ERG 15600
Chłodziarka
Instrukcja obsługi
PL
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
PL
Witamy w świecie Electrolux
Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że
korzystanie z niego będzie dla Ciebie źródłem prawdziwej przyjemności. Ambicją
Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakości
produktów, które pomogą uczynić Twoje życie jeszcze bardziej wygodnym. Ich
przykłady znajdziesz na okładce niniejszej instrukcji obsługi. Zachęcamy do
przeczytania niniejszej instrukcji tak, aby optymalnie wykorzystać wszystkie zalety
Twojego nowego urządzenia. Z pewnością docenisz jego zalety i wygodę użytkowania.
Powodzenia!
4 electrolux
PL
Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą
instrukcją obsługi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotyczących
prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Państwa chłodziarki.
Poniższe symbole pozwolą Państwu znaleźć potrzebne informacje:
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przestrzeganie informacji i ostrzeżeń oznaczonych tym symbolem sprzyja
bezpieczeństwu urządzenia i użytkownika.
Praktyczne wskazówki
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska
Porady
Tym symbolem są oznaczone praktyczne rady związane z żywnością i
sposobami jej przechowywania.
Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie
wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go
do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się
złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa
utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu
złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby
uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu
niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem
miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt
został zakupiony.
electrolux 5
PL
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Użytkowanie / Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
COOLMATIC/FROSTMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Przechowywanie żywności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Zamrażanie żywności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Odmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Co robić, jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Serwis i części zamienne / Specyfikacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Instalacja / Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Podłączenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Zabudowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Spis treści
6 electrolux
PL
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Niniejsze informacje mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa. Należy je
uważnie przeczytać przed rozpoczęciem instalacji i eksploatacji urządzenia.
Proszę zachować instrukcję obsługi na przyszłość. W razie sprzedaży lub
przekazania urządzenia instrukcję obsługi należy przekazać nowemu
właścicielowi.
Wskazówki ogólne
Instrukcję obsługi należy zachować,
aby móc z niej skorzystać w razie
konieczności, lub przekazać w
przypadku sprzedaży urządzenia.
Urządzenie jest przeznaczone do
przechowywania żywności w
warunkach gospodarstwa domowego.
Używanie w innych celach może
spowodować uszkodzenie i/lub
cofnięcie gwarancji.
Wszelkie naprawy mogą być
wykonywane wyłącznie przez
personel autoryzowanych
zakładów serwisowych. Czynności
naprawcze wykonywane przez osoby
nieuprawnione mogą spowodować
sytuacje niebezpieczne dla
użytkownika lub uszkodzenie
urządzenia.
Urządzenie odłącza się od zasilania
elektrycznego poprzez wyjęcie
wtyczki przewodu z gniazdka (nie
ciągnąć za przewód). Należy to zrobić
zawsze przed czyszczeniem lub
konserwacją urządzenia.
Przewodu zasilającego nie należy
przedłużać.
Należy upewnić się, że przewód
zasilający nie jest zgnieciony lub
uszkodzony przez tylną ściankę
chłodziarki/zamrażarki.
- Zniszczony przewód zasilający może
ulec przegrzaniu i zapaleniu.
Nie stawiać ciężkich przedmiotów
lub chłodziarki/zamrażarki na
przewodzie zasilającym.
- Istnieje ryzyko zwarcia i pożaru.
Nie ciągnąć za przewód zasilający
wyjmując go z gniazdka, zwłaszcza
podczas wysuwania
chłodziarki/zamrażarki z wnęki.
-Zniszczenie przewodu może
spowodować zwarcie, pożar lub
porażenie elektryczne.
- Zniszczony przewód zasilający może
być wymieniony wyłącznie przez
uprawnionego technika z
autoryzowanego serwisu.
Nie wkładać wtyczki przewodu
zasilającego do obluzowanego
gniazdka.
- Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia
elektrycznego.
Nie należy uruchamiać urządzenia,
jeżeli blok oświetleniowy nie jest
przykryty odpowiednią osłonką.
Do czyszczenia, odmrażania i
wyjmowania mrożonek nie należy
używać ostrych narzędzi, gdyż mogą
one uszkodzić urządzenie.
Należy zachować ostrożność przy
wkładaniu i wyjmowaniu płynów, aby
nie zalały one czujnika temperatury i
bloku oświetleniowego.
Nie należy spożywać lodów lub kostek
lodu bezpośrednio po wyjęciu z
komory zamrażania.
Raz rozmrożone artykuły
żywnościowe nie nadają się do
ponownego zamrożenia. Należy je
spożyć tak szybko, jak to możliwe.
Mrożonki należy przechowywać
zgodnie z instrukcją producenta
produktu.
Nie należy przyspieszać procesu
odmrażania za pomocą urządzeń
electrolux 7
PL
elektrycznych lub środków
chemicznych.
Nie należy wstawiać do wnętrza
urządzenia naczyń z gorącymi
potrawami.
W urządzeniu nie należy
przechowywać łatwopalnych cieczy
lub gazów, gdyż mogą one
eksplodować.
W komorze zamrażalnika nie wolno
przechowywać napojów gazowanych,
napojów i owoców w butelkach.
Otwór odpływowy należy regularnie
sprawdzać i czyścić. Jeżeli otwór nie
będzie czyszczony, będzie się w nim
gromadziła woda, co może
spowodować uszkodzenie.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa dzieci
Nie należy zezwalać dzieciom na
zabawę elementami opakowania.
Istnieje ryzyko uduszenia się !
Urządzenie jest przeznaczone do
obsługi przez osoby dorosłe. Nie
zezwalać dzieciom na zabawę
urządzeniem lub jego elementami
sterującymi.
Przy usuwaniu zużytego urządzenia z
gospodarstwa domowego należy
odciąć przewód zasilający i zdjąć
drzwi, aby zapobiec zamknięciu się
dzieci wewnątrz urządzenia lub
porażeniu elektrycznemu.
Niniejsze urządzenie nie jest
przeznaczone do obsługi przez dzieci,
ani inne osoby, których zdolności
fizyczne, sensoryczne lub mentalne,
bądź brak doświadczenia i wiedzy, nie
pozwalają na bezpieczne z niego
korzystanie bez nadzoru lub
przeszkolenia osoby odpowiedzialnej.
Ochrona środowiska
W obiegu czynnika chłodniczego ani
w materiałach izolacyjnych urządzenia
nie ma gazów szkodliwych dla warstwy
ozonowej. Urządzenia nie należy
wyrzucać wraz z odpadami
komunalnymi i śmieciami. Należy
uważać, aby nie uszkodzić agregatu
chłodniczego. Informacje o lokalnych
punktach zbiórki odpadów można
otrzymać od lokalnych władz.
Usunąć wtyczkę i wszystkie zamki,
aby uniemożliwić dzieciom zamknięcie
się wewnątrz.
Utylizacja
Informacje na temat opakowania
urządzenia
Materiały oznaczone symbolem
nadają się do recyklingu.
>PE< oznacza polietylen, np. folia
>PS< oznacza polistyren, np.
styropian (bez CFC)
>POM< oznacza polioksymetylen, np.
plastikowe zaciski.
Wszystkie materiały są bezpieczne dla
środowiska!
Informacje dotyczące
harmonogramów lub miejsc zbiórki
odpadów można uzyskać w lokalnym
urzędzie lub biurze do spraw ochrony
środowiska.
Wskazówki bezpieczeństwa -
czynnik chłodniczy izobutan
Uwaga:
Urządzenie zawiera czynnik
chłodniczy - izobutan
(R 600 a), który w większych
stężeniach jest łatwopalny i może
wybuchnąć.
Otwory wentylacyjne urządzenia nie
mogą być zakryte lub
zanieczyszczone.
Nie wolno używać żadnych urządzeń
lub środków do przyspieszania
odmrażania urządzenia, z wyjątkiem
tych, które zaleca producent.
Nie dopuścić do uszkodzenia układu
chłodniczego.
Do wnętrza urządzenia nie wolno
wkładać żadnych urządzeń
elektrycznych, za wyjątkiem tych,
które zaleca producent.
8 electrolux
PL
Użytkowanie
Informacje z zakresu
bezpieczeństwa
Producent nie przyjmuje żadnej
odpowiedzialności za uszkodzenia
spowodowane przez nieprawidłowe
użytkowanie produktu lub przez użycie go
do celów innych niż te, które ustalono w
instrukcjach użytkowania
Jeżeli regulator zostanie ustawiony na
zbyt dużą wartość, to temperatury
mogą opadać poniżej zera. Uwaga:
mogą wybuchać butelki.
Części plastikowe mogą być
korodowane przez agresywne
substancje, takie jak na przykład sok z
cytryn, żywność zawierająca ocet i
kwasy tłuszczowe, albo oleje jadalne.
Nie przechowywać łatwopalnych
cieczy lub gazów w urządzeniu.
Niebezpieczeństwo wybuchu!
Nie przechowywać w przedziale
zamrażarki butelek zawierających
ciecze, za wyjątkiem likierów o dużej
zawartości alkoholu. W szczególności
nie wkładać doń napojów gazowych.
Nie dotykać zamrożonych produktów
mokrymi rękoma (nosić rękawice)! Nie
jeść lodów na patyku (z soków
owocowych) bezpośrednio po wyjęciu
ich z zamrażarki. Istnieje ryzyko
odmrożenia i powstania pęcherzy
wskutek oddziaływania zimna.
PIERWSZA POMOC: ustawić
natychmiast usta pod strumień zimnej
bieżącej wody. Nie próbować odrywać
zamarzniętego produktu!
Wskazówki oszczędzania
energii:
Temperatura pomieszczenia wpływa na
zużycie energii elektrycznej przez
urządzenie. Dlatego też należy unikać
ustawiania go w pobliżu źródeł ciepła, lub
w miejscu bezpośredniego
oddziaływania światła słonecznego.
W miarę możności wybrać takie miejsce,
w którym temperatura pomieszczenia
leży poniżej podanej klasy klimatycznej
urządzenia.
Proszę upewnić się że jest
zapewniona wystarczająca wentylacja.
Nie przykrywać szczelin
wentylacyjnych.
Nie ustawiać temperatury niższej, niż
to konieczne.
Gorące produkty spożywcze należy
ochłodzić do temperatury pokojowej
przed umieszczeniem ich w lodówce.
Ciecze umieszczać tylko wewnątrz
przykrywanych pojemników.
Unikać trzymania lodówki otwartej
dłużej, niż to koniecznie potrzebne.
Usuwać regularnie skropliny (zobacz
Odszranianie i Czyszczenie)
Zbyt gruba warstwa szronu powoduje
niepotrzebne zużycie prądu
elektrycznego. Małe nagromadzenia
szronu można usuwać od czasu do
czasu za pomocą plastikowego
skrobaka.
Panel sterowania
1. Lampka kontrolna (zielona)
2. Przycisk Zał./Wył.
3. Przycisk ustawiania temperatury
(zwiększanie temperatury)
4. Wyświetlacz temperatury.
5. Przycisk ustawiania temperatury
(obniżanie temperatury)
6. Wskaźnik załączenia funkcji
FROSTMATIC (żółty).
Funkcja FROSTMATIC służy do
szybkiego zamrażania w przedziale
electrolux 9
PL
zamrażarki.
7. Przycisk funkcji FROSTMATIC.
8. Wskaźnik załączenia funkcji
COOLMATIC (żółty).
Funkcja COOLMATIC służy do
intensywnego chłodzenia lodówki.
9. Przycisk funkcji COOLMATIC.
Przyciski ustawiania
temperatury
Temperaturę reguluje się za
pomocą przycisków "+"
(CIEPLEJ) i "-" (ZIMNIEJ).
Te przyciski są połączone z
wyświetlaczem temperatury.
Wyświetlacz temperatury jest
przełączany z wyświetlania
temperatury RZECZYWISTEJ
(wyświetlacz temperatury jest
podświetlony) do wskazywania
temperatury ŻĄDANEJ (wyświetlacz
temperatury miga) poprzez naciskanie
jednego z dwóch przycisków "+" lub "-".
Po każdym kolejnym naciśnięciu
jednego z tych dwóch przycisków,
ŻĄDANA temperatura jest zmieniana o
1°C.
Jeżeli żaden z przycisków nie zostanie
naciśnięty, to wyświetlacz temperatury
przełącza się z powrotem po krótkim
czasie (około 5 sekund) do
wskazywania temperatury
RZECZYWISTEJ.
Temperatura ŻĄDANA oznacza:
Temperatura, jaka jest wymagana w
lodówce, która może być regulowana do
temperatury wskazywanej na
wyświetlaczu. Temperatura ŻĄDANA jest
wyróżniana miganiem cyfr.
Temperatura RZECZYWISTA oznacza:
Wyświetlacz temperatury wskazuje
temperaturę, jaka obecnie panuje w
lodówce. Temperatura RZECZYWISTA
jest wskazywana cyframi podświetlonymi
w sposób ciągły.
Wyświetlacz temperatury
Wyświetlacz temperatury
może wskazywać szereg
informacji.
W trakcie normalnej pracy,
wyświetlana jest temperatura
panująca w lodówce (temperatura
RZECZYWISTA).
Gdy temperatura jest regulowana, to
bieżąca ustawiona temperatura miga
na wyświetlaczu (temperatura
ŻĄDANA).
Przed pierwszym
uruchomieniem
Proszę oczyścić wnętrze urządzenia i
wszystkie akcesoria przed
uruchomieniem go po raz pierwszy
(zobacz rozdział: "Czyszczenie i
konserwacja").
Uruchamianie i regulacja
temperatury
1.Włożyć wtyczkę do gniazdka
wtykowego. Gdy drzwi przedziału
lodówki są otworzone, oświetlenie
wewnętrzne jest zapalone.
2. Nacisnąć przycisk ON/OFF
(Zał./Wył.). Zaświeci się lampka
kontrolna zasilania sieciowego.
3. Nacisnąć albo przycisk "+" (CIEPLEJ),
albo "-" (ZIMNIEJ).
Wyświetlacz temperatury przełącza
się, rozpoczynając pokazywanie
temperatury ŻĄDANEJ,
sygnalizowanej miganiem.
4. Ustawić żądaną temperaturę
naciskając przyciski "+" (CIEPLEJ) lub
"-" (ZIMNIEJ) (zobacz rozdział
"Przyciski ustawiania temperatury").
Wyświetlacz temperatury pokaże
natychmiast zmienione ustawienie.
Każde kolejne naciśnięcie jednego z
tych dwóch przycisków powoduje
10 electrolux
PL
zmianę temperatury ŻĄDANEJ o 1°C.
Możliwy zakres regulacji temperatury:
+2°C do +8°C.
Uwaga: Z punktu widzenia
bezpieczeństwa żywności, jako
wystarczająco niskie temperatury
przechowywania uznaje się temperaturę
+5°C dla przedziału chłodziarki, oraz -
18°C dla przedziału zamrażarki.
5. Gdy zostanie już ustawiona żądana
temperatura, to po krótkim okresie
(około 5 sekund) wyświetlacz
temperatury przełączy się i będzie
ponownie wskazywał bieżącą
temperaturę RZECZYWISTĄ
wewnątrz chłodziarki. Wyświetlacz
zmieni sposób wyświetlania z migania
na podświetlenie ciągłe.
Sprężarka zostanie uruchomiona, po
czym będzie działać automatycznie
Informacja! Po dokonaniu zmiany
ustawienia sprężarka nie zostanie
natychmiast uruchomiona, jeżeli
aktualnie trwa automatyczne
odszranianie.
Ponieważ temperatura przechowywania
w chłodziarce jest osiągana szybko, to
można składować w niej żywność
natychmiast po załączeniu.
Ważne! Przed załadowaniem mrożonej
żywności do zamrażarki należy odczekać
do chwili, gdy uzyska ona temperaturę -
18°C.
COOLMATIC/FROSTMATIC
Przycisk COOLMATIC
Funkcja COOLMATIC jest
przeznaczona do szybkiego
schładzania dużej ilości towarów
w chłodziarce, np. napojów i sałat
na przyjęcie.
1. Funkcję COOLMATIC załącza się
naciśnięciem przycisku COOLMATIC.
Załączenie potwierdzane jest
zapaleniem się żółtej lampki
kontrolnej.
2. Funkcja COOLMATIC zapewnia teraz
intensywne schładzanie.
Automatycznie wybierana jest
ŻĄDANA temperatura +2°C. Funkcja
COOLMATIC zostaje automatycznie
zakończona po upływie 6 godzin.
Zaczyna ponownie obowiązywać
pierwotnie ustawiona temperatura
ŻĄDANA, i przedział chłodzenia do
niej powróci. Wyświetlacz temperatury
wskazuje RZECZYWISTĄ temperaturę
w chłodziarce.
3. Funkcję COOLMATIC można
zakończyć w dowolnym momencie
ręcznie, naciskając ponownie przycisk
COOLMATIC. Żółta lampka kontrolna
wówczas zgaśnie.
Przycisk FROSTMATIC
Funkcja FROSTMATIC
przyspiesza zamrażanie
świeżej żywności, a
jednocześnie zabezpiecza już
przechowywane środki spożywcze przed
niepożądanym ociepleniem.
1. 1. Funkcję FROSTMATIC załącza
się naciśnięciem przycisku
FROSTMATIC. Załączenie
potwierdzane jest zapaleniem się
żółtej lampki kontrolnej.
Jeżeli funkcja FROSTMATIC nie
zostanie zakończona ręcznie, to
elektronika urządzenia wyłączy jej
działanie po upływie 24 godzin. Żółta
lampka kontrolna zgaśnie.
2. Funkcję FROSTMATIC można
zakończyć w dowolnym momencie
ręcznie, naciskając ponownie przycisk
FROSTMATIC. Żółta lampka kontrolna
wówczas zgaśnie.
Gdy funkcja FROSTMATIC jest
załączona, to temperatura
RZECZYWISTA w chłodziarce może
nieco się obniżyć. Po wyłączeniu funkcji
FROSTMATIC wybrana temperatura
ŻĄDANA zostanie przywrócona.
electrolux 11
PL
GB
Ostrzeżenie: Funkcje COOLMA-
TIC i FROSTMATIC nie mogą być
załączone jednocześnie.
Jeżeli załączona jest funkcja
COOLMATIC lub FROSTMATIC, to nie
można zmieniać nastawienia
temperatury.
Wyłączanie urządzenia
W celu wyłączenia urządzenia należy
nacisnąć przycisk ON/OFF (Zał./Wył.) i
przytrzymać go przez około 3 sekundy w
tej pozycji. Spowoduje to wyświetlenie
odliczania w dół od 3 do 1 na
wyświetlaczu temperatury. Po
osiągnięciu wskazania "1", chłodziarka
zostanie wyłączona. Wyświetlacz
temperatury zgaśnie.
Nota: Nie można załączyć ani wyłączyć
chłodziarki gdy nie jest podłączona do
sieci, albo gdy nie dopływa do niej
zasilanie elektryczne. Po podłączeniu do
źródła zasilania sieciowego, urządzenie
powraca do takiego samego stanu
roboczego, jaki miało przed zanikiem
zasilania elektrycznego.
Jeżeli urządzenie nie będzie
użytkowane przez dłuższy okres
czasu:
1. Wyjąć wszystkie zamrożone i
schłodzone opakowania.
2. Wyłączyć urządzenie przez
przytrzymanie wciśniętego przycisku
ON/OFF, do chwili zgaśnięcia
wyświetlacza (zobacz wyżej).
3. Wyjąć wtyczkę sieciową, albo
wyłączyć / odłączyć od zasilania
sieciowego.
4. Odszronić przedział zamrażarki i
starannie oczyścić (zobacz rozdział:
"Czyszczenie i konserwacja").
5. Pozostawić drzwi otwarte, aby uniknąć
powstawania niemiłego zapachu.
Wskaźnik temperatury
Wskaźnik temperatury podaje
różnorodne informacje.
W trakcie normalnej pracy, pokazuje
temperaturę wewnątrz przedziału
chłodziarki. (temperatura
rzeczywista).
W trakcie ustawiania temperatury,
wskazuje temperaturę nastawioną dla
przedziału chłodziarki (temperatura
nominalna), migając w tym momencie.
UWAGA: może być potrzebne nawet 24
godziny czasu zanim wyświetlacz pokaże
temperaturę rzeczywistą.
Funkcja SUPERCOOL
Funkcja SUPERCOOL
(Superchłodzenie) przyspiesza
schładzanie świeżych produktów
żywnościowych, w tym samym czasie
chroniąc produkty już przechowywane
przez niepożądanym ogrzewaniem.
Automatycznie jest ustawiana wstępnie
temperatura +2°C.
Funkcję tą załącza się przyciskiem
SUPERCOOL (I). Zapala się wówczas
żółta lampka wskaźnikowa (H).
Możliwe jest wyłączenie tej funkcji w
dowolnej chwili przez ponowne
naciśnięcie przycisku SUPERCOOL.
Żółta lampka wskaźnikowa gaśnie.
Jeżeli funkcja SUPERCOOL nie
zostanie wyłączona ręcznie, to
zostanie automatycznie wyłączona
przez elektronikę po około 6
godzinach.
Funkcja SUPERCOOL jest wyłączana,
jeżeli zostanie odłączony dopływ
prądu elektrycznego!
Temperatura
W przedziale chłodziarki występują różne
strefy temperaturowe. Najcieplejsza
strefa jest na górze, a najzimniejsza strefa
znajduje się ponad pokrywą koszy na
jarzyny.
Na temperaturę wewnętrzną wpływają
następujące czynniki:
Temperatura pomieszczenia
12 electrolux
PL
GB
Częstotliwość otwierania drzwi
Ilość przechowywanych produktów
żywnościowych
Ustawienia urządzenia
Części wewnętrzne
Półki do składowania
Półki można wyjmować w celu
oczyszczenia.
Aby umożliwić przechowywanie
opakowań żywności o różnych
wielkościach, półki można ustawiać
na różnych wysokościach.
W celu wyjęcia półki wewnętrznej,
pociągnąć ją w przód do chwili gdy
możliwe będzie jej przechylenie w
górę lub w dół i wyjęcie.
W celu wstawienia półki na innej
wysokości, powtórzyć powyższe
czynności w odwrotnej kolejności.
Aby lepiej wykorzystać przestrzeń,
przednie połówki półek mogą
spoczywać na tylnych
Półki na drzwiach
Aby umożliwić przechowywanie
opakowań żywności o różnych
rozmiarach, możliwa jest regulacja
wysokości położenia środkowej półki.
Stopniowo ciągnąć półkę w kierunku
strzałek do chwili jej uwolnienia,
następnie przestawić zgodnie z
potrzebami.
Przechowywanie żywności
Przechowując żywność należy upewnić
się, czy zimne powietrze może
swobodnie krążyć. Produkty
przeznaczone do schładzania nie mogą
w żadnym wypadku stykać się z tylną
ścianą przedziału chłodziarki. Mogłyby
one zamarzać i częściowo przywierać do
ścianki przy wyciąganiu, uniemożliwiając
swobodne spływanie orosienia. Żywność
taką jak ser, zimne mięsa, owoce,
jarzyny, poprzednio ugotowaną żywność i
sporządzone sałaty umieszczać
wewnątrz pojemników i przykrywać je. W
ten sposób zostanie utrzymana ich
naturalna świeżość i aromat.
Środki spożywcze muszą być
przechowywane zgodnie z różnymi
strefami temperaturowymi.
Masło, ser - na wewnętrznej stronie
drzwi, w maselniczce i pojemniku na ser.
Jaja
- na wewnętrznej stronie drzwi
Owoce, jarzyny, sałata
- w pojemnikach na jarzyny
Zimne mięsa, mięso
- w dolnej strefie (pierwsza półka lub
przykrycie ponad pojemnikiem na
jarzyny).
Produkty nabiałowe, konserwy, słoje
- w górnej strefie lub na wewnętrznej
stronie drzwi.
Butelki, tuby
- na wewnętrznej stronie drzwi.
electrolux 13
PL
GB
Użytkowanie przedziału
chłodziarki
Ważne!
Nie otwierać chłodziarki, jeżeli zasilanie
elektryczne jest wyłączone! Żywność nie
zepsuje się, jeżeli urządzenie jest pełne,
a zanik zasilania trwa niedługo (zobacz
dalsze informacje w punkcie "Czas
utrwalenia w przypadku awarii" w
katalogu, lub w materiałach
reklamowych). Jeżeli zanik zasilania
przedłuża się, rozmrożone produkty
należy spożyć w krótkim czasie. Czas
utrwalenia skraca się, gdy temperatura
zamrożonej żywności rośnie.
Uruchamianie urządzenia
Zobacz "Uruchamianie przedziału
chłodziarki"
Regulacja temperatury
W celu ustawienia temperatury użyć
odpowiednich przycisków zarówno dla
przedziału chłodziarki, jak i zamrażarki.
Zobacz "Użytkowanie przedziału
chłodziarki".
Prawidłowa temperatura dla żywności
zamrożonej i przeznaczonej do mrożenia
wynosi -18°C.
Funkcja SUPERFROST
Funkcja SUPERFROST (Supermrożenie)
przyspiesza zamrażanie świeżych
produktów żywnościowych, w tym
samym czasie chroniąc produkty już
przechowywane przez niepożądanym
ogrzewaniem.
- Funkcję tą załącza się przyciskiem
SUPERFROST (G). Zapala się
wówczas żółta lampka wskaźnikowa
(F).
- Możliwe jest wyłączenie tej funkcji w
dowolnej chwili przez ponowne
naciśnięcie przycisku SUPERFROST.
Żółta lampka wskaźnikowa gaśnie.
- Jeżeli funkcja SUPERFROST nie
zostanie wyłączona ręcznie, to
zostanie automatycznie wyłączona
przez elektronikę po około 24
godzinach.
Funkcja SUPERFROST jest
wyłączana, jeżeli zostanie odłączony
dopływ prądu elektrycznego!
Temperatura w przedziale
zamrażarki
Na temperaturę wewnętrzną mają wpływ
następujące czynniki:
Temperatura pomieszczenia
Częstotliwość otwierania drzwi
Ilość przechowywanych
produktów spożywczych
Ustawienia urządzenia.
Uwaga: Jeżeli przedział zamrażarki
rozgrzewa się, należy sprawdzić stan
zamrożonej żywności.
Zamrażanie żywności
Aby zamrozić żywność, załączyć funkcję
SUPERFROST na 24 godziny przed
zamrażaniem. Dla mniejszej ilości
wystarczy to zrobić już na 4 - 6 godzin
wcześniej.
Wyposażenie przedziału zamrażarki.
Sposób przygotowania kostek
lodu
W celu sporządzenia kostek lodu napełnić
wodą dołączoną tackę na kostki lodu, i
wstawić ją do przedziału żywności
mrożonej. Zwilżenie dna tacki oraz
ustawienie pokrętła termostatu na
maksymalny przedział może skrócić czas
przygotowania. Po zakończeniu nie
zapomnieć ponownie ustawić regulatora
termostatu na odpowiedni przedział
temperatur.
Gotowe kostki lodu można wyciągać z tacki
pod bieżącą wodą, następnie skręcając ją
lub uderzając.
14 electrolux
PL
GB
Odmrażanie
Cieknąca po wewnętrznych ściankach
urządzenia woda zamienia się w szron lub
lód.
Gromadzący się szron i lód mają
właściwości izolujące, w związku z tym
obniża się efektywność chł
odzenia podczas, gdy temperatura i
zużycie energii wzrastają. Narastający
szron utrudnia otwieranie drzwi komory
zamrażania.
Ten typ urządzenia posiada funkcję
automatycznego odmrażania i nie
wymaga ingerencji zewnętrznej.
System kontroli regularnie przerywa
pracę sprężarki na dłuższy lub krótszy
okres czasu (przerywając także
chłodzenie). Wtedy temperatura
wewnątrz chłodziarki wzrasta i ma
miejsce proces odmrażania.
Otwór odpływowy należy
regularnie sprawdzać i czyścić,
aby nie dopuścić do zatkania. W
przypadku zatkania się otworu
topniejące kryształki lodu będą
blokowały otwór i nieprawidłowe
działanie urządzenia.
Otwór odpływowy należy czyścić
dołączoną przetyczką. Nie powinna ona
znajdować się na stałe w otworze.
Topniejący szron spływa poprzez otwór
odpływowy do pojemnika na skropliny
znajdującego się tuż nad sprężarką i
odparowuje w wyniku zgromadzonego
ciepła.
Otwór odpływowy należy regularnie
sprawdzać i czyścić, aby nie dopuścić do
zatkania. Najczęstszą przyczyną
zatykania się otworu są resztki papieru, w
który zawinięto produkty spożywcze.
Mogą one przylgnąć do tylnej ścianki
urządzenia i dostać się do otworu,
blokując go. Dlatego prosimy o
zwrócenie uwagi i nie pozostawianie
wewnątrz urządzenia kawałków papieru.
W niektórych warunkach, np.
podczas upałów, sprężarka pracuje
stale. Wtedy funkcja automatycznego
odmrażania jest nieefektywna.
Pozostające po odmrażaniu kawałki lodu
lub szronu na wewnętrznej tylnej ściance
urządzenia są zjawiskiem normalnym.
Komora zamrażania nie może być
wyposażona w funkcję automatycznego
odmrażania, gdyż mrożonki nie
wytrzymałyby temperatury topnienia.
Dlatego do urządzenia dołączyliśmy
plastikową skrobaczkę, która służy do
usuwania szronu i lodu pokrywającego
ścianki komory oraz uszczelki.
Taca pokazana na rysunku nie należy do
wyposażenia urządzenia.
Jeżeli warstwy szronu nie będzie już
można usunąć skrobaczką, należy
całkowicie odmrozić komorę zamrażania
(przeciętnie 2-3 razy w roku).
Wyjąć wszystkie produkty z obydwu
komór. Zawinąć je w kilka warstw gazet
lub materiału i złożyć w jak
najchłodniejszym miejscu na czas
odmrażania.
electrolux 15
Odłączyć urządzenie od zasilania
elektrycznego, a obie pary drzwi
pozostawić otwarte.
Wycierać spływającą wodę delikatną
szmatką lub gąbką.
Po odmrożeniu wytrzeć wnętrze
urządzenia do sucha. Podłączyć do
zasilania elektrycznego i włożyć
produkty.
Zalecamy ustawienie termostatu
urządzenia w najwyższych pozycjach i
zapewnienie w ten sposób odpowiedniej
dla produktów temperatury w najkrótszym
czasie.
Regularne czyszczenie
Zaleca się myć wnętrze chłodziarki co 3 -
4 tygodnie. Nie wolno w tym celu
stosować środków czyszczących
używanych w gospodarstwie domowym,
ani mydła.
Po wyłączeniu zasilania chłodziarki umyć
ją letnią wodą i wytrzeć. Oczyścić
magnetyczny gumowy profil drzwiowy za
pomocą czystej wody.
Po oczyszczeniu podłączyć urządzenie
do gniazdka sieciowego.
Praktycznie jest wykonywać czyszczenie
i odszranianie przedziału żywności
mrożonej w czasie, gdy jest on pusty.
Pył i brud nagromadzone na tyle
chłodziarki, skraplacza, zaleca się
usuwać, oraz oczyszczać tackę
odparownika na szczycie sprężarki raz
lub dwa razy na rok.
Gdy chłodziarka nie jest
używana
Gdy urządzenie nie jest używane przez
dłuższy czas, należy:
Odłączyć urządzenie od zasilania.
Wyjąć całą żywność z chłodziarki.
Rozmrozić urządzenie i oczyścić zgodnie
z powyższymi zaleceniami.
PL
Wymiana żarówki
Aby wymienić żarówkę (np. po
przepaleniu) należy:
Odłączyć urządzenie od zasilania
elektrycznego.
Odkręcić osłonę bloku oświetleniowego,
a następnie zdjąć osłonę w kierunku
strzałki. (typ żarówki: Mignon 322,
230 V, 25 W, E 14)
Po wymianie żarówki założyć osłonę
bloku oświetleniowego i podłączyć
urządzenie do zasilania elektrycznego.
Brak oświetlenia we wnętrzu chłodziarki
nie wpływa ujemnie na pracę urządzenia.
Pozostawić drzwiczki otwarte, aby nie
dopuścić do wytworzenia się
nieprzyjemnych zapachów wewnątrz.
16 electrolux
PL
GB
SYMPTOM
Drzwi nie zamykają się.
Zbyt wysoka temperatura
we wnętrzu chłodziarki.
Zbyt niska temperatura
we wnętrzu chłodziarki.
Sprężarka działa
w trybie ciągłym.
Hałas/głośna praca.
ROZWIĄZANIE
Waga włożonych produktów przekracza dopuszczalną
nośność drzwiczek - należy zatem wyjąć część produktów, a
resztę rozłożyć bardziej równomiernie.
Urządzenie nie jest prawidłowo zainstalowane. Patrz
rozdział "Zabudowa".
Ustawić niższą temperaturę.
Równomiernie poukładać artykuły spożywcze tak, aby
umożliwić swobodną cyrkulację powietrza we wnętrzu
chłodziarki.
Sprawdzić, czy drzwiczki są prawidłowo zamknięte i czy
uszczelka drzwiowa jest nieuszkodzona i czysta.
Temperatura w miejscu, w którym ustawiono chłodziarkę jest
wyższa niż standardowa temperatura w pomieszczeniu.
Ustawić wyższą temperaturę.
Ustawić wyższą temperaturę.
Temperatura w miejscu, w którym ustawiono chłodziarkę jest
wyższa niż standardowa temperatura w pomieszczeniu.
Sprawdzić, czy wentylacja jest wystarczająca i czy otwory
wentylacyjne nie są zakryte.
Przyczyną może być włożenie zbyt dużej ilości artykułów
spożywczych i/lub częste otwieranie i zamykanie drzwiczek.
Czasami jest to zjawisko normalne. Układ sterowania
temperatury może powodować klikanie w czasie włączania i
wyłączania systemu.
Wtryskiwany czynnik chłodniczy może bulgotać podczas
przepływania przez rurki.
Silnik może emitować odgłosy brzęczenia i/lub lekkiego
stukania.
Użyty materiał izolacyjny ma tendencję do lekkiego
zwiększania poziomu emitowanego hałasu, zapewnia
jednak dobrą izolację oraz niższe zużycie energii.
Urządzenie jest wyposażone w dynamiczny system
wentylacji powietrzem. Aby zapewnić optymalne chłodzenie
w chłodziarce oraz komorze 0°C, wentylator pracuje ze
zmienną mocą. W związku z tym prędkość obrotowa
wentylatora zmienia się przez cały czas. Jest to zjawisko
normalne i nie wynika z awarii urządzenia.
Co robić, jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo
Problemy mogą wynikać z przyczyn, które można usunąć samodzielnie przed
skontaktowaniem się z autoryzowanym serwisem. Należy postępować zgodnie
z następującymi poleceniami:
Nieprawidłowe działanie
Jeśli układ elektroniczny urządzenia wykryje awarię, która uniemożliwia zmierzenie
BIEŻĄCEJ temperatury, na wyświetlaczu temperatury pojawia się kwadracik.
Urządzenie nadal działa korzystając z programu awaryjnego, dopóki nie naprawi go
serwisant z lokalnego autoryzowanego zakładu serwisowego.
electrolux 17
PL
Serwis i części zamienne
Jeśli w niniejszej instrukcji obsługi nie
można znaleźć rozwiązania danego
problemu, należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub naszym autoryzowanym
serwisem i sprawdzić kartę gwarancyjną.
Precyzyjne zamawianie części
zamiennych pozwala na oszczędność
czasu i kosztów.
W związku z tym należy zawsze podawać
następujące informacje o urządzeniu:
Nazwa modelu
Numer produktu (PNC)
Numer seryjny (S-No.)
Informacje te można znaleźć na tabliczce
znamionowej znajdującej się wewnątrz
urządzenia na lewej ściance. Zalecamy
zanotowanie tutaj tych danych, aby były
łatwo dostępne w razie potrzeby.
Specyfikacje techniczne
Dane techniczne podane są na tabliczce
znamionowej znajdującej się z lewej
strony wewnątrz urządzenia.
Zmiana kierunku otwierania
komory zamrażalnikat
Po zmianie kierunku otwierania drzwi
chłodziarki należy również przełożyć
drzwi komory zamrażalnika.
Kolejne czynności zostały przedstawione
na rysunkach.
Przyciśnij śrubokrętem język
zabezpieczający na wewnętrznej
stronie dolnej ramy drzwi.
Przechyl równocześnie dolną ramę
drzwi i drzwi zamrażalki, następnie
zdejmij z zawiasów drzwi zamrażalki.
Usuń kanciasty przykrywający korek i
umieść go po przeciwnej stronie w
odsłoniętym otworze.
Po obrocie o 180° drzwi zamrażalki,
umieść dolną ramę drzwi na dolnym
zawiasie drzwi zamrażalki.
Zawias górnej ramy drzwi zamrażalki
włóż w odsłonięty otwór a następnie
wciskaj równocześnie dolną ramę
drzwi z drzwiami zamrażalki aż do ich
zderzenia się.
Wykonanie tej czynności można
18 electrolux
PL
powierzyć autoryzowanemu serwisowi
(jest to usługa odpłatna także w czasie
trwania gwarancji).
Instalacja
Należy zachować najwyższą
ostrożność przy przenoszeniu
urządzenia, aby nie uszkodzić
agregatu chłodniczego, co mogłoby
spowodować wyciek czynnika
chłodzącego
Podczas normalnego działania
skraplacz i sprężarka z tyłu urządzenia
znacznie się nagrzewają. Należy
zawsze pamiętać o zapewnieniu
odpowiedniej wentylacji, w
przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia podzespołów i utraty
żywności.
Patrz wskazówki dotyczące instalacji.
Ważne: Jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony, należy wymienić go na
specjalny przewód lub zestaw dostępny
w autoryzowanym serwisie.
Ustawienie
Rozpakować urządzenie i sprawdzić,
czy jest w dobrym stanie i czy nie
zostało uszkodzone w czasie
transportu.
Urządzenia nie należy umieszczać w
pobliżu kaloryferów lub kuchenek
gazowych.
Nie należy go wystawiać na
bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
Ze względów bezpieczeństwa należy
zapewnić minimalną wentylację
zgodnie z rys.
Uwaga: Nie wolno zasłaniać otworów
wentylacyjnych.
Wnęka powinna być wyposażona w
kanał wentylacji o następujących
rozmiarach:
Głębokość 50 mm
Szerokość 540 mm
Klasyfikacja klimatyczna znajduje się na
tabliczce znamionowej umieszczonej na
lewej ściance urządzenia.
Poniższa tabela zawiera informacje na
temat temperatury otoczenia w danej
klasie klimatycznej:
Klasyfikacja temperatura
klimatyczna otoczenia
SN +10 … +32 °C
N +16 … +32 °C
ST +18 … +38 °C
T +18...+43 °C
Podłączenie elektryczne
Przed podłączeniem urządzenia do
zasilania należy sprawdzić, czy napięcie
oraz częstotliwość podane na tabliczce
znamionowej odpowiadają parametrom
domowej sieci elektrycznej.
Napięcie może się różnić o ±6% od
napięcia znamionowego.
W przypadku eksploatacji przy innych
napięciach należy zastosować
odpowiednio dobrany autotransformator.
electrolux 19
PL
Ważne
Urządzenie musi być uziemione.
Dołączony do urządzenia przewód
zasilający umożliwia podłączenie do
obwodów uziemiających.
Jeśli gniazdko zasilania nie ma
wyprowadzenia uziemienia, urządzenie
należy podłączyć do oddzielnego
uziemienia zgodnie z obowiązującymi
przepisami po konsultacjach ze specjalistą.
Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności w przypadku
nieprzestrzegania podanych zaleceń
bezpieczeństwa.
Niniejsze urządzenie spełnia
wymogi następujących dyrektyw
WE:
- 87/308 EWG z dnia 2 czerwca 1987 r.
(dyrektywa dotycząca zakłóceń radiowych).
- 73/23 EWG z dnia 19 lutego 1973 r.
(dyrektywa niskonapięciowa) wraz ze
zmianami.
- 89/336 EWG z dnia 3 maja 1989 r.
(dyrektywa dotycząca zgodności
elektromagnetycznej EMC) wraz
późniejszymi zmianami.
Uwaga!
Urządzenie należy instalować tak, aby
można je było odłączyć od źródła zasilania.
Zabudowę należy wykonać w taki sposób,
aby po zainstalowaniu urządzenia, wtyczka
była łatwo dostępna.
Zabudowa
Rysunek z wymiarami
Patrz "Instrukcje instalacji".
Po zainstalowaniu urządzenia, a w
szczególności po zmianie kierunku
otwierania drzwi, należy sprawdzić,
czy uszczelka drzwiowa przylega
szczelnie na całym obwodzie.
Nieprawidłowo dopasowana uszczelka
drzwiowa może prowadzić do
tworzenia się osadu szronu wewnątrz
urządzenia, a w konsekwencji do
większego zużycia energii.
Ostrzeżenie!
Jeśli temperatura otoczenia jest niska
(np. zimą), uszczelka może nie
przylegać dokładnie. W takim
przypadku należy poczekać, aż
uszczelka dopasuje się lub
przyspieszyć ten proces podgrzewając
ją suszarką do włosów.
20 electrolux
PL
1
2
3
4
5
6
6
10
11
9
12
13
6
6
III
D Türanschlagwechsel (falls erforderlich)
GB Reversibility of door (if necessary)
NL Overzetten van het deurscharnier
(indien nodig)
F Changement du côté d'ouverture de la
porte (si nécessaire)
I Reversibilità della porta (se necessario)
E Reversibilidad de la puerta
(si fuera necesario)
P Inversão do sentido de abertura da porta
(se necessário)
D Nicht bei allen Modellen
GB Not on all models
NL Niet bij alle modellen
F Pas pour tous les modèles
I Solo per alcuni modelli
E No en todos modelos
P Só para alguns modelos
6
8
7
1
2
3
4
5
6
180°
II
IV
2221 009-38
I
Zmiana kierunku otwierania drzwi (w razie
potrzeby)
Nie we wszystkich modelach
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
Whirlpool ARZ 8970/H/SI Program Chart
-
Aeg-Electrolux S75438KG Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
AEG S3573-4 KG Instrukcja obsługi
-