PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
System Micro Hi-Fi
CM1930 (CM1930,CMS1930F)
Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem
użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.
POLSKI
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 1 2013-02-20 8:22:12
1 Na początek
Na początek2
Na początek
1
Informacja dot
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
NIE OTWIERAĆ
UWAGA: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY
SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB
TYLNEJ POKRYWY).
Symbol błyskawicy w trójkącie
ostrzega o niebezpiecznym
napięciu obecnym w urządzeniu,
które może narazić użytkownika
na ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
Symbol wykrzyknika w trójkącie
informuje użytkownika o ważnej
instrukcji dot. działania i konserwacji
(serwisowania) w dokumentacji
dołączonej do urządzenia.
OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB
PORAŻENIA PRĄDEM.
OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w
przestrzeni zamkniętej jak np. półki z książkami itd.
UWAGA: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
Instalować zgodnie z zaleceniami producenta.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie,
zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią
go przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia
na łóżku, soe, dywanie lub na innej podobnej
powierzchni, która mogłaby doprowadzić do
zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać
urządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półki
na książki, stojaki, chyba, że zostanie zapewniona
odpowiednia wentylacja, lub jest to zgodne z
instrukcją producenta.
UWAGA: To urządzenie jest wyposażone w laser.
Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia,
prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji
i zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować się z
autoryzowanym serwisem, jeżeli zajdzie potrzeba
konserwacji urządzenia. Wykonywanie procedur
sterowania, regulacji lub jakichkolwiek innych niż
tutaj podane może być przyczyną wystawienia się
na niebezpieczne promieniowanie. Nie otwierać
obudowy, ponieważ może to być przyczyną
wystawienia się na bezpośrednie działanie wiązki
lasera.
UWAGA dotycząca przewodu zasilania
Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były
podłączone do osobnego obwodu;
to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila
tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub
odgałęzień. Dla pewności należy sprawdzić stronę
ze specykacjami technicznymi w niniejszej
instrukcji obsługi. Nie przeciążać gniazdek
zasilających. Przeciążone, luźne, uszkodzone
lub przepalone gniazdka, kable zasilające lub
przedłużające stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z
powyższych sytuacji może być przyczyną porażenia
prądem lub pożaru. Raz na jakiś czas należy
sprawdzać przewód zasilający urządzenia i jeśli
pojawią się oznaki uszkodzenia lub przetarcia się,
odłączyć go, zaprzestać korzystania z urządzenia
i wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.
Zabezpieczyć przewód zasilania przed zycznym
lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem
tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem,
przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki,
gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód
łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Podczas
instalacji urządzenia, upewnić się ze wtyczka jest
łatwo dostępna.
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 2 2013-02-20 8:22:12
Na początek 3
Na początek
1
Ten sprzęt jest wyposażony w baterię przenośną
lub akumulator przenośny.
Sposób bezpiecznego usunięcia baterii lub
akumulatora ze sprzętu:
Zdemontuj zużytą baterię lub akumulator,
wykonując czynności w odwrotnej kolejności, niż
podczas montażu. Aby zapobiec zanieczyszczeniu
środowiska i spowodowaniu ewentualnego
zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt, zużytą
baterię lub akumulator wyrzuć do odpowiedniego
pojemnika w wyznaczonych punktach zbiórki.
Nie wyrzucaj baterii ani akumulatora razem
z innymi odpadami. Zaleca się korzystanie z
lokalnych, bezpłatnych systemów zwrotu baterii i
akumulatorów. Baterie nie mogą być wystawiane
na nadmierne ciepło jak np. promienie słoneczne,
ogień itp.
UWAGA: To urządzenie nie może być wystawione
na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i
nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych
cieczą, takich jak wazony.
Utylizacja starych urządzeń
1. Kiedy do produktu dołączony jest
niniejszy przekreślony symbol
kołowego pojemnika na śmieci,
oznacza to, że produkt jest objęty
dyrektywą 2002/96/EC.
2. Wszystkie elektryczne i
elektroniczne produkty powinny
być utylizowane niezależnie
od odpadów miejskich, z
wykorzystaniem przeznaczonych
do tego miejsc składowania
wskazanych przez rząd lub
miejscowe władze.
3. Właściwy sposób utylizacji starego
urządzenia pomoże zapobiec
potencjalnie negatywnemu
wpływowi na zdrowie i środowisko.
4. Aby uzyskać więcej informacji
o sposobach utylizacji starych
urządzeń, należy skontaktować
się z władzami lokalnymi,
przedsiębiorstwem zajmującym się
utylizacją odpadów lub sklepem, w
którym produkt został kupiony.
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 3 2013-02-20 8:22:12
Na początek4
Na początek
1
Utylizacja zużytych baterii/akumulatorków
1. Symbol przekreślonego kosza na
śmieci znajdujący się na bateriach/
akumulatorach produktu, oznacza,
że objęte są one dyrektywą
europejską 2006/66/EC.
2. Symbol ten może znajdować się w
obecności chemicznych oznaczeń
rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu
(Pb), jeżeli bateria zawiera ponad
0,0005 % rtęci, 0,002 % kadmu lub
0,004 ołowiu.
3. Wszystkie baterie/akumulatory
powinny być utylizowane w
oddzieleniu od innych odpadów
komunalnych przez jednostki
wyznaczone do tego celu przez
władze rządowe lub lokalne.
4. Poprawna utylizacja zużytych
baterii/akumulatorów pomoże
zapobiec możliwym negatywnym
wypływom na środowisko, zwierzęta
i ludzie zdrowie.
5. W celu uzyskania więcej informacji
na temat utylizacji zużytych baterii/
akumulatorów należy skontaktować
się z lokalnym urzędem miasta,
zakładem usług komunalnych lub
sklepem, w którym produkt został
zakupiony.
Firma LG Electronics deklaruje, że niniejszy(e)
produkt(y) jest/są zgodne z wymaganiami oraz
innymi postanowieniami Dyrektyw 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC oraz 2011/65/EU.
Biuro do kontaktu w sprawie zgodności tego
produktu:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Proszę pamiętać, że NIE jest to punkt kontaktowy
obsługi klienta. Informacja odnośnie obsługi
klienta, patrz Karta gwarancyjne lub skontaktuj
się ze sprzedawcą, u którego produkt został
zakupiony.
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 4 2013-02-20 8:22:12
Spis treści 5
1
2
3
4
5
Spis treści
1 Na początek
2 Informacja dot
6 Unikalne funkcje
6 Akcesoria
6 Wymagania odtwarzalnego plikut
6 – Wymagania odnośnie plików MP3/
WMA
7 – Kompatybilne urządzenia USB
7 – Wymagania dotyczące urządzenia
USB
8 Pilot zdalnego sterowania
9 Panel przedni
10 Panel tylny
2 Przyłączanie
11 Podłączanie głośników
11 – Przyłączanie głośników do urządzenia
11 Podłączenie anteny
12 Podłączenie sprzętu opcjonalnego
12 – Połączenie USB
12 – Połączenie PORT. IN
13 – Gniazdo SŁUCHAWKOWE
3 Obsługa
14 Działania podstawowe
14 – CD/ USB Operacji
14 – Wybierz folder
15 Inne operacje
15 – Zaprogramowane odtwarzanie
15 – Wyświetlanie informacji o pliku (ID3
TAG)
15 – Chwilowe wyłączenie dźwięku
15 – Słuchanie muzyki z urządzenia
zewnętrznego
15 – Automatyczne wyłączenie zasilania
16 Korzystanie z radia
16 – Słuchanie radia
16 – Zapisywanie stacji radiowych
16 – Polepszenie słabego odbioru stacji
FM
16 – Usuwanie wszystkich zapisanych stacji
17 – Seeing information about a Radio
station
17 Ustawianie zegara
18 – Ustawianie budzika
18 – Ustawianie timera zasypiania (Sleep
Timer)
18 – Ściemniacz
19 Regulacja dźwięku
19 – Ustawienie trybu przestrzennego
surround
19 Funkcje zaawansowane
19 – Nagrywanie na urządzenie USB
19 – Wstrzymanie nagrywania
20 – Aby wybrać szybkość transmisji i
prędkość nagrywania
4 Rozwiązywanie problemów
21 Rozwiązywanie problemów
5 Załącznik
22 Dane techniczne
23 Konserwacja
23 – Obsługa urządzenia
23 – Uwagi dotyczące płyt
23 Znaki handlowe i licencje
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 5 2013-02-20 8:22:12
Na początek6
Na początek
1
Unikalne funkcje
Wejście urządzenia przenośnego
Słuchaj muzyki z urządzenia przenośnego. (MP3,
Notebook, itp.)
Radio
Słuchanie radia
USB
Odsłuchiwanie muzyki z urządzenia USB.
Alarm
Ustawia alarm, który uruchamia się o określonej
porze.
Bezpośrednie nagrywanie USB
Nagrywanie muzyki na urządzenie USB.
Akcesoria
Proszę sprawdzić i zidentykować dostarczone
akcesoria.
Pilot zdalnego
sterowania (1)
Bateria (2)
Antena FM (1)
Wymagania
odtwarzalnego plikut
Wymagania odnośnie plików
MP3/ WMA
Kompatybilność płyt MP3/ WMA z niniejszym
urządzeniem ma następujące ograniczenia:
y
W granicach 8 do 48 kHz (MP3),
w granicach 8 do 48 kHz (WMA)
y
Prędkość danych : 32 do 320 kbps (MP3),
32 do 320 kbps (WMA)
y
Maksymalna ilość plików: poniżej 999
y
Rozszerzenia plików : “.mp3”/ “.wma”
y
Format plików CD-ROM: ISO 9660/ JOLIET
y
Zalecamy zastosowanie programu “Easy-CD
Creator”, który tworzy system plików zgodny z
ISO 9660.
y
Podczas formatowania płyt wielokrotnego
zapisu, należ ustawićformat na [Mastered], tak
aby płyta były kompatybilna z odtwarzaczami LG.
Jeżli wybrana zostanie opcja `Live File System',
nie bęzie moża jej użwaćw odtwarzaczach LG.
(Mastered/ Live File System : System formatu
płyty dla Windows Vista)
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 6 2013-02-20 8:22:13
Na początek 7
Na początek
1
Kompatybilne urządzenia USB
y
Odtwarzacz MP3: Odtwarzacz MP3 typu Flash
y
Pamięć USB Flash: Urządzenia obsługujące USB
2,0 lub USB 1,1.
y
Funkcja USB tej jednostki nie obsługuje
niektórych urządzeń USB.
Wymagania dotyczące
urządzenia USB
y
Urządzenia wymagające instalacji dodatkowego
oprogramowania nie będą obsługiwane.
y
Nie wyjmuj urządzenia USB podczas jego
działania.
y
Dla urządzeń USB o dużej pojemności,
odszukanie może potrwać dłużej niż kilka minut.
y
Aby uniknąć utraty danych należy zrobić kopię
zapasową.
y
Jeżeli korzystasz z przedłużacza lub
koncentratora USB (hub), urządzenie USB nie
będzie rozpoznane.
y
Urządzenia korzystające z sytemu plików NTFS
nie będą obsługiwane. (Obsługiwany jest tylko
system plików FAT (16/32)).
y
Urządzenie nie będzie obsługiwane, gdy
całkowita liczba plików będzie wynosić 1 000 lub
więcej.
y
Zewnętrzne dyski twarde, urządzenia
zablokowane lub urządzenia USB typu twardego
nie są obsługiwane.
y
Gniazda USB urządzenia nie można podłączyć
do komputera PC. Urządzenie nie może być
używanie jako pamięć zewnętrzna.
y
Niektóre urządzenia USB mogą nie
współpracować z tym urządzeniem.
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 7 2013-02-20 8:22:13
Na początek8
Na początek
1
Pilot zdalnego
sterowania
Włóż baterie do pilota
Zdejmij pokrywę baterii znajdującą
się z tyłu pilota zdalnego sterowania
i włóż dwie baterie (rozmiar
AAA) z prawidłowo ustawionymi
biegunami
4
i
5
.
• • • • • •
a
• • • • • •
1
(Wł./wył. zasilania) : Włącza ON
lub wyłącza OFF urządzenie.
B
(Otwórz/zamknij) : Otwiera i
zamyka podajnik płyt.
PRESET/FOLDER
W
/
S
:
-
Wyszukiwanie folderu z
plikami MP3/WMA. Jeżeli CD/
USB zawiera pliki MP3/WMA
w różnych folderach, naciśnij
PRESET/FOLDER
W
/
S
, aby
wybrać folder, który ma być
odtwarzany.
-
Wybieranie numeru dla stacji
radiowej.
FUNCTION : Wybór funkcji oraz
źródła.
@
: Wyciszenie dźwięku.
VOL+/- : Regulacja poziomu
głośności.
PROGRAM/MEMORY :
-
Zapisuje stacje radiowe.
-
Tworzy listę odtwarzania której
chcesz posłuchać.
EQ : Można wybierać spośród
gotowych trybów dźwięku.
REC : Rozpoczyna nagrywanie.
• • • • • •
b
• • • • • •
REPEAT(MENU) : Wybór trybu
odtwarzania utworów/plików:
wielokrotnie lub losowo.
Z
ENTER : Zatrzymanie
odtwarzania lub nagrywania.
C
/
V
(Przeskocz/Wyszukaj) :
-
Szybkie przeskakiwanie do
tyłu/przodu.
-
Wyszukiwanie wewnątrz
utworu/pliku.
TUN.-/+ : Dostrajanie stacji
radiowej.
d
/
M
(Odtw./Pauza) :
- Rozpoczęcie lub zatrzymanie
odtwarzania.
- Wybór STEREO/MONO.
• • • • • •
c
• • • • • •
SLEEP : Ustawia automatyczne
wyłączenie systemu po
określonym czasie.
(Ściemniacz : Okno wyświetlacza
będzie ciemniejsze o połowę. )
CLOCK : Ustawia zegar i sprawdza
czas.
INFO : Pokazuje informacje o
twojej muzyce. Pliki MP3 często
posiadają znaczniki ID3. Znacznik
zawiera informacje o Wykonawcy,
Artyście, Albumie lub Czasie
utworu.
TIMER : Przy pomocy funkcji
TIMER można o dowolnym czasie
uruchomić, a następnie zatrzymać
odtwarzanie CD, USB lub radio
TUNER.
PTY : Wyszukiwanie stacji
radiowych według typu audycji.
SET/RDS :
- Potwierdzenie ustawień.
- RDS (Radio Data System)
(Patrz strona 17).
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 8 2013-02-20 8:22:13
Na początek 9
Na początek
1
a 1
/
!
(Wł./Wył. zasilania)
Włącza ON lub wyłącza OFF urządzenie.
Y/U
(Przeskocz/Wyszukaj)
- Przeszukuje wstecz lub w przód.
- Przejście do następnego/poprzedniego
utworu.
TUN.-/+
Dostrajanie stacji radiowej.
FUNC.(Funkcja)
Wybór funkcji oraz źródła.
T
(Odtwarzanie/Pauza)
- Uruchamia lub chwilowo zatrzymuje
odtwarzanie.
- Wybór STEREO/MONO.
I
(Zatrzymaj)
Zatrzymanie odtwarzania lub nagrywania.
b
Okienko wyświetlacza
c
Podajnik płyt
Load a disc.
d
Port USB
Nagrywanie i odtwarzanie plików audio po
podłączeniu urządzenia USB.
PORT. IN
Odsłuchiwanie muzyki z urządzenia
przenośnego.
PHONES
Odsłuchiwanie muzyki na słuchawkach.
(3,5 mm)
e
B
(Otwórz/zamknij)
Otwiera i zamyka podajnik płyt.
f
VOLUME -/+
Reguluje głośność.
g
Czujnik pilota
Panel przedni
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 9 2013-02-20 8:22:13
Na początek10
Na początek
1
Panel tylny
R(8 Ω)
L(8 Ω)
ANTENNA
FM
a
FM ANTENNA
b
POWER IN
c
SPEAKERS terminal (R/L)
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 10 2013-02-20 8:22:14
2 Przyłączanie
Przyłączanie 11
Przyłączanie
2
Podłączanie głośników
Przyłączanie głośników do
urządzenia
Aby podłączyć kabel do urządzenia, wciśnij palcem
plastikową klapkę, aby otworzyć styki terminala.
Wsuń przewód i zwolnij klapkę.
Podłącz czarny koniec każdego przewodu do
styków oznaczonych znakiem – (minus), a drugi
koniec do styku oznaczonego znakiem + (plus).
Głośniki zawierają elementy magnetyczne
tak, wiec na ekranie telewizora lub monitora
komputerowego mogą wystąpić zakłócenia
kolorów. Głośniki należy ustawić z dala od
telewizora lub monitora komputerowego.
>
UWAGA
Kolor Pozycja
Czerwony Prawy przedni
Biały Lewy przedni
Podłączenie anteny
Podłącz dostarczoną antenę FM w celu odsłuchu
radia.
R(8 Ω)
L(8 Ω)
ANTENNA
FM
ANTENNA
FM
Upewnij się, że antena jest całkowicie
rozłożona.
,
Uwaga
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 11 2013-02-20 8:22:14
Przyłączanie12
Przyłączanie
2
Podłączenie sprzętu
opcjonalnego
Połączenie USB
Podłącz gniazdo pamięci USB (lub odtwarzacza
MP3 itp.) do gniazda USB znajdującego się na
przednim panelu urządzenia.
y
Odłączanie urządzenia USB
1. Wybierz inną funkcję/tryb lub naciśnij
dwukrotnie
Z
ENTER na pilocie lub
I
na urządzeniu.
2. Odłącz urządzenie USB.
,
Uwaga
Połączenie PORT. IN
Podłącz wyjście (słuchawkowe lub wyjście linii)
urządzenia przenośnego (MP3 lub PMP itp.) do
gniazda PORT. IN.
Odtwarzacz MP3 itp.
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 12 2013-02-20 8:22:15
Przyłączanie 13
Przyłączanie
2
Gniazdo SŁUCHAWKOWE
Podłącz parę słuchawek stereofonicznych
(wtyk słuchawkowy 3,5 mm) do PHONES
gniazda w urządzeniu aby słuchać dźwięku
na osobności.
Kiedy wtyk słuchawkowy jest podłączony
do
PHONES
gniazda słuchawkowego, z
głośników nie wydobywają się żadne dźwięki.
,
Uwaga
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 13 2013-02-20 8:22:15
3 Obsługa
Obsługa14
Obsługa
3
Działania podstawowe
CD/ USB Operacji
1. Włóż płytę, używając przycisku
B
lub podłącz
urządzenie USB do portu USB.
2. Przy pomocy przycisku FUNCTION na pilocie
lub FUNC. na urządzeniu wybierz tryb CD lub
USB.
3. Wybierz ścieżkę/plik który chcesz odtworzyć
naciskając
C/V
na pilocie lub
Y/U
na urządzeniu.
Aby Wykonaj poniższe
Zatrzymać
Naciśnij
Z
ENTER
na pilocie lub
I
na urządzeniu.
Odtwarzać
Naciśnij przycisk
d
/
M
na pilocie
lub
T
na urządzeniu.
Włączyć
pauzę
Podczas odtwarzania naciśnij
przycisk
d
/
M
na pilocie lub
T
na
urządzeniu.
Przejście do
następnego/
poprzedniego
utworu/pliku
Aby przejść do następnego
utworu/pliku, podczas odtwarzania
naciśnij przycisk
V
na pilocie lub
U
na urządzeniu.
Aby przejść do poprzedniego
utworu/pliku, po odtworzeniu 2
sekund naciśnij przycisk
C
na
pilocie lub
Y
na urządzeniu.
Aby przejść do początku utworu/
pliku, po odtworzeniu 3 sekund
naciśnij przycisk
C
na pilocie lub
Y
na urządzeniu.
Wyszukiwanie
wewnątrz
utworu
Podczas odtwarzania naciśnij
i przytrzymaj przycisk
C
/
V
na pilocie lub
Y/U
na urządzeniu i zwolnij go w
momencie, w którym chcesz
rozpocząć odsłuchiwanie.
Odtwarzać
wielokrotnie
lub losowo
Naciskaj przycisk REPEAT(MENU)
na pilocie, a wyświetlacz będzie się
zmieniał w następującej kolejności.
RPT1 -> RPT ALL -> RANDOM ->
OFF
Wybierz folder
1. Gdy odtwarzanie jest zatrzymane, naciskaj
przycisk PRESET/FOLDER
W
/
S
na pilocie, aż
pojawi się żądany folder.
2. Naciśnij
d
/
M
, aby rozpocząć odtwarzanie.
Zostanie odtworzony pierwszy plik w folderze.
(Gdy wybierasz żądany folder podczas
odtwarzania, ten krok nie jest konieczny.)
y
Foldery / pliki na dysku CD lub urządzeniu
USB są rozpoznawane tak jak poniżej.
*ROOT
Plik_01
: Plik
: Folder
Plik_02
Plik_03
Plik_04
Plik_05
Plik_06
Plik_07
Plik_09
Plik_10
Folder_01
Folder_02
Folder_03
Folder_04
Plik_08
y
Pliki i foldery będą pokazywane w porządku
nagrywania i mogą być pokazywane różnie
w zależności od okoliczności nagrania.
y
Foldery zostaną pokazane w następującym
porządku :
Folder : Folder_01
Folder_03
Folder_02 Folder_04
Plik : Plik_01 Plik_02 Plik_03 Plik_04
Plik_05 Plik_08 Plik_09 Plik_06
Plik_07 Plik_10
y
*ROOT : „ROOT” to pierwszy ekran
wyświetlany po rozpoznaniu przez
komputer urządzenia magazynującego.
y
Funkcja DTS nie jest obsługiwana.
,
Uwaga
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 14 2013-02-20 8:22:15
Obsługa 15
Obsługa
3
Inne operacje
Zaprogramowane odtwarzanie
Funkcja program umożliwia zachowanie ulubionych
plików z dowolnej płyty lub urządzenia USB.
Program może zawierać 64 utworów/plików.
1. Włóż CD lub USB i poczekaj, aż zostanie
przyporządkowana.
2. W czasie zatrzymania naciśnij PROGRAM/
MEMORY na pilocie.
3. Naciśnij
C
/
V
na pilocie lub
Y/U
na
urządzeniu, aby wybrać utwór/plik.
4. Naciśnij PROGRAM/MEMORY na pilocie, aby
zapisać i wybrać następny utwór/plik.
5. Naciśnij
d
/
M
na pilocie lub
T
na urządzeniu,
aby rozpocząć odtwarzanie zaprogramowanych
utworów/plików muzycznych.
6. Naciśnij dwa razy
Z
ENTER na pilocie lub
I
na
urządzeniu, aby anulować swój wybór.
Programy są również usuwane po wyjęciu
płyty, odłączeniu urządzenia USB, wyłączeniu
lub przełączeniu urządzenia na inną funkcję.
,
Uwaga
Wyświetlanie informacji o
pliku (ID3 TAG)
Podczas odtwarzanie pliku MP3 zawierającego
informacje, można wyświetlić je, naciskając przycisk
INFO.
Chwilowe wyłączenie dźwięku
Naciśnij przycisk
@
na pilocie, aby wyciszyć
dźwięk.
Dźwięk można wyciszyć, aby na przykład odebrać
telefon. Na 3 sekundy pojawi się napis „MUTE ON”.
Aby anulować, ponownie naciśnij przycisk
@
lub
zmień poziom głośności. Pojawi się napis „MUTE
OFF”.
Słuchanie muzyki z urządzenia
zewnętrznego
To urządzenie może być wykorzystywane do
odtwarzania muzyki pochodzącej z wielu typów
urządzeń zewnętrznych. (patrz strona 12)
1.
Podłącz urządzenie zewnęt zne do gniazda
PORT. IN.
2. W
łącz zasilanie, naciskając przycisk
1
/
!
.
3. Wybierz funckję PORTABLE naciskając
FUNCTION na pilocie lub FUNC. na urządzeniu.
4. Włącz urządzenie zewnętrzne i uruchom w nim
odtwarzanie.
Automatyczne wyłączenie
zasilania
Urządzenie wyłączy się aby ograniczyć zużycie
energii elektrycznej w przypadku, gdy urządzenie
główne nie jest podłączone do urządzenia
zewnętrznego, i nie jest wykorzystywane przez 25
minut. Tak jak to urządzenie po sześciu godzinach
od kiedy urządzenie główne zostało podłączone
do innego urządzenia za pomocą wejścia
analogowego.
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 15 2013-02-20 8:22:16
Obsługa16
Obsługa
3
Korzystanie z radia
Słuchanie radia
1.
Naciśnij
FUNCTION
na pilocie lub
FUNC.
na
urządzeniu do momenty aż na wyświetlaczu
pojawi się FM. Dostrojona jest ostatnio słuchana
stacja.
2. Strojenie automatyczne : Naciśnij i przytrzymaj
TUN.-/+ na pilocie zdalnego sterowania lub
Y/U
na urządzeniu przez około 2 sekundy
do momentu aż wskaźnik częstotliwości
zacznie się zmieniać, następnie puść przycisk.
Przeszukiwanie zatrzymuje się po znalezieniu
stacji.
Strojenie ręczne : Naciśnij wielokrotnie TUN.-/+
na pilocie lub
Y/U
na urządzeniu.
3. Dostosuj poziom głośności, wielokrotnie
naciskając przycisk VOL+/- na pilocie lub
VOLUME-/+ na urządzeniu.
Zapisywanie stacji radiowych
Można zapisać 50 stacji dla pasma FM.
Przed rozpoczęciem strojenia należy upewnić się,
że głośność nie jest ustawiona na zbyt wysokim
poziomie.
1. Naciśnij FUNCTION na pilocie lub FUNC.
na urządzeniu do momentu aż w okienku
wyświetlacza pojawi się FM.
2.
Wybierz żądaną częstotliwość, naciskając
TUN.-/+
na pilocie lub
Y/U
na urządzeniu.
3. Naciśnij PROGRAM/MEMORY. Na wyświetlaczu
zamiga numer zapisanej stacji
4. Naciśnij PRESET/FOLDER
W
/
S
na pilocie, aby
wybrać odpowiedni numer.
5. Naciśnij PROGRAM/MEMORY. Stacja jest
zapisana.
6. Powtórz kroki 2 do 5 w celu zaprogramowania
innych stacji.
7. Aby słuchać zapamiętanej stacji PRESET/
FOLDER
W
/
S
.
Polepszenie słabego odbioru
stacji FM
Naciśnij przycisk
d
/
M
na pilocie lub
T
na
urządzeniu. Zazwyczaj powoduje to poprawę
jakości odbioru.
Usuwanie wszystkich
zapisanych stacji
1. Nacisnąć i przytrzymać PROGRAM/MEMORY
przez dwie sekundy. Na wyświetlaczu będzie
migać symbol “ERASE”.
2. Nacisnąć PROGRAM/MEMORY aby usunąć
wszystkie zapisane stacje.
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 16 2013-02-20 8:22:16
Obsługa 17
Obsługa
3
Seeing information about a
Radio station
The FM tuner is supplied with the RDS (Radio Data
System) facility. This shows information about the
radio station being listened to. Press SET/RDS
repeatedly to cycle through the various data
types.
PS (Serwis programowy)
Na wyświetlaczu pojawi się nazwa
kanału.
PTY (Rozpoznanie typu programu)
Na wyświetlaczu pojawia się typ
programu (np. jazz lub wiadomości).
RT (Radio - Tekst)
Komunikat tekstowy “text” zawiera
specjalne informacje nadawane przez
daną stację radiową. Ten tekst może
przewijać się na wyświetlaczu.
CT (Czas kontrolowany przez kanał)
Pokazuje czas i datę nadawane przez
stację.
Naciskając
SET/RDS
, można wyszukiwać stacji
radiowych, według typu nadawanego programu.
Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio używany kod
PTY
Aby wybrać typ szukanego programu,
naciskaj przyciski PTY. Naciśnij i przytrzymaj
TUN.-/+.
Tuner rozpocznie
automatyczne szukanie. Wyszukiwanie zatrzyma się,
gdy odnaleziona zostanie odpowiednia stacja.
Ustawianie zegara
1. Włącz urządzenie.
2. Naciśnij i przytrzymaj CLOCK.
3. Wybierz tryb wyświetlania czasu, naciskając
C
/
V
.
- 12:00 (tryb AM i PM) lub 0:00 (dla zegara
24-godzinnego).
4. Naciśnij SET/RDS, aby potwierdzić swój wybór.
5. Wybierz godziny, używając
C
/
V
.
6. Naciśnij SET/RDS.
7. Wybierz minuty, używając
C
/
V
.
8. Naciśnij SET/RDS.
9. Jeśli chcesz zresetować ustawienia zegara,
powtórz kroki 2-8.
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 17 2013-02-20 8:22:16
Obsługa18
Obsługa
3
Ustawianie budzika
Możesz używać tego urządzenia jako budzika.
Przed ustawieniem budzika musisz ustawić zegar.
1. Włącz urządzenie.
2. Naciśnij i przytrzymaj TIMER.
3. Każda funkcja będzie migać. Naciśnij SET/RDS,
aby wybrać źródło dźwięku. (CD/USB/TUNER)
Jeśli wybierzesz funkcję FM function, wybierz
zapamiętaną stację, naciskając
C
/
V
.
4. Pojawi się komunikat „ON TIME”. To jest czas, w
którym urządzenie włączy się.
Przy pomocy
C
/
V
ustaw godzinę oraz
minuty i naciśnij przycisk SET/RDS, aby zapisać.
5. Pojawi się komunikat „OFF TIME”. To jest czas, w
którym urządzenie wyłączy się.
Przy pomocy
C
/
V
ustaw godzinę oraz
minuty i naciśnij przycisk SET/RDS, aby zapisać.
6. Przy pomocy
C
/
V
ustaw głośność i
naciśnij przycisk SET/RDS, aby zapisać.
7. Można sprawdzić status ustawienia.
8. Jeśli chcesz zresetować alarm, powtórz kroki
2-6.
y
Po ustawieniu zegara oraz alarmu można
sprawdzać godzinę oraz alarm, naciskając
przycisk CLOCK, nawet gdy odtwarzacz jest
wyłączony.
y
Jeśli alarm jest już ustawiony, naciśnij
TIMER raz aby anulować ustawienia. Aby
aktywować alarm, naciśnij TIMER jeszcze
raz.
y
Jeśli zegar lub budzik są już ustawione,
naciśnij i przytrzymaj przyciski CLOCK lub
TIMER przez co najmniej 2 sekundy, aby
zresetować zegar lub budzik.
y
Alarm działa tylko kiedy urządzenie jest
wyłączone.
y
Jeśli ustawiono czas, urządzenie zostanie
automatycznie włączone.
,
Uwaga
Ustawianie timera zasypiania
(Sleep Timer)
Naciskaj wielokrotnie przycisk SLEEP, aby wybrać
czas do wyłączenia od 10 do 180 minut. Po
tym czasie urządzenie wyłączy się. (Wartości
wyświetlane są w następującym porządku: 180 ->
150 ->120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30
-> 20 -> 10)
Aby anulować funkcję zasypiania, należy naciskać
przycisk SLEEP wielokrotnie do rozjaśnienia panelu
sterowania.
• Naciśnij SLEEP. W okienku wyświetlacza
pojawi się czas pozostający do wyłączenia.
• Funkcja zasypiania działa z
przyciemnianiem.
,
Uwaga
Ściemniacz
Naciśnij raz przycisk SLEEP. Okno wyświetlacza
będzie ciemniejsze o połowę. Aby anulować,
naciskaj przycisk SLEEP, aż wyświetlacz rozjaśni się.
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 18 2013-02-20 8:22:16
Obsługa 19
Obsługa
3
Regulacja dźwięku
Ustawienie trybu
przestrzennego surround
Ten system posiada określoną ilość wcześniej
ustawianych pól dźwięku surround. Przy pomocy
EQ można wybrać tryb dźwiękowy.
Wyświetlane elementy dla korektora mogą
się różnić w zależności od źródła dźwigu oraz
ustawionych efektów.
NA WYŚWIETLACZU
Opis
AUTO EQ
Korektor ustawia się
automatycznie w
zależności od typu
dźwięku zapisanego w
ID3 Tag dla pliku MP3.
MP3 -- OPT
Funkcja dostosowana
do dających się
skompresować plików
MP3/WMA. Wzmacnia
tony wysokie.
POP
CLASSIC
ROCK
Ten program
nadaje dźwiękowi
entuzjastyczną
atmosferę, dając
poczucie obecności na
prawdziwym koncercie
muzyki pop, rock,
klasycznej lub jazzowej.
BASS
Wzmocnienie dźwięku w
zakresie wysokim, niskim
oraz efektu surround.
BYPASS
Możesz cieszyć się
dźwiękiem bez korektora.
Po zmianie źródła wejściowego lub w
niektórych przypadkach nawet po zmianie
ścieżki dźwiękowej, może być konieczne
ponowne ustawienie trybu surround.
,
Uwaga
Funkcje zaawansowane
Nagrywanie na urządzenie
USB
Można wybrać różne źródła dźwięków dla
urządzenia USB.
1. Podłącz urządzenie USB do tej jednostki.
2. Wybierz funkcję, naciskając przycisk FUNCTION
na pilocie lub FUNC. na urządzeniu.
Nagrywanie jednego utworu/pliku - Możesz
nagrać na USB żądany utwór/plik po jego
odtworzeniu.
Nagrywanie wszystkich utworów/ plików -
Możesz nagrać na USB po zatrzymaniu.
Nagrywanie listy programu - Po wyświetleniu
zaprogramowanej listy można ją zapisać na USB.
(Patrz strona 15)
3. Rozpocznij nagrywanie przez naciśnięcie na
pilocie przycisku REC.
4. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij
Z
ENTER
na pilocie lub
I
na urządzeniu.
Wstrzymanie nagrywania
Naciśnij REC na pilocie podczas nagrywania, aby
je wstrzymać. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby
zrestartować nagrywanie. (Tylko radio)
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 19 2013-02-20 8:22:16
Obsługa20
Obsługa
3
Aby wybrać szybkość
transmisji i prędkość
nagrywania
1. Naciśnij REC na dłużej niż 3 sekundy.
2. Użyj
C
/
V
, aby wybrać szybkość transmisji.
3. Naciśnij ponownie REC, aby wybrać szybkość
nagrywania.
4. Naciśnij
C
/
V
, aby wybrać szybkość
nagrywania. (Tylko CD)
X1 SPEED
- Podczas nagrywania można słuchać muzyki.
(Tylko AUDIO CD)
X2 SPEED
- Można tylko nagrywać plik muzyczny.
5. Naciśnij REC, aby zakończyć ustawianie.
y
Można sprawdzić na ekranie procentowy
postęp nagrywania dla USB
(tylko MP3/ WMACD).
y
Podczas nagrywania MP3/ WMA, nie słychać
dźwięku.
y
Jeśli nagrywanie zostanie zatrzymane
podczas odtwarzania, plik nagrywany w tym
czasie zostanie zapisany.
(Za wyjątkiem plików MP3/WMA)
y
Nie wolno odłączać urządzenia USB, podczas
nagrywania USB. Spowoduje to powstanie
niekompletnego pliku, który nie będzie
mógł być usunięty na komputerze PC.
y
Jeśli nagrywanie USB nie działa, na
wyświetlaczu pojawią się komunikaty “NO
USB”, “ERROR”, “FULL” lub “NO REC”.
y
Czytnik wielu kart lub zewnętrzny dysk
twardy HDD nie mogą być używane do
nagrywania USB.
y
Podczas długiego nagrywania, plik
nagrywany jest z szybkością 512 Mb.
y
Zapis będzie odbywał się w następujący
sposób.
AUDIO CD MP3/WMA inne źródła*
* : TUNER, PORTABLE i podobne.
,
Uwaga
Wykonywanie nieautoryzowanych kopii
materiałów chronionych przed kopiowaniem
takich jak programy komputerowe, pliki,
audycje lub nagrania dźwiękowe może być
niezgodne z zasadami praw autorskich i
może być przestępstwem. Urządzenie to nie
może być wykorzystywane do tego celu.
Zachowaj odpowiedzialność
Szanuj prawa autorskie
CM1930-DU_APOLLLK_POL.indd 20 2013-02-20 8:22:16
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
