LIVARNO 300324 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Czujniki ruchu
- Typ
- Instrukcja obsługi
LED LIGHT STRIP WITH MOTION SENSOR
IAN 300324
LED LIGHT STRIP WITH
MOTION SENSOR
Operation and Safety Notes
TAŚMA ŚWIETLNA LED Z
CZUJNIKIEM RUCHU
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
ŠVIEČIANTI LED JUOSTA SU
JUDESIO JUTIKLIU
Nurodymai dėl valdymo ir saugumo
LED-LICHTBAND MIT
BEWEGUNGSSENSOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami išlankstykite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Operation and Safety Notes Page 5
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13
LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 21
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29
D
M
1
2
8
3
4
6
9
5
14121506L
7
+12V +12V +12V +12V
A
1. 2. 3. 4.
10
5 GB
List of pictograms used ........................................................................................................ Page 6
Introduction ................................................................................................................................... Page 6
Intended use ........................................................................................................................................ Page 6
Scope of delivery ................................................................................................................................Page 6
Parts Description ..................................................................................................................................Page 7
Technical Data ....................................................................................................................................Page 7
Safety .................................................................................................................................................Page 7
Safety instructions ................................................................................................................................Page 7
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .................................................................Page 8
Initial use .........................................................................................................................................Page 9
Inserting / replacing batteries ............................................................................................................. Page 9
Trimming the LED tape ........................................................................................................................Page 9
Installing the LED strip ..........................................................................................................Page 9
Switching the LED strip on / off ........................................................................................................... Page 9
Motion sensor......................................................................................................................................Page 9
Maintenance and Cleaning ..............................................................................................Page 10
Disposal ............................................................................................................................................Page 10
Warranty and Service .......................................................................................................... Page 10
Warranty .............................................................................................................................................Page 10
Service address ................................................................................................................................... Page 10
Declaration of Conformity ..................................................................................................................Page 11
Table of contents
6 GB
Introduction / SafetyIntroduction
List of pictograms used
Read the instructions! Detection angle
This light is only suitable for indoor
use in dry and enclosed spaces. Observe the warnings and safety
notices!
Volt (Nominal voltage) Warning! Danger of electric shock!
Hertz (frequency) Not dimmable.
Watt (effective power) For your safety
Direct current Explosion hazard!
Safety class III Wear safety gloves!
Danger to life and risk of accidents
for infants and children! b
a
Dispose of the packaging and device
in an environmentally-friendly manner!
Range
LED Light Strip With Motion Sensor
Introduction
Please be sure to carefully read the com-
plete instructions for use. These instructions
are part of the product and contain im-
portant information on setup and handling. Always
follow all safety instructions. Before using this prod-
uct for the first time verify the correct voltage and
that all parts are properly installed. If you have any
questions or you are unsure about operating the
product, please contact the distributor or service
centre. Please keep these instructions in a safe place
and pass them on to third parties if necessary.
Intended use
This luminaire is only suitable for indoor
use, in dry and enclosed rooms. This prod-
uct is suitable for indoors and outdoor
use. This device is only intended for use in a private
domestic environment, not for commercial use. Any
use other than that described above is prohibited
and will result in product damage. It is further asso-
ciated with dangers, e.g. short circuit, fire, electric
shock, etc.
Do not use this light as a night light.
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts are
complete and that the product is in proper condition.
7 GB
Introduction / SafetyIntroduction
1 LED rope light
1 adhesive strip
4 batteries 1.5 V AAA
1 set of instructions for use
Parts Description
1 Slider (Setting "D" or "M" possible)
2 Battery compartment
3 Battery
4 Battery cover
5 Adhesive strip (Reverse side of battery
compartment)
6 ON / OFF button
7 Motion sensor
8 Adhesive strip (Reverse side of LED strip)
9 LED strip
10 Adhesive strip (for LED strip)
Technical Data
Item no.: 14121506L
LED Strip:
Operating voltage: SELV 6 V 2 W
Batteries: 4 x 1.5 V AAA
Illuminant: 30 LEDs (non-replaceable)
Total wattage: 2 W
Protection class: III /
Protection type: IP20
Range of the motion
detector: max. 2 m
Detection angle: 110°
LED non-replaceable
Safety
Safety instructions
Damage due to failure to comply with these instruc-
tions for use will void the warranty! We assume no
liability for consequential damages! We assume no
liability for property damage or personal injury due
to improper handling or failure to comply with the
safety instructions!
DANGER TO LIFE AND ACCI-
DENT HAZARD FOR TODDLERS
AND SMALL CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging materials. The packaging material
poses a suffocation hazard. Children frequently
underestimate dangers. Please always keep the
product out of the reach of children.
This device may be used by children aged
8 years and up, as well as by persons with re-
duced physical, sensory or mental capacities,
or lacking experience and/or knowledge, so
long as they are supervised or instructed in the
safe use of the device and understand the as-
sociated risks. Do not allow children to play
with the device. Cleaning and user maintenance
must not be performed by children without
supervision.
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Check the LED strip for damage before every
use. Never use the LED strip if any damage is
detected.
CAUTION!
In the case of damage, repairs or other prob-
lems, please contact the service centre or a
qualified electrician. If the cable is damaged,
the appliance must be disposed of. The appli-
ance contains no parts which may be serviced
by the consumer.
Never allow the live power leads and contacts
to come into contact with water or other liquids.
Never open any of the components of the elec-
trical equipment or insert any objects into the
same components. This will pose a risk of fatal
injury from electric shock.
Do not install the lamp on damp or conductive
surfaces.
Do not install the LED strip in a flammable,
explosive or corrosive environment.
This LED strip must not be connected electroni-
cally with other LED strips.
8 GB
Protect the product from sharp edges, mechani-
cal loads and hot surfaces.
Do not secure with sharp staples or nails.
Remove the batteries from the battery compart-
ment prior to assembly, disassembly or cleaning.
Never touch the battery compartment or the
LED strip with wet hands.
Only use the individual parts supplied, other-
wise all warranty claims will become invalid.
Do not operate the LED strip in its packaging.
Otherwise there is the risk of overheating.
Do not operate the LED strip if it is covered
with objects or wound around a wheel.
Do not use rechargeable batteries.
Prevent fire and injury
hazards
This product does not contain any parts that
can be serviced by the user. The LEDs cannot
be replaced.
If the LEDs cease to function at the end of their
operational life, the entire item must be replaced.
The integrated LEDs are not
dimmable.
Do not look into the LED from a close distance
during operation.
Do not look at the LED with an optical instrument
(e.g. magnifier).
Safe working
Do not leave the LED strip or packaging mate-
rial lying unattended. The packaging material
presents a suffocation hazard and there is a
risk of loss of life from strangulation.
Install the light so that it is protected from dirt
and excessive heating.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and use common sense.
Never use the LED strip if you are having diffi-
culty concentrating or do not feel well.
Before use, familiarise yourself with all the in-
structions and diagrams in these instructions,
as well as with the LED strip itself.
In order to disconnect the LED strip completely
from the power supply, the batteries must be
removed from it.
Do not use this light as a night light.
Safety instructions for
batteries / rechargeable
batteries
DANGER TO LIFE!
Keep batteries / rechargeable batteries out of
reach of children. If accidentally swallowed
seek immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION!
Never recharge non-rechargeable batteries. Do
not short-circuit batteries / rechargeable batteries
and / or open them. Overheating, fire or bursting
can be the result.
Never throw batteries / rechargeable batteries
into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries /
rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries / rechargeable
batteries
Avoid extreme environmental conditions and
temperatures, which could affect batteries /
rechargeable batteries, e.g. radiators / direct
sunlight.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes. In the event of contact with battery
acid, thoroughly flush the affected area with
plenty of clean water and seek immediate
medical attention.
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged batteries /rechargeable
batteries can cause burns on contact with the
skin. Wear suitable protective gloves at all
times if such an event occurs.
In the event of a battery leak, immediately
remove it from the product to prevent damage.
Safety Safety / Initial use / Installing the LED strip
9 GB
Safety Safety / Initial use / Installing the LED strip
Only use the same type of batteries / recharge-
able batteries. Do not mix used and new
batteries / rechargeable batteries.
Remove the batteries / rechargeable batteries if
the product will not be used for a longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery / recharge-
able battery!
When inserting ensure the correct polarity!
This is shown inside the battery compartment!
Clean the contacts on the battery and in the
battery compartment before inserting!
Remove exhausted batteries / rechargeable
batteries from the product immediately.
Initial use
Remove all packaging materials before first use.
Inserting / replacing batteries
Slide the battery cover 4 in the direction of
the arrow and remove it.
Insert the batteries into the battery compart-
ment 2 while taking the polarity into account
(+ and -).
Only use batteries 3 specified in the chapter
"Technical Data."
Slide the battery cover 4 back on in the
opposite direction to the arrow.
Hint: Make sure that the battery cover 4 is
securely locked in place.
Trimming the LED tape
The LED strip can be trimmed.
DANGER TO LIFE BY ELEC-
TRIC SHOCK!
Before doing any work on the LED strip 9 remove
the batteries 3 from the battery compartment 2.
Choose the desired LED strip length.
Note Ensure that you cut the LED strip at the
right place. The cutting point lies exactly
between the plus and minus pole and is marked
with a black line.
Shorten the LED strip 9 using a pair of scissors.
Be sure to cover the open end of the LED strip 9
with the adhesive strip 10 before use (see fig. A).
Installing the LED strip
Note: Ensure that the installation area is clean,
grease-free and dry. Otherwise the functionality of
the adhesive strip may be impaired.
Choose a suitable installation area (window etc.).
Remove the protective foil from the reverse side
of the LED strip 9.
Stick the LED strip 9 with the adhesive strip
onto the installation area and press it on firmly.
Remove the protective film from the adhesive
strip 5 on the reverse side of the battery com-
partment 2.
Stick the battery compartment 2 to the
installation surface.
Note: Make sure that the slider 1 can be
operated.
Ensure that the motion sensor 7 can detect
movement.
Your lamp is now ready to use.
Switching the LED strip on / off
If the slider is set to "M" you can manually
switch the LED strip 9 on and off.
The motion sensor 7 is deactivated.
Switch the LED strip 9 on and off using the
ON / OFF button 6.
Motion sensor
The LED strip 9 is equipped with a motion sensor 7.
You can activate this motion sensor 7 by setting
the slider 1 to "D" ("Dynamic"). The range of the
motion sensor amounts to a maximum of 2 m. The
light switches on for approx. 25 seconds.
The ON / OFF button 6 is deactivated.
10 GB
Warranty and ServiceMaintenance and Cleaning / Disposal / Warranty and Service
Maintenance and Cleaning
DANGER TO LIFE BY ELEC-
TRIC SHOCK!
Before doing any work on the LED strip 9 remove
the batteries 3 from the battery compartment 2.
Do not use solvents, benzene or similar sub-
stances. They could damage the light.
Use a dry, lint-free cloth to clean the LED strip 9.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper and fibre-
board / 80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal author-
ity for more details of how to dispose of
your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Per Directive 2006 / 66 / EC and its amendments,
defective or used batteries must be recycled. Return
the batteries and / or the product to a collection site.
Improper disposal of batteries
can harm the environment!
Never dispose of batteries in your household waste.
They may contain toxic heavy metals and are sub-
ject to hazardous waste regulations. The chemical
symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. Therefore return used
batteries to your local collection site!
Warranty and Service
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase. The appliance has
been carefully produced under strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In
the event of a defect during the warranty period,
please send the appliance to the listed Service
Centre address, referencing the following item
number: 14121506L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused
by improper handling, non-observance of the oper-
ating instructions or unauthorised interference are
excluded from the warranty. The performance of
services under the warranty does not extend or
renew the warranty period.
Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Tel.: +49 (0) 2961 / 97 12–800
Fax: +49 (0) 2961 / 97 12–199
E-Mail: kundenservice@briloner.com
www.briloner.com
IAN 300324
11 GB
Warranty and Service
Please have your receipt and the item number (e.g.
IAN 12345) ready as your proof of purchase when
enquiring about your product.
Declaration of Conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Maintenance and Cleaning / Disposal / Warranty and Service
12
Spis zawartości
13 PL
Legenda zastosowanych piktogramów ...........................................................Strona 14
Instrukcja ......................................................................................................................................Strona 14
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....................................................................................Strona 14
Zawartość .........................................................................................................................................Strona 15
Opis części ....................................................................................................................................... Strona 15
Dane techniczne ..............................................................................................................................Strona 15
Bezpieczeństwo ......................................................................................................................Strona 15
Wskazówki bezpieczeństwa...........................................................................................................Strona 15
Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów .............................................................Strona 16
Uruchomienie............................................................................................................................Strona 17
Wkładanie / wymiana baterii ..........................................................................................................Strona 17
Skracanie taśmy świetlnej LED ........................................................................................................Strona 17
Montaż taśmy świetlnej LED ........................................................................................Strona 17
Włączanie / Wyłączanie taśmy świetlnej LED ............................................................................... Strona 18
Czujnik ruchu ....................................................................................................................................Strona 18
Konserwacja i czyszczenie............................................................................................Strona 18
Utylizacja .....................................................................................................................................Strona 18
Gwarancja i serwis ..............................................................................................................Strona 19
Oświadczenie gwarancyjne ...........................................................................................................Strona 19
Adres serwisu ...................................................................................................................................Strona 19
Deklaracja zgodności ......................................................................................................................Strona 19
Spis zawartości
14 PL
Instrukcja / BezpieczeństwoInstrukcja
Legenda zastosowanych piktogramów
Należy przeczytać instrukcję! Kąt wykrywalności
Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie
do pracy wewnątrz, w suchych i
zamkniętych pomieszczeniach.
Przestrzegać wskazówek
ostrzegawczych i bezpieczeństwa!
Wolt (napięcie znamionowe) Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
Herc (częstotliwość) Bez możliwości ściemniania.
Wat (moc czynna) Prawidłowy sposób postępowania
Prąd stały Niebezpieczeństwo wybuchu!
Klasa ochrony III Zakładać rękawice ochronne!
Niebezpieczeństwo utraty życia i
odniesienia obrażeń przez dzieci! b
a
Opakowanie i urządzenie przekazać
do utylizacji zgodnie z przepisami o
ochronie środowiska!
Zasięg
Taśma świetlna LED z czujnikiem
ruchu
Instrukcja
Proszę dokładnie przeczytać całą niniej-
szą instrukcję obsługi. Niniejsza instrukcja
obsługi należy do produktu. Zawiera
ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i
posługiwania się produktem. Zawsze należy prze-
strzegać wszystkich wskazówek dotyczących bez-
pieczeństwa. Przed uruchomieniem proszę sprawdzić,
czy występuje prawidłowe napięcie, i czy wszystkie
części są prawidłowo zamontowane. W przypadku
zapytań lub niepewności odnośnie obchodzenia
się z urządzeniem, prosimy o kontakt ze sprzedawcą
lub punktem serwisowym. Proszę starannie
przechowywać niniejszą instrukcję obsługi, a w ra-
zie oddania urządzenia osobom trzecim przeka-
zać ją wraz z nim.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie
do pracy wewnątrz, w suchych i zamknię-
tych pomieszczeniach.
Urządzenie to przeznaczone jest do zastosowania
jedynie w prywatnych gospodarstwach domowych,
a nie w celach komercyjnych. Inne zastosowanie niż
opisane powyżej jest niedozwolone i prowadzi do
uszkodzenia produktu. Ponadto łączy się to z ryzy-
kiem, takim jak np. spięcie, pożar, porażenie prądem
itp. Nie należy stosować lampy jako lampki nocnej.
15 PL
Instrukcja / BezpieczeństwoInstrukcja
Zawartość
Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić,
czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie
znajduje się w nienagannym stanie.
1 taśma świetlna LED
1 pasek taśmy klejącej
4 baterie 1,5 V AAA
1 instrukcja obsługi
Opis części
1 Przełącznik przesuwny (możliwe ustawienie
„D“ lub „M“)
2 Komora baterii
3 Bateria
4 Pokrywa komory baterii
5 Pasek taśmy klejącej (tył komory na baterie)
6 Przycisk WŁ. / WYŁ.
7 Czujnik ruchu
8 Pasek taśmy klejącej (tył taśmy świetlnej LED)
9 Taśma świetlna LED
10 Pasek taśmy klejącej (do taśmy świetlnej LED)
Dane techniczne
Nr art.: 14121506L
Taśma świetlna LED:
Napięcie robocze: SELV 6 V 2 W
Baterie: 4 x 1,5 V AAA
Elementy świetlne: 30 diod LED (niewymiennych)
Całkowita moc w
watach: 2 W
Klasa ochrony: III /
Rodzaj ochrony: IP20
Zasięg
czujnika ruchu: maks. 2 m
Kąt wykrywalności: 110°
Diody LED są niewymienne
Bezpieczeństwo
Wskazówki
bezpieczeństwa
W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-
ganiem niniejszej instrukcji obsługi prawo do gwa-
rancji wygasa! Za szkody pośrednie producent nie
ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód
materialnych lub osobowych, które powstały wsku-
tek niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem
lub nieprzestrzegania wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa, nie ponosimy żadnej odpowie-
dzialności!
ZAGROŻENIE ŻYCIA I NIEBEZ-
PIECZEŃSTWO WYPADKU U
DZIECI!
Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez nad-
zoru z materiałem opakowaniowym. Istnieje
niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem
opakowaniowym. Zachodzi niebezpieczeństwo
uduszenia się materiałem opakowaniowym.
Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeń-
stwa. Dzieci nie powinny mieć dostępu do pro-
duktu.
Niniejsze urządzenie może być używane przez
dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi
zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub
mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub
wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zo-
stały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia
urządzenia i rozumieją wynikające z niego za-
grożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządze-
niem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą
być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
Porażenie prądem elektrycznym
grozi śmiercią
Przed każdym zastosowaniem należy sprawdzić
taśmę świetlną LED pod kątem ewentualnych
uszkodzeń. Nie używać taśmy świetlnej LED w
razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.
OSTROŻNIE!
W przypadku uszkodzeń, konieczności na-
prawy lub innych problemów zwrócić się do
16 PL
Bezpieczeństwo / Uruchomienie / Montaż taśmy świetlnej LEDBezpieczeństwo
punktu serwisowego lub elektryka. W razie
uszkodzenia urządzenie należy oddać na
złom. Urządzenie nie zawiera elementów wy-
magających konserwacji przez użytkownika.
Bezwzględnie unikać kontaktu przewodów
przewodzących napięcie z wodą lub innymi
cieczami.
Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych i
nie wkładać do nich jakichkolwiek przedmiotów.
Taka ingerencja oznacza zagrożenie życia
poprzez porażenie prądem.
Nie należy montować lampy na wilgotnej lub
przewodzącej powierzchni.
Taśmy świetlnej LED nie montować w otoczeniu
łatwopalnym, żrącym lub narażonym na wybuch.
Taśmy świetlnej LED nie wolno łączyć elektry-
cznie z innymi taśmami świetlnymi LED.
Produkt chronić przed ostrymi krawędziami,
obciążeniami mechanicznymi i gorącymi
powierzchniami.
Nie mocować za pomocą ostrych klamer lub
gwoździ.
Przed montażem, demontażem lub czyszcze-
niem należy usunąć baterie z komory.
Nigdy nie należy dotykać komory baterii ani
taśmy świetlnej LED mokrymi rękoma.
Stosować wyłącznie dołączone elementy, w
przeciwnym razie wygaśnie gwarancja.
Nie należy stosować taśmy świetlnej LED w
opakowaniu. W przeciwnym razie istnieje
niebezpieczeństwo przegrzania.
Nie stosować taśmy świetlnej LED, jeśli jest
przykryta przedmiotami lub nawinięta na koło.
Nie używać baterii nadających się do ponow-
nego ładowania.
Jak uniknąć zagrożenia
pożarowego i obrażeń ciała
Artykuł ten nie zawiera elementów wymagają-
cych konserwacji przez użytkownika. Diod LED
nie można wymienić.
Jeśli diody LED przestaną działać z powodu
zużycia, należy wymienić cały artykuł.
Wbudowane diody LED nie nadają
się do użycia w połączeniu z regu-
latorami jasności światła lub wyłącz-
nikami elektronicznymi.
Podczas uruchomienia nie patrzeć w diody
LED z bliskiej odległości.
Diod LED nie należy oglądać za pomocą
optycznego instrumentu (np. lupy).
Prawidłowy sposób
postępowania
Taśmy świetlnej LED lub materiału opakowania
nie pozostawiać bez nadzoru. Istnieje
niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem
opakowania i niebezpieczeństwo utraty życia
wskutek udławienia się.
Taśmę świetlną LED zamontować w taki sposób,
aby była zabezpieczona przed zanieczysz-
czeniami i wysoką temperaturą.
Zachować ostrożność! Zawsze zwracać uwagę
na wykonywane czynności i kierować się
rozsądkiem. Nie używać taśmy świetlnej LED
w przypadku braku koncentracji lub złego
samopoczucia.
Przed instalacją należy zapoznać się ze
wszystkimi instrukcjami i rysunkami zawartymi
w niniejszej instrukcji oraz z samą taśmą
świetlną LED.
Aby całkowicie odłączyć taśmę świetlną LED
od źródła zasilania, należy usunąć baterie.
Nie należy stosować lampy jako lampki nocnej.
Wskazówki
bezpieczeństwa dla
baterii / akumulatorów
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
Baterie / akumulatory należy trzymać poza
zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia
należy natychmiast udać się do lekarza!
NIEBEZPIECZEŃSTWO
WYBUCHU!
Baterii jednorazowego użytku nigdy nie wolno
ładować ponownie. Baterii/akumulatorów nie
należy zwierać i/lub ich otwierać. Może to
doprowadzić do przegrzania, pożaru lub
wybuchu.
Nigdy nie należy wrzucać baterii / akumulato-
rów do ognia lub wody.
17 PL
Bezpieczeństwo / Uruchomienie / Montaż taśmy świetlnej LEDBezpieczeństwo
Nigdy nie należy narażać baterii / akumulato-
rów na obciążenia mechaniczne.
Ryzyko wycieku kwasu z baterii
Należy unikać ekstremalnych warunków i tem-
peratur, które mogą oddziaływać na baterie /
akumulatory, np. kaloryfery / bezpośrednie
promieniowanie słoneczne.
Unikać kontaktu ze skórą, oczami i błonami
śluzowymi! W razie kontaktu z kwasem akumu-
latorowym, należy natychmiast wypłukać do-
tknięte miejsce czystą wodą i niezwłocznie
udać się do lekarza!
ZAKŁADAĆ RĘKAWICE
OCHRONNE!
Wylane lub uszkodzone baterie / akumulatory
po dotknięciu skóry mogą spowodować popa-
rzenia chemiczne. Dlatego należy w takim
przypadku nakładać odpowiednie rękawice
ochronne.
W przypadku wycieku baterii natychmiast
usunąć je z produktu, aby uniknąć uszkodzeń.
Używać wyłącznie baterii / akumulatorów tego
samego typu. Nie mieszać nowych baterii /
akumulatorów ze zużytymi!
Należy wyjąć baterie / akumulatory, jeżeli
produkt nie jest przez dłuższy czas używany.
Ryzyko uszkodzenia produktu
Używać wyłącznie zalecanego rodzaju
baterii / akumulatora!
Podczas wkładania baterii do urządzenia
należy zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie
biegunów! Jest ono pokazane w komorze
baterii!
Jeśli to konieczne, oczyścić styki baterii i w
komorze baterii przed włożeniem baterii!
Zużyte akumulatory / baterie wyjąć jak naj-
szybciej z produktu.
Uruchomienie
Przed pierwszym użyciem usunąć wszystkie
materiały opakowaniowa.
Wkładanie / wymiana baterii
Przesunąć pokrywę komory baterii 4 zgodnie
z kierunkiem strzałki i zdjąć ją.
Baterie należy włożyć do komory baterii 2 z
uwzględnieniem ułożenia biegunów (+ oraz –).
Stosować wyłącznie baterie 3 opisane w
rozdziale „Dane techniczne“.
Ponownie nałożyć pokrywę komory baterii 4
i przesunąć w odwrotnym kierunku niż poka-
zuje strzałka.
Wskazówka: Upewnić się, że pokrywa
komory baterii 4 pewnie zaskoczyła.
Skracanie taśmy świetlnej LED
Istnieje możliwość indywidualnego skrócenia taśmy
świetlnej LED.
ZAGROŻENIE DLA
ŻYCIA PRZEZ PORAŻENIE ELEKTRYCZNE!
Przed wszystkimi pracami przy taśmie świetlnej LED
9 należy wyjąć baterie 3 z komory baterii 2.
Wybrać wymaganą długość taśmy świetlnej LED.
Wskazówka: Należy uważać na to, aby
skracać taśmę świetlną LED we właściwym mie-
jscu. Miejsce przecięcia leży dokładnie na
środku bieguna dodatniego oraz ujemnego i
jest oznaczone czarną linią.
Skrócić taśmę świetlną LED 9 przy pomocy
nożyczek.
Należy pamiętać, aby przed użyciem okleić
otwarty koniec taśmy świetlnej LED 9 paskiem
taśmy klejącej 10 (patrz rys. A).
Montaż taśmy świetlnej LED
Wskazówka: Zwrócić uwagę na to, aby po-
wierzchnia montażu była czysta, wolna od
tłuszczu i sucha. W przeciwnym wypadku może
dojść do zmniejszenia przyczepności taśmy
klejącej.
Wybrać odpowiednią powierzchnię
montażową (okno itp.).
18 PL
Utylizacja / Gwarancja i serwisMontaż taśmy świetlnej LED / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja
Zdjąć folię ochronną z odwrotnej strony taśmy
świetlnej LED 9.
Przykleić taśmę świetlną LED 9 przy użyciu
taśmy samoprzylepnej na powierzchnię
montażu i przycisnąć ją.
Zdjąć folię ochronną z paska taśmy klejącej 5
z tyłu komory baterii 2.
Komorę baterii 2 przykleić do powierzchni
montażowej.
Wskazówka: Upewnić się że można
uruchomić przełącznik przesuwny 1.
Zwrócić uwagę na to, aby czujnik ruchu 7
mógł wykrywać ruch.
Lampa jest gotowa do zastosowania.
Włączanie / Wyłączanie taśmy
świetlnej LED
Jeśli przełącznik przesuwny znajduje się w
pozycji „M“, taśmę świetlną LED 9 można
ręcznie włączać i wyłączać.
Czujnik ruchu 7 jest nieaktywny.
Włączać lub wyłączać taśmę świetlną LED 9
przy pomocy przycisku WŁ. / WYŁ. 6.
Czujnik ruchu
Taśma świetlna LED 9 posiada czujnik ruchu 7.
Czujnik ruchu 7 można poprzez ustawienie „D“
(„Dynamic“) aktywować przy pomocy
przełącznika przesuwnego 1. Zasięg czujnika
ruchu wynosi maksymalnie 2 m. Światło włącza
się na ok. 25 sekund.
Przycisk WŁ. / WYŁ. 6 jest nieaktywny.
Konserwacja i czyszczenie
ZAGROŻENIE DLA
ŻYCIA PRZEZ PORAŻENIE ELEKTRYCZNE!
Przed wszystkimi pracami przy taśmie świetlnej LED
9 należy wyjąć baterie 3 z komory baterii 2.
Nie używać rozpuszczalników, benzyny itp.
Mogłoby to spowodować uszkodzenie lampy.
Do czyszczenia taśmy świetlnej LED 9 należy
używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-
znych dla środowiska, które można przekazać do
utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow-
ców wtórnych.
b
a
Przy segregowaniu odpadów prosimy
zwrócić uwagę na oznakowanie mate-
riałów opakowaniowych, oznaczone
są one skrótami (a) i numerami (b) o
następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa
sztuczne / 20-22: Papier i tektura /
80-98: Materiały kompozytowe.
Produkt i materiał opakowania nadają
się do ponownego przetworzenia, należy
je zutylizować osobno w celu lepszego
przetworzenia odpadów. Logo Triman
jest ważne tylko dla Francji.
Informacji na temat możliwości utylizacji
wyeksploatowanego produktu udziela
urząd gminy lub miasta.
Z uwagi na ochronę środowiska nie
wyrzucać urządzenia po zakończeniu
eksploatacji do odpadów domowych,
lecz prawidłowo zutylizować. Informacji
o punktach zbiorczych i ich godzinach
otwarcia udziela odpowiedni urząd.
Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą
być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą
2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie /
akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach
zbiórki.
Niewłaściwa utylizacja baterii /
akumulatorów stwarza
zagrożenie dla środowiska
naturalnego!
19 PL
Utylizacja / Gwarancja i serwisMontaż taśmy świetlnej LED / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja
Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem
z odpadami domowymi. Mogą one zawierać sz-
kodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak
odpady specjalne. Symbole chemiczne metali
ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć,
Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie / akumulatory
należy przekazywać do komunalnych punktów
gromadzenia odpadów niebezpiecznych.
Gwarancja i serwis
Oświadczenie gwarancyjne
W momencie zakupu otrzymują Państwo na to
urządzenie 36 miesięcy gwarancji. Urządzenie
wyprodukowano starannie i poddano dokładnej
kontroli jakości. Wokresie gwarancji usuwamy
bezpłatnie wszystkie wady materiałowe ifabryczne.
Jeśli mimo to w okresie gwarancji pojawią się usterki,
urządzenie należy przesłać na podany adres ser-
wisowy, podając następujący numer artykułu:
14121506L.
Gwarancji nie podlegają uszkodzenia spowodow
ane
pr
zez nieprawidłowe użytkowanie, nieprzestrzeganie
instrukcji obsługi lub ingerencję nieautoryzowanyc
h
osób, a także części szybkozużywające się (jak np.
elementy świetlne). Usługa gwarancyjna nie prze-
dłuża ani nie odnawia okresu gwarancji.
Adres serwisu
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
NIEMCY
Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800
Faks: +49 (0) 29 61 / 97 12–199
E-mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 300324
Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym
należy przygotować paragon i numer artykułu
(np. IAN 12345) jako dowód zakupu.
Deklaracja zgodności
Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązują-
cych dyrektyw europejskich i przepisów krajowych.
Zgodność została wykazana. Odpowiednie obja-
śnienia i podkładki dokumentacyjne są zdepono-
wane u producenta.
20
Turinys
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
LIVARNO 300324 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Czujniki ruchu
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- Deutsch: LIVARNO 300324 Bedienungsanleitung
- English: LIVARNO 300324 Owner's manual
Powiązane dokumenty
-
LIVARNO 339471 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-