HOTPOINT/ARISTON AQ104D497SD EU/B N Daily Reference Guide

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Model: AQ104D497SD EU/B N

Typ: Daily Reference Guide

PANEL STEROWANIA “TOUCH CONTROL”

TABELA PROGRAMÓW

SZUFLADKA NA ŚRODKI PIORĄCE

Przegródka 1: Środek piorący do prania

wstępnego (w proszku)

Przegródka 2: Środek piorący do prania

zasadniczego (w proszku lub w płynie)

W razie użycia środka piorącego w płynie zaleca

się użycie dołączonej ścianki działowej A w celu

prawidłowego dozowania.

W razie użycia środka piorącego w proszku

należy umieścić ściankę działową w otworze B.

Przegródka : Środki dodatkowe

(zmiękczające, itp.)

Zaleca się nigdy nie przekraczać maksymalnego

poziomu podanego na siatce i rozcieńczać skoncentrowane środki

zmiękczające.

! Piorące w proszku należy stosować do tkanin z białej bawełny i do prania

wstępnego oraz do prania w temperaturze przekraczającej 60°C. Środki

! Należy stosować się do zaleceń podanych na opakowaniu środka piorącego.

! W celu wyjęcia szuadki nacisnąć dźwignię C i pociągnąć ją na zewnątrz.

180

210

150

120

Krótka instrukcja

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU HOTPOINT.

W celu uzyskania pełniejszej pomocy technicznej,

należy zarejestrować urządzenie na

www.hotpoint.eu/register

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.

Przed rozpoczęciem użytkowania pralki należy usunąć śruby blokujące. Szczegółowe

wskazówki dotyczące sposobu ich usuwania można znaleźć w Instrukcji instalacji.

OPIS PRODUKTU

1. Blat

2. Szuadka na środki piorące (Znajduje się

wewnątrz maszyny, aby uzyskać do niej dostęp należy

otworzyć drzwiczki)

3. Panel sterowania

4. Uchwyt

5. Drzwiczki

6. Pompa odprowadzająca wodę (za cokołem)

7. Cokół (wyjmowany)

8. Regulowane nóżki (2)

GREEN

EKRAN

6 7 8

910

4 5

1. Przycisk z kontrolką ON/OFF

2. Pokrętło PROGRAMÓW

3. Przyciski M1-M2-M3

4. Przycisk TEMPERATURY

5. Przycisk WIROWANIE

6. Kontrolka GREEN

7. Przycisk z kontrolką START/PAUSE

8. Ikony FAZY PRANIA

9. Przycisk Z KONTROLKĄ BLOKADA PRZYCISKÓW

10. Kontrolka LOCK

11. Przycisk OPÓŹNIONE URUCHOMIENIE

12. Przyciski OPCJI

PANEL STEROWANIA “TOUCH CONTROL”

Aby zmienić ustawienia przycisnąć lekko ikonę

wewnątrz czułego pola (touch control) jak wskazano

na rysunku.

Czas trwania cyklu wskazany na wyświetlaczu lub w instrukcji jest czasem oszacowanym dla

standardowych warunków. Rzeczywisty czas trwania cyklu może się zmieniać w zależności od

wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie wody na wlocie, temperatura otoczenia, ilość

środka piorącego, ilość i rodzaj pranej odzieży, wyważenie ładunku, wybrane opcje dodatkowe.-

Podane wartości dla programów innych niż Eco 40-60 mają charakter jedynie orientacyjny.

Uwaga: po około 10 minutach od START, urządzenie na podstawie wsadu obliczy i pokaże czas

pozostały do zakończenia programu.

Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem UE Ecodesign 2019/2014.

To najwydajniejszy pod względem zużycia wody i energii program do prania normalnie

zabrudzonych rzeczy z bawełny.

Uwaga: wartości wirowania pokazane na wyświetlaczu mogą się nieznacznie różnić od

wartości podanych w tabeli.

Dla wszystkich ośrodków badawczych:

2) Program bawełna, długi: ustawić program

na temperaturę 40°C.

3) Program syntetyczny, długi: ustawić program na temperaturę 40°C.

* Po wybraniu programu i wyłączeniu wirowania maszyna wykona jedynie

odprowadzanie wody.

** Możliwa jest kontrola czasu trwania programów na wyświetlaczu.

*** Po zakończeniu programu i od odwirowaniu z maksymalną dostępną prędkością

wirowania, w domyślnym ustawienieu programu.

Maksymalny wsad 10 Kg

Pobór mocy w trybie oﬀ 0,5 W / w trybie on 8 W

Środki piorące i

Dodatki

Zalecany środek

piorący

Wilgotność reszt-

kowa % (***)

Zużycie energii

kWh

Woda łącznie l

Temperatura

prania °C

Program

Temperatura

Maksymalna

prędkość

wirowania

(obroty)

Maksy-

malny

wsad

(kg)

Czas

trwania

(h : m)

Pranie

Wstępne

Pranie

Środek

zmiękczający

Proszek

Płyn

Usta-

wienia

Zakres

1 2

Wirowanie +

Wypompowanie *

– – 1400 10.0 ** – – – – – – – –

Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1351 10.0 3:59 –

   

53 0.83 58 34

1351 5.0 2:55 –

   

53 0.60 60 35

1351 2.5 2:10 –

   

53 0.43 41 32

20°C 20 °C

- 20 °C

1400 10.0 1:50 –

 

–



54.5 0.20 95 22

Syntetyczne Odporne (3) 40°C

- 60°C

1200 5.5 2:55

    

35 0.83 80

Bawełna (2)

40°C

- 60°C

1400 10.0 3:55 –

   

49 1.14 107 45

Kolory 20°C

- 20°C

1400 10.0 ** –

 

–



– – – –

Ciemne 30°C

- 30°C

800 6.0 ** –

 

–



– – – –

Bed&Bath 60°C

- 60°C

1400 10.0 **

    

– – – –

Białe

60°C

- 90°C

1400 10.0 2:40

    

54 1.90 100 55

Kołdry 30°C

- 30°C

1200 3.5 ** –

 

–



– – – –

Delikatne 30°C

- 30°C

0 1.0 ** –

 

–



– – – –

Mix 30’ 30°C

- 30°C

800 5.5 0:30 –

 

–



71 0.21 50

Odśwież. Parą – – – 2.0 ** – – – – – – – – –

Antyalergiczne Delikatny 40°C

- 40°C

1400 5.5 ** –

 

–



– – – –

Wełna 40°C

- 40°C

800 2.5 ** –

 

–



– – – –

Płukanie – – 1400 10.0 ** – –



– – – – – –

 Dozowanie wymagane  Dozowanie opcjonalne

Eco Bawełna (4)

60 °C 60 °C 1400 10.0 3:45 –

   

53 0.70 58 -

40 °C 40 °C 1400 10.0 3:55 –

   

49 1.14 107 -

Eco Bawełna -

Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem 1061/2010. Aby uzyskać

dostęp do tych cykli, ustaw cykl prania z temperaturą 40°C lub 60°C.

Do prania jedwabiu i zasłon (należy je złożyć i włożyć do dostarczonego

worka) należy wybrać cykl i włączyć opcję ; urządzenie zakończy

cykl z zamoczoną bielizną, a kontrolka będzie migać. W celu

odprowadzenia wody i wyjęcia prania, należy nacisnąć przycisk START/

PAUSE lub przycisk .

Mix 30’: do celu szybkiego prania lekko zabrudzonych tkanin. Nie jest

zalecany do wełny, jedwabiu i odzieży przeznaczonej do prania

ręcznego.

Odśwież. Parą: ten program pozwala na odświeżenie bielizny poprzez

usunięcie nieprzyjemnych zapachów (2 kg, około3 rzeczy). Włożyć tylko

bieliznę suchą (nie brudną) i wybrać program . Jeśli po zakończeniu

cyklu ubrania będą lekko wilgotne, należy je rozwiesić. Program

ułatwia proces prasowania. Poza tym, kulkami „Steam Profumo”, można

dodać zapachu do bielizny. Wkropić kilka kropli perfumu na gąbkę

znajdującą się wewnątrz kulki, zamknąć ponownie, włożyć do bębna z

ubraniami i włączyć delikatny program . Po zakończeniu cyklu ubrania

będą lekkie i pachnące.

! Po wybraniu tego programu zapala się kontrolka opcji .

! Nie jest zalecany dla tkanin wełnianych i jedwanbych.

! Nie moczyć gąbki zbyt dużą ilością perfumu, aby nie kapał.

! Nie dodawać środka myjącego ani zmiękczającego.

Antyalergiczne Delikatny: cykl opracowany do prania odzieży

bawełnianej i wytrzymałych tkanin, gwarantujący usunięcie pyłków oraz

psiej i kociej sierści już w 40°.

Wełna - Woolmark Apparel Care - Green:

Cykl prania „Wełna” niniejszej pralki został zatwierdzony

przez Woolmark Company jako odpowiedni do prania

odzieży wełnianej i przeznaczonej do prania ręcznego,

pod warunkiem, że pranie jest przeprowadzane zgodnie z

instrukcjami podanymi na etykiecie ubrania oraz ze

wskazówkami dostarczonymi przez producenta pralki.

(M1135)

Płukanie: program do płukania i wirowania.s

Eco Bawełna: Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych.

W temperaturze 40°C i 60°C.

PIERWSZE PRANIE

Po zainstalowaniu pralki, przed przystąpieniem do jej użytkowania,

należy wykonać jeden cykl prania ze środkiem piorącym, ale bez wsadu,

nastawiając program

UŻYCIE CODZIENNE

Przygotować bieliznę postępując zgodnie z zaleceniami w punkcie

„WSKAZÓWKI I ZALECENIA”.

- Wcisnąć przycisk . Wszystkie kontrolki zaświeca się przez 1 sekundę a

na ekranie pojawi się napis AQUALTIS, a następnie pozostanie świecąc się

stałym światłem kontrolka przycisku oraz pulsować będzie kontrolka

START/PAUSE .

- Otworzyć drzwiczki. Włożyć pranie uważając, aby nie przekroczyć

wielkości wsadu podanej w tabeli programów.

- Wysunąć szuadkę i wsypać środek piorący do odpowiednich komór w

sposób wyjaśniony w punkcie „SZUFLADKA NA ŚRODKI PIORĄCE”.

- Zamknąć drzwiczki.

- Obracać Pokrętło PROGRAMÓW w prawo lub w lewo aż do odnalezienia

potrzebnego programu, nazwa programu pojawi się na ekranie; teraz

powiązana jest z temperaturą oraz prędkością wirowania, które mogą

zostać zmienione. Na wyświetlaczu pojawi się czas trwania cyklu.

- Zmienić temperaturę i/lub wirowanie: Maszyna automatycznie

wyświetla temperaturę i przewidziane maksymalne wartości dla

ustawionego programu lub ostatnie wartości, jeśli są zgodne z

wybranym programem. Poprzez naciśnięcie przycisku zmniejsza się

stopniowo temperaturę aż do prania w zimnej wodzie (OFF). Poprzez

naciśnięcie przycisku zmniejsza się stopniowo wirowanie aż do jego

wyłączenia (OFF). Dodatkowe naciśnięcie przycisków przywróci

maksymalne przewidywane wartości.

- Nacisnąć przycisk START/PAUSE aby uruchomić program piorący,

odpowiednia kontrolka zacznie świecić stałym, zielonym światłem i

nastąpi zablokowanie drzwiczek (kontrolka zaświecona).

W RAZIE KONIECZNOŚCI OTWORZYĆ DRZWICZKI

Po uruchomieniu programu, symbol zostanie zaświecony w celu

sygnalizacji, że drzwiczki nie mogą być otwarte. Przez cały czas trwania

cyklu prania drzwiczki pozostają zablokowane. W celu otwarcia drzwiczek

w trakcie pracy programu, na przykład w celu dołożenia lub wyjęcia

odzieży, należy nacisnąć przycisk START/PAUSE w celu zablokowania

programu; kontrolka zacznie migać bursztynowym światłem. Jeśli symbol

nie świeci się, można otworzyć drzwiczki. Ponownie nacisnąć przycisk

START/PAUSE w celu kontynuacji programu.

ZMIANA CYKLU PRANIA W TOKU

W celu zmiany programu w czasie trwania cyklu należy ustawić pralkę w

trybie pauzy naciskając przycisk START/PAUSE (odpowiednia kontrolka

zacznie powoli pulsować światłem w kolorze bursztynowym); następnie

wybrać potrzebny cykl i ponownie nacisnąć przycisk START/PAUSE .

! Aby anulować już rozpoczęty cykl, należy długo przytrzymać wciśnięty

przycisk ON/OFF . Cykl zostanie przerwany i maszyna wyłączy się.

MOŻLIWOŚĆ DOŁOŻENIA BIELIZNY

Ikona na wyświetlaczu będzie sygnalizować, do kiedy można dokładać

bieliznę do pralki, zapewniając optymalne rezultaty prania.

W celu dołożenia bielizny należy ustawić pralkę w trybie pauzy, nacisnąć

przycisk START/PAUSE , otworzyć drzwiczki i włożyć bieliznę.

Nacisnąć ponownie przycisk START/PAUSE , aby uruchomić program

od momentu, w którym został on przerwany..

ZMIANA JĘZYKA

Jeśli maszyna zostanie włączona po raz pierwszy na wyświetlaczu ukaże

się migająca ikona pierwszego języka. Odpowiednio do 3 przycisków,

po prawej stronie wyświetlacza ukażą się symbole “ ” , “ OK” i “V”. Języki

zmieniają się automatycznie co 3’’ lub poprzez przyciśnięcie przycisków

obok symboli ‘’ ” i “V”. Przyciskiem “OK” potwierdza się język, który ustala

się po 2’’. Jeśli nie zostanie przyciśnięty żaden przycisk, po 30’’ zmiana

automatyczna języka ponownie zacznie się.

W celu zmiany języka należy włączyć i wyłączyć urządzanie, a następnie

w ciągu 30 sekund wcisnąć równocześnie przyciski temperatury

+wirowanie +start z opóźnieniem przez 5 sekund. Rozlegnie się

krótki sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu będzie migał wybrany język.

Po przyciśnięciu przycisków obok symboli „ ” i „ V” zmienia się język.

Przyciskiem obok symbolu “OK” potwierdza się język, który ustala się po 2’’.

Jeśli nie zostanie przyciśnięty żaden przycisk, po 30’’ zostanie wyświetlony

język wcześniej ustalony.

IKONY FAZY PRANIA

włączają się wskazując zaawansowanie cyklu (Pranie – Płukanie

– Wirowanie – Wypompowanie ). Napis zapala się, kiedy cykl

zostaje zakończony.

KONTROLKA GREEN

Ikona włączy się, gdy, podczas zmiany parametrów prania, zostanie

zaoszczędzone co najmniej 10% energii. Przed wejściem maszyny w

tryb „Stand by”, ikona zaświeci się przez kilka sekund; gdy maszyna jest

wyłączona, odzysk energii elektrycznej określony jest na około 80%.

PRZYCISKI M1M2M3

przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków w celu zapisania w pamięci

cyklu oraz własnych preferowanych ustawień. W celu przywołania cyklu

zapisanego uprzednio wcisnąć odpowiedni przycisk.

BLOKADA PRZYCISKÓW

w celu uruchomienia lub wyłączenia blokady panelu sterowania

przytrzymać naciśnięty przycisk przez około 2 sekundy. Włączona

kontrolka wskazuje, że panel sterowania został zablokowany (z

wyjątkiem przycisk ON/OFF). W ten sposób uniemożliwia się

dokonywanie przypadkowych zmian w programach, zwłaszcza, jeśli w

domu obecne są dzieci.

KONTROLKA LOCK

Zaświecony symbol oznacza, że drzwiczki pralki są zablokowane. Aby

uniknąć uszkodzenia pralki, należy odczekać, aż symbol ten zgaśnie,

zanim przystąpi się do otwierania drzwiczek pralki.

W celu otwarcia drzwiczek w czasie trwania cyklu, należy nacisnąć

przycisk START/PAUSE ; jeśli symbol jest zgaszony, możliwe będzie

otworzenie drzwiczek.

PROGRAMY

Postępować zgodnie ze wskazówkami na symbolach prania

odzieży. Wartość wskazana na symbolu to maksymalna

zalecana temperatura prania odzieży.

Wirowanie + Wypompowanie: program do wirowania i

odprowadzania wody.

: do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych z

zaleceniami prania w temperaturze 40 °C lub 60 °C, łącznie w tym samym

cyklu. Jest to standardowy program prania bawełny, najwydajniejszy pod

względem zużycia wody i energii.

: do prania lekko zabrudzonych ubrań bawełnianych w temperaturze 20 °C.

Syntetyczne Odporne: do prania włókien syntetycznych (jak poliester,

poliakryl, wiskoza, itp.) lub mieszanej bawełny, średnio zabrudzonej.

Bawełna: do prania ręczników, bielizny osobistej, obrusów, itp. z

bawełny i wytrzymałego lnu, od średnio do bardzo zabrudzonych.

Kolory: z cyklu należy korzystać do prania średnio zabrudzonych

tkanin wielokolorowych lub w różnych kolorach. Cykl opracowany

specjalnie w celu ochrony koloru, a równocześnie osiągnięcia wyników

prania w 40° już przy 20°. Zaleca się stosowanie środków piorących

przeznaczonych do tkanin kolorowych i aktywnych już w niskich

temperaturach.

! Zaleca się osobne pranie tkanin farbujących, jak również pierwsze

pranie nowych tkanin kolorowych.

Ciemne: cyklu należy używać do prania ciemnej odzieży. Program

został opracowany w celu ochrony ciemnych kolorów przed blaknięciem.

Dla osiągnięcia najlepszych efektów, zalecamy stosowanie środka

piorącego w płynie, najlepiej przeznaczonego do prania ciemnej odzieży.

Bed&Bath: w celu wyprania bielizny kąpielowej i pościelowej w jednym

cyklu, należy użyć programu , który optymalizuje zużycie środka

piorącego i pozwala oszczędzać czas i pieniądze. Zalecamy stosowanie

środka piorącego w proszku.

Białe: wytrzymałe tkaniny białe, mocno zabrudzone.

Kołdry: aby wyprać produkty wypełnione puchem gęsim, takie jak kołdry

dla dwóch osób lub pojedyncze (nieważące więcej niż 3,5 kg), poduszki,

kurtki puchowe, należy zastosować właściwy program . Należy włożyć

produkty puchowe do bębna wyginając rogi do wnętrza ale tak, aby nie

przekroczyć ¾ jego pojemności. Aby uzyskać optymalne wyniki prania

zaleca się wlanie do szuadki płynnego środka do prania.

Delikatne: używać programu do prania bardzo delikatnej odzieży,

ozdobionej cekinami lub koralikami.

Zalecamy wywrócenie ubrań na lewą stronę i włożenie małych części odzieży

do woreczka przeznaczonego specjalnie do prania delikatnych ubrań.

Dla osiągnięcia najlepszych efektów, zalecamy stosowanie środka

piorącego w płynie do tkanin delikatnych.

KONIEC PROGRAMU

Wskazywany jest przez zaświecenie napisu END. Drzwiczki pralki można

otworzyć natychmiast. Jeśli kontrolka START/PAUSE pulsuje, nacisnąć

przycisk w celu zakończenia cyklu. Otworzyć drzwiczki, wyjąć bieliznę i

wyłączyć urządzenie. Jeśli nie zostanie naciśnięty przycisk ON/OFF ,

pralka wyłączy się automatycznie po około 10 minutach.

OPCJE

- Jeśli wybrana opcja nie jest zgodna z nastawionym programem,

niezgodność zostanie zasygnalizowana przez pulsowanie kontrolki i

sygnał akustyczny (3 sygnały) a opcja nie będzie aktywowana.

- Jeśli wybrana opcja nie jest zgodna z inną, ustawioną uprzednio,

kontrolka odpowiadająca pierwszej opcji będzie pulsować i

uruchomiona zostanie jedynie opcja druga, kontrolka uruchomionej

opcji będzie świecić stale.

Higieniczny para

Po wybraniu tej opcji zwiększa się skuteczność mycia poprzez

wytworzenie pary, która podczas cyklu eliminuje nawet ewentualne

zarazki we włóknach naprawiając je jednocześnie. Włożyć bieliznę do

bębna, wybrać odpowiedni program i wybrać opcję .

! Podczas prania drzwiczki nie będą przeźroczyste ze względu na

wytworzenie się pary.

Extra Płukanie

Wybierając tę opcję zwiększa się skuteczność płukania i zapewnia się

maksymalne usuwanie środka piorącego. Jest przydatne dla włókna

szczególnie wrażliwego na środki piorące. Radzimy używać tej opcji z

pralką o pełnym wsadzie i z większą ilością środka piorącego.

Łatwe Prasowanie

Wybierając tę opcję pranie oraz wirowanie zostaną odpowiednio

zmienione w celu ograniczenia powstawania zgnieceń. Po zakończeniu

cyklu pralka wykona powolne obroty bębna, kontrolki „Łatwe Prasowanie”

oraz START/PAUSE będą pulsowały. W celu zakończenia cyklu nacisnąć

przycisk START/PAUSE lub przycisk „Łatwe Prasowanie”.

Pranie wstępne

W przypadku wyboru tej funkcji zostanie wykonane pranie wstępne,

które ułatwia usunięcie uporczywych plam.

N.B.: Należy umieścić środek piorący w odpowiedniej przegródce.

Opóźnione Uruchomienie

W celu ustawienia opóźnionego startu wybranego programu należy

wduszać odpowiedni przycisk aż do osiągnięcia żądanego czasu

opóźnienia. Podczas ustawiania wyświetlony zostanie czas opóźnienia

wraz z pulsującym napisem „Start za:” i migającym symbolem . Po

nastawieniu opóźnionego startu na wyświetlaczu zostanie wyświetlony

nieruchomy symbol i następnie wyświetlony zostanie ustawiony czas

trwania cyklu z napisem „ Koniec za:” i czas trwania cyklu. Po

jednorazowym naciśnięciu przycisku START OPÓŹNIONY wyświetlony

zostaje tylko jeden raz czas ustawionego opóźnienia.

Wyświetlacz pokaże napis “Start za:”. I czas opóźnienia. Po zakończeniu

ustawionego czasu opóźnienia, maszyna włączy się i na wyświetlaczu

ukaże się napis: „Koniec za:” i pozostały czas do zakończenia cyklu. W

celu usunięcia opóźnionego uruchomienia wciskać przycisk aż do

pojawienia się napisu OFF; symbol zgaśnie.

Temperatury

nacisnąć w celu dokonania zmiany lub wykluczenia temperatury, wartość

wskazywana jest na umieszczonym wyżej ekranie.

Wirowanie

nacisnąć w celu dokonania zmiany lub wykluczenia wirówki, wartość

wskazywana jest na umieszczonym wyżej ekranie.

WSKAZÓWKI I ZALECENIA

Podzielić bieliznę do prania według:

Rodzaju tkaniny (bawełna, włókna mieszane, syntetyczne, wełna, odzież

przeznaczona do prania ręcznego). Kolory (oddzielić odzież kolorową od

białej, oddzielnie prać nową odzież kolorową). Delikatne (drobna odzież

jak nylonowe pończochy, elementy z haftkami, jak biustonosze należy

umieścić w woreczku z tkaniny).

Opróżnić kieszenie

Takie przedmioty, jak monety lub zapalniczki mogą uszkodzić pralkę i

bęben. Sprawdzić guziki.

Należy przestrzegać zaleceń dotyczących dozowania/dodatków

Pozwoli to zoptymalizować rezultat prania i uniknąć drażniących

pozostałości nadmiaru detergentu w praniu, zapewniając oszczędność

pieniędzy poprzez zapobieganie marnotrawstwu detergentu.

Należy stosować niskie temperatury i dłuższy czas prania

Najwydajniejsze pod względem zużycia energii programy, to na ogół te,

które działają w niższych temperaturach i przez dłuższy czas.

Należy przestrzegać wielkości wsadu

Pralkę należy wypełniać do pojemności podanej w „TABELA PROGRAMÓW”,

aby oszczędzać wodę i energię.

Hałas i pozostała zawartość wilgotności

Zależą od prędkości wirowania: im wyższa prędkość wirowania w fazie

wirowania, tym wyższy poziom hałasu i tym niższa pozostała zawartość

wilgotności.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

W celu jakiejkolwiek czynności czyszczenia i konserwacji należy wyłączyć i

odłączyć maszynę od źródła zasilania. Do czyszczenia pralki nie stosować

łatwopalnych płynów. Co jakiś czas pralkę należy wyczyścić i podać

konserwacji (co najmniej 4 razy w roku).

Odłączanie wody i prądu elektrycznego

Po każdym praniu zamknąć zawór dopływu wody. W ten sposób

zmniejsza się zużycie instalacji hydraulicznej pralki oraz eliminuje się

niebezpieczeństwo wycieków.

Wyjąć wtyczkę z kontaktu przed przystąpieniem do czyszczenia pralki

oraz czynności konserwacyjnych.

Czyszczenie pralki

Obudowę zewnętrzną i gumowe części pralki można myć ściereczką

zmoczoną w letniej wodzie z mydłem. Nie stosować rozpuszczalników

ani ściernych środków czyszczących.

Komunikat na wyświetlaczu będzie regularnie sugerował (co około 50

cykli) wykonanie cyklu w celu wyczyszczenia pralki i niedopuszczenia do

tworzenia się osadów i nieprzyjemnych zapachów.

W celu zapewnienia optymalnej konserwacji, należy stosować

odwapniający i odtłuszczający produkt WPRO, zgodnie z zaleceniami

zamieszczonymi na opakowaniu, który można uzyskać kontaktując się z

serwisem technicznym lub odwiedzając stronę www.hotpoint.eu.

Hotpoint uchyla się od odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia

urządzenia powstałe w wyniku użycia do czyszczenia pralki innych

produktów dostępnych na rynku.

Czyszczenie szuadki na środki piorące

Wysunąć szuadkę, unosząc ją lekko ku górze i wyciągając na zewnątrz.

Umyć ją pod bieżącą wodą; należy to robić często.

Czyszczenie drzwiczek i bębna

Drzwiczki pralki należy zawsze pozostawiać uchylone, aby zapobiec

tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów.

Czyszczenie pompy

Pralka wyposażona jest w pompę samooczyszczającą, która nie wymaga

zabiegów konserwacyjnych. Może się jednak zdarzyć, że drobne

przedmioty (monety, guziki) wpadną do komory wstępnej

zabezpieczającej pompę, która znajduje się w jej dolnej części.

! Należy upewnić się, że cykl prania został zakończony i wyjąć wtyczkę z sieci.

Aby uzyskać dostęp do komory wstępnej:

1. zdjąć panel z przedniej części urządzenia, naciskając go ku środkowi, a

następnie z dwóch stron;

2. ustawić pojemnik do zbierania wypływającej wody (ok. 1,5 l) (patrz

rysunek);

3. odkręcić pokrywę pompy odprowadzającej wodę, odkręcając ją w

lewo: fakt, że wypłynie trochę wody, jest zjawiskiem normalnym;

4. dokładnie wyczyścić wnętrze;

5. ponownie przykręcić pokrywę;

6. ponownie założyć panel upewniwszy się, przed dociśnięciem go do

urządzenia, że zatrzaski zostały umieszczone w odpowiednich otworach.

Kontrola przewodu doprowadzającego wodę

Przynajmniej raz do roku sprawdzić stan przewodu doprowadzającego

wodę. Jeśli widoczne są na nim pęknięcia i rysy, należy go wymienić: w

trakcie prania duże ciśnienie może bowiem spowodować jego nagłe

rozerwanie.

! Nigdy nie instalować rur używanych.

SYSTEM DIRECT INJECTION

Pralka pracuje z wykorzystaniem innowacyjnej technologii “Direct

Injection”, która w szybki sposób rozpuszcza środek piorący, aktywując

w najlepszy możliwy sposób jego poszczególne składniki. System

gwarantuje pełne wykorzystanie i rozpuszczenie środka piorącego, dzięki

jego wymieszaniu z wodą zanim dotrze on do bielizny. Pozwala to na

osiągnięcie najlepszych rezultatów prania już niskich temperaturach,

łącząc znaczną oszczędność energii z doskonałą ochroną kolorów oraz

tkanin. Technologia “Direct Injection” jest aktywowana automatycznie we

wszystkich cyklach.

SYSTEM RÓWNOWAŻENIA WSADU

Przed każdym wirowaniem, aby uniknąć nadmiernych drgań oraz

jednorodnie rozłożyć wsad, bęben wykonuje obroty z prędkością nieco

większą niż podczas prania. Jeśli po kilku próbach wsad nie zostanie

prawidłowo zrównoważony, urządzenie wykona wirowanie z prędkością

mniejszą od przewidywanej. W przypadku wystąpienia nadmiernego

niezrównoważenia wsadu pralka dokona jego rozłożenia zamiast

odwirowania. Aby zapewnić lepsze rozłożenie wsadu oraz jego właściwe

zrównoważenie zaleca się mieszanie dużych i małych sztuk bielizny.

TORBA NA PIKOWANE KOŁDRY, ZASŁONY I

DELIKATNE TKANINY

Dzięki specjalnemu workowi dostarczonemu z produktem, pralka Aqualtis

pozwala na wypranie cennych i delikatnych rzeczy chroniąc je przed

zniszczeniem. Zaleca się zastosować go do prania kołder pikowanych i

puchowych z syntetycznym wsypem.

AKCESORIA

Skontaktować się z naszym Serwisem Technicznym w celu sprawdzenia, czy

następujące akcesoria są dostępne dla tego rodzaju pralki.

Zestaw do nakładania

Przy użyciu tego akcesorium można przymocować suszarkę do górnej

części pralki w celu oszczędności miejsca lub ułatwienia załadunku lub

rozładunku suszarki.

TRANSPORT I PRZEMIESZCZANIE

Nie podnosić pralki chwytając za górny blat.

Wyjąć wtyczkę z gniazdka i zamknąć zawór wody. Upewnić się, że

drzwiczki i szuadka na środki piorące są dobrze zamknięte. Odłączyć

przewód doprowadzający wodę od zaworu wody, następnie odłączyć

przewód odprowadzający. Usunąć resztki wody z przewodów i

przymocować przewody w taki sposób, by nie mogły być uszkodzone

podczas transportu. Przymocować śruby do transportu. Postępować, w

przeciwnym kierunku, zgodnie z procedurą wyjmowania śrub do

transportu opisaną w „Instrukcji instalacji”.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI W DZIAŁANIU I SPOSOBY ICH USUWANIA

Może się zdarzyć, że pralka nie działa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego należy sprawdzić, czy problemu nie da się łatwo rozwiązać korzystając z

poniższego wykazu.

Nieprawidłowości w działaniu Możliwe przyczyny / Rozwiązanie

Pralka się nie włącza.

Wtyczka nie jest włączona do gniazdka lub jest wsunięta za słabo, tak że nie ma styku.

W domu nie ma prądu.

Cykl prania nie rozpoczyna

się.

Okrągłe drzwiczki nie są dokładnie zamknięte.

Nie został wciśnięty przycisk ON/OFF .

Nie został wciśnięty przycisk SSTART/PAUSE .

Zawór dopływu wody jest zamknięty.

Zostało nastawione opóźnienie startu.

Pralka nie pobiera wod.

Rura pobierania wody nie jest podłączona do zaworu.

Rura jest zgięta.

Zawór dopływu wody jest zamknięty.

W domu nastąpiła przerwa w dostawie wody.

Ciśnienie wody nie jest wystarczające.

Nie został wciśnięty przycisk START/PAUSE .

Drzwiczki maszyny pozostają

zablokowane.

Gdy wybrany zostanie cykl opcja , pod koniec cyklu pralka wykona powolne obroty bębna. Aby zakończyć cykl,

należy nacisnąć przycisk START/PAUSE lub kontrolkę .

Pralka pobiera i usuwa wodę

bez przerwy.

Przewód odprowadzający wodę nie został zainstalowany na wysokości od 65 do 100 cm od podłoża.

Końcówka przewodu odprowadzającego jest zanurzona w wodzie.

Otwór odpływowy w ścianie nie posiada odpowietrznika.

Jeśli po dokonaniu tych kontroli problem nie zostanie rozwiązany, należy zamknąć zawór dopływu wody, wyłączyć

pralkę i wezwać Serwis Techniczny. Jeśli mieszkanie znajduje się na najwyższych piętrach budynku, może zaistnieć

efekt „syfonu”, w wyniku czego pralka nieustannie pobiera i usuwa wodę. W celu wyeliminowania tej niedogodności

należy zakupić specjalny zawór, zapobiegający powstawaniu efektu syfonu.

Pralka nie odprowadza wody

i nie odwirowuje prania.

Program nie przewiduje odprowadzania wody: w niektórych programach należy go włączyć ręcznie.

Została uruchomiona opcja : aby zakończyć program, należy wcisnąć przycisk START/PAUSE .

Przewód odprowadzający jest zagięty.

Instalacja ściekowa jest zatkana.

Pralka mocno wibruje w fazie

wirowania.

Bęben podczas instalacji nie został prawidłowo odblokowany.

Pralka nie jest dokładnie wypoziomowana.

Pralka jest wciśnięta między meblami a ścianą.

Z pralki wycieka woda.

Przewód doprowadzający wodę nie jest dobrze przykręcony.

Szuadka środków piorących jest zatkana.

Przewód odprowadzający wodę nie jest odpowiednio przymocowany.

Ikony dotyczące „bieżącej

fazy” pulsują szybko

jednocześnie z kontrolką

ON/OFF.

Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka, odczekać około 1 minuty, następnie włączyć je ponownie.

Jeśli problem nie ustąpi, należy wezwać Serwis Techniczny.

Tworzy się zbyt duża ilość

piany.

Środek piorący nie jest odpowiedni do pralek automatycznych (na opakowaniu musi być napisane: „do pralek”, „do

prania ręcznego i pralek” lub podobne).

Użyto za dużo środka piorącego.

DEMO MODE: Aby wyłączyć tę funkcję, należy wyłączyć całe urządzenie. Następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk START/PAUSE” oraz w ciągu 5 sekund

wcisnąć również przycisk „ON/OFF” i przytrzymać oba przyciski wciśnięte przez 2 sekundy.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I INSTALACJI, KARTA TECHNICZNA i DANE ENERGETYCZNE SĄ DOSTĘPNE:

• Na stronie - http://docs.hotpoint.eu

• Przy użyciu kodu QR

• W razie potrzeby zapraszamy do skontaktowania się z Serwisem Technicznym (Numer telefonu znajduje się w

Książeczce Gwarancyjnej ). Po skontaktowaniu się z Serwisem Technicznym należy podać kody zamieszczone na

naklejce samoprzylepnej na drzwiczkach.

• Aby uzyskać informacje o naprawach i konserwacji, odwiedź witrynę www.hotpoint.eu

Za pomocą kodu QR-Code na etykiecie dotyczącej energii można odczytać informacje na temat modelu. Etykieta

zawiera również identykator modelu, który może być użyty w celu zapoznania się portalem rejestru na https://eprel.

ec.europa.eu.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

HOTPOINT/ARISTON AQ104D497SD EU/B N Daily Reference Guide

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Model: AQ104D497SD EU/B N

Typ: Daily Reference Guide

ściągnij PDF

raport

HOTPOINT/ARISTON AQ104D497SD EU/B N Daily Reference Guide

HOTPOINT/ARISTON AQ104D497SD EU/B N Daily Reference Guide

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty