Panasonic DMCTZ19EG Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: DMCTZ19EG

Typ: Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DMC-TZ19

DMC-TZ18

Przed przystąpieniem do podłączania, obsługi lub regulacji opisywanego

wyrobu prosimy o dokładne zapoznanie się z całą instrukcją.

VQT3H58

2 VQT3H58 VQT3H58 3

INDEKS

Przed rozpoczęciem pracy

Przed rozpoczęciem pracy ................... 5

Standardowe akcesoria ........................ 7

Nazwy podzespołów i części

urządzenia .............................................. 8

Przycisk kursora ............................................8

Przygotowania

Ładowanie akumulatora........................ 9

Informacje o liczbie możliwych do zapisania

zdjęć i dostępnym czasie pracy ..................10

Wkładanie i wyjmowanie karty

(wyposażenie opcjonalne)/

akumulatora ......................................... 12

Korzystanie z zasilacza sieciowego (opcja)

i adaptera zasilacza (opcja) zamiast

akumulatora ................................................13

Miejsce docelowe zapisu zdjęć

(karty i pamięć wewnętrzna) .......................14

Poziom naładowania akumulatora

i pozostała liczba zdjęć ...............................15

Informacje dotyczące pojemności zapisu

(zdjęcia/czas nagrywania) ...........................15

Ustawianie zegara ............................... 16

Ustawianie menu ................................. 17

Rodzaj menu ...............................................18

Korzystanie z menu [Konfig.] ............. 19

[Ust. zegara] ................................................19

[Strefa czas.] ...............................................19

[Data podróży] ............................................. 19

[Sygnał dźw.] ...............................................19

[Głośność] ...................................................19

[Ust. własne pam.] .......................................20

[Tryb LCD] ...................................................20

[Linie pomoc.] ..............................................20

[Histogram] .................................................. 20

[Przywr. zoomu] ...........................................21

[Oszczędzanie] ............................................21

[Autopodgląd] ..............................................21

[Zerow. numeru] ..........................................22

[Zerowanie] .................................................22

[Tryb USB] ...................................................22

[Ust. wyjściowe] ...........................................23

[Obróć wyśw.] .............................................. 23

[Wyśw. wersji] ..............................................23

[Format] ....................................................... 23

[Język] .........................................................24

[Tryb demo] .................................................24

Podstawy

Podstawowe operacje fotografowania

lub filmowania ...................................... 25

Wykonywanie zdjęć .....................................25

Nagrywanie filmów ......................................25

Pokrętło zmiany trybu ..................................26

Wykonywanie zdjęć przy

automatycznych ustawieniach

Tryb [Inteligentny auto] ....................... 27

Informacje na temat opcji Radosne barwy ..29

Wykrywanie twarzy i rozpoznawanie

twarzy .......................................................... 29

Śledzenie AF ...............................................29

Wykonywanie zdjęć przy

ustawieniach użytkownika

Tryb [Program AE] ............................... 30

Ustawianie ostrości ............................. 31

Fotografowanie z zoomem ................. 32

[i.ZOOM] ......................................................34

Łatwy zoom: Do szybkiego ustawiania

maksymalnego zoomu ................................35

[Cyfr. zoom] .................................................36

Podgląd zdjęć [Odtw. norm.] .............. 37

Usuwanie zdjęć .................................... 38

Usuwanie wielu (do 50) lub wszystkich

zdjęć ............................................................ 38

Zastosowania (Nagrywanie)

Zmiana wyświetlanych informacji

nagrywania ........................................... 39

Fotografowanie z użyciem lampy

błyskowej ............................................. 40

Wykonywanie zbliżeń .......................... 42

Wykonywanie zbliżeń z większej

odległości od obiektu

funkcja „Tele Makro” ....................................42

Robienie zdjęć z jeszcze bliższej odległości

[Makro zoom] ..............................................43

Ustawianie aparatu i obiektu w

dostępnym zakresie ustawienia

ostrości................................................. 44

Zakres ostrości ............................................ 44

Fotografowanie z użyciem

samowyzwalacza ................................. 45

Fotografowanie z kompensacją

ekspozycji ............................................ 46

Zapis przy automatycznie ustawianej

ekspozycji ([Auto bracket])................. 47

Ustalenie wartości przysłony i zapis

Tryb [Priorytet apert.] ......................... 48

Ustalenie czasu otwarcia migawki i

zapis Tryb [Priorytet migawki] ........... 49

Ustalenie wartości przysłony, czasu

otwarcia migawki i zapis

Tryb [Manual. ekspoz.] ........................ 50

Rejestrowanie własnych ustawień i

zapis Tryb [Własne] ............................ 51

[Ust. własne pam.] Rejestrowanie

własnych ustawień .....................................51

[Własne] Przełączanie na własne

ustawienia i zapis ........................................52

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem

[Tryb sceny] ......................................... 53

[Portret] .......................................................54

[Gładka skóra] .............................................54

[Przekształć] ................................................ 54

[Autoportret] ................................................54

[Krajobraz] ................................................... 54

[Pom. panoramy] .........................................55

[Sport] ..........................................................55

[Portret noc] .................................................55

[Krajobraz noc] ............................................55

[Żywność] ....................................................56

[Impreza] .....................................................56

[Światło świecy] ........................................... 56

[Dziecko] .....................................................56

[Zwierzę] ......................................................56

[Zachód słońca] ........................................... 57

[Duża czułość] ............................................. 57

[Szyb.zdj.ser.] .............................................. 57

[Seria błysków] ............................................57

[Gwiaźdz. niebo] ..........................................58

[Fajerwerki] ..................................................58

[Zdj. na plaży] .............................................. 58

[Śnieg] .........................................................58

[Zdjęcie lotn.] ...............................................58

[Efekt fot. otwork.] .......................................58

[Efekt piaskow.] ...........................................58

[Duża dynamika] .........................................59

[Ramka zdjęcia] ...........................................59

[Zdjęcia podw.] ............................................59

Rejestrowanie często używanych scen

[Moja scena] ......................................... 60

Nagrywanie filmów Tryb [Film] ........... 61

[Jakość nagr.] .............................................62

Nagrywanie z użyciem funkcji

rozpoznawania twarzy

[Rozp. twarzy] ...................................... 63

Rejestrowanie obrazów twarzy ..................64

Edycja i usuwanie informacji dotyczących

zarejestrowanych osób ..............................66

Funkcje przydatne w podróży ............ 68

[Data podróży] ............................................. 68

[Strefa czas.] ..............................................69

Korzystanie z menu [Nagr.] ................ 70

[Format obrazu] ...........................................70

[Rozmiar obrazu] .........................................70

[Jakość] .......................................................71

[Czułość] .....................................................71

[Balans bieli] ................................................72

[Tryb AF] ......................................................74

[AF szybki] ...................................................76

[Rozp. twarzy] .............................................76

[Tryb pomiaru] .............................................76

[i.ekspozycja] ...............................................77

[Min.szybk.mig.] ..........................................77

[I.rozdzielcz.] ...............................................77

[Cyfr. zoom] .................................................78

[Zdj. seryjne] ................................................78

[Tryb kol.].....................................................79

[Lampa wsp. AF] .........................................80

[Red. cz.oczu] .............................................80

[Stabilizator] ................................................80

[Datownik] ...................................................81

[Ust. zegara] ................................................81

Korzystanie z menu [Nagr.] w

przypadku filmów ................................ 82

[Jakość nagr.] ..............................................82

[AF ciągły] ...................................................82

[Wycisz. wiatru] ..........................................82

Korzystanie z menu ............................. 83

Wpisywanie tekstu .............................. 84

4 VQT3H58 VQT3H58 5

INDEKS (ciąg dalszy)

Przed rozpoczęciem pracy

■

Obsługa aparatu

Aparat należy chronić przed silnymi drganiami. Unikać

stosowania dużej siły lub nacisku.

●

Unikać poniższych sytuacji, gdyż można uszkodzić

obiektyw, monitor LCD lub korpus aparatu. Konsekwencją

mogą być również nieprawidłowe działanie aparatu lub

problemy z rejestrowaniem obrazów.

• Upuszczenie aparatu lub uderzenie nim w twardą

powierzchnię

• Siadanie z aparatem w kieszeni spodni lub wpychanie

aparatu na siłę do torebki

• Przypinanie akcesoriów do paska aparatu

• Zbyt mocne naciskanie na obiektyw lub monitor LCD

Aparat nie jest pyłoszczelny, bryzgoszczelny ani

wodoszczelny.

Używając aparatu, unikać miejsc zapylonych,

piaszczystych lub takich, gdzie łatwo może dojść do

zamoczenia aparatu wodą.

●

Unikać użytkowania aparatu w poniższych warunkach,

w których piasek, woda lub inne zanieczyszczenia mogą

łatwo przedostać się do wnętrza aparatu przez szczeliny

wokół obiektywu i przycisków. Należy wówczas zachować

szczególną ostrożność, ponieważ w takich warunkach

łatwo może dojść do trwałego uszkodzenia aparatu.

• W miejscach mocno zapylonych lub piaszczystych

• Na deszczu lub nad brzegiem morza, gdzie aparat może

być narażony na kontakt z wodą

■

Kondensacja (parowanie obiektywu)

●

Do kondensacji w aparacie może dochodzić przy nagłych

zmianach temperatury lub wilgotności. Unikać warunków,

w których może dojść do zabrudzenia obiektywu,

powstawania pleśni lub uszkodzenia aparatu.

●

Jeżeli dojdzie do kondesacji, należy wyłączyć aparat i

odczekać około 2 godzin przed przystąpieniem do jego

użytkowania. Po wyrównaniu się temperatury aparatu i

temperatury otoczenia zaparowanie obiektywu zniknie w

sposób naturalny.

Zastosowania (Podgląd)

Podgląd w formie listy

(Odtwarzanie wielu zdjęć/Kalendarz)

... 85

Oglądanie filmów ................................. 86

Różne metody odtwarzania

[Tryb odtw.] .......................................... 87

[Pokaz slajdów] ...........................................88

[Odtw. z filtrem] ...........................................90

[Kalendarz] ..................................................90

Korzystanie z menu [Odtwarz.] .......... 91

[Ustaw. przesył.] ..........................................91

[Edycja tyt.] ..................................................92

[Wpis. tekstu] ...............................................93

[Zm.rozm.] ...................................................95

[Przycięcie] .................................................. 96

[Ulubione] ....................................................97

[Ust. druku] ..................................................98

[Zabezpiecz] ................................................ 99

[Edycja rozp.tw.] ........................................100

[Kopiuj] ......................................................101

Połączenie z innymi urządzeniami

Współpraca z komputerem ............... 102

Kopiowanie zdjęć i filmów ........................103

Kopiowanie obrazów do komputera przy

użyciu programu „PHOTOfunSTUDIO” .....105

Przekazywanie obrazów do witryn

udostępniania ............................................ 105

Drukowanie ........................................ 106

Drukowanie kilku zdjęć ..............................107

Drukowanie z datą i tekstem .....................107

Wprowadzanie ustawień drukowania w

aparacie ....................................................108

Wyświetlanie na ekranie telewizora

... 109

Inne

Lista wskaźników na wyświetlaczu

LCD ..................................................... 110

Podczas nagrywania ................................. 110

Przy odtwarzaniu ....................................... 111

Komunikaty ........................................ 112

Pytania i odpowiedzi

Rozwiązywanie problemów .............. 114

Wskazówki i uwagi eksploatacyjne

... 120

6 VQT3H58 VQT3H58 7

Przed rozpoczęciem pracy (Ciąg dalszy) Standardowe akcesoria

■

Zawsze najpierw wykonać próbne ujęcia

Przed ważnymi wydarzeniami (na przykład ślubami), które chcemy utrwalić aparatem,

zawsze należy najpierw wykonać ujęcia próbne, aby mieć pewność, że obrazy i dźwięk

zostaną prawidłowo zarejestrowane.

■

Brak rekompensaty za nieudane ujęcia

Nie jest przewidziana żadna rekompensata za nieudane zdjęcia lub utracone ujęcia w

wyniku problemów technicznych z aparatem lub kartą, uniemożliwiających prawidłowy

zapis.

■

Ściśle przestrzegać praw autorskich

Korzystanie bez autoryzacji z nagrań objętych prawem autorskim do innych celów niż

na użytek osobisty jest zabronione w oparciu o ustawę o ochronie praw autorskich.

Nagrywanie pewnych materiałów nawet do celów prywatnych może być również objęte

restrykcjami.

■

Należy zapoznać się również z częścią zatytułowaną „Wskazówki i

uwagi eksploatacyjne” (→120)

Przed przystąpieniem do eksploatacji aparatu należy sprawdzić, czy zestaw zawiera

wszystkie akcesoria.

●

Akcesoria i ich kształt mogą różnić się w zależności od kraju lub regionu nabycia

aparatu.

Szczegółowe informacje na temat akcesoriów można znaleźć w Podstawowej instrukcji

obsługi.

●

Moduł akumulatorowy może być w tekście określany po prostu mianem akumulator.

●

Ładowarka akumulatorowa może być w tekście określana po prostu mianem ładowarki.

●

Opakowanie należy utylizować we właściwy sposób.

●

Drobne przedmioty należy trzymać w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci.

■

Akcesoria opcjonalne

• Karty są opcjonalne. Jeżeli karta nie będzie używana, zdjęcia można zapisywać w

pamięci wewnętrznej i z niej je odtwarzać. (→14)

• W przypadku zagubienia znajdujących się w zestawie akcesoriów należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższym punktem serwisowym. (Akcesoria

można dokupić oddzielnie.)

8 VQT3H58 VQT3H58 9

Nazwy podzespołów i części urządzenia

Ładowanie akumulatora

ANaładować przed pierwszym użyciem! (nie jest fabrycznie naładowany)

Przycisk kursora

Mikrofon

∗

(→61)

Głośnik (→19, 86)

Wyświetlacz LCD

(→20, 39, 110, 116)

Przełącznik

NAGR./ODTW.

(→25)

Przycisk [EXPOSURE]

(→48, 49, 50)

Przycisk [DISP.] (→39)

Przycisk [Q.MENU]/[ / ]

(usuwanie/powrót)

(→38, 83)

Przycisk kursora w lewo (◄)

• Samowyzwalacz (→45)

Przycisk kursora w dół (▼)

• Tryb makro (→42)

• Blokada AF (śledzenie AF)

(→29, 74)

Przycisk kursora w górę (▲)

• Kompensacja ekspozycji (→46)

• Autobracketing (→47)

Przycisk kursora w prawo (►)

• Lampa błyskowa (→40)

●

W niniejszej instrukcji używany przycisk jest przedstawiany na ciemniejszym tle lub wskazywany

strzałkami ▲▼◄►.

Przełącznik ON/OFF

aparatu

(→16)

Przycisk migawki (→25)

Pokrętło zmiany trybu (→26)

Lampa błyskowa (→40)

Wskaźnik samowyzwalacza (→45)/

lampka pomocnicza AF (→

)

Tubus obiektywu

Obiektyw

(→5, 122)

Dźwignia

zoomu

(→32)

Gniazdo [AV

OUT/DIGITAL]

(→103, 106, 109)

Przycisk [E.ZOOM]

(→35)

●

Wygląd, dane techniczne i informacje wyświetlane na ekranie zależą od używanego modelu.

●

Na powyższym rysunku przedstawiono model DMC-TZ18.

∗

Model DMC-TZ19 wyposażony jest w mikrofon stereofoniczny.

Gniazdo statywu

(→122)

Pokrywa karty/

akumulatora

(→12)

Dźwignia

zwalniająca

(→12)

Pokrywa gniazda

adaptera zasilacza

(→13)

Wskazane

jest używanie

dostarczonego

paska na rękę, aby

nie upuścić aparatu.

■

Informacje o akumulatorach, jakie można stosować w opisywanym

aparacie

Stwierdzono, że na niektórych rynkach można nabyć fałszywe akumulatory,

które są bardzo podobne do oryginalnych. Niektóre z tych akumulatorów

nie mają odpowiednich zabezpieczeń wewnętrznych, przez co nie

spełniają one wymogów stosownych norm bezpieczeństwa. Istnieje

pewne prawdopodobieństwo, że wspomniane akumulatory mogą grozić

pożarem lub eksplozją. Oświadczamy niniejszym, że nie ponosimy żadnej

odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub awarie wynikłe ze stosowania

nieoryginalnych akumulatorów. Aby mieć pewność, że używane produkty są

bezpieczne, zalecamy stosowanie oryginalnych akumulatorów Panasonic.

• Używać zalecanej ładowarki i akumulatora.

• Aparat wyposażono w funkcję rozpoznawania akumulatorów, które mogą być

bezpiecznie używane. Dedykowany akumulator obsługuje wspomnianą funkcję.

Do opisywanego urządzenia nadają się wyłącznie oryginalne akumulatory

Panasonic i akumulatory produkowane przez inne firmy, posiadające certyfikat

firmy Panasonic. (Nie można używać akumulatorów, które nie obsługują tej

funkcji.) Firma Panasonic nie może w żaden sposób zagwarantować jakości,

parametrów lub też bezpieczeństwa eksploatacji akumulatorów, które zostały

wyprodukowane przez inne firmy i nie są oryginalnymi produktami Panasonic.

Wsunąć styki akumulatora i włożyć akumulator do

ładowarki

Podłączyć ładowarkę do gniazda

elektrycznego

Lampka ładowania

([CHARGE])

Wł.: Trwa ładowanie (ok. 130

min. przy całkowitym

rozładowaniu)

Wył.: Ładowanie zakończone

Gdy lampka miga:

• Ładowanie może trwać

dłużej niż zwykle, gdy

temperatura akumulatora

jest zbyt wysoka lub zbyt

niska (ładowanie może nie

zostać zakończone).

• Zabrudzony styk

akumulatora/ładowarki.

Oczyścić suchą ściereczką.

●

Typ wtyczkowy

●

Zasilana oddzielnym

kablem

Akumulator

Ładowarka

(do określonego

modelu)

• Wtyk

przewodu

zasilającego

nie wchodzi

do końca do

gniazda zasilacza. Pozostaje

pewien odstęp.

Po zakończeniu ładowania wyjąć

akumulator

10 VQT3H58 VQT3H58 11

Ładowanie akumulatora (Ciąg dalszy)

Informacje o liczbie możliwych do zapisania zdjęć

i dostępnym czasie pracy

Liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć lub dostępny czas pracy zależą od

panujących warunków zewnętrznych oraz od warunków eksploatacji. Podane liczby

mogą ulec zmniejszeniu w niskich temperaturach albo przy częstym korzystaniu z lampy

błyskowej, zoomu lub innych funkcji.

Liczba zdjęć, jakie można

zarejestrować

ok. 340 zdjęć

Wg normy CIPA

Czas nagrywania ok. 170 min

●

Warunki zapisu wg standardu CIPA

• CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products

Association].

• Tryb [Program AE]

• Temperatura: 23 °C/Wilgotność: 50 %RH przy

włączonym wyświetlaczu LCD.

∗

•Używana karta pamięci SD marki Panasonic

(32 MB).

•Używany akumulator z zestawu.

• Rozpoczęcie rejestrowania po 30 sekundach

od włączenia aparatu. (Funkcja optycznego

stabilizatora obrazu ustawiona na [ON].)

• Zapis co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy

przy co drugim zdjęciu.

• Zmiana ustawienia dźwigni zoomu z pozycji

Tele do pozycji Wide lub odwrotnie przy

każdym zdjęciu.

•Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i odczekanie,

aż akumulator ostygnie.

∗

Liczba zdjęć, jakie można nagrać, zmniejsza się przy ustawieniu [Tryb LCD].

Liczba maleje przy dłuższym odstępie – np. do ok. jednej czwartej w powyższych

warunkach przy 2-minutowym odstępie.

Czas odtwarzania około 300 minut

●

Czas ładowania zależy od warunków eksploatacji akumulatora. Ładowanie trwa dłużej

w wysokiej lub niskiej temperaturze i, gdy akumulator nie był używany przez pewien

czas.

●

Podczas ładowania i przez pewien czas po zakończeniu tej operacji akumulator jest

ciepły.

●

Naładowany akumulator rozładuje się, jeżeli nie będzie używany przez długi czas.

●

Akumulator należy ładować za pomocą ładowarki w pomieszczeniu (10 °C-30 °C).

●

W pobliżu styków wtyku zasilania nie wolno pozostawiać metalowych przedmiotów (np.

spinaczy).

W przeciwnym razie zwarcie i generowane w rezultacie ciepło grozi pożarem i/lub

porażeniem prądem.

●

Niewskazane jest częste ładowanie akumulatora.

(Częste ładowanie akumulatora skraca maksymalny czas eksploatacji i może być

przyczyną rozszerzenia się akumulatora.)

●

Nie rozbierać ani nie przerabiać ładowarki.

●

Jeżeli dostępna pojemność akumulatora ulegnie znacznemu skróceniu, jego okres

eksploatacji dobiega końca. Należy zakupić nowy akumulator.

●

Po podłączeniu zasilania ładowarka znajduje się w stanie gotowości.

Obwód pierwotny jest przez cały czas pod napięciem, dopóki ładowarka jest

podłączona do gniazda elektrycznego.

●

Podczas ładowania:

• Oczyścić styki ładowarki i akumulatora suchą ściereczką.

• Ustawić w odległości co najmniej 1 m od odbiornika radiowego AM (może

powodować zakłócenia radiowe).

• Ze środka ładowarki mogą dochodzić dźwięki, ale nie świadczy to o usterce.

• Po naładowaniu odłączyć ładowarkę od gniazda elektrycznego, a następnie wyjąć z

niej akumulator. (podłączone urządzenie nadal pobiera moc do 0,1 W).

●

Nie używać uszkodzonego akumulatora lub akumulatora z wgnieceniami (zwłaszcza

styków) powstałymi np. w wyniku upuszczenia (grozi to awarią).

12 VQT3H58 VQT3H58 13

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie

opcjonalne)/akumulatora

Gniazdo

DC IN

Adapter

zasilacza

Pokrywa gniazda

adaptera

zasilacza

Przed podłączeniem

wyrównać znaczniki

Zasilacz sieciowy

Ustawić przełącznik ON/OFF aparatu

w pozycji OFF.

Przesunąć w kierunku pozycji

[OPEN] i otworzyć pokrywę

[OPEN] [LOCK]

Dźwignia zwalniająca

Wsunąć akumulator i

kartę, zwracając uwagę na

prawidłowy kierunek wkładania

•

Akumulator: Wsunąć do oporu, aż rozlegnie

się charakterystyczne

kliknięcie, i sprawdzić, czy

dźwignia zaczepiona jest od

góry na akumulatorze.

• Karta: Wsunąć do oporu, aż rozlegnie się

charakterystyczne kliknięcie.

Zamknąć pokrywę

Przesunąć w kierunku pozycji [LOCK].

■

Wyjmowanie

• Wyjmowanie akumulatora: • Wyjmowanie karty:

przesunąć dźwignię

w kierunku

wskazywanym

strzałką

Dźwignia nacisnąć w środku

●

Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów Panasonic.

●

W przypadku stosowania innych akumulatorów nie można zagwarantować

odpowiedniej jakości wyrobu.

●

Po zakończeniu pracy wyjąć akumulator z aparatu.

• Akumulator należy przenosić lub przechowywać w woreczku foliowym, aby nie stykał

się z metalowymi przedmiotami (typu spinacze).

●

Przed wyjęciem karty lub akumulatora należy wyłączyć aparat i poczekać, aż z monitora

LCD zniknie napis LUMIX. (W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może

dojść do awarii aparatu, uszkodzenia karty lub utraty zarejestrowanych danych.)

●

Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (ryzyko

połknięcia).

Naładowany akumulator (sprawdzić

kierunek)

Karta (sprawdzić kierunek: styki

zwrócone w stronę ekranu LCD)

Nie dotykać

styków

Dźwignia

Korzystanie z zasilacza sieciowego (opcja)

i adaptera zasilacza (opcja) zamiast akumulatora

Zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) i adapter zasilacza (wyposażenie opcjonalne)

pozwalają nagrywać i odtwarzać bez obawy o stan naładowania akumulatora.

Zasilacz sieciowy i adapter zasilacza należy zakupić jako zestaw. Nie można ich używać

pojedynczo z opisywanym aparatem.

Wsunąć adaptera zasilacza

zamiast akumulatora

(poprzednia strona)

Otworzyć pokrywę gniazda

adaptera zasilacza

•Jeżeli występują problemy z

otwarciem tej pokrywy, należy

otworzyć pokrywę wnęki karty/

akumulatora, a następnie nacisnąć

od środka pokrywę gniazda adaptera,

aby ją otworzyć.

Podłączyć zasilacz sieciowy

do gniazda elektrycznego

Podłączyć zasilacz sieciowy

do gniazda DC IN adaptera

zasilacza

●

Zawsze używać oryginalnego zasilacza sieciowego Panasonic (wyposażenie

opcjonalne).

●

Używać wyłącznie zasilacza sieciowego i adaptera zasilacza przeznaczonych do

opisywanego aparatu. Używanie innych zasilaczy i adapterów grozi uszkodzeniem

aparatu.

●

W przypadku niektórych typów statywów lub monopodów mogą wystąpić problemy z

zamontowaniem na nich aparatu przy podłączonym adapterze zasilacza.

●

Gdy podłączony jest zasilacz sieciowy, przed otwarciem pokrywy karty/akumulatora

należy go koniecznie odłączyć.

●

Nieużywany zasilacz sieciowy i adapter zasilacza należy odłączyć, po czym zamknąć

pokrywę gniazda adaptera.

●

Zapoznać się również z instrukcją obsługi zasilacza sieciowego i adaptera zasilacza.

14 VQT3H58 VQT3H58 15

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie

opcjonalne)/akumulatora (Ciąg dalszy)

Poziom naładowania akumulatora i pozostała liczba zdjęć

Wyświetlana przy braku karty (zdjęcia będą zapisywane w pamięci wewnętrznej)

Orientacyjna liczba pozostałych zdjęć lub dostępny czas nagrywania

(naciśnięcie przycisku [DISP.] zmienia wyświetlane informacje)

Poziom naładowania akumulatora (tylko, gdy używany jest akumulator)

(miga w kolorze czerwonym)

Jeżeli wskaźnik akumulatora miga w kolorze czerwonym, akumulator

należy naładować lub wymienić.

Podczas pracy

(karta) lub (pamięć wewnętrzna) są podświetlone na czerwono.

Podświetlona lampka sygnalizuje operację w toku, np. rejestrowanie, odczytywanie lub

usuwanie obrazu, albo formatowanie. Gdy lampka jest podświetlona, nie wolno wyłączać

zasilania, wyjmować akumulatora lub karty, ani odłączać zasilacza sieciowego (opcja) lub

adaptera zasilacza (opcja), ponieważ może dojść do utraty lub uszkodzenia danych. Aparat

należy chronić przed wstrząsami, uderzeniami i elektrycznością statyczną. Jeżeli jedno z

powyższych zjawisk spowoduje przerwanie operacji wykonywanej przez aparat, należy

podjąć próbę ponownego wykonania tej operacji.

Informacje dotyczące pojemności zapisu (zdjęcia/czas nagrywania)

Liczba zdjęć, jakie można zrobić, i czas nagrywania są proporcjonalne do pojemności

karty (i zależą od warunków nagrywania i rodzaju karty).

●

Przy ustawieniu [Ustaw. przesył.] liczba możliwych do zapisania zdjęć może ulec

zmniejszeniu, a dostępny czas nagrywania - skróceniu.

■

Liczba zdjęć, jakie można nagrać (zdjęcia)

[Rozmiar obrazu]

Pamięć wewnętrzna

2 GB 4 GB 16 GB

14M 13 330 670 2740

5M 26 650 1300 5300

0.3M 410 10050 19940 81340

•

Gdy liczba zdjęć, jakie można zarejestrować, przekracza 99 999, wyświetlany jest symbol „+99999”.

■

Czas nagrywania (filmy)

[Jakość nagr.] Pamięć wewnętrzna 2 GB 4 GB

∗

[HD]

— 8 min 10 s

8 min 10 s 16 min 20 s 16 min 10 s

[VGA]

—

21 min 40 s 21 min 20 s 43 min 10 s 42 min 20 s

[QVGA]

2 min 30 s 2 min 20 s 1 h 2 min

59 min 10 s

2 h 4 min 1 h 57 min

• Filmy można nagrywać w sposób ciągły maksymalnie do 15 minut. Nie można również nagrywać

w sposób ciągły filmów przekraczających 2 GB. (Przykład: [8 min 10 s] przy ustawieniu [HD]).

Aby nagrać więcej niż 15 minut lub 2 GB, należy ponownie nacisnąć przycisk migawki. (Czas

pozostały do zakończenia operacji nagrywania w trybie ciągłym jest wyświetlany na ekranie.)

Czas podany w tabeli to czas całkowity.

∗

DMC-TZ18

∗

DMC-TZ19

Miejsce docelowe zapisu zdjęć (karty i pamięć wewnętrzna)

■

Pamięć wewnętrzna (ok. 70 MB)

●

Zdjęcia można kopiować z kart do pamięci wewnętrznej i na odwrót. (→101)

●

Czas dostępu do pamięci wewnętrznej może być dłuższy w porównaniu z czasem

dostępu do karty.

■

Zgodne karty pamięci (sprzedawane oddzielnie)

Poniższe karty oparte na standardzie SD (zalecana marka Panasonic)

Typ karty Pojemność Uwagi

Karty pamięci SD 8 MB – 2 GB • Do nagrywania filmów zalecana jest karta SD o

szybkości „Klasy 6”

∗

lub wyższej.

•Można używać w urządzeniach zgodnych z

odpowiednimi formatami.

• Przed użyciem kart pamięci SDXC sprawdzić, czy

posiadany komputer i inne urządzenia obsługują

ten typ karty.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Obsługiwane są tylko wymienione z lewej strony

rodzaje kart o podanych pojemnościach.

Karty pamięci SDHC 4 GB – 32 GB

Karty pamięci SDXC 48 GB, 64 GB

∗

Klasa szybkości SD odnosi się do specyfikacji szybkości dla zapisu ciągłego. Szybkość karty SD

można sprawdzić na jej etykiecie lub innych materiałach dotyczących karty.

(Przykład)

●

Jeżeli karta została sformatowana z poziomu komputera lub innego

urządzenia, należy ją sformatować powtórnie z poziomu opisywanego

aparatu. (→23)

●

Na karcie z przełącznikiem ochrony przed zapisem ustawionym w

pozycji „LOCK” nie można nagrywać zdjęć. Nie można również usuwać

zdjęć z takiej karty, ani jej formatować.

●

Zalecane jest kopiowanie ważniejszych zdjęć do komputera

(ze względu na możliwą utratę danych w wyniku działania fal

elektromagnetycznych, ładunków elektrostatycznych lub wystąpienia

awarii).

●

Najświeższe informacje:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (tylko w języku angielskim.)

Przełącznik

(LOCK)

16 VQT3H58 VQT3H58 17

Ustawianie zegara

( W nowym aparacie zegar nie jest

ustawiony.)

Ustawianie menu

Przed włączeniem zasilania ustawić przełącznik NAGR./ODTW. na .

Zmiana ustawienia godziny

Z menu [Konfig.] wybrać [Ust.

zegara] i wykonać czynności

opisane w punktach i .

• Ustawienie zegara będzie

pamiętane przez około

3 miesiące nawet po

wyjęciu akumulatora, jeżeli

naładowany akumulator

znajdował się wcześniej w

aparacie przez 24 godziny.

●

Nieprawidłowe ustawienie zegara spowoduje wydrukowanie niewłaściwej daty w punkcie

fotograficznym lub w przypadku korzystania z funkcji [Datownik] lub [Wpis. tekstu].

●

Po ustawieniu zegara drukowana będzie prawidłowa data, nawet jeśli nie jest ona wyświetlana na

ekranie aparatu.

Włączyć zasilanie

Zasilanie zostanie włączone.

Jeżeli ekran wyboru języka nie zostanie

wyświetlony, należy przejść do punktu

W trakcie wyświetlania komunikatu

nacisnąć przycisk [MENU/SET]

Korzystając z przycisków ▲▼,

wybrać język, a następnie

nacisnąć przycisk [MENU/SET]

• Pojawi się komunikat [Ustaw zegar].

(Ten komunikat nie pojawia się w trybie

odtwarzania.)

Nacisnąć przycisk [MENU/SET]

Przyciski ◄► służą do wyboru

odpowiedniej pozycji (rok,

miesiąc, dzień, godzina, minuta,

kolejność wyświetlania lub format

wyświetlania godziny), a przyciski

▲▼ - do zmiany ustawienia

Wybrać jeden z dwóch formatów wyświetlania

godziny: [24h] lub [AM/PM].

Wybrać kolejność wyświetlania dnia, miesiąca i roku

([M/D/R], [D/M/R] lub [R/M/D]).

• Aby anulować → Nacisnąć [ / ].

Nacisnąć przycisk [MENU/SET]

Sprawdzić ustawienie i nacisnąć

przycisk [MENU/SET]

Włączyć ponownie zasilanie i sprawdzić wyświetlaną

godzinę. (Godzinę i datę można wyświetlić

naciskając kilkakrotnie przycisk [DISP.].)

Wywołać menu

Wybrać menu [Konfig.]

Wybrać pozycję

Strona

(Następny ekran

można przełączyć

za pomocą dźwigni

zoomu.)

Pozycja

Wybrać ustawienie

Wybrane

ustawienie

Ustawienia

Nacisnąć kilkakrotnie [ / ]

Obsługę menu opisano w poniższych procedurach.

(Przykład) W trybie [Program AE] zmienić [Tryb LCD] w menu [Konfig.]. (Przełącznik

NAGR./ODTW.: Ustawić na ; pokrętło zmiany trybu: ustawić na )

Przycisk

migawki

Przełącznik ON/OFF

aparatu

Pokrętło zmiany trybu

[MENU/SET]

Przełącznik

NAGR./ODTW.

Przełącznik

NAGR./ODTW.

[MENU/SET]

(wyświetlanie menu/

ustawianie)

Przycisk [

/ ]

(usuwanie/powrót)

●

Menu zostanie zamknięte, a na monitorze pojawi się poprzedni ekran.

18 VQT3H58 VQT3H58 19

Ustawianie menu (Ciąg dalszy)

Rodzaj menu

Menu [Nagr.] (Przełącznik NAGR./ODTW.: )

Menu [Film] (Przełącznik NAGR./ODTW.: )

Zmiana preferencji obrazu (→70 - 82)

• Ustawienia balansu bieli, czułości, formatu obrazu i rozmiaru obrazu.

Menu [Konfig.] (Przełącznik NAGR./ODTW.: )

Ułatwianie obsługi aparatu (→19 - 24)

• Ustawienia ułatwiające pracę, np. ustawianie zegara lub zmiana sygnalizacji

dźwiękowej.

Menu [Tryb odtw.] (Przełącznik NAGR./ODTW.: )

Wyświetlanie zarejestrowanych zdjęć (→87 - 90)

• Wybór odpowiedniego trybu odtwarzania pozwala uruchamiać pokazy slajdów lub

na przykład zawężać wyświetlane obrazy.

Menu [Odtwarz.] (Przełącznik NAGR./ODTW.: )

Korzystanie ze zdjęć (→91 - 101)

• Umożliwia zabezpieczanie zrobionych zdjęć, ich przycinanie oraz wprowadzanie

ustawień wydruku.

[Ust. zegara]

(→16)

Ustawianie godziny, daty i formatu wyświetlania.

[Strefa czas.]

Ustawienie czasu

miejscowego u celu

podróży. (→69)

[Cel]: Ustawianie czasu miejscowego u celu podróży.

[Dom]: Ustawianie daty i godziny w miejscu

zamieszkania.

[Data podróży]

Rejestrowanie liczby dni

od daty wyjazdu. (→68)

[Ustaw. podróży]

[SET] (Rejestracja dat wyjazdu i powrotu)/[OFF]

[Lokalizacja]

[SET] (Wprowadzanie nazwy celu podróży.)/[OFF]

[Sygnał dźw.]

Ustawienie czasu

miejscowego u celu

podróży.

[Poziom sygnału]

/ / : Poziom niski/Poziom wysoki./Wyciszenie

[Ton sygnału]

/ / : Zmiana tonu sygnału.

[Gł. migawki]

/ / : Poziom niski/Poziom wysoki./Wyciszenie

[Dźw. migawki]

/ / : Zmiana dźwięku migawki.

[Głośność]

7-stopniowa regulacja

głośności dźwięku

generowanego przez

głośniki.

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

• Nie można używać do regulacji poziomu głośności

głośników odbiornika telewizyjnego, gdy aparat jest

podłączony do telewizora.

Pozycja Ustawienia, uwagi

Szczegółowe informacje na temat procedury zmiany ustawień w menu [Konfig.] (→17)

Menu [Ust. zegara], [Oszczędzanie] i [Autopodgląd] służą do ustawiania zegara

i mają wpływ na czas pracy akumulatora. Należy sprawdzić te ustawienia przed

rozpoczęciem pracy.

Korzystanie z menu [Konfig.]

●

Przedstawione w tej instrukcji przykładowe ekrany operacji mogą odbiegać od ich

rzeczywistego wyglądu lub pewne ich fragmenty mogą być pominięte.

●

Wyświetlane rodzaje menu i opcje zależą od trybu.

●

Metody wprowadzania ustawień zależą od opcji menu.

●

W Trybie nagrywania pracę z ekranem menu można również zakończyć naciskając do

połowy przycisk migawki.

20 VQT3H58 VQT3H58 21

Korzystanie z menu [Konfig.]

(Ciąg dalszy)

Szczegółowe informacje na temat procedury zmiany ustawień w menu [Konfig.] (→17)

[Ust. własne pam.]

Rejestrowanie ustawień

w bieżącym aparacie.

(→51)

[C1] / [C2] / [C3]

[Tryb LCD]

Poprawianie widoczności

wyświetlacza LCD.

[F-cja auto power LCD]:

Jasność regulowana jest automatycznie w zależności

od poziomu oświetlenia w sąsiedztwie aparatu.

[Funkcja power LCD]:

Rozjaśnia ekran (podczas pracy na dworze).

[Wysoki kąt]:

Poprawia widoczność ekranu podczas fotografowania

z dużej wysokości. (gorzej widoczny z przodu)

[OFF]

• [F-cja auto power LCD] nie działa w trybie odtwarzania.

• [Funkcja power LCD] wraca do zwykłego poziomu jasności

podczas nagrywania po upływie 30 sekund bezczynności.

(Naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje ponowne

zwiększenie jasności.)

• Funkcja [Wysoki kąt] zostanie anulowana w momencie

wyłączenia zasilania.

• Ze względu na fakt, że obraz widoczny na wyświetlaczu LCD

jeszcze bardziej podkreśla jego jasność, niektóre obiekty mogą

wyglądać inaczej niż w rzeczywistości. Nie ma to jednak wpływu

na rejestrowany obraz.

• Przy ustawieniu [Tryb LCD] liczba możliwych do zapisania zdjęć

ulega zmniejszeniu, a dostępny czas nagrywania - skróceniu.

[Linie pomoc.]

Wybór wyświetlenia

informacji dotyczących

nagrywania i rodzaju linii

pomocniczych. (→39)

[Zapis inf.]

[ON] (Wyświetlanie informacji dotyczących nagrywania z

liniami pomocniczymi.)

[OFF]

[Wzór]

/ : Zmiana wzoru linii pomocniczych.

[Histogram]

Kontrola jasności obiektu

na wykresie. (→39)

[ON]/[OFF]

Pozycja Ustawienia, uwagi

[Przywr. zoomu]

Zapamiętywanie pozycji

zoomu w przypadku

wyłączenia zasilania.

[ON]/[OFF]

• Niedostępne w trybie sceny [Autoportret].

[Oszczędzanie]

Wyłączanie zasilania

lub przyciemnianie

wyświetlacza LCD w

przypadku bezczynności

w celu zminimalizowania

poboru energii z

akumulatora.

[Tryb uśpienia]

[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10MIN.]/[OFF]:

Automatyczne wyłączanie zasilania w przypadku bezczynności.

• Przywracanie pierwotnego ustawienia →

Nacisnąć do połowy przycisk migawki lub ponownie

włączyć zasilanie.

• Nie można używać w następujących przypadkach:

W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego

(wyposażenie opcjonalne) i adaptera zasilacza

(wyposażenie opcjonalne), podłączenia do komputera/

drukarki, podczas nagrywania/odtwarzania filmów,

w trakcie pokazu slajdów, podczas automatycznego

odtwarzania materiału demonstracyjnego

• W trybie [Inteligentny auto] na stałe ustawiona jest opcja

[5 MIN.].

[Tryb oszcz.LCD]

[ON]/[OFF]:

Wyświetlacz LCD zostaje przyciemniony, aby

zminimalizować pobór mocy.

•

Zmniejsza jakość obrazu wyświetlacza LCD podczas

nagrywania, aby zminimalizować zużycie energii akumulatora

(za wyjątkiem obszaru z zoomem cyfrowym). Należy zwrócić

uwagę, że nie ma to jednak wpływu na zapisywany obraz

• Ustawienie w pozycji [Tryb LCD] ma wyższy priorytet

niż ustawienie w pozycji [Tryb oszcz.LCD], gdy chodzi o

jasność monitora LCD.

[Autopodgląd]

Automatyczne

wyświetlanie zdjęć zaraz

po ich wykonaniu.

[1 SEC.]/[2 SEC.]

[HOLD]: Ekran autopodglądu jest wyświetlany do

momentu naciśnięcia dowolnego przycisku

(innego niż przycisk [DISP.])

[OFF]:

•

W trybie [Inteligentny auto] na stałe ustawiona jest opcja [2 SEC.].

• W trybach sceny [Pom. panoramy], [Szyb.zdj.ser.], [Seria

błysków] oraz [Ramka zdjęcia], jak również w trybach

[Auto bracket] i [Zdj. seryjne], autopodgląd jest włączany

niezależnie od ustawienia.

• Nie można włączyć automatycznego podglądu filmów.

Pozycja Ustawienia, uwagi

22 VQT3H58 VQT3H58 23

Szczegółowe informacje na temat procedury zmiany ustawień w menu [Konfig.] (→17)

Korzystanie z menu [Konfig.]

(Ciąg dalszy)

[Zerow. numeru]

Zerowanie numerów

plików zdjęciowych.

• Aktualizowany jest numer folderu, a numerowanie plików

zaczyna się od 0001.

•Można przypisać numery folderów z przedziału od 100

do 999.

Numeracji nie można wyzerować, gdy numer folderu

osiągnie wartość 999. W takim przypadku należy zapisać

wszystkie potrzebne zdjęcia w komputerze i sformatować

pamięć wewnętrzną/kartę (→23).

• Ustawianie numeru folderu na 100:

Najpierw sformatować pamięć wewnętrzną lub kartę i

wyzerować numery plików korzystając z funkcji [Zerow.

numeru]. Następnie na ekranie zerowania numeru

folderu wybrać [Tak].

[Zerowanie]

Przywracanie ustawień

domyślnych.

[Wyzerować ustawienia nagr.?]

[Wyzerować parametry konfiguracji?]

• Wraz z przywróceniem domyślnych ustawień nagrywania

resetowane są również informacje zarejestrowane w

trybie [Rozp. twarzy].

• Wraz z wyzerowaniem parametrów konfiguracji

następuje również wyzerowanie następujących ustawień:

Wiek w latach/miesiącach i imiona w trybach sceny

[Dziecko] oraz [Zwierzę].

• Numery folderów i ustawienia zegara nie zostaną

wyzerowane.

• W trakcie resetowania funkcji obiektywu mogą być

słyszalne odgłosy pracy mechanizmu aparatu. Nie

świadczy to o usterce.

[Tryb USB]

Wybór metody

komunikacji w przypadku

podłączenia aparatu do

komputera lub drukarki

za pośrednictwem kabla

USB.

[Wybierz przy podłącz.]:

Każdorazowo przy podłączaniu do komputera lub drukarki

zgodnej z systemem PictBridge należy wybrać [PC] lub

[PictBridge(PTP)].

[PictBridge(PTP)]: Wybrać w przypadku podłączenia

do drukarki zgodnej z systemem

PictBridge

[PC]: Wybrać w przypadku podłączenia do komputera

Pozycja Ustawienia, uwagi

[Ust. wyjściowe]

Funkcja aktywna po

podłączeniu kabla AV.

[Wyjście wideo]

[NTSC]/[PAL]

• Zmiana formatu wyjściowego sygnału wideo po

podłączeniu do telewizora, itp. (Tylko tryb odtwarzania)

[Format TV]

[Obróć wyśw.]

Automatyczne obracanie

zdjęć w układzie

pionowym.

: Włączenie wyświetlania z opcją obracania.

: Obracanie jest włączone tylko w przypadku

wyświetlania na ekranie telewizora.

[OFF]

• Z funkcji [Obróć wyśw.] nie można korzystać w

przypadku filmów.

• Mogą wystąpić problemy z automatycznym obracaniem

zdjęć zarejestrowanych obiektywem skierowanym prosto

w górę lub w dół, bądź innymi aparatami.

•

Zdjęć nie można obracać podczas wyświetlania na raz kilku zdjęć.

• Na komputerze będą wyświetlane w formie obróconej,

jeżeli środowisko jest zgodne ze standardem Exif (→37)

(system operacyjny, oprogramowanie).

[Wyśw. wersji]

Sprawdzanie wersji

oprogramowania

sprzętowego aparatu.

Wyświetlana jest bieżąca wersja.

[Format]

Używać do formatowania

pamięci wewnętrznej lub karty,

albo gdy pojawi się informacja

[Błąd pamięci wewn.] lub

[Błąd karty pamięci].

Po sformatowaniu karty/

pamięci wewnętrznej, nie

można będzie odzyskać

danych. Przed przystąpieniem

do formatowania należy

sprawdzić zawartość karty/

pamięci wewnętrznej.

•

Wymagany jest naładowany w wystarczającym stopniu

akumulator lub zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne)

i adapter zasilacza (wyposażenie opcjonalne). W przypadku

formatowania pamięci wewnętrznej należy powyjmować karty.

(Gdy włożono kartę, tylko karta zostanie sformatowana.

Pamięć wewnętrzna zostanie sformatowana, gdy w aparacie

nie ma karty.)

• Zawsze sformatować kartę w aparacie.

• Usunięte zostaną wszystkie zdjęcia, również te

zabezpieczone.

• Podczas formatowania nie wolno wyłączać zasilania ani

wykonywać innych operacji.

•

Formatowanie pamięci wewnętrznej może potrwać kilka minut.

• W przypadku problemów z prawidłowym

sformatowaniem należy zasięgnąć porady w sklepie.

Pozycja Ustawienia, uwagi

24 VQT3H58 VQT3H58 25

Korzystanie z menu [Konfig.]

(Ciąg dalszy)

Podstawowe operacje fotografowania

lub filmowania

[Język]

Zmiana języka.

Ustawianie języka wyświetlanego na ekranie.

[Tryb demo]

Wyświetlanie

demonstracji funkcji.

[Demo stabil.]:

Na skali pokazywany jest poziom drgań (szacunkowy)

Poziom drgań

Poziom drgań po korekcji

• W trakcie wyświetlania ekranu demonstracyjnego

optyczny stabilizator obrazu jest naprzemiennie

WŁĄCZANY i WYŁĄCZANY po każdorazowym

naciśnięciu przycisku [MENU/SET].

• Nie można wyświetlić w trybie odtwarzania.

[Auto demo]: Wyświetlanie wprowadzającego pokazu

slajdów

[ON]/[OFF]

• Zamknięcie → Nacisnąć [MENU/SET]

• [Auto demo] nie można wyświetlać na urządzeniach

zewnętrznych, np. na ekranie telewizora.

Pozycja Ustawienia, uwagi

Szczegółowe informacje na temat procedury zmiany ustawień w menu [Konfig.] (→17)

Ustawić na

: Można robić zdjęcia i

nagrywać filmy.

: Zarejestrowane zdjęcia i

filmy można wyświetlić.

Ustawić żądany tryb nagrywania

Wyrównać pokrętło zmiany trybu z wybranym

trybem, który ma być używany.

Skierować aparat na obiekt i

zrobić zdjęcie lub rozpocząć

filmowanie

Nagrywanie filmów

Nacisnąć przycisk migawki

Delikatnie nacisnąć przycisk

migawki

Nacisnąć do połowy

(ustawianie ostrości)

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

migawki, aby rozpocząć nagrywanie

Nacisnąć do końca

Nacisnąć ponownie przycisk migawki,

aby zakończyć nagrywanie

Nacisnąć do końca

Wykonywanie zdjęć

Nacisnąć przycisk migawki

Delikatnie nacisnąć przycisk

migawki

Nacisnąć do połowy

(Ustawić ostrość)

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

migawki, aby zrobić zdjęcie

Nacisnąć do końca

Przycisk migawki

Na rysunku przedstawiono

model DMC-TZ18.

26 VQT3H58 VQT3H58 27

Podstawowe operacje fotografowania

lub filmowania (Ciąg dalszy)

Wykonywanie zdjęć przy automatycznych

ustawieniach Tryb [Inteligentny auto]

Tryb nagrywania:

Pokrętło zmiany trybu

Tryb [Inteligentny auto]

Wykonywanie zdjęć przy ustawieniach

automatycznych (→27).

Tryb [Program AE]

Rejestrowanie obrazów z ustawieniami

użytkownika. (→30)

Tryb [Priorytet apert.]

Ustalanie przysłony, a następnie

rejestrowanie obrazów. (→48)

Tryb [Priorytet migawki]

Ustalanie czasu otwarcia migawki, a

następnie rejestrowanie obrazów. (→49)

Tryb [Manual. ekspoz.]

Ustalanie przysłony i czasu otwarcia migawki,

a następnie rejestrowanie obrazów. (→50)

Tryb [Własne]

Rejestrowanie obrazów z użyciem wstępnie

zapamiętanych ustawień. (→51)

[Tryb sceny]

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem (→53).

[Moja scena]

Wykonywanie zdjęć w często

wykorzystywanych trybach sceny (→60).

Tryb [Film]

Nagrywanie filmów (→61)

Ustawić na

(Tryb [Inteligentny auto])

Zrobić zdjęcie

Nacisnąć do połowy

(nacisnąć delikatnie i

ustawić ostrość)

Nacisnąć do oporu

(nacisnąć przycisk do końca,

aby zarejestrować zdjęcie)

Wystarczy tylko skierować aparat na obiekt, aby na podstawie informacji takich jak „twarz”,

„ruch”, „jasność” i „odległość” automatycznie zostały wprowadzane optymalne ustawienia,

które zapewniają wyraźne zdjęcia bez potrzeby wprowadzania ustawień ręcznie.

Przycisk migawki

■

Automatyczne rozpoznawanie sceny

Po skierowaniu aparatu na wybrany obiekt rozpoznawane jest ujęcie i automatycznie

wprowadzane są optymalne ustawienia.

Wykrywane są osoby

Wykrywane są osoby i ujęcia nocne

∗

(Tylko w przypadku wyboru opcji

)

Dziecko zostanie wykryte

∗

Wykrywane są ujęcia krajobrazu

Wykrywane są ujęcia nocne

Wykrywane są zachody słońca Wykrywane są ujęcia w zbliżeniu

Rozpoznaje ruch obiektu w celu uniknięcia rozmycia, gdy wybrane ujęcie nie odpowiada

żadnemu z powyższych.

∗

Rozpoznawanie małych dzieci (poniżej 3 lat) zarejestrowanych z użyciem funkcji rozpoznawania

twarzy

∗

Wskazane jest korzystanie ze statywu i używanie samowyzwalacza.

Jeżeli aparat automatycznie rozpozna ujęcie i osoby w kadrze ( , , ),

uruchamiana jest funkcja rozpoznawania twarzy, a ostrość i ekspozycja są dobierane

do rozpoznanych twarzy.

●

W przypadku tego samego obiektu mogą zostać rozpoznane różne typy scen w

zależności od poniższych warunków.

Kontrast twarzy, stan i parametry obiektu (rozmiar, odległość, kolorystyka, kontrast,

ruch), wartość zoomu, zachód słońca, wschód słońca, słabe oświetlenie, drgania

●

Jeżeli nie zostanie wybrany właściwy typ sceny, wskazane jest ręczne wybranie

odpowiedniego trybu nagrywania.

●

W przypadku korzystania z funkcji oraz wskazane jest używanie statywu i

samowyzwalacza.

■

Sposób trzymania aparatu

Lampa błyskowa

Lampa wspomagająca AF

• Stać w lekkim rozkroku, trzymając ręce blisko tułowia.

• Nie dotykać obiektywu.

• Podczas nagrywania filmów nie zasłaniać mikrofonu.

(→8)

• Nie zasłaniać lampy błyskowej lub lampy

wspomagającej. Nie patrzeć na nie z bliskiej

odległości.

• Uważać, aby nie poruszyć aparatem w momencie

naciskania przycisku migawki.

• Wskazane jest korzystanie z paska na rękę, aby nie

upuścić aparatu.

28 VQT3H58 VQT3H58 29

Wykonywanie zdjęć przy automatycznych

ustawieniach Tryb [Inteligentny auto] (Ciąg dalszy)

Tryb nagrywania:

■

Korzystanie z lampy błyskowej

Wybrać tryb (Auto) lub (Wyłączenie wymuszonego

błysku).

• W przypadku korzystania z trybu

, opcje ,

(Auto/Redukcja czerwonych oczu), (Zwolniona

migawka/ Redukcja czerwonych oczu) i (Zwolniona

migawka) będą wybierane automatycznie zgodnie z

rodzajem obiektu i jego jasnością. Szczegółowe informacje

(→40).

• Wskaźniki i sygnalizują uruchomienie cyfrowej

korekcji czerwonych oczu.

• W trybie i czas otwarcia migawki jest dłuższy.

●

Zakres ostrości (→44).

●

W trybie [Inteligentny auto] można ustawiać następujące pozycje menu.

• Menu [Nagr.]: [Rozmiar obrazu]

∗

, [Zdj. seryjne], [Tryb kol.]

∗

, [Rozp. twarzy]

• Menu [Konfig.]

∗

: [Ust. zegara], [Strefa czas.], [Sygnał dźw.]

∗

, [Język], [Demo stabil.]

∗

Pozycje, które można ustawić, różnią się od innych trybów nagrywania.

∗

Pozostałe elementy menu [Konfig.] odzwierciedlają ustawienia wprowadzone w trybie

[Program AE] itp.

●

Kompensacja przeciwoświetlenia

Pojęcie przeciwoświetlenie odnosi się do światła dochodzącego zza obiektu. W takim

przypadku obiekt wydaje się ciemniejszy. Przeciwoświetlenie jest więc korygowane

automatycznie przez zwiększenie jasności całego zdjęcia.

●

Ustawień poniższych funkcji nie można zmienić.

• [Autopodgląd]: [2 SEC.] • [Tryb uśpienia]: [5 MIN.] • [Linie pomoc.]:

• [Balans bieli]: [AWB] • [Jakość]: (Wysoka) • [Czułość]:

• [Stabilizator]: [ON] • [Tryb AF]: (Wykrywanie twarzy)

∗

• [Lampa wsp. AF]: [ON] • [AF szybki]: [ON] • [Tryb pomiaru]: (Wielopunktowy)

• [i.ekspozycja]: [STANDARD] • [I.rozdzielcz.]: [i.ZOOM]

• [Red. cz.oczu]: [ON] • [AF ciągły]: [ON]

∗

(23-obszarowe ustawianie ostrości), gdy nie można rozpoznać twarzy

●

Nie można używać poniższych funkcji.

[Histogram], [Ekspozycja], [Auto bracket], [Regul. WB], [Cyfr. zoom], [Min.szybk.mig.]

Informacje na temat opcji Radosne barwy

Po ustawieniu opcji [Tryb kol.] na [Happy] zdjęcia są bardziej wyraziste, a ich kolorystyka

żywsza.

Wykrywanie twarzy i rozpoznawanie twarzy

Jeżeli aparat automatycznie rozpozna ujęcie i osoby w kadrze ( , , ),

uruchamiana jest funkcja wykrywania twarzy, a ostrość i ekspozycja są dobierane do

rozpoznanych twarzy. (→63)

■

Rozpoznawanie twarzy

Twarze często fotografowanych osób mogą być rejestrowane razem z ich imionami,

wiekiem lub dodatkowymi informacjami.

Jeżeli zdjęcia są wykonywane przy opcji [Rozp. twarzy] (→63) ustawionej na [ON], priorytetowe

są regulacje ostrości i ekspozycji twarzy podobnych do zarejestrowanych twarzy. Dodatkowo

aparat zapamiętuje twarze podczas operacji wykrywania twarzy, automatycznie rozpoznaje

często fotografowane twarze i wyświetla je na ekranie rejestracji twarzy.

Śledzenie AF

Nawet jeśli obiekt z zablokowanym ustawieniem ostrości (blokada AF) porusza się,

aparat może przez cały czas zapewniać ostrość tego obiektu.

Ustawić [Tryb AF] na śledzenie AF

• Anulowanie śledzenia AF →

Nacisnąć powtórnie ▲.

Ramka śledzenia AF

Wyrównać ramkę śledzenia AF z obiektem, a następnie

zablokować ją

• Anulowanie blokady AF → Nacisnąć ▼.

• Optymalne ujęcie wykrywane jest dla obiektu z blokadą ostrości

(Blokada AF).

• Ramka śledzenia AF

Pomyślna blokada AF: Kolor żółty

Blokada AF nie powiodła się: Kolor czerwony (migający)

●

Funkcja rozpoznawania twarzy nie będzie aktywna podczas śledzenia AF.

●

W pewnych warunkach nagrywania, na przykład przy obiekcie o niewielkich rozmiarach lub słabym

oświetleniu, funkcja [Śledzenie AF] może działać nieprawidłowo.

30 VQT3H58 VQT3H58 31

Wykonywanie zdjęć przy ustawieniach

użytkownika Tryb [Program AE]

Tryb nagrywania:

Ustawianie ostrości

●

W przypadku wyświetlenia ostrzeżenia o drganiach,

należy użyć funkcji [Stabilizator], [Samowyzwalacz] lub

korzystać ze statywu.

●

Wyświetlane na czerwono przysłona i czas otwarcia

migawki sygnalizują brak prawidłowej ekspozycji.

Należy korzystać z lampy błyskowej, zmienić

ustawienia [Czułość], albo w pozycji [Min.szybk.mig.]

ustawić dłuższy czas.

Wartość przysłony

Czas otwarcia migawki

Wskaźnik

sygnalizujący

drgania

Korzystanie z menu [Nagr.] do zmiany ustawień i konfiguracji własnego środowiska

nagrywania.

Ustawić na

Ustawić na (tryb [Program AE])

Zrobić zdjęcie

Nacisnąć do połowy

(nacisnąć delikatnie i

ustawić ostrość)

Nacisnąć do oporu

(nacisnąć przycisk do końca,

aby zarejestrować zdjęcie)

Wskaźnik ostrości

(przy ustawionej ostrości:

miga → podświetlony)

Obszar AF

(Ustawianie ostrości obiektu;

po zakończeniu: czerwony → zielony)

Przycisk migawki

Przydatna funkcja, gdy obiekt nie znajduje się w środku kadru.

Najpierw ustawić ostrość wybranego obiektu

Przytrzymać

wciśnięty do połowy

Wyrównać ramkę

AF z obiektem

Obszar AF

●

Obiekty/warunki utrudniające

ustawienie ostrości:

• Obiekty szybko poruszające

się, bardzo jasne lub o mało

kontrastowych barwach.

• Fotografowanie przez szybę lub w

pobliżu obiektów emitujących światło.

Słabe oświetlenie lub znaczne

drgania aparatu.

• Gdy obiekt znajduje się zbyt blisko

albo gdy kadr obejmuje zarówno

obiekty oddalone jak i znajdujące się

blisko aparatu.

Wrócić do wybranej kompozycji

Nacisnąć do

końca

Obszar AF

●

Brak ostrości sygnalizowany jest migającym wskaźnikiem

ostrości i sygnałem dźwiękowym.

Można korzystać z pomocniczego zakresu ostrości w kolorze

czerwonym.

Nawet jeśli wskaźnik ostrości jest podświetlony, aparat

może nie ustawić ostrości obiektu, gdy znajduje się on poza

zakresem.

●

Wyświetlany obszar AF jest większy w warunkach słabego

oświetlenia lub podczas korzystania z cyfrowego zoomu.

Wskaźnik ostrości

Zakres ostrości

32 VQT3H58 VQT3H58 33

Fotografowanie z zoomem

Tryb nagrywania:

Powiększyć/pomniejszyć

Szersze

ujęcie

(szeroki kąt)

Powiększony

obiekt

(teleobiektyw)

Zakres ostrości

Wartość zoomu

(orientacyjna)

Pasek zoomu

●

Można regulować szybkość zoomu.

Powolna zmiana zoomu → obrócić nieznacznie

Szybka zmiana zoomu → obrócić do końca

„Zoom optyczny” pozwala na uzyskanie 16-krotnego zbliżenia, a „Dodatkowy zoom

optyczny” (tylko zdjęcia) – zbliżenia na poziomie do 33,8 raza przy niższej jakości obrazu.

Aby uzyskać większy zoom, można skorzystać z funkcji [i.ZOOM] lub [Cyfr. zoom].

Nie blokować ruchu tubusu obiektywu

podczas przybliżania lub oddalania.

■

Rodzaje zoomu

Rodzaj Zoom optyczny Rozszerzony zoom optyczny

Maksymalna

wartość

16 × Do 33,8 × (w zależności od rozmiaru

obrazu)

Pogorszenie

jakości obrazu

Nie Nie

(Rozmiar obrazu ulega jednak zmniejszeniu)

Warunki pracy Brak

W pozycji [Rozmiar obrazu] w menu

[Nagr.] wprowadzić takie ustawienie, przy

którym wyświetlany jest wskaźnik

(→

)

Wskaźniki na

wyświetlaczu

Wyświetlany jest wskaźnik

Rodzaj Zoom i Zoom cyfrowy

Maksymalna

wartość

Około 1,3 × zoomu optycznego lub

rozszerzonego zoomu optycznego

Do 4 × pierwotnej wartości zoomu

Pogorszenie

jakości obrazu

Praktycznie brak Tak

Warunki itp. Zoom i działa w następujących

przypadkach:

•

(Tryb [Inteligentny auto])

•

Tryb sceny (za wyjątkiem [Duża

czułość], [Szyb.zdj.ser.], [Seria

błysków], [Efekt fot. otwork.])

•

Po ustawieniu w pozycji [I.rozdzielcz.]

menu [Nagr.] opcji [i.ZOOM] (→34)

Po ustawieniu w pozycji [Cyfr. zoom]

menu [Nagr.] opcji [ON] (→36)

Wskaźniki na

wyświetlaczu

Wyświetlany jest wskaźnik

Wyświetlany jest zakres zoomu cyfrowego

●

Wartość zoomu i wskazanie paska zoomu na ekranie stanowią jedynie informacje

orientacyjne.

●

W pewnych trybach nagrywania funkcja „Tele Makro” (→42) jest uruchamiana po

uzyskaniu maksymalnej wartości zoomu.

●

Większe zniekształcenia mogą powstawać podczas wykonywania szerszych ujęć

obiektów znajdujących się blisko aparatu, podczas gdy użycie zoomu teleskopowego

może nasilać zjawisko barwnej poświaty wokół zarysów obiektów.

●

Podczas pracy z dżwignią zoomu może być słyszalny terkoczący dźwięk i aparat może

drgać – nie świadczy to o usterce.

●

Dodatkowego zoomu optycznego nie można używać w następujących przypadkach:

Tryby sceny [Makro zoom], film, [Przekształć], [Duża czułość], [Szyb.zdj.ser.], [Seria

błysków], [Efekt fot. otwork.] i [Ramka zdjęcia]

●

Zoomu cyfrowego nie można używać w następujących przypadkach:

(tryb [Inteligentny auto]), tryby sceny ([Przekształć], [Duża czułość], [Szyb.zdj.ser.],

[Seria błysków], [Efekt fot. otwork.], [Efekt piaskow.] i [Ramka zdjęcia])

●

Funkcja [Przywr. zoomu] umożliwia pamiętanie wartości zoomu, nawet gdy zostanie

wyłączone zasilanie.

●

Na czym polega dodatkowy zoom optyczny (EZ)?

Jeżeli, przykładowo, w aparacie zostanie ustawiona opcja [3M ] (odpowiadająca 3

milionom pikseli), wówczas zostanie zrobione zdjęcie tylko środkowej części kadru o

rozmiarze 3M obszaru 14 M (odpowiadającego 14,1 milionom pikseli), co oznacza, że

zdjęcie można bardziej powiększyć.

34 VQT3H58 VQT3H58 35

Fotografowanie z zoomem (Ciąg dalszy)

Tryb nagrywania:

[i.ZOOM]

W opisywanym aparacie zastosowano technologię super rozdzielczości w celu

zwiększenia wartości zoomu. Technologia super rozdzielczości pozwala zwiększyć

wartość zoomu o około 1,3 raza w stosunku do pierwotnej wartości zoomu praktycznie

bez jakiegokolwiek pogorszenia jakości obrazu.

Wyświetlić menu [Nagr.] Wybrać [i.ZOOM]

Wybrać [I.rozdzielcz.] Nacisnąć kilkakrotnie

[ / ]

●

Technologia super rozdzielczości stosowana jest po ustawieniu opcji [I.rozdzielcz.] na

[i.ZOOM].

●

Zoom i działa w następujących przypadkach:

• (Tryb [Inteligentny auto])

• Tryb sceny (za wyjątkiem [Duża czułość], [Szyb.zdj.ser.], [Seria błysków], [Efekt fot.

otwork.])

Łatwy zoom: Do szybkiego ustawiania maksymalnego zoomu

Uzyskiwanie maks. zoomu (T) jednym przyciskiem.

Nacisnąć, aby zmienić wartość

zoomu

Powiększenie zmienia się po

każdorazowym naciśnięciu tego

przycisku

■

Zmiana wartości zoomu

●

Przy rozmiarze obrazu 10,5 M lub

większym

Aktualne powiększenie

(lub 1 X)

Zoom optyczny

Maksymalne

powiększenie

∗

Rozszerzony zoom

optyczny

Maksymalne

powiększenie

∗

Zoom cyfrowy

Maksymalne

powiększenie

∗

●

Przy rozmiarze obrazu 10 M lub

mniejszym

Aktualne powiększenie

(lub 1 X)

Rozszerzony zoom

optyczny

Maksymalne

powiększenie

Zoom cyfrowy

Maksymalne

powiększenie

∗

Gdy działa [i.ZOOM], maksymalny stopień powiększenia zależy od ustawień funkcji [i.ZOOM].

∗

Rozmiar obrazu przyjmuje chwilowo ustawienia [3M] ( ), [2.5M] ( / ) lub [2M] ( ).

∗

Po ustawieniu w pozycji [Cyfr. zoom] menu [Nagr.] opcji [ON]

●

Łatwy zoom nie działa podczas nagrywania filmów.

Na rysunku przedstawiono

model DMC-TZ18.

36 VQT3H58 VQT3H58 37

Fotografowanie z zoomem (Ciąg dalszy)

Tryb nagrywania:

Podgląd zdjęć [Odtw. norm.]

Tryb odtwarzania:

[Cyfr. zoom]

4-krotnie większy zoom niż w przypadku zoomu optycznego/rozszerzonego zoomu

optycznego.

(W przypadku zoomu cyfrowego powiększanie powoduje pogorszenie jakości zdjęcia.)

Wyświetlić menu [Nagr.] Wybrać opcję [ON]

Wybrać [Cyfr. zoom] Nacisnąć kilkakrotnie

[ / ]

Gdy w aparacie jest karta, obrazy będą odtwarzane z karty, a gdy nie ma karty, wówczas

obrazy będą odtwarzane z pamięci wewnętrznej.

Dźwignia zoomu

Ustawić na

Przewijanie zdjęć

Poprzednie

Następne

Numer folderu/

pliku

Numer zdjęcia/

Łączna liczba

zdjęć

●

Przytrzymanie powoduje przyspieszenie

przewijania w przód/w tył.

Szybkość przewijania zwiększa się im dłużej

przycisk jest wciśnięty.

(Szybkość zależy od warunków

odtwarzania)

●

Niektórych zdjęć edytowanych na

komputerze może nie udać się wyświetlić na

opisywanym aparacie.

●

Po przesunięciu przełącznika NAGR./

ODTW. z położenia do pozycji przy

włączonym zasilaniu, tubus obiektywu

schowa się po upływie ok. 15 sekund.

●

Opisywany aparat jest zgodny ze

zunifikowanym standardem DCF (Design

rule for Camera File system) opracowanym

przez stowarzyszenie JEITA (Japan

Electronics and Information Technology

Industries Association) oraz z formatem

plików obrazów Exif (Exchangeable image

file format). Nie można odtwarzać plików

niezgodnych z systemem DCF.

■

Powiększanie (odtwarzanie

z zoomem)

Obrócić

w stronę

Bieżąca pozycja zoomu

•Każdorazowe obrócenie dźwigni

zbliżenia w kierunku symbolu

T powoduje zwiększenie

powiększenia do jednego z

czterech poziomów powyżej 1x, 2x,

4x, 8x i 16x. (Jakość wyświetlanego

obrazu ulega stopniowemu

pogorszeniu.)

• Zmniejszanie zoomu→ Obrócić

dźwignię w stronę W

• Przesuwanie pozycji zoomu→

▲▼◄►

[DISP.]

38 VQT3H58 VQT3H58 39

Usuwanie zdjęć

Tryb odtwarzania:

Zmiana wyświetlanych informacji

nagrywania

Wybrać rodzaj operacji usuwania

• Korzystanie z funkcji [Usuń

wszystko]

→ informacje w punkcie

Wybrać zdjęcia do usunięcia

(powtórzyć)

• Anulowanie

zaznaczenia

→ Nacisnąć

ponownie

przycisk

[DISP.]

Wybrane zdjęcie

Zdjęcia zostaną usunięte z karty, jeżeli karta jest włożona, lub z pamięci wewnętrznej,

jeżeli karty nie ma w aparacie. (Nie można przywrócić usuniętych zdjęć)

Ustawić na

Nacisnąć, aby usunąć wyświetlane zdjęcie

Wybrać [Tak]

●

Podczas operacji usuwania nie wolno wyłączać zasilania.

●

Należy używać naładowanego w wystarczającym stopniu akumulatora lub zasilacza sieciowego

(wyposażenie opcjonalne) i adaptera zasilacza (wyposażenie opcjonalne).

●

Zdjęć nie można usuwać w następujących przypadkach:

• Zabezpieczone zdjęcia

• Przełącznik karty znajduje się w pozycji „LOCK”.

• Zdjęcia w innym standardzie niż DCF (→37)

Usunąć

Wybrać [Tak]

•

Anulowanie → nacisnąć [MENU/SET].

• W przypadku dużej liczby zdjęć

operacja może być czasochłonna.

• W przypadku zdjęć ustawionych

jako [Ulubione] można wybrać

opcję [

Usuń wszyst.oprócz

] w

pozycji [

Usuń wszystko

Usuwanie wielu (do 50) lub wszystkich zdjęć

(po punkcie )

[DISP.]

Zmiana wyświetlanych informacji, np. histogramu.

■

Histogram

Graficzna prezentacja rozkładu jasności na zdjęciu

– np. duże wartości z prawej strony wykresu

oznaczają obecność kilku jasnych obszarów na

zdjęciu. (Przewodnik) Maksimum w środku wskazuje

prawidłową jasność (właściwa ekspozycja).

Może okazać się przydatny na przykład przy

korygowaniu ekspozycji (→46).

• Histogram w trybie nagrywania różni się od histogramu w trybie odtwarzania. Ma

kolor pomarańczowy w przypadku nagrywania z użyciem lampy błyskowej lub przy

słabym oświetleniu. Histogram może różnić się również od histogramów utworzonych

za pomocą programu do edycji grafiki.

• Nie jest wyświetlany w trybie ([Inteligentny auto]), [Ramka zdjęcia] i odtwarzanie z

zoomem.

■

Linie pomocnicze

• Odniesienie przy ustalaniu ujęcia (np. balansu) podczas nagrywania.

• W trybie [Inteligentny auto] wyświetlany jest tylko deseń linii .

• Gdy wykorzystywana jest funkcja , nie można równocześnie wyświetlić informacji

nagrywania i linii pomocniczych.

●

Podczas odtwarzania z zoomem, odtwarzania filmów, pokazu slajdów: Włączanie/

wyłączanie wyświetlanych informacji

(Przykład)

WYKONAJCiemne ← → Jasne

Nacisnąć, aby zmienić wyświetlane

informacje

Wskazania na wyświetlaczu zmieniają się po

każdorazowym naciśnięciu przycisku.

Strona się ładuje...

Panasonic DMCTZ19EG Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: DMCTZ19EG

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Panasonic DMCTZ19EG Instrukcja obsługi

Panasonic DMCTZ19EG Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły