiation Exposure Statement
This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20 cm between the radiator and your body.
To Use Network Playback / Použití funkce Přehrávání
sítě / Používanie sieťového prehrávania /
Pentru folosirea Redării de reţea / Korzystanie z
odtwarzania sieciowego
Check the network connection and settings. /
Zkontrolujte síťové připojení a nastavení sítě. /
Skontrolujte pripojenie a nastavenia siete. /
Verificați conexiunea de rețea și setările. /
Sprawdź połączenie sieciowe i ustawienia.
Install Nero MediaHome 4 Essentials program on your PC. /
Nainstalujte na svůj počítač program Nero MediaHome 4
Essentials. /
Do počítača nainštalujte program Nero MediaHome 4
Essentials. /
Instalați programul Nero MediaHome 4 Essentials pe PC. /
Zainstaluj Nero MediaHome 4 Essentials na swoim
komputerze.
Preparation / Příprava / Príprava / Pregătire / Przygotowanie
Smart Share Network Playback / Přehrávání sítě pomocí funkce Smart Share /
Sieťové prehrávanie Smart Share / Redare reţea Smart Share /
Odtwarzanie sieciowe Smart Share
Run the program, and set the share folder you want. /
Spusťte tento program a nastavte sdílení požadované složky. /
Spustite program a nastavte požadovaný zdieľaný priečinok. /
Porniți programul și setați fișierul de partajare dorit. /
Uruchom program i ustaw żądany folder do udostępnienia.
Disc Playback / Přehrávání disku / Prehrávanie disku /
Redare disc / Odtwarzanie dysku
DATA
DATEN
DÁTA
DATE
DANE
USB Storage Device
Velkokapacitní datové úložiště USB
Pamäťové zariadenie s rozhraním USB
Dispozitiv de stocare USB
Urządzenie pamięci masowej USB
Data Playback / Přehrávání dat /
Prehrávanie dát / Redare date /
Odtwarzanie danych
ENGLISH
Power requirements Refer to main label.
Power consumption Refer to main label.
Dimensions (W x H x D)
Approx.
950
mm x
13
6 mm
x 75 mm
Net Weight (Approx.) 4.6 kg
Bus Power Supply (USB)
5 V
0
2.1 A MAX
Design and specications are subject to change
without notice.
CEŠTINA
Požadavky na příkon Viz štítek na přístroji.
Spotřeba Viz štítek na přístroji.
Rozměry (Š x V x D)
Prům.9
50
mm x 1
36
mm
x 75 mm
Čistá váha (přibl.) 4,6 kg
Bus Power Supply
(USB)
5 V
0
2.1 A MAX
Provedení a technické podmínky jsou předmětem
změn bez upozornění.
SIOVENČINA
Požiadavky
napájania
Pozrite si hlavný štítok.
Spotreba energie Pozrite si hlavný štítok.
Rozmery (Š x V x H)
Približne 9
50
mm x 1
36
mm
x 75 mm
Čistá hmotnosť
(pribl.)
4,6 kg
Napájacie napätie
zbernice (USB)
5 V
0
2.1 A MAX
Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
ROMÂNÃ
Cerinţe curent electric
Consultaţi eticheta
privitoare la alimentare.
Consum curent
Consultaţi eticheta
privitoare la alimentare.
Dimensiuni
(L x H x A)
Aprox.9
50
mm x 1
36
mm
x 75 mm
Greutate netă (aprox.) 4,6 kg
Alimentare curent Bus
(USB)
5 V
0
2.1 A MAX
Designul şi specicaţiile pot modicate fără o
înştiinţare prealabilă.
POLSKI
Zasilanie Patrz etykieta produktu.
Pobór mocy Patrz etykieta produktu.
Wymiary (szer. x wys. x
gł.)
Około
950
mm x
13
6 mm
x 75 mm
Masa netto (około) 4.6 kg
Zasilanie Bus Power
(USB)
5 V
0
2.1 A MAX
Projekt i specykacje mogą ulec zmianom bez
powiadomienia.
Open source software notice
To obtain the corresponding source code under GPL, LGPL
and other open source licenses, please visit http://opensource.
lge.com. All referred license terms, warranty disclaimers and
copyright notices are available to download with the source
code.
Otevřete poznámku
softwarového zdroje
Pro získání odpovídajícího zdrojového kódu v licenci GPL, LGPL
a jiných navštivte prosím stránky http://opensource.lge.com.
Veškeré licenční a záruční podmínky a autorská práva jsou k
dispozici ke stažení se zdrojovým kódem.
Poznámka k Open-source
softvéru
Na získanie príslušného zdrojového kódu v rámci GPL, LGPL
a iných licencií s otvoreným kódom navštívte stránku http://
opensource.lge.com. Všetky uvedené licenčné podmienky,
zrieknutia sa záruky a upozornenia týkajúce sa autorských práv
sú dostupné na prevzatie so zdrojovým kódom.
Observaţie cu privire la
software-ul „open source”
Pentru a obţine codul sursă corespunzător conform GPL, LGPL
şi al altor licenţe „open source”, vizitaţi http://opensource.lge.
com. Toţi termenii legaţi de licenţă, toate precizările juridice
legate de garanţie şi observaţiile legate de drepturile de autor,
la care se face referire, sunt disponibile pentru a descărcate
împreună cu codul sursă.
Uwaga dotyczącą źródła
oprogramowania typu otwartego -
Open source
Aby uzyskać odpowiadający kod źródłowy pod GPL, LGPL
oraz innymi licencjami oprogramowania typu otwartego,
odwiedź http://opensource.lge.com. Wszystkie warunki licencji,
wyłączenia gwarancji i uwagi dotyczące praw autorskich są
dostępne do pobrania wraz z kodem źró dłowym.
Some of the content in this manual may dier from your player depending on the software of the player or your service provider. /
Některé obsahy v tomto manuálu se mohou lišit od Vašeho přehrávače, a to v závislosti na softwaru přehrávače nebo Vašem
poskytovateli služeb. /
Niektoré časti obsahu v tomto návode sa môžu líšiť od vášho prehrávača, a to v závislosti od softvéru prehrávača alebo vášho
poskytovateľa služieb. /
O parte din conţinutul acestui manual poate diferit de player-ul dvs. în funcţie de software-ul player-ului sau de furnizorul de
servicii. /
Niektóre treści zawarte w niniejszej instrukcji mogą różnić się od treści zawartych w twoim odtwarzaczu w zależności od wersji
oprogramowania odtwarzacza lub twojego dostawcy usług.
BB4330A-DE_BPOLLLK_SIM1_0406.indd 2 2013-11-29 �� 10:45:53
-
1
-
2
w innych językach
- slovenčina: LG BB4330A Návod na obsluhu
- English: LG BB4330A Owner's manual
- română: LG BB4330A Manualul proprietarului