Pottinger VARIOPROFI 6165 LSC Instrukcja obsługi

Marka: Pottinger

Model: VARIOPROFI 6165 LSC

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.

Návod k obsluze

ED@NCNEGDEÌ:9µCÁKÑGD7@J###higVcV(

A^hcV`jaViÝWVaá`n

.R  #:&

,"*,"ÊÈ£ÈxÊ

,"*,"ÊÈÓääÊ

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-CZ

GjÜZcáoVkñgdWZ`!^c[dgbVÜcáedk^ccdhi

Edk^ccdhigjÜZcáoVkñgdWZ`oVkVoj_ZkñgdWXZVdWX]dYcá`Veì^egdYZ_^oVìáoZcáeìZYVicÕkdYegdegdkdo

VoV`da^ioÕ`Vocá`VcVhigd_^hjedodgcàcábcVeìZYe^hnegddWhaj]j!WZoeZÜcdhicáeìZYe^hnVeìZYe^hn

egdYgWj#

CVYí`Vo!ZWnahigd_VcÕkdYegdegdkdoìÕYcàeìZYÕc!_ZcjicÝedikgoZcá#

EgdiZcidÜZaoVaZiZedYZehVcñ

" 9d`jbZci6[^gbàEêii^c\Zg#

" 9d`jbZci7oíhiÕkÕjdYWdgcÝ]dedYc^`j!`iZgñeìZYÕkÕhigd_#

" 9d`jbZci8dWYgáoÕ`Vocá`#

" 9d`jbZci9ed`ncnegdeìZYÕcákñgdW`joVaZiZedYZehVcñ[^gbàEêii^c\Zg

KZhbnhajoÕ`dcVgjÜZcáoVkñgdWZ`_Z`VYñoZbàYàaZXedYc^`ViZa#

KàXcÕ`dYVkZhbnhajgjÜZcáoVkñgdWZ`_Z`dYV!`iZgÕkoc^`Õka^kZbhigd_Z!VkV`cVcàbcZkoc^`Õ!

oVgjÜZcáhZedÜáiÕhZhVbdYgWdj:jgd*%%!"#

EdYc^`ViZah`ÝkàXcÝ`dYnkZhbnhajoÕ`dcV_hdjogjÜZcáknadjÜZcn#

EdodgIV`Ýeì^edoYà_ábYVaábeìZYÕcáhigd_ZoÕ`Vocá`ZbbjháWñihedajeìZYÕccÕkdYegdegdkdoV

dYWàgViZahigd_ZbjháWñioV`daZcjedodgcàcábcV_bZcdkVcÝeìZYe^hn#

KÕZcñoÕ`Vocá`j

JÜ^c^a _hiZ YdWgdj kdaWj! iàá cÕh id V WaV]deìZ_ZbZ KÕb ` idbjid

gdo]dYcjiáegdEêii^c\Zg#?V`dKÕeVgicZgkoZbàYàah`ÝiZX]c^XZKÕb

cVWáoábZ`kVa^ijVkñ`dched_ZcÝhWZoeZÜcdjdWhaj]dj#

6WnX]db bd]a^ dY]VYcdji edYbác`n edj^iá cV^X] oZbàYàah`ñX]

higd_íVinidedVYVk`ncZjhiÕaZod]aZYædkVieì^kñkd_^cdkñX]oVìáoZcá!

egdhábZKÕhdcà`iZgÝYV_Z#

@gdbàid]dbÕbZiábiV`ÝbdcdhiXáaZcàKÕh^c[dgbdkVidcdkñX]

kñkd_áX]#

Dokument D

CZ-0600 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH

A-4710 Grieskirchen

Tel. (07248) 600 -0

Telefax (07248) 600-511

GEBR. PÖTTINGER GMBH

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 92 99-111 / 112

Telefax (0 81 91) 92 99-188

6#EÊII>C<:Gh#g#d#!

9db^c^`Õch`ÝcÕbàhiá)$*!

+%'%%7gcd!¼Zh`ÕgZejWa^`V

Q Higd_WnaeìZo`djZcedYaZYdYVXá]da^hij#KZX]cneì^adZcÝYáangdoWVaZcn#

  KZ`ZgÕWZoeZÜcdhicàiZX]c^X`ÕoVìáoZcá!`adjWdkÝ]ìáYZaZVdWhaj]dkVXáoVìáoZcá_hdj`Y^hedo^X^#

Q DWhaj]V!jkZYZcáYdegdkdojVîYgWVhigd_Zedeì#cÕìVYáegd_ZYcÕcnhZoÕ`Vocá`ZbedYaZcÕkdYj`dWhajoZVknhkàiaZcn#

Q EcZjbVi^`no`dcigdadkÕcno]aZY^h`VhegÕkcÝ]diaV`jkoYjX]j

Q BVi^XZ`dao`dcigdadkÕcn!oYV_hdjeZkcàYdiVZcn#

Q OÕ`Vocá`jedodgcàccVhegÕkcÝdiÕÜ`nkñkdYdkÝ]d]ìáYZaZ#

Q Eì^oeíhdWZcáhigd_Z`igV`idgjegdkZYZcd/cVhiVkZcáiìáWdYdkÝ]doÕkàhj#

Q CVhiVkZcVhegÕkcÕYÝa`V`adjWdkÝ]d]ìáYZaZ#

Q EgdkZYZcVo`jZWcá_áoYVVcZo_^iàcnÕYcÝoÕkVYn#

Q KnhkàiaZcV[jc`XZhigd_ZWà]Zbo`jZWcá_áoYn#

Q H`aÕeàcáYdeìZegVkcáVegVXdkcáedad]nknhkàiaZcd#

Q Edh`nicjin^c[dgbVXZd]aZYcàkñWVkncVeìÕcá!edeì#eìáYVkcÝ]doVìáoZcá#

Q EìZYÕcdjedodgcàcácVWZoedYbácZÜcÝeìZÜiZcácÕkdYj`dWhajoZ#

Q DWhaj]VWnaVegd`daZcVded`ncZX]egdegdkdocVedoZbcáX]`dbjc^`VXáX]#

OV`ìá`j_iZ!egdháb!dYedkáYV_áXáWdYn#M

EgdhábZ!eìZo`djZ_iZjkZYZcÝWdYn!iV`_V`kneañkÕoedk^ccdhiáoÕgj`noVkñgdWZ`#

ED@NCNEGD

EÌ:9µCÁKÑGD7@J

Egdegd`ÕoÕcá!ZWnanhigd_^cÕkdY`dWhajoZìÕYcàeìZYÕcn!_ZcjicÝedikgoZcá#

 9d`jbZci6kneaæiZ!edYZe^iZVoVaZiZoeàioÕhijeX^kñgdWcá]dedYc^`j#

 9d`jbZci7oíhiÕkÕegdYZ_cádg\Vc^oVX^!`iZgÕhigd_eìZYÕkÕ#

 9d`jbZci8dWYgáoÕ`Vocá`#

EìZYÕkVXáegdid`da6Ved`ncnegdeìZYÕcákñgdW`j9^]cZYdYZaZiZcVVYgZhj/

6#EÊII>C<:Gh#g#d#!9db^c^`Õch`ÝcÕbàhiá)$*!+%'%%7gcd!¼Zh`ÕgZejWa^`V

Edikgoj_^!Zhigd_!dWX]dYcácÕoZk

................................................................. Typ ..................................

KñgdWcáÜáhadhigd_Z$edYkdo`j

Masch. / Fgst. Ident.Nr.

Wnao`dcigdadkÕcedYaZh]dgVjkZYZcñX]WdYíVeìZYÕcoÕ`Vocá`dk^#

9VijbeìZYÕcá

Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.

GVoái`degdYZ_cádg\Vc^oVXZ$EdYe^h

6YgZhVoÕ`Vocá`V

.........................................................

.....................................................................................

EdYe^h

..........................................................................

- 4 -

D7H6=

0500_CZ-Inhalt_8415

v

¡¡ê}lviljuêilwluvz{uêwlkwpzê ¥

¡¢êzhtvslwjêilwluvz{uê{{rê ¡¢

¡£ê|tz{uêilwluvz{ujoê{{r!ê ¡£

¡¤êoshkpuhêos|r|ê ¡¥

¡¥ê|}vsuuêziyhjovê z{yvqê ¡¦

¢¡ê lsêwy|rê ¡§

¢¢êvuhluêz{yvqlê¡©

¢£êwsvoê ¡©

£¡êwv|%p{êhêwvwpzêz{yvqlê ¢ª

£¢êwvwpzêwyhjv}ujoêzr|wpuê ¢¡

££êwvwpzêpuuvz{pêz{yvqlê ¢¢

£¤ê}uqêyvtyê ¢£

£¥ê{ljoupjrê khqlê ¢£

£¦ê}#rvuê{yhr{vy|ê¢¤

£§êz}hov}êkvz{|wuvz{ê ¢¥

£¨êilwluvz{uêhluê ¢¥

£©êilwluê}ksluvz{ê ¢§

¤¡êhihsluêhê}ihsluêz{yvqlê ¢¨

¤¢êk}pouêz{yvqlê ¢¨

¤£êuhrskuêhê}rskuêêwvk}hsur|ê ¢©

¤¤êwpwvqluêrê{yhr{vy|ê ¢©

¤¥êvkwvqluêvkê{yhr{vy|ê £¥

¤¦êv{l}luêvjoyhuu#joêry{!ê £¦

¤§êwlrv|luêwpêwl}l{êhêi%uêrvu{vsê £§

¥¡êuhz{h}luêzspzv}huvz{pêihsr|ê £¨

¥¥êwyhjv}uê}#rhêziyhjovê z{yvqê ¤ª

¥§êuhz{h}luê}vkjjoêwy|{!ê ¤ª

¥¨êuhz{h}luê|h}luêêhqpv}hjjoêor!ê ¤¡

¥©êuhz{h}luêtljohupt|ê}hjovê z{yvqê ¤¡

¥¡ªê{shu#êzwuhêwyvêrvu{yvs|ê|h}luêhkuêz{uê ¤¢

¥¡¡êouhjêl{êÀêzlluê ¤£

¥¡¢êuhz{h}luêz{yrê ¤¤

¥¡¤ê|ztyv}uêltlu!ê ¤¥

¥¡¥êuhz{h}luêpz{jovê}sjlê¾ê}sljêt¡ê ¤§

¥¡¦êuhz{h}luêpz{jovê}sjlêy¤ê ¤§

¦¡êv}skhjêqlkuv{rhê}hjovê z{yvqêÀêu}vkêrêwv|%}uê ¤©

¦¢êu}vkêwyvê}hjê z{yvqêkvêwyv}r|ê ¤©

¦£êpuz{y|rjlêwyvê}uêkvêz{ê ¥£

¦¤êpuz{y|rjlêwyvêrvtipuv}huê}uêkvêz{êhêêkvêwyv}r|ê ¥©

¦¦êlhjê z{yvqêzê¢¥êuv%pêÂwv~lyj|{Ãê ¦¢

¦¡¢êryjêwsljoêÂê¦¥Ðê£¤¤¦¢¢ªÃê §¡

¦§êwwyh}hêth{lyps|ê§¤

¦¨êzjothêqkê §¥

¦©êwvruêwyvêziyê§¦

¦¡ªê}rskrhêihsr|ê §§

¦¡¡êwzs|luz{}êz{yvqlê §¨

¦¡£êiykv}êhluê §©

§¡ê}lviljuêwlkwpzêwyvê ky%i|ê ¨ª

§£êthhjêwsuê ¨¦

§¤êê{hi|srhêthhjjoêwyvz{lkr!ê ¨§

§¥êrvu{yvshê}êksuêwvê|rvuluêzluê ¨§

¨¡êwvy|jo±êwpuêhêvkz{yhuuê ¨©

©¡êkvk}huêksê ©¤

©¢ê}#tuhêz{p%uovêyv|i|¾vjoyhuêziyhjovê z{yvqê ©¤

©£êltluê ©¦

©¤êy|uêuhkêwyvêzwvqv}uêltlu|ê}lêz}yr|êÂzwvqluêth{vÃê ©¨

©¥êtvu{%êzwvqv}hjjoêltlu!ê¡ª¡

©¦êuv|v}#êwyvwvqv}hjê}vkpê ¡ª¢

¡ê ilwluvz{uêwlkwpz

- 5 -

0600-CZ SICHERHEIT_8415

¡¡ê}lviljuêilwluvz{uê

wlkwpz

wdB?êWê?ê:Bêd±ê>êê5êêê

>êêdBOêêu5?êêdêêêd<êdê

Uêê5êêWB5B

}O>êd

ê {êdB:êêd:?êO?êdB±êWêêê

:êêêWBê±êêdê5Bê

RW5dUêBêêBêRSêê

ìêê wêB?>êêêê?ê>?êêêUê

Wê Âê Bê ¡¢Ãê }ê dB?ê OBê ê :ê

Sê Bê Uê ê ?ê ê U±ê >ê ê

êê?Bê5BêBS

ìêê wdB±êWêê:ê?êêê±êBêUê

5êê:BêêêBêê

ìêê wdê5êêBêêBêUêWB5ê?±êUêêêUê

êêUê:5Bê

ìêê 5ê5êêêêSWêê±êêêê5Bê

ê>êê

ìêê êê:5Bê?BêRB±êBêBê5BêdBê

êê5Bê55B

ìêê zêWBêê GêUê ê ê dêO>ê

:B

ìêê v>êê>êdBêBêUê5ê>êê

êBêUêdê?êêê:UêdB±ê>êGBê

5:BêSêwd:?êê?BêêUê>êdB

ìêê v>êêBêUê5êêBBBê±ê>êê

êB?êê

ìêê wdB±êWê:êêê?ê±ê±êêê

Oê>êê5?ê5

ìêê s>5:êBêêBêUê5êdêêWB

ìêê qê:êBêêê5êdUêBBêdB±êUêê?ê

dBU

¡ê ilwluvz{uêwlkwpz

- 6 -

0600-CZ SICHERHEIT_8415

wdBêêê

ìê wdB±êWêdBêêê±êêd?:±êWêêê5Bê

êBBBêêêWê±êdOBêê>ê>êBê

?

ìê |?ê ±ê Wê ê >ê dBê ê dSê ê



ìê wê5?BêêêOBêê±êêêUê

dBê5?êdêêêêê

ìê ±êêêdBUêBêê?êO?UêêSWê

ê

ìê êdBêUêdBSêêê?B

wê

ìê wdê Bê ê ê ê ±ê ê ê Oê

:BêêêBBBêêê5?ê5

ìê uêêBBBê5?±êPêê5êê:Bê

dB

ìê i?ê5êêêêSWêWêêd:²êdêê

êêBê

ìê sêêê5±êêê5Bêê

ìê uWêê êdB>ê ê êUêê±ê ê ê ê ê

ê}êW5>êdB?êêdWêê±êêêdUê

ê>êdB

ìê uWêêêê?BêRB±êdS±ê5Sê±ê5Bê

dBBêêUê:5Bê

ìê i?ê5êêBêêdWêê±ê5O?ê?ê55Bê

BêêdWêêêê

ìê uWêêêêêêêê±êêêê

êê:

ìê wêBêêêê±êBêUêWêUêB:ê

êBBêdBGêêO?êBê

ìê wdê:O?B±ê5B±êBêU>êdBêêdBBê

êBêUêêêU>êdB±êê±êê

B:êêBBêdBGêêO?êBê

ê }êdB?ê5Bê5êêBê:5êêBê

Uê?ê:±êêêdê:O?Bêêê

êwdB?êêBêêBêêwdB±ê

Wêê:O?ê?BêRB±ê?êUUêdBê

êêê

ê qê?ê55êGê5êê?Bê

RBê±êUêêê:êê5êdBê5?ê

BêêêêiBê?ê

2171340840.tif

088.060 Ec. 0

¡ê ilwluvz{uêwlkwpz

- 7 -

0600-CZ SICHERHEIT_8415

}êdB?ê5Bê?BêRBêê5?®

¾ê udWêêê?BêRB±ê>êêê

¾ê }?êêU>êdB

¾ê êê

¾ê wêBê BBê 5êWê5Uê5±êUêê

5Bêê>êdBGêêê

¾ê wdB±êWê:êê ?Bê?BêRB±êêdê Bê

?êêêB

ìê wdêdBêBê?êê ±êêêêêê

U

ìê wêBêêdêd>êBê??ê±êêdêê

êêdBO?ê>ê5êêêR:ê:>ê:Bê

?

ìê sêêdêBê?ê5êê

ìê u5êêê±êêêêê

ìê êêêBê>ê

ìê êêêêWêêUêê?BêRBê

êê5BêSB

ìê wBê:ê55BêêêWBêêW

ìê 5OBêê êdê B?êê UêBê ê Uê

B

ìê wêêêBW?Bêê BêdBSê ê Uê

5B±êBêêê5O?ê?

ìê wdêWB5Bêêêêê:êWBê>êUê

êOBê{BêêêêêêB>ê5êê

êS

ìê zêBêUêdêê5êê>êêêBêUê?ê

W5

ê }#z{yhohêÀê|wvvyuu®

ê rêêdBWBêê±ê5Bêêê:>êê

ê SWê Uê ê W5ê ê ¶Wê µê

vê ê Bê ??ê Wê ±ê 5ê

Bê ê :>ê 5ê ê ê ê ê

Bê5êUO>ê

ê }#z{yhohêÀê|wvvyuu®

ê 5OBêê?êdBê?B±ê G±ê

êêdWêêêêêêUOê

ê?êdêB?ê

¡ê ilwluvz{uêwlkwpz

- 8 -

0600-CZ SICHERHEIT_8415

¡¡¡qBêêBêB

¾ê wdêB?êêBêBêêêUêdSê

uêBêêêêêêêêBBBêê

BêÂêdB>êRêêÃ

¾ê zêWBêêBêdê

ê }#z{yhohêÀê|wvvyuu®

ê u55ê5WêêêBêêOOBêê

WOBêBBêê±êUêêdUêêê

£¥±êSWêSê:>ê±ê5O?êdêB?ê

êBêwê5BêêêPêê

êB

ìê i?êBêêBêBêUêUêdBêdUêê

UUêdBê

ìê }UUêdBêêBêUêU

ìê wdêBêêê Bê ?ê ?ê ?Bê RBêê

ê BBBê >ê ê dê dBOUê Âê Bê

¤¤£Ã

ìê v?5êê?:êBêUê5êêWêêBêê?ê

:>

ìê z?:ê?ê5UêdB

ìê Bê?êBêUê?êdê|?G:êBêBêBê

Uêdê:¾BUêUWUê±ê>êêB?êê

Rê¤¥Ïêê

ìê ud:ê 55ê dê 5Bê dBê

ê}ê W5>ê dB?ê Bê Uêd:êê ¤ªê ½



ìê w?ê êê5Bê >ê êê ê

?Bê

ìê i?êBêBêUê?OBê?êê5êd>

ìê uê Bê ê 55ê dê Bê ê Bê dê



¡¡¢wdêBS

ìê wdêWBê:Bê:ê?ê5O?êêêêê

?WO?ê>êB

ìê wdêOBê5êêUêBêd5êdBêê

Bê±êêêêêUêwdêd?êê

OBê5êWBê5BêêBêdB?êwdêB?ê

êdUêBêWê>êd

ìê iBê5êê Gêê±êWêêê

5êS

ìê ±êêêBê?ê?êBêêê>±ê

êê:>êd

ê ulilwlêwv%y|®

ê OOBêGê5ê5êdêêW5ê

wêêW5±êBêW?êêêBê

ê ê ê ê l5?ê ê ê ê



088.064 Ec. 1

088.065 Ec. 0

¡ê ilwluvz{uêwlkwpz

- 9 -

0600-CZ SICHERHEIT_8415

¾êê yê ê W5ê B±ê ê ê ê Wê 5ê ê

:?

¾êê qê:±êBêdUêêêBBêdB

¡¡£êrUêêUUêdB

¾ê z?êWêdBê>êê5êêWBBê5>ê

ê>êdB

¾ê }UUê dBê ê ê Bê 5:ê dUê 5:ê

U

¾ê wWBêU?ê>êdBê5>êêêr>ê

dBê Bê Uê ê ê ê dê luê ¡¡¥¢ê ê ê ln¾



¾ê rUêdBêBêUêê:Bê

¾ê v>êê>êdBê?BêUê?êêê

5êO5

¾ê }O>ê:Bê:5êBêUêêBBBê

¾ê wdê5WBê>êdBêê5WBêU>êdBê

BêUêdêêU>êdB±êêêêê

B:êêBBêdBG

¾ê i:Bêd?WBêêêBê5êê?êêkUê

êBêUêB?êê?ê

¾ê |?ê ±ê Wê ê Uê dBê 5ê ê ?ê d5Uê

S

¾ê kUêUê dBêê êêêUUêdBê

êêBêdêêtBêUê5±êêBê

d:ê>ê5BêêBêSêêê

êê{Bêê5Bê5BêUêSêwêBê

UêUêdBê5±êêBêUêê>êê5ê

êê>±êBêUêOê>ê±ê:O?êêê?ê

5êêSêBêêk>ê>êdBêBê

ê :>ê dBê Uê Sê ê ê 5Bê dBê

ê>êUêS

¾ê ±ê ê ê Oê dBê ê BBê Bê 5?>ê ê

>êdBêd5?êO?êUê

¾ê wdêdB±ê>êGBê5OBêUêSê>ê

dB

¾ê wdB±ê Wê ê ê U>ê dB±ê ê ?±ê Wê

>ê5:êU>êdBêêêê5:êBêê

WUê5:êê

¾ê wdB±êWêêêU>êdBê±êêêê

5BêêBêêêêê:>ê5ê

ê

¾ê wdê>êê5êO?BêU>êdB

¾ê i?ê5êêêBêdWêê>êdB

¾ê wdê5O?êUê5:±êêêêWê5:Bê

U>êdB±êê5êd

088.106 Ec. 0

088.066 Ec. 0

¡ê ilwluvz{uêwlkwpz

- 10 -

0600-CZ SICHERHEIT_8415

ê }#z{yhohêÀê|wvvyuu®

ê wêêBBê:5êê5:BêêêBêê

>êdB±ê ê Wê5Uê ê ê

BBê:5B

¾ê wdêWêBêê?±êWêêêêê±êêBêê

êêB:êêUêêBBêdBG

¾ê wdê:O?B±ê5BêêdBBê>êdBêêê

BêUêdêêU>êdB±êêêêê

B:êêBBêdBG

¾ê vUêUêdBê êêBêUêWêê W5êê

dB>ê

¡¡¤êo5ê

ê }#z{yhoh¾|wvvyuu®

ê o5ê ê ê ê Uê ê

Â¡ªªêê¡©ªêÃ

¾ê wdB±êWêdêêê>êBêêê

ê±êGêêêUêSêêê±ê

ê>êê

¾ê ê >ê dBê ê ê ê ®ê ê

:ê :ê ê Bê ê ê ê ê 5ê

5Bê?êdê55Bê}êdB?ê5?êUêê

êUê??ê>êBêêÂd¾5BÃêu:Bê

êR·

¾ê w?êê5êBêêêêdB?êOBêê

dBêê?Gêu5BêêBêUêê

ê5Bê}êW>êdB?êBêUêW5êê??ê

ê?êêêê:>êê

¾ê wdê55Bê?êBêUêWB5êd5ê5ê

dBBêu:BêêR·

¾ê {ê>êêSWêSê?BêWêê?W>êBê

ê}ê?êdBêê>dêu:Bêê

?WUêB·

¾ê wdêBêê>êdBBêPêBê?êêê?Bê

RB±ê?êêêdBSêêêê

¾ê wê5?Bê:O?BêêêOBêUêêêê

Bêêêê>êêB?>êê

ê wvvy®

ê oUêêê5WUêS

¡ê ilwluvz{uêwlkwpz

- 11 -

0600-CZ SICHERHEIT_8415

¡¡¥ê Wê

¾ê wê5?Bê:>ê5BêêêBê:5êêBêUê

d>êêO>êBê?BêRBê??

¾ê kWê?ê>ê:>êBê5>êRW

ê u?êê>ê>ê>êêêOBê5ê55êê5ê

RWêU?êWêWê

¾ê z?êd>êêO>êdêBêUê??

¾ê wdêWêBêêêêêêWê5ê5ê

ê5BêB

¾ê wdêBêê>ê>êBêêd?:±êWêBê

Bêê

¾ê v±êUêêêêêUêUêB±êSWê

Sê?W5ê?Bêwdê55Bê?BêWBê>ê

OB±êUêê

¾ê wdê5?Bê5d:UêBêêêêdê5êê>ê

dBOBêWêêêê±êBêêê5?ê5ê

ê55ê

¾ê wUê:O?Bêê5BêêW5

¾ê }5êêdêBêUê5?êê?êêêW>ê

WBêê5êê:O?

¾ê uê5ê5?êW5>ê±êêêê

5Bê5dBêê5êW>êOêu55ê5Wê

SWêSê?W5ê?BêêRBê}êdB?êBêê

PêêUê5

¾ê uWBê>êBêê±êWêSWêBêêOBê

UêBSê

088.067 Ec. 0

Sicherheitsanforderungen an flussdynamischen Anlagen und

ihren Bestandteilen

• Die Schläuche dürfen nicht aus vorher verwendeten Bestandteilen

hergestellt werden.

• Die Hydraulikschläuche nicht schweißen.

• Bei Beschädigung der Schläuche sie unmittelbar ersetzen.

• Die hydraulischen Sammler durch Handgriffe, Schweißungen oder

ähnliche Arbeiten nicht ändern.

• Vor Abmontieren der hydraulischen Sammler, den Druck der darin

enthaltenen Flüssigkeit vollständig ablassen, um Wartungsarbeiten

durchzuführen.

• Die Arbeiten an den hydraulischen Sammlern dürfen nur von

spezialisierten Wartungstechnikern für diese Bestandteile

ausgeführt werden.

¡ê ilwluvz{uêwlkwpz

- 12 -

0600-CZ SICHERHEIT_8415

¡¡¦êwWB5B±êRWêêU?ê

wdêêU?êêBêUêê>ê±ê>ê

ê>êêUêêêrêêR:êWBêê

êê¶{>êRµ¾êBê£¥

¾ê wê¡ªªêêê£ê5êBêê5Wêêê

WBêUê

¾ê w?êêWBêUêêBêê

ÂêêBê£¥Ã

¾ê zê ê ±ê Wê ê Sê 5ê ê 5ê ê

BSêÂ±ê±êêÃ

¾ê wê>ê5êêêêUê±ê

d±êWêê>êW5>êOBêO

¾ê wê±êUêBêOBê:êWB5±ê5êêWê

ê:?êWB>êêi?êOBêBêê

ê?êUêêUêêBêêê5?êdê

dBUê:Bê5dB

ê wvvy®ê

ê }U?êêBêUêêBê

±ê 5ê ê dê ê

ê Uê ê }U?ê ê ê

BêêSWê>êê?WUê?Bê

±êêOBêêêêS

¡¢êzhtvslwjêilwluvz{uê{{r

qêêSW>±ê?dêêê?Bêê:BêdBê

5êê:BêOBB±ê>êê5Bêêêo?êdê

d55Bêê5êêêêêêêBê

wêêBê±êWê:BêOBêê5ê:>êwê

:>ê±êBêUê??êêB?BêwêêO±ê

BêUêêU

rBêê:BêOBSêêWêêdBêê?ê

ê?Bê5BêBS

¡ê ilwluvz{uêwlkwpz

- 13 -

0600-CZ SICHERHEIT_8415

21718400200.tif

¡£ê|tz{uêilwluvz{ujoê{{r!

¡ê¾ê }O>ê:B·

ê wdêWBêêêd:?ê5êêWB

ê Âj¨¨¨©£§©Ã

¢ê¾ê 5ê·

ê uWê ê ê :Bê ê ê



ê Âj¨¨¨©¢¨¦Ã

£ê¾ê }O>ê:B·

ê wdê WUê 5ê ê ê ê ê

êê?êB:êêBBêdBG

ê Âj¨¨¨©£§¨Ã

¤ê¾ê u:Bê?Bê?·

ê wdêêêêêWBê?Bê?ê

?ê >ê 5ê ê Bê Bê

dBB

ê Âj¨¨¨©£¨ªÃ

¥ê¾ê u:Bê?Bêê?·

ê wê ê ê ê ê :±ê Wê

:UêêêBê?ê

ê Âj¨¨¨©£¨¡Ã

¦ê¾ê u:Bê?Bê:·

ê kêêêB±êdWêêê

êêêê?BêRB

ê Âj¨¨¨©£©ªÃ

§ê¾ê u:Bê?Bêê?·

ê uUêB

ê Âj¨¨¨©£¨£Ã

¨ê¾ê u:Bê?Bêê?·

ê Bê?êê5êB5B

¡ê ilwluvz{uêwlkwpz

- 14 -

0600-CZ SICHERHEIT_8415

ê wêêêê:±êBêêGê

>ê:Bê

¡ªê¾êoBê:Bê?Bê:5ê?·

ê wêêêê:±êBêêGê

>ê:Bê

¡¡ê¾êlê:Bê?Bê:·

ê wê ê ê ê :±ê ê ê ê

5BêOS

¡¢ê¾êu:BêdBBêSêê·

ê u5êêêêd5BêWSêwêêê

ê :±ê Bê ê Gê :Bê



¡£ê¾êu:Bê?Bêê?·

ê wêêêê:±êWêêêBê

êêêêdB>êê

¡¤ê¾êu:Bê?Bêê?·

ê wêêêê:±êWê:Uêê

ê

¡¥ê¾êu:BêêêUê

·

ê zê ê ê ê ê SWê Sê ?W5ê

?Bê wê dê >ê ê ê >ê



¡¦ê¾êu:BêdWBêê?BêBê

:·

ê kWê:UêêêBêê

¡§ê¾êu:Bê?BêUê·

ê 5OBêêêdê5êêBêB

¡ê ilwluvz{uêwlkwpz

- 15 -

0600-CZ SICHERHEIT_8415

¡¨ê¾êi:BêdBB·

19 - Sturzgefahr!

Bei laufender Maschine nicht auf die Trittplatten

für die Wartung steigen (Code 8889C61)

20 - Gefahr, sich mit den Armen zu verfangen!

Die Sicherheitsabdeckungen nicht bei laufendem

Motor öffnen oder entfer-nen (Code 8889C63)

21 - Allgemeine Gefahr!

Vor sämtlichen Arbeiten an der Pick-up den Traktor

abstellen und den Zündschlüssel ziehen (Code

8889C62)

¡¤êoshkpuhêos|r|

kê ?ê ln½¨¦½¡¨¨ê ê 5Bê 5Sê ê :ê ?ê

:êê?dêê5?êêêê?êê

êpzvê¥¡£¡êêi

oêê?dêdê>ê>êê?WBBêêê?WêBê

Bêêêê>êWBêê5êê

oêêêêêê?dêê¢ªªêêêBêêê

±êUê5Bê

|êSêêêdêd>ê?êêdBêêêêê

ê5êWOBêêêUêê>êê

wêBêêê±êdB?ê5êd>êdêê

ê±êêêdOê¨¥ÂiÃ±êê:êWBêUê

Sêêê{êêêê?>ê?ê5±êê

êBêUê?dêBBêd

¡ê ilwluvz{uêwlkwpz

- 16 -

0600-CZ SICHERHEIT_8415

¡¥ê|}vsuuêziyhjovê z{yvq

ê }z{yhohêÀê|wvvyuu®

ê }ê dB?ê 5Bê 5ê ê ?Bê RBê

ê5?®

¾ê udWêêê?BêRBê±ê>êêê

¾ê }d<êêU>êdB

¾ê êê

¾ê wê?BêBBê5êWBê5Uê5êB?Uê

ê>êdBGêêUê

¾ê l5?êdê:O?Bê?BêRBêdêBê?êêê

B

ê wvvy®ê

ê dê:Bê5êêêBSê?Bê

RBêÂ±ê±ê±êBBê5±êdÃ

21718409600.tif

¢ê }lviljuêpumvythjl

- 17 -

0600-CZ ALLGEMEINE INFO_8415

wdê 5?Bê >ê 5ê ê ê ê :?ê

ê5BBêdB:ê{êdB:êBêUê:?ê

Wêê>êdêêdBGê

¢¡ê lsêwy|r

{ê dB:ê ê 5ê Uê ê ê Bê :5Bê ¡Ãê

pê >ê ê dB:ê ê :ê ê ê ê

¢Ã

wê>êêOBêêê?Bêê±êWêdBêê

êê>êêdB:êwêêê5êOBêS±ê

BêUê5êêWB5BêêêRW?êêWêd5êBB

wêêêdB:êOBêêB±êBêêW5êê?Bê

5BêBSêêê5BêêwêêOêdBê?ê:Bê

dB:êêRê>êê:BêOBê

}êdB:êêêR:êWBêêUêêêUêwdB:ê

ê Oê >ê ê ê ê 5ê ê :>ê ê

BBBêWB

{Uê W5Bê Uê dSê ê O?ê BBBê

:êBBê5êê5Uêêêêê

OBê

kSW>ê Bê ê ê O?ê :?ê ê ê dê 5BBê



ê }#z{yhohêÀê|wvvyuu®ê

ê vê ê BBê :B±ê >ê SWê Sê

?W>ê Rê }?ê Wê ê Rê UOê



ê wvvy®ê

ê vêêêd>êê±ê:BWêê

5BêRSêêO5êê

ê q5êêê>êê5OBêU

¡Ãê kê ¶µê ê ?W>ê Bê :Bê U±ê ê Uê ê ê dB:ê

dêÂBêÃ

¢Ãê q5êêê±ê>êê5?êOB±ê>ê?5BêêBê5Uê

dSêê5êd>ê5êêêê5êê:UêBê

dê±ê5W±êêêRW?ê

¢ê }lviljuêpumvythjl

- 18 -

0600-CZ ALLGEMEINE INFO_8415

mê ê 5ê Bê :?ê dBUê ê wê ê 5Oê ê

?êOêêBêê>êdB:±êdêê:Bê

ê>

yS5ê Bê dBê ê ê dUê ê Uê

Uê ê ê Bê ê >ê 5?ê 5O?ê ê ê

zêêBêUêê?êB5êWB5êwêOê:ê

êd?:±êêêOê:Bê>êêdê

ê BBBê Sê 5ê O?ê dB±ê Wê ê

êê:

}ê5ê>êBêê?dBBê5êêOBêUêêê

USê SWê Uê d>ê ?>ê ?ê ê OBê |ê dBê

UêSêêêBêUêêRê

wdBOBê

}5Oêêê5êê5êêSUêêêSUêB5ê

wdêSWêUêê?UêdBê>êdB>êBêêOBê

Bê Uê zê Bê 5Uê ê d5Bê ê ê

ê¶wdBOBµêêê5êêWB5B

n:BêB

}5OêêB5ê5UêdSêOBê?êêêê5ê

êêêênêSWêUê5êê?ê

êOBêê>êdêWBêêB5êê>êBê:

¢ê }lviljuêpumvythjl

- 19 -

0600-CZ ALLGEMEINE INFO_8415

¢¢êvuhluêz{yvql

têSWêUê5êê5êêRBêUêêOB®

hê ¾ê wBê:Bê

iê ¾ê }UBê:B

jê ¾ê yêU

kê ¾ê y:Bê:B

lê ¾ê y:Bê:Bêêd

mê ¾ê t5BêdB>ê5:êU>êdB

nê ¾ê t5Bê5ê

oê ¾ê t5Bê5êêêdB>ê

sê ¾ê t5Bê5êêê5?

tê ¾ê }Uê

êh¾i¾jêBêUêUêd5êdêB55BêB±êWSê

ê5BêBê

wdêd?ê5BêBSêWBêU?ê5Bê5BêBê

wWBê5Bê5BêBSêê5?BêUêRê

êêSWê>êê5?ê5:BêB

¢£êwsvo

¾ê l|¾5OBêê?

¾ê wd5Bê

{êêBêUêWê?ê>êWêêê>ê

B?±ê5?>êdêê:B

21718400300.tif

£ê {ljoupjrêpumvythjl

- 20 -

0600-CZ TECHN. INFO_8415

£¡êwv|%p{êhêwvwpzêz{yvql

q5êêê±êUêêU:?ê5êêG±ê?ê5êê

Bêêd5Sêêê5BêêUêBS

zê ê WUê ê Wê ê Uê ê ê ê ê ê

Bê:5B

zêWBêê?êêBêB±êê?êêê?Oêdê

??>êWBêê

}O>ê ê ?±ê 55Bê ê 5?Bê Bê ê 5ê ê

5ê5êdBêêê

zêêSWêUê ê5±ê ±êd:5ê 5ê ê5Wêê

BêOêê¤¥êÜ

}O>êBêê®êB5B±ê55Bêê5?Bê?êBêê

dBêê5ê?êBêê5Bêêê?êÂ

dB:êêdBÃ

zêê55êêBêêGêOUêUêd5SêêOUê

?BêRBêêUêBêOêê>êS?

}55Bê BSê ê 5?ê 5±ê BBê ê ?ê BBê ê

5

wê:BêS?ê5BêêBêBêdBêBê?ê

zêSWêUê5êêBêBêÂd:êÃ

wêd5BêRSêêd<êUê:BêdêOBê

?

wWBêU?ê5Bê5BêBêêwH

£¡¡êu>êWBBê

ìê qê55êêWBêê>êR:±êdêêdê5Sê

êê

ìê wêêêê±êBêêêSBêêê5ê

}Wê?êUUêdB

ìê qê55êêêêBê²êê5BêOê

>êê?êSSêUêB5

ìê ud:êdBêê¤ªê½êkWê5?ê

êêêOBê

ìê }UêB5êêOê>êWBê5Bê5Bê

BSêêdBOB

Strona jest ładowana ...

Pottinger VARIOPROFI 6165 LSC Instrukcja obsługi

Marka: Pottinger

Model: VARIOPROFI 6165 LSC

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Pottinger VARIOPROFI 6165 LSC Návod na používanie

Pottinger VARIOPROFI 6165 LSC Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Pottinger VARIOPROFI 6165 LSC Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty