Miele DAS 4630 Instrukcja obsługi

Instrukcja użytkowania imontażu

Wyciąg kuchenny

Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytkowania i montażu

przed instalacją i pierwszym uruchomieniem. Dzięki temu można

uniknąć zagrożeń i uszkodzeń urządzenia.

pl-PL M.-Nr 12 312 760

Spis treści

2

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia...................................................... 4

Ochrona środowiska naturalnego ................................................................... 13

Przegląd wyciągu kuchennego ........................................................................ 14

Opis działania .................................................................................................... 16

Pierwsze uruchomienie .................................................................................... 17

Wybór otwartego lub zamkniętego obiegu powietrza......................................... 17

Łączenie z Miele@home...................................................................................... 17

Łączenie przez aplikację ................................................................................ 18

Łączenie przezWPS....................................................................................... 19

Wylogowywanie WiFi (przywracanie do ustawień fabrycznych) .................... 20

Tworzenie połączenia Con@ctivity ...................................................................... 21

Con@ctivity poprzez domową sieć WiFi (Con@ctivity 3.0) ............................ 22

Con@ctivity poprzez bezpośrednie połączenie WiFi (Con@ctivity 3.0) .......... 22

Powtórne łączenie .......................................................................................... 23

Obsługa (tryb automatyczny) ........................................................................... 24

Gotowanie zfunkcją Con@ctivity (tryb automatyczny) ....................................... 24

Smażenie............................................................................................................. 25

Tymczasowe opuszczanie trybu automatycznego.............................................. 26

Powrót do trybu automatycznego.................................................................. 26

Obsługa (tryb ręczny) ........................................................................................ 27

Gotowanie bez funkcji Con@ctivity (tryb ręczny) ................................................ 27

Włączanie wentylatora......................................................................................... 27

Wybór poziomu wydajności ................................................................................ 27

Wybieranie drugiego poziomu funkcji Booster............................................... 27

Wybór czasu opóźnionego wyłączania ............................................................... 28

Wyłączanie wentylatora....................................................................................... 28

Włączanie/wyłączanie/przyciemnianie oświetlenia miejsca do gotowania ......... 28

Wyłączenie ze względów bezpieczeństwa.......................................................... 28

Zmiana ustawień ............................................................................................... 29

Zmiana licznika czasu pracy filtra tłuszczu ......................................................... 29

Zmiana lub dezaktywacja licznika czasu pracy filtrów zapachów....................... 30

Dezaktywacja zarządzania energią ..................................................................... 30

Sygnał dźwiękowy przycisków dotykowych ....................................................... 31

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii.................................................. 32

Spis treści

3

Czyszczenie i konserwacja .............................................................................. 33

Obudowa............................................................................................................. 33

Szczególne wskazówki dotyczące powierzchni ze stali szlachetnej.............. 33

Licznik czasu pracy............................................................................................. 34

Filtr tłuszczu ........................................................................................................ 34

Wymiana filtra tłuszczu................................................................................... 36

Filtry zapachów ................................................................................................... 37

Resetowanie licznika czasu pracy filtra zapachów ........................................ 38

Utylizacja filtrów zapachów............................................................................ 38

Filtry zapachów zmożliwością regeneracji .................................................... 38

Instalacja............................................................................................................ 39

Przed instalacją ................................................................................................... 39

Zalecenia montażowe ......................................................................................... 39

Materiały instalacyjne.......................................................................................... 39

Materiały instalacyjne dla trybu zamkniętego obiegu powietrza.................... 40

Wymiary urządzenia ............................................................................................ 41

Odstęp pomiędzy miejscem do gotowania a wyciągiem kuchennym (S) ........... 44

Zakładanie ogranicznika głębokości (opcjonalnie) .............................................. 45

Przewód wylotowy .............................................................................................. 47

Klapa przeciwzwrotna .................................................................................... 48

Woda kondensacyjna..................................................................................... 48

Tłumik............................................................................................................. 49

Podłączenie elektryczne...................................................................................... 50

Serwis................................................................................................................. 51

Kontakt w przypadku wystąpienia usterki........................................................... 51

Pozycja tabliczki znamionowej............................................................................ 51

Gwarancja ........................................................................................................... 51

Dane techniczne................................................................................................ 52

Wyposażenie dodatkowe dla trybu zamkniętego obiegu powietrza................... 52

Deklaracja zgodności .......................................................................................... 53

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

4

Ten wyciąg kuchenny spełnia wymagania obowiązujących przepi-

sów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak

doprowadzić do wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych.

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać in-

strukcję użytkowania i montażu. Zawiera ona ważne wskazówki

dotyczące montażu, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji u-

rządzenia. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń i uszkodzeń urzą-

dzenia.

Zgodnie z normą IEC60335-1 firma Miele wyraźnie zwraca uwagę

na to, że należy koniecznie przeczytać rozdział dotyczący instalacji

urządzenia oraz wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia i bez-

względnie się do nich stosować.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania

tych wskazówek.

Instrukcję użytkowania i montażu należy zachować do późniejsze-

go wykorzystania i przekazać ewentualnemu następnemu posiada-

czowi wraz z urządzeniem!

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

 Ten wyciąg kuchenny jest przeznaczony do stosowania w gospo-

darstwie domowym i w otoczeniu domowym.

 Ten wyciąg kuchenny nie jest przeznaczony do użytkowania na

zewnątrz pomieszczeń.

 Stosować wyciąg kuchenny wyłącznie w zakresie domowym do

odsysania i oczyszczania oparów kuchennych, powstających przy

przyrządzaniu potraw.

Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone.

 Wyciąg kuchenny nie może być używany w trybie zamkniętego

obiegu powietrza do wentylacji pomieszczenia, jeżeli jest zamonto-

wany nad kuchenką gazową. Proszę zasięgnąć opinii wykwalifikowa-

nego gazownika.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

5

 Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe

lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są w sta-

nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, nie mogą z niego korzystać

bez nadzoru lub wskazań osoby odpowiedzialnej.

Osobom tym wolno używać urządzenia bez nadzoru tylko wtedy,

gdy jego obsługa została im objaśniona w takim stopniu, że mogą

bezpiecznie z niego korzystać. Muszą one być w stanie rozpoznać i

zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.

Dzieci w gospodarstwie domowym

 Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od wyciągu

kuchennego, chyba że są pod stałym nadzorem.

 Dzieciom powyżej 8 roku życia wolno używać wyciągu bez nadzo-

ru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w takim

stopniu, że mogą bezpiecznie z niego korzystać. Dzieci muszą być w

stanie rozpoznać i zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające z nie-

prawidłowej obsługi.

 Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub kon-

serwacji bez nadzoru.

 Nadzorować dzieci znajdujące się w pobliżu wyciągu kuchennego.

Nigdy nie pozwalać dzieciom na zabawy wyciągiem kuchennym.

 Światło oświetlenia miejsca do gotowania jest bardzo intensywne.

Szczególnie w przypadku małych dzieci należy zwracać uwagę na

to, żeby nie patrzyły bezpośrednio w światło.

 Niebezpieczeństwo zadławienia! Podczas zabawy materiałami

opakowaniowymi (np. folią) dzieci mogą się nimi owinąć lub za-

dzierzgnąć je na głowie i się udusić. Trzymać materiały opakowanio-

we z daleka od dzieci.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

6

Bezpieczeństwo techniczne

 Nieprawidłowo przeprowadzone prace instalacyjne i konserwacyj-

ne lub naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń dla użyt-

kownika. Prace instalacyjne i konserwacyjne lub naprawy mogą być

przeprowadzane wyłącznie przez fachowców autoryzowanych przez

firmę Miele.

 Uszkodzenia wyciągu kuchennego mogą zagrażać Państwa bez-

pieczeństwu. Proszę skontrolować urządzenie pod kątem widocz-

nych uszkodzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonego wyciągu ku-

chennego.

 Elektryczne bezpieczeństwo wyciągu jest zagwarantowane tylko

wtedy, gdy jest on podłączony do przepisowej instalacji ochronnej.

To podstawowe zabezpieczenie jest bezwzględnie wymagane. W ra-

zie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji domowej przez

wykwalifikowanego elektryka.

 Możliwa jest czasowa lub stała praca na autonomicznym lub nie-

zsynchronizowanym zsiecią systemie zasilania (jak np. mikrosieci,

systemy rezerwowe). Warunkiem dla takiej eksploatacji jest, żeby

system zasilania odpowiadał specyfikacji EN50160 lub porównywal-

nej.

Środki ochronne przewidziane winstalacji domowej iwtym produk-

cie Miele muszą być skuteczne wswojej funkcji idziałaniu również

wtrybie pracy autonomicznej lub niezsynchronizowanej zsiecią, al-

bo muszą być zastąpione przez równoważne środki winstalacji

(patrz np. VDE-AR-E 2501-2).

 Dane przyłączeniowe (częstotliwość i napięcie prądu) na tabliczce

znamionowej urządzenia muszą być zgodne z parametrami sieci

elektrycznej, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia wycią-

gu kuchennego.

Porównać dane przyłączeniowe przed podłączeniem. W razie wątpli-

wości należy zasięgnąć opinii wykwalifikowanego elektryka.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

7

 Gniazda wielokrotne lub przedłużacze nie zapewniają wymagane-

go bezpieczeństwa (zagrożenie pożarowe). Nie podłączać urządzenia

do sieci elektrycznej za ich pośrednictwem.

 Wyciągu należy używać wyłącznie w stanie zabudowanym, żeby

zagwarantować jego bezpieczne działanie.

 Ten wyciąg kuchenny nie może być użytkowany w miejscach nie-

stacjonarnych (np. na statkach).

 Dotknięcie przyłączy znajdujących się pod napięciem, jak również

zmiana budowy elektrycznej i mechanicznej naraża użytkownika na

niebezpieczeństwo i może prowadzić do zaburzeń w funkcjonowaniu

urządzenia.

Obudowę można otwierać tylko w stopniu opisanym w ramach insta-

lacji i czyszczenia. W żadnym wypadku nie otwierać dalszych części

obudowy.

 W przypadku naprawy urządzenia przez serwis nieposiadający au-

toryzacji Miele przepadają ew. roszczenia gwarancyjne.

 Uszkodzony przewód zasilający może zostać wymieniony wyłącz-

nie przez wykwalifikowanego specjalistę.

 Źródła światła są zainstalowane woświetleniu na stałe. Wymiana

może zostać dokonana wyłącznie przez fachowca autoryzowanego

przez firmę Miele lub serwis firmy Miele.

 Przy pracach instalacyjnych i konserwacyjnych oraz naprawach

urządzenie musi zostać całkowicie odłączone od sieci elektrycznej.

Urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej tylko wtedy, gdy:

- bezpieczniki instalacji domowej są wyłączone,

- bezpieczniki topikowe instalacji elektrycznej są całkowicie wykrę-

cone z oprawek,

- wtyczka (jeśli występuje) jest wyjęta z gniazdka. Nie ciągnąć przy

tym za przewód zasilający, lecz za wtyczkę.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

8

Jednoczesne działanie z paleniskiem pobierającym powietrze z pomieszcze-

nia

Niebezpieczeństwo zatrucia przez gazy spalinowe.

Przy jednoczesnym użytkowaniu wyciągu kuchennego i paleniska

pobierającego powietrze z pomieszczenia należy zachować naj-

wyższą ostrożność.

Paleniska pobierające powietrze z pomieszczenia czerpią powie-

trze do spalania z pomieszczenia, w którym się znajdują i odpro-

wadzają swoje spaliny przez instalację spalinową (np. komin) na

zewnątrz. Mogą to być np. piece gazowe, olejowe, zasilane drew-

nem lub węglem, podgrzewacze przepływowe, piecyki do ciepłej

wody, płyty do gotowania lub piekarniki.

Wyciąg kuchenny odciąga powietrze z kuchni i sąsiadujących po-

mieszczeń. Obowiązuje to dla następujących trybów roboczych:

– trybu otwartego obiegu powietrza,

– trybu zamkniętego obiegu powietrza z umieszczonym poza po-

mieszczeniem wymiennikiem powietrza.

Bez wystarczającego dopływu powietrza powstaje podciśnienie.

Palenisko dostaje zbyt mało powietrza do spalenia. Spalanie nie

jest całkowite.

Trujące gazy spalinowe mogą zostać wyssane z komina lub prze-

wodu wentylacyjnego do pomieszczenia.

Zachodzi zagrożenie życia.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

9

Bezpieczna eksploatacja jest możliwa, gdy przy jednoczesnym

użytkowaniu wyciągu i paleniska pobierającego powietrze z oto-

czenia nie zostaje osiągnięte podciśnienie większe niż 4Pa

(0,04mbar), dzięki czemu unika się ponownego zasysania spalin z

paleniska.

Można to uzyskać, gdy przez niezamykane otwory, np. w drzwiach

lub oknach, może dopływać powietrze potrzebne do procesu spa-

lania. Należy przy tym zwrócić uwagę na wystarczający przekrój

otworu napowietrzającego. Sam wywietrznik w murze nie zapew-

nia z reguły wystarczającego dopływu powietrza.

Przy ocenie sytuacji należy brać pod uwagę całość rozwiązań wen-

tylacyjnych mieszkania. W tym celu należy zasięgnąć rady kompe-

tentnego kominiarza.

Jeśli wyciąg kuchenny pracuje w trybie zamkniętego obiegu po-

wietrza, gdzie powietrze jest kierowane z powrotem do kuchni,

jednoczesne użytkowanie wyciągu z paleniskiem pobierającym po-

wietrze z pomieszczenia jest bez znaczenia.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

10

Prawidłowe użytkowanie

 Otwarte płomienie stwarzają zagrożenie pożarowe.

Nigdy nie pracować z otwartym ogniem pod wyciągiem kuchennym.

Np. opalanie lub grillowanie za pomocą otwartego ognia jest zabro-

nione. Włączony wyciąg kuchenny wciągnie płomienie w filtr. Osady

tłuszczu kuchennego mogą się zapalić.

 Silne oddziaływanie ciepła przy gotowaniu na kuchence gazowej

może uszkodzić wyciąg kuchenny.

- Nigdy nie pozostawiać zapalonego palnika gazowego bez posta-

wionego na nim naczynia do gotowania. Także przy krótkotrwałym

zdjęciu naczynia do gotowania palnik gazowy należy wyłączyć.

- Wybierać naczynia do gotowania, które odpowiadają wielkością

miejscu do gotowania.

- Wyregulować płomienie tak, żeby w żadnym wypadku nie wysta-

wały poza naczynie do gotowania.

- Unikać nadmiernego rozgrzewania naczynia do gotowania (np.

przy gotowaniu w woku).

 Woda kondensacyjna może doprowadzić do wystąpienia szkód

korozyjnych w wyciągu.

Włączać wyciąg zawsze wtedy, gdy korzysta się z miejsca do goto-

wania, żeby uniknąć zbierania wody kondensacyjnej.

 Przegrzane oleje i tłuszcze mogą się same zapalić i w ten sposób

spowodować pożar wyciągu kuchennego.

Podczas pracy z olejami i tłuszczami należy nadzorować garnki, pa-

telnie i frytkownice. Dlatego także grillowanie na grillach elektrycz-

nych musi odbywać się pod stałym dozorem.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

11

 Osady tłuszczu i zabrudzenia wpływają negatywnie na działanie

wyciągu kuchennego.

Nigdy nie używać wyciągu bez filtrów tłuszczu, żeby zagwarantować

oczyszczanie oparów kuchennych.

 Proszę pamiętać, że wyciąg kuchenny może się bardzo rozgrze-

wać przy gotowaniu.

Obudowę i filtry tłuszczu dotykać dopiero wtedy, gdy wyciąg osty-

gnie.

Prawidłowa instalacja

 Sprawdzić winstrukcji producenta posiadanego urządzenia do

gotowania, czy dozwolona jest praca wpołączeniu zwyciągiem ku-

chennym.

 Nie wolno montować wyciągu kuchennego ponad paleniskami na

paliwo stałe.

 Jeśli odstęp pomiędzy urządzeniem do gotowania iwyciągiem ku-

chennym jest zbyt mały, może to doprowadzić do uszkodzeń wycią-

gu.

O ile producent urządzenia do gotowania nie zaleca większych od-

stępów bezpieczeństwa, pomiędzy urządzeniem do gotowania idol-

ną krawędzią wyciągu kuchennego należy zachować odstępy poda-

ne wrozdziale „Instalacja“.

Jeśli pod wyciągiem kuchennym mają być używane różne urządze-

nia do gotowania, dla których obowiązują różne odstępy bezpie-

czeństwa, należy wybrać największy zpodanych odstępów bezpie-

czeństwa.

 W celu zamontowania wyciągu należy przestrzegać informacji po-

danych w rozdziale „Instalacja“.

 Elementy z ostrymi krawędziami mogą doprowadzić do zranień.

Przy montażu i instalacji nosić rękawice, które zapewniają ochronę

przed przecięciem.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

12

 Do ułożenia przewodu wylotowego można stosować wyłącznie ru-

ry lub węże z materiałów niepalnych. Są one dostępne w handlu

specjalistycznym lub w serwisie.

 Odprowadzane powietrze nie może być kierowane do będących w

użyciu kanałów dymnych, spalinowych, ani do szybów służących do

wentylacji pomieszczeń z paleniskami.

 Jeżeli powietrze ma być odprowadzane przez nieużywane kanały

dymne lub spalinowe, należy przestrzegać obowiązujących w tym

zakresie przepisów.

Czyszczenie i konserwacja

 Jeśli czyszczenie nie zostanie przeprowadzone według instrukcji

podanych w tej instrukcji użytkowania, występuje zagrożenie pożaro-

we.

 Para z myjki parowej może się dostać na elementy przewodzące

prąd elektryczny i spowodować zwarcie.

Nigdy nie stosować myjki parowej do czyszczenia urządzenia.

Części zamienne i akcesoria

 Stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie Miele. Jeśli zostaną

dobudowane lub wbudowane inne części, przepadają roszczenia

wynikające z gwarancji, rękojmi i/lub odpowiedzialności za produkt.

 Tylko w przypadku oryginalnych części zamiennych firma Miele

może zagwarantować spełnienie wymagań bezpieczeństwa w peł-

nym zakresie. Uszkodzone podzespoły mogą zostać wymienione

wyłącznie na takie części zamienne.

 Miele udziela nawet 15-letniej, ale przynajmniej 10-letniej gwaran-

cji dostępności dla funkcjonalnych części zamiennych po wycofaniu

serii posiadanego przez Państwa urządzenia.

Ochrona środowiska naturalnego

13

Utylizacja opakowania

Opakowanie służy do manewrowania

ichroni urządzenie przed uszkodzenia-

mi podczas transportu. Materiały opa-

kowaniowe zostały specjalnie dobrane

pod kątem ochrony środowiska itechni-

ki utylizacji igeneralnie nadają się do

ponownego wykorzystania.

Zwrot opakowań do obiegu materiało-

wego pozwala na zaoszczędzenie su-

rowców. Proszę skorzystać zsystemu

selektywnej zbiórki odpadów imożliwo-

ści zwrotu. Opakowanie transportowe

może zostać odebrane przez sprzedaw-

cę Miele.

Utylizacja starego urządzenia

Urządzenia elektryczne ielektroniczne

zawierają wiele cennych materiałów.

Zawierają one również określone sub-

stancje, mieszaniny ipodzespoły, które

były wymagane do ich działania iza-

pewnienia bezpieczeństwa. Wyrzucone

do śmieci lub poddane niewłaściwej

obróbce mogą zagrażać zdrowiu ludzi

oraz środowisku. Dlatego wżadnym ra-

zie nie wolno wyrzucać starego urzą-

dzenia do śmieci mieszanych.

Zamiast tego należy przekazać stare

urządzenie do systemu nieodpłatnego

zbierania iutylizacji starych urządzeń

elektrycznych ielektronicznych,

wpunktach prowadzonych przez gmi-

nę, sprzedawcę lub firmę Miele. Za usu-

nięcie ewentualnych danych osobo-

wych zutylizowanego urządzenia zgod-

nie zobowiązującym prawem odpowia-

da użytkownik. Są Państwo prawnie zo-

bowiązani do usunięcia zurządzenia

wszelkich baterii iakumulatorów oraz

źródeł światła, które można wyjąć bez

zniszczenia inie są wbudowane do u-

rządzenia na stałe. Należy je dostarczyć

do odpowiedniego miejsca zbierania,

gdzie zostaną nieodpłatnie przyjęte.

Proszę zatroszczyć się oto, żeby stare

urządzenie było zabezpieczone przed

dziećmi do momentu odtransportowa-

nia.

Przegląd wyciągu kuchennego

14

Przegląd wyciągu kuchennego

15

aKróciec wydmuchowy

bElementy obsługi

cFiltry zapachów

Jednorazowe lub regenerowalne filtry zapachów

Wyposażenie dodatkowe dla trybu zamkniętego obiegu powietrza

dFiltr tłuszczu

eWyciągany okap

fOświetlenie miejsca do gotowania

gPrzycisk dotykowy do włączania iwyłączania wyciągu kuchennego

hPrzyciski dotykowe do włączania iwyłączania wentylatora oraz do ustawiania

wydajności wentylatora

iPrzycisk dotykowy funkcji opóźnionego wyłączania

jPrzycisk dotykowy licznika czasu pracy filtra tłuszczu

kPrzycisk dotykowy licznika czasu pracy filtrów zapachów

lPrzycisk dotykowy do włączania iwyłączania oraz przyciemniania oświetlenia

miejsca do gotowania

mPrzyciski dotykowe do wybierania iwskazywania poziomów oświetlenia

Opis działania

16

W zależności od wykonania wyciągu

możliwe są następujące funkcje:

Tryb otwartego obiegu powie-

trza

Zassane powietrze jest oczyszczane

przez filtr tłuszczu i odprowadzane na

zewnątrz budynku.

Tryb zamkniętego obiegu po-

wietrza

(wyłącznie z zestawem montażowym i

filtrami zapachów jako wyposażeniem

dodatkowym, patrz „Dane techniczne“)

Zassane powietrze jest oczyszczane

przez filtr tłuszczu i dodatkowo przez fil-

try zapachów. Następnie powietrze jest

wprowadzane z powrotem do kuchni.

Pierwsze uruchomienie

17

Wybór otwartego lub zamknię-

tego obiegu powietrza

Wyciąg kuchenny jest przeznaczony

do pracy wtrybie otwartego iza-

mkniętego obiegu powietrza. Wydaj-

ność wentylatora zostaje dopasowana

do wybranego trybu pracy. Fabrycznie

ustawiony jest tryb zamkniętego obie-

gu powietrza. Dla trybu otwartego

obiegu powietrza wyciąg kuchenny

należy przestawić.

Przestawienie na tryb otwartego obiegu

powietrza następuje przez dezaktywa-

cję licznika czasu pracy dla filtra/filtrów

zapachów.

Nacisnąć przycisk wł./wył..

Wszystkie symbole zapalają się ze zre-

dukowaną jasnością.

Przytrzymać naciśnięty przycisk

opóźnionego wyłączania, aż za-

świecą się symbole filtra tłuszczu

ifiltra zapachów.

Nacisnąć symbol filtra zapachów.

Miga symbol filtra zapachów ijedno

ze wskazań poziomu wydajności wenty-

latora.

Nacisnąć przyciskB.

Potwierdzić proces przyciskiem filtra

zapachów.

Wszystkie lampki kontrolne gasną.

Tryb otwartego obiegu powietrza jest

ustawiony.

Jeśli potwierdzenie nie nastąpi wciągu

4minut, zostaną zachowane stare usta-

wienia.

Łączenie z Miele@home

Warunek wstępny:

- sieć WiFi

- aplikacja Miele

- konto użytkownika Miele (konto

użytkownika można utworzyć po-

przez aplikację Miele)

Państwa wyciąg kuchenny jest wyposa-

żony w zintegrowany moduł WiFi. Pro-

szę połączyć wyciąg kuchenny z domo-

wą siecią WiFi. Teraz możliwa jest ob-

sługa wyciągu poprzez aplikację Miele.

Jeśli Państwa płyta grzejna jest także

połączona z domową siecią WiFi, moż-

na zastosować automatyczne sterowa-

nie wyciągiem kuchennym poprzez

funkcję Con@ctivity.

Proszę się upewnić, że w miejscu in-

stalacji wyciągu dostępna jest sieć

WiFi o wystarczającej mocy sygnału.

Połączenie zlokalną siecią WiFi można

utworzyć za pomocą aplikacji Miele lub

przez WPS.

Pierwsze uruchomienie

18

Dostępność Miele@home

Możliwość korzystania z aplikacji Miele

zależy od dostępności serwisu

Miele@home w Państwa kraju.

Serwis Miele@home nie jest dostępny

wkażdym kraju.

Informacje o dostępności można uzy-

skać na stronie internetowej

www.miele.com.

Aplikacja Miele

Aplikację Miele można bezpłatnie po-

brać z Apple App Store® lub z Google

Play Store™.

Łączenie przez aplikację

Połączenie sieciowe można utworzyć za

pomocą aplikacji Miele.

Zainstalować aplikację Miele na swo-

im mobilnym urządzeniu końcowym.

Do zalogowania będą potrzebne:

1. hasło domowej sieci WiFi

2. hasło posiadanego wyciągu

W przypadku hasła wyciągu chodzi o

9ostatnich cyfr numeru fabrycznego,

który znajduje się na tabliczce znamio-

nowej.

Tabliczka znamionowa staje się widocz-

na po wyjęciu filtrów tłuszczu.

Uruchomić logowanie urządzenia

waplikacji. Postępować zgodnie ze

wskazówkami.

Gdy pojawi się wezwanie, żeby uaktyw-

nić WiFi wyciągu kuchennego, proszę

postępować wnastępujący sposób:

Pierwsze uruchomienie

19

Nacisnąć przycisk wł./wył..

Wszystkie symbole zapalają się ze zre-

dukowaną jasnością.

Przytrzymać naciśnięty przycisk

opóźnionego wyłączania, aż za-

świecą się symbole filtra tłuszczu

ifiltra zapachów.

Nacisnąć przycisk2.

2świeci się stale, 3miga.

Wciągu kolejnych 2minut wyciąg jest

gotowy do połączenia.

Proszę postępować według kolejnych

wskazówek waplikacji.

Po udanym połączeniu 2 i3 świeci się

stale.

Opuścić tryb łączenia na wyciągu

przez naciśnięcie przycisku opóźnio-

nego wyłączania.

Teraz można obsługiwać wyciąg za po-

mocą aplikacji.

Łączenie przezWPS

Państwa router WiFi musi posiadać

funkcjonalność WPS (WiFi Protected

Setup).

Nacisnąć przycisk wł./wył..

Wszystkie symbole zapalają się ze zre-

dukowaną jasnością.

Przytrzymać naciśnięty przycisk

opóźnionego wyłączania, aż za-

świecą się symbole filtra tłuszczu

ifiltra zapachów.

Nacisnąć przycisk2.

2świeci się stale, 3miga.

Łączenie WiFi musi zostać uruchomione

równocześnie na wyciągu ina routerze

WPS.

Po kilku sekundach nacisnąć przy-

ciskB na wyciągu.

Po chwili 2 zaczyna się świecić stale, 3

iB miga.

Wciągu dwóch kolejnych dwóch minut

wyciąg jest gotowy do połączenia.

Pierwsze uruchomienie

20

Uruchomić łączenie WPS na swoim

routerze WiFi.

Po udanym połączeniu 2 i3 świeci się

stale.

Opuścić tryb łączenia na wyciągu

przez naciśnięcie przycisku opóźnio-

nego wyłączania.

Teraz można obsługiwać wyciąg za po-

mocą aplikacji.

Jeśli połączenie nie mogło zostać utwo-

rzone, WPS nie został ewentualnie wy-

starczająco szybko uaktywniony na ro-

uterze. Proszę ponownie przeprowadzić

opisane powyżej kroki.

Wskazówka: Jeśli Państwa router WiFi

nie obsługuje WPS jako metody połą-

czenia, proszę skorzystać zmożliwości

połączenia przez aplikację Miele.

Wylogowywanie WiFi (przywracanie

do ustawień fabrycznych)

Aby utworzyć nowe połączenie WiFi,

należy najpierw rozłączyć istniejące po-

łączenie WiFi.

Nacisnąć przycisk wł./wył..

Wszystkie symbole zapalają się ze zre-

dukowaną jasnością.

Przytrzymać naciśnięty przycisk

opóźnionego wyłączania, aż za-

świecą się symbole filtra tłuszczu

ifiltra zapachów.

Nacisnąć przycisk1.

Przy istniejącym połączeniu WiFi 2 i3

świeci się stale.

W ciągu kolejnych dwóch minut wyciąg

jest gotowy do rozłączenia.

Strona jest ładowana ...

Miele DAS 4630 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Miele DAS 4630 Instrukcja obsługi