3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
PRZED UŻYTKOWANIEM
URZĄDZENIA
•
Urządzenie, które Państwo zakupili, jest
przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Aby w pełni wykorzystać jego możliwości,
zalecamy uważne zapoznanie się z instrukcją
obsługi, gdzie podano opis urządzenia oraz
wskazówki dotyczące przechowywania
żywności.
Instrukcję należy zachować, aby można było z
niej korzystać w przyszłości.
1.
Po rozpakowaniu urządzenia należy
sprawdzić, czy nie jest ono uszkodzone oraz
czy drzwi zamykają się poprawnie. Ewentualne
uszkodzenia powinny być zgłoszone
sprzedawcy w ciągu 24 godzin od dostawy
urządzenia.
2.
Przed podłączeniem urządzenia, należy
odczekać co najmniej dwie godziny, aby płyn
chłodzący osiągnął pełną wydajność.
3.
Instalacja oraz podłączenie elektryczne
powinny być wykonane przez
wykwalifikowanego technika zgodnie z
instrukcjami producenta oraz obowiązującymi
normami bezpieczeństwa.
4.
Przed użyciem należy wyczyścić wnętrze
urządzenia.
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY
ŚRODOWISKA
1.Opakowanie
Materiały z opakowania nadają się w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtórny i są
oznakowane symbolem recyklingu. Składowanie
zgodnie z lokalnymi przepisami. Materiały z
opakowania (worki foliowe, kawałki polistyrenu,
itp.) nie powinny znaleźć się w zasięgu dzieci,
gdyż stanowią dla nich potencjalne źródło
zagrożenia.
2.Złomowanie/Utylizacja
Urządzenie zostało wykonane z materiału, który
można poddać recyklingowi.
Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z
Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską
ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym.
Dzięki właściwej utylizacji urządzenia, użytkownik
przyczyni się do ograniczenia jego negatywnego
wpływu na środowisko naturalne oraz zdrowie.
Symbol umieszczony na produkcie lub na
dołączonych do niego dokumentach oznacza, że
niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako
odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie
do złomowania należy przekazać do
odpowiedniego punktu utylizacji odpadów w celu
recyklingu komponentów elektrycznych i
elektronicznych.
W razie złomowania urządzenia należy
uniemożliwić jego dalsze użytkowanie poprzez
odcięcie przewodu zasilającego oraz wyjęcie
drzwi i półek w taki sposób, aby dzieci nie mogły
zamknąć się w środku.
Urządzenie należy utylizować zgodnie z
obowiązującym prawem utylizacji odpadów.
Należy je przekazać do specjalnego punktu
zbiórki odpadów. Urządzenia nie można zostawić
bez nadzoru nawet na kilka dni, ponieważ jest
potencjalnym źródłem zagrożenia dla dzieci.
Dodatkowe informacje na temat utylizacji,
złomowania i recyklingu opisywanego urządzenia
można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w
miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub
w sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Informacja:
Urządzenie nie zawiera CFC (obwód chłodniczy
jest napełniony R134a) ani HFC (w tym wypadku
jest zastosowany R600a) (patrz tabliczka
znamionowa wewnątrz urządzenia).
Dla urządzeń z Izobutanem (R600a): Izobutan
jest gazem naturalnym, nieszkodliwym dla
środowiska, ale zapalnym. Należy więc
koniecznie upewnić się, czy rury obwodu
chłodniczego nie są uszkodzone.
Deklaracja zgodności
•
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do
przechowywania produktów żywnościowych i
zostało wyprodukowane zgodnie z
Rozporządzeniem (WE) nr 1935/2004.
•
Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane,
zbudowane i wprowadzone do obrotu zgodnie z:
- zasadami bezpieczeństwa zawartymi w
Dyrektywie "Niskie Napięcie" 73/23/EWG;
- wymogami bezpieczeństwa Dyrektywy 89/336/
EWG dotyczącej kompatybilności
elektromagnetycznej (EMC);
z późniejszymi zmianami wprowadzonymi przez
Dyrektywę 93/68/EWG.
•
Urządzenie jest bezpieczne jedynie wtedy, gdy
zostało ono poprawnie podłączone do
zgodnego z normami uziemienia.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I
WSKAZÓWKI OGÓLNE
•
Podczas instalacji upewnić się, czy urządzenie
nie stoi na przewodzie zasilającym.
•
Sprawdzić, czy urządzenie nie jest
zainstalowane zbyt blisko źródła ciepła.
•
Aby zagwarantować wystarczającą wentylację,
należy zostawić wolną przestrzeń po obu
bokach oraz powyżej urządzenia, a także
przestrzegać instrukcji instalacji.
•
Nie zakrywać otworów wentylacyjnych
urządzenia.
•
Przeróbki lub wymiana kabla zasilającego
mogą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel.
•
Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia
od sieci elektrycznej poprzez wyjęcie wtyczki
lub wyłączenie przełącznika dwubiegunowego,
zainstalowanego przed gniazdkiem.
4
•
Sprawdzić, czy wartość napięcia na tabliczce
znamionowej odpowiada napięciu w Państwa
mieszkaniu.
•
Przyłączenie do sieci wodnej wykonać przy
użyciu przewodu znajdującego się na
wyposażeniu nowego urządzenia. Nie używać
starych przewodów stosowanych w
poprzednich urządzeniach.
•
Zainstalować i wypoziomować produkt na
powierzchni mogącej utrzymać jego ciężar oraz
w miejscu, które jest odpowiednie dla jego
wymiarów i zastosowania.
•
Do przenoszenia i instalacji urządzenia
wymagane są co najmniej dwie osoby.
•
Należy uważać, aby podczas przesuwania
urządzenia nie uszkodzić podłogi (np. parkietu).
•
Nie używać przedłużaczy ani rozdzielaczy.
•
Urządzenie należy ustawić w miejscu suchym i
dobrze wentylowanym. Urządzenie zostało
przewidziane do funkcjonowania w środowisku,
w którym temperatura zawiera się w
następujących zakresach, zależnych od klasy
klimatycznej podanej na tabliczce
znamionowej. Działanie urządzenia może ulec
pogorszeniu, gdy przez dłuższy czas
funkcjonować będzie w temperaturze wyższej
lub niższej w stosunku do podanego przedziału.
•
Nie przechowywać ani nie używać benzyny lub
innych gazów i cieczy łatwopalnych w pobliżu
urządzenia lub innego sprzętu AGD.
Wydzielane przez nie opary mogą być
przyczyną pożaru lub wybuchu.
•
W celu przyspieszenia procesu odszraniania
nie stosować urządzeń mechanicznych,
elektrycznych lub chemicznych innych od
zalecanych przez producenta.
•
Nie uszkadzać przewodów obwodu
chłodniczego urządzenia.
•
Nie stosować ani nie wkładać do komór
żadnych urządzeń elektrycznych, jeżeli nie są
one wyraźnie dopuszczone przez producenta.
•
Urządzenie nie powinno być obsługiwane
przez dzieci oraz osoby niepełnosprawne bez
nadzoru.
•
Aby uniknąć niebezpieczeństwa zablokowania
się dzieci wewnątrz urządzenia i uduszenia, nie
należy dopuszczać, aby bawiły się bądź
chowały w środku.
•
Płyn (nietoksyczny), znajdujący się w
zasobnikach zimna, nie nadaje się do spożycia.
•
Komora chłodziarki jest przeznaczona do
przechowywania tylko świeżej żywności, a
komora zamrażarki do przechowywania
zamrożonej żywności, zamrażania świeżej
żywności i do robienia kostek lodu.
•
Nie należy przechowywać płynów w szklanych
pojemnikach w zamrażarce, gdyż mogą
eksplodować.
•
Nie należy wkładać do ust kostek lodu ani sopli
zaraz po ich wyjęciu z komory zamrażalnika,
gdyż może to spowodować odmrożenia.
•
Przed przeprowadzeniem jakiejkolwiek
naprawy lub przed czyszczeniem należy
zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.
•
Wszelkie urządzenia posiadające na
wyposażeniu kostkarki do lodu oraz
dystrybutory wody powinny zostać podłączone
do sieci doprowadzającej wyłącznie wodę pitną
(ciśnienie w sieci powinno zawierać się w
przedziale pomiędzy 0,17 a 0,81 MPa (1,7 a 8,1
bar). Kostkarki do lodu i/lub wytwornice wody,
które nie są bezpośrednio podłączone do sieci
wodnej, powinny być napełniane wyłącznie
wodą pitną.
•
Producent nie będzie ponosić żadnej
odpowiedzialności za konsekwencje
nieprzestrzegania wyżej podanych zaleceń i
ostrzeżeń.
ZALECENIA DOTYCZĄCE PRZERW
W KORZYSTANIU Z URZĄDZENIA
Krótka nieobecność
Nie ma potrzeby odłączania urządzenia od
zasilania, jeżeli nieobecność w domu będzie
krótsza niż trzy tygodnie. Należy spożyć artykuły
łatwo psujące się, a pozostałe zamrozić.
Jeżeli chłodziarka wyposażona jest w
automatyczny dystrybutor lodu, należy:
1.
wyłączyć urządzenie.
2.
Odłączyć doprowadzenie wody do
automatycznej kostkarki do lodu.
3.
Opróżnić pojemnik na kostki lodu.
Dłuższa nieobecność
Jeżeli okres nieobecności przekracza trzy
tygodnie, należy wyjąć wszystkie produkty. Jeżeli
chłodziarka wyposażona jest w automatyczny
dystrybutor lodu, należy:
1.
wyłączyć urządzenie.
2.
Odłączyć doprowadzenie wody do
automatycznej kostkarki do lodu co najmniej
jeden dzień wcześniej.
3.
Opróżnić pojemnik na kostki lodu.
Do górnej części drzwi należy przymocować
taśmą klejącą klocki drewniane lub plastykowe,
aby drzwi pozostały uchylone i aby powietrze
mogło przepływać Zapobiegnie to powstawaniu
nieprzyjemnych zapachów.
Przeprowadzka
1.
Wyjąć wszystkie elementy z wewnątrz.
2.
Opakować je i zamocować taśmą klejącą w taki
sposób, aby nie uszkodziły się ani nie zagubiły.
3.
Dokręcić regulowane nóżki w taki sposób, aby
nie dotykały powierzchni podparcia.
4.
Zamknąć drzwi, zamocować je za pomocą
taśmy klejącej a następnie, również przy
pomocy taśmy klejącej, przymocować przewód
zasilający do urządzenia.
Klasa
Klimatyczna
Temp. Otocz.
(°C)
Temp. Otocz.
(°F)
SN od 10 do 32 od 50 do 90
N od 16 do 32 od 61 do 90
ST od 16 do 38 od 61 do 100
T od 16 do 43 od 61 do 110
5
Przerwa w zasilaniu
W razie awarii zasilania radzimy skontaktować
się z zakładem energetycznym i dowiedzieć się,
jak długo będzie ona trwała. Uwaga!
Przypominamy, że całkowicie wypełnione
urządzenie dłużej utrzymuje niską temperaturę,
niż częściowo wypełnione.
Jeśli na żywności widoczne są kryształki lodu,
można ją ponownie zamrozić bez żadnego
ryzyka, jednakże może to mieć wpływ na jej smak
i aromat.
Jeśli natomiast stan artykułów spożywczych
wskazuje na to, że są w złym stanie, należy je
wyrzucić.
W przypadku przerw w zasilaniu trwających
maksymalnie 24 godziny.
1.
Drzwi urządzenia powinny być przez cały czas
zamknięte. Dzięki temu produkty spożywcze
dłużej pozostaną zimne.
W przypadku przerw w zasilaniu trwających
dłużej niż 24 godziny.
1.
Opróżnić komorę zamrażarki i umieścić
produkty spożywcze w przenośnej zamrażarce.
Jeśli nie jest to możliwe i nie dysponujecie
Państwo wkładami ze sztucznym lodem,
należy spożyć artykuły, które mogą się zepsuć.
2.
Opróżnić pojemnik na kostki lodu.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do wykonywania
jakichkolwiek czynności czyszczenia lub
konserwacji urządzenie należy wyłączyć i
odłączyć od zasilania elektrycznego.
Urządzenie należy okresowo czyścić szmatką
zamoczoną w roztworze ciepłej wody z
dodatkiem neutralnych środków czyszczących,
odpowiednich do mycia wnętrza chłodziarki.
Nie stosować detergentów ani środków
ściernych. Nie czyścić elementów chłodziarki za
pomocą płynów łatwopalnych. Wydzielane przez
nie opary mogą być przyczyną pożaru lub
wybuchu.
Części zewnętrzne urządzenia oraz uszczelki
drzwi czyścić wilgotną gąbką i wysuszyć
delikatną szmatką.
Nie stosować czyszczących urządzeń parowych.
Skraplacz umieszczony w tylnej części
urządzenia należy regularnie czyścić
odkurzaczem
Uwaga!
-
do czyszczenia przycisków oraz
wyświetlacza panelu kontrolnego nie
powinno się stosować alkoholu ani jego
pochodnych, lecz suchą szmatkę.
-
Przewody systemu chłodzącego znajdują się
w pobliżu wanienki na wodę z odszraniania.
Przewody te mogą być gorące. Należy je
okresowo czyścić za pomocą odkurzacza.
WYMIANA ŻARÓWKI
Przed przystąpieniem do wymiany żarówki
należy odłączyć urządzenie od sieci
elektrycznej.
Jak wymienić żarówkę w komorze zamrażarki
1.
Niektóre modele wyposażone są w specjalną
żarówkę.
2.
Moc żarówki nie może przekraczać
wartości
15 W
3.
Instrukcje dotyczące wymiany żarówki
znajdziecie Państwo w Karcie Urządzenia
IDENTYFIKACJA I NAPRAWA
USTEREK
Zanim zwrócicie się Państwo do serwisu ...
bardzo często problemy powstają z powodów,
które można łatwo zidentyfikować i samodzielnie
usunąć, bez konieczności korzystania z
jakichkolwiek narzędzi.
Odgłosy wydawane przez urządzenie są
zjawiskiem normalnym. W urządzeniu
znajduje się kilka wentylatorów oraz silników,
które włączają się i wyłączają automatycznie
podczas regulacji pracy różnych funkcji.
Niektóre odgłosy wydawane podczas pracy
można zmniejszyć,
-
jeśli urządzenie zostanie wypoziomowane i
zainstalowane na równej powierzchni.
-
Dzięki oddzieleniu urządzenia od mebli oraz
zapewnieniu, że nie dochodzi do żadnych
styczności między nimi.
-
Dzięki sprawdzeniu, czy elementy
wewnętrzne zostały prawidłowo włożone.
-
Po sprawdzeniu, czy butelki oraz zbiorniki
nie stykają się ze sobą.
Rodzaje słyszalnych odgłosów pracy
urządzenia: syczenie, przy pierwszym
włączeniu lub po dłuższej przerwie w pracy.
Bulgotanie, przy wejściu płynu chłodzącego
do przewodów.
Buczenie, gdy włącza się zawór wody lub
wentylator.
Skrzypienie, gdy włącza się sprężarka lub gdy
gotowa kostka lodu spada do pojemnika na
lód. Nagłe skrzypienie, gdy sprężarka włącza
się i wyłącza.
Odgłosy wydawane przez automatyczną
kostkarkę do lodu (w niektórych modelach):
-
ponieważ urządzenie jest wyposażone w
automatyczną kostkarkę do lodu, można
usłyszeć buczenie (odgłos wydawany przez
zawór wody), kapanie wody oraz suchy
dźwięk lodu spadającego do zbiornika.
Jeśli chłodziarka nie działa, sprawdzić:
•
Czy wtyczka jest włożona do gniazdka o
odpowiednim napięciu?
•
Czy sprawdzono zabezpieczenia i bezpieczniki
w instalacji elektrycznej w mieszkaniu?
Jeśli nie działa automatyczna kostkarka do
lodu (w niektórych modelach):
•
Czy zamrażalnik miał wystarczająco dużo
czasu, aby się ochłodzić? Nowe urządzenie
potrzebuje około jednej nocy.
6
•
Czy przycisk ON/OFF automatycznej kostkarki
do lodu jest w pozycji ON?
•
Sprawdzić, czy dźwignia kostarki do lodu
wewnątrz komory zamrażarki nie jest w pozycji
OFF, tj. nie jest ustawiona poziomo (w
niektórych modelach).
•
Czy woda jest odkręcona? Czy dochodzi do
automatycznej kostkarki do lodu?
•
Czy filtr wody w urządzeniu jest zamontowany
(w niektórych modelach)? Być może filtr jest
zatkany lub nieprawidłowo zainstalowany.
Należy najpierw sprawdzić według instrukcji
instalowania filtra, czy został on prawidłowo
zainstalowany i czy nie jest zatkany. Jeżeli
instalacja jest prawidłowa, a filtr nie jest
zatkany, należy wezwać wykwalifikowaną
osobę lub technika.
Jeżeli w pojemniku na szron zebrała się woda:
•
Jest to stan normalny, gdy na zewnątrz panuje
wysoka temperatura oraz wilgotność
powietrza. Pojemnik może się wypełnić nawet
do połowy. Sprawdzić czy urządzenie jest
wypoziomowane tak, aby woda nie wyciekała z
pojemnika
Jeśli krawędzie urządzenia mającego
styczność z uszczelką drzwi są ciepłe:
•
Jest to normalne zjawisko wówczas, gdy w
trakcie pracy sprężarki na zewnątrz panuje
wysoka temperatura.
Jeżeli oświetlenie nie działa:
•
Czy sprawdzono zabezpieczenia i bezpieczniki
w instalacji elektrycznej w mieszkaniu?
•
Czy wtyczka jest włożona do gniazdka o
odpowiednim napięciu?
•
Czy nie przepaliła się żarówka?
Jeśli żarówka się przepaliła:
1.
najpierw odłączyć urządzenie od zasilania.
2.
Patrz rozdział “Konserwacja i czyszczenie”.
Jeśli silnik działa zbyt często:
•
Czy na skraplaczu zebrał się kurz i pyłki?
•
Czy drzwi są dobrze zamknięte?
•
Czy uszczelki drzwi są szczelne?
•
Gdy na zewnątrz panuje wysoka temperatura
lub gdy pomieszczenie jest ogrzane, dłuższy
niż zazwyczaj czas pracy sprężarki należy
uznać za normalny.
•
Jeżeli drzwi pozostały otwarte przez dłuższy
czas lub gdy do chłodziarki włożono większą
ilość żywności, aby schłodzić wnętrze
urządzenia sprężarka będzie pracowała dłużej
niż zazwyczaj.
•
Czas pracy sprężarki zależy od wielu
czynników: od częstotliwości otwierania drzwi,
od ilości przechowywanych artykułów, od
temperatury pomieszczenia, od nastawienia
termostatów.
Jeśli temperatura urządzenia jest zbyt
wysoka:
•
Czy pokrętło termostatu chłodziarki jest
ustawione prawidłowo?
•
Niedawno włożono do urządzenia duże ilości
świeżej żywności
•
Sprawdzić, czy drzwi nie są otwierane zbyt
często
•
Sprawdzić, czy drzwi domykają się.
•
Sprawdzić, czy nośniki powietrza wewnątrz
komory nie zostały zasłonięte, co mogłoby
utrudnić cyrkulację zimnego powietrza.
Na dnie komory chłodziarki znajduje się
skroplona woda:
•
Sprawdzić, czy nośniki powietrza wewnątrz
komory nie zostały zasłonięte, co mogłoby
utrudnić cyrkulację powietrza.
•
Sprawdzić, czy żywność jest właściwie
opakowana. Przed włożeniem do chłodziarki,
mokre pojemniki powinny zostać osuszone.
•
Sprawdzić, czy drzwi nie są otwierane zbyt
często Po otwarciu drzwi wilgoć, która znajduje
się w powietrzu na zewnątrz, przedostaje się
do urządzenia. Im częściej drzwi są otwierane,
tym szybciej gromadzi się wilgoć, przede
wszystkim wtedy, gdy pomieszczenie jest
bardzo wilgotne.
•
Gdy pomieszczenie jest bardzo wilgotne, jest
rzeczą normalną, iż woda gromadzi się
wewnątrz chłodziarki.
Drzwi zamykają się lub otwierają
niepoprawnie:
•
Należy sprawdzić, czy opakowania, w których
przechowywana jest żywność, nie blokują
drzwi.
•
Sprawdzić, czy części wewnętrzne lub
kostkarka do lodu nie wysunęły się ze swoich
miejsc.
•
Sprawdzić, czy uszczelki nie są zabrudzone lub
sklejone.
•
Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo
wypoziomowane.
SERWIS TECHNICZNY
Przed wezwaniem Serwisu
Ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić,
czy usterka nie ustąpiła. Jeśli nie, odłączyć
urządzenie od zasilania, odczekać godzinę, a
następnie ponownie włączyć.
Jeśli po sprawdzeniu punktów opisanych w
rozdziale identyfikacji i naprawy usterek oraz po
wyłączeniu i ponownym włączeniu, urządzenie
nadal nie działa prawidłowo, należy skontaktować
się z Serwisem Technicznym i opisać problem.
Należy podać:
•
model oraz numer fabryczny urządzenia
(wskazany na tabliczce znamionowej),
•
opis problemu,
•
numer serwisowy (numer po słowie SERVICE,
na tabliczce znamionowej, znajdującej się po
wewnętrznej stronie urządzenia),
•
dokładny adres,
•
numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.
Uwaga!
Można zmienić kierunek otwierania drzwi.
Jeśli czynność ta jest wykonywana w
serwisie, nie jest ona wykonywana w ramach
gwarancji.
-
1
-
2
-
3
-
4
