Samsung SCX-4216F Instrukcja obsługi

Digital Laser MFP

SCX-4216F

SCX-4016

SCX-4116

᏷᏷

Ђ́Ђ́

ũàĒũàĒ

࢓࢓

ѦѦ

ყႩᆔყႩᆔ

ҪҪ

ǫtŖǫtŖ

́́

ũàĒũàĒ

㎍㎍

ŖŖ

൱൱

کک

ǂęǂę

ޝޝ

̸̸

ࠢࠢ

ყყ

́́

ũàĒũàĒ

ੱ̓ǫ᏷রΨყႩÌǑ഍ᆔҪুᔤϡ໶Ѧബߐ㎉ıĻአੱ̓ǫ᏷ࡧყႩಒǠ

Ʀҙყ㎇ࢴ็ႩÌཎƦყ́ũѦՅŷ຺Љ㎇ąÌ๷ᒝყႩ຋฿ᏹࢽഓ࠷፧Ѧׁ᏷ബߐ㎉

൱൱

کک

௏௏

ݔݔ

ყყ

ՅәՅә

ௐၓũЂ

SCX-4216F

 ੱ̓ǫ᏷́ũყႩȷ֖௏ݔყѦബߐ㎉࢓Ħąʹ͞Ǌȫ௏

ߡ຋ࢬǤ௏ݔ㎇ąÌǊȫরΨ௏ݔׁ᏷ᅼ஽Ѧബߐ㎉

SmarThru 3

́́

ũàĒũàĒ

ੱ̓ǫ᏷́ũǂęޝᇝũଈǙѦࡌŖ຺Љ㎉

Samsung SmarThru

Ħᔸ࢓

ࢴ็Ì࿨ᅵཎඒ㎇̵ࡧཎඒࢴ็ąஓȞཎƦ㎇௏ݔϝą൲஖ƎʣǙũ൲೥௏ߡ㎉ıĻ㎇አੱ̓ȓࠤãǌᅸ

ᏒଈǙ

AnyPage

Ѧ጖຺ؓЉ㎉

Ǳ́ũѸàĒѦųѦௐƼੱ̓́ũѸࠫȊബߐ㎉ϡǫĚՉƼǱѦബߐ㎇׾ǫ˄ᔗ㎇ۄ¡ıȞৄѪ㎉

Samsung Electronics

¡෎Ʒ֖ǱàĒᔗˈϡႹ׵Ѧѩࢬ㎇னࢬళĽؙষ㎉

ѕᓓϡǫ㎉

• SCX-4016

㎇

SCX-4116

㎇

SCX-4216F

;

Samsung

྆ຳ֖

Samsung Electronics Co.

,

Ltd

Ѧ୤Ē࠭྆㎉

• Centronics

֖

Centronics Data Computer Corporation

Ѧ࠭྆㎉

• IBM

;

IBM PC

֖

International Business Machines Corporation

Ѧ࠭྆㎉

•Microsoft

㎇

Windows

㎇

Windows 9x

㎇

Windows ME

㎇

Windows 2000

㎇

Windows NT 4.0

;

Windows XP

֖

Microsoft Corporation

Ѧ୤Ē࠭྆㎉

ϡǫ͖ĉੱ͞¥ө૝ϝषөƱ๕㎇ɶ֖͖ϡᑻ»Įϝ३ጘϡǫ㎉

ii

ųų

ᆊᆊ

1

ŏ஧Ě഍ 

1.2

ᅼ჌`ٖƻዏ 

1.4

ሪഓ३ƎȤ೑ 

1.5

Śୣථ 

1.5

Ԫæᇵୣ 

1.6

ࢨ͠شНęޝ 

1.7

Ǒ഍๎ݸɏ 

1.10

ാjޅࢂ 

1.12

৆ࢬ൲ഞ࿪ 

1.15

ࣉࠤყႩ 

1.17

ˈ˄ᔞŷິ̗ 

1.17

রΨޅࢂ᏿ӵ; 

1.18

́ũೄֿྈǙ 

1.19

ֿ๎ྈǙ 

1.19

ֿ൲ྈǙ 

1.19

CCD Power Save Mode

㎣

CCD

ֿ൲ྈǙ㎤ 

1.20

2

᏷Ђ

Samsung

ুᔤ 

2.2

ƦҙყᒵࠤଈǙ ęޝ 

2.3

̈ॢ໶˘ 

2.4

Ƽ

Windows

¢Ǒ഍

Samsung

ুᔤ 

2.5

ࡧ

USB

ᒵࠤଈǙǑ഍Ƽ

Windows 98/ME

¢ 

2.9

ഓ߽Ǒ഍

Samsung

ুᔤ 

2.10

ഓ߽Ǒ഍

MFP

ᒵࠤଈǙ 

2.10

ഓ߽Ǒ഍

Samsung SmarThru



2.11

́ũƕ์ 

2.13

iii

3

ᅼ჌ƝƦˌျ 

3.2

᏿ӵ㎇ᅶjͅౢ;ڧ஛ 

3.2

́ũޅࢂ;ܲ܍ˌျѦՅә 

3.3

ᅼ჌ᅶĕȤ೑ 

3.4

ƝƦȔӐ๙ᅶĕޅɏ ㎣ƝƦشઐu㎤ 

3.5

ƝƦȔԪ๙ᅶĕ྇ ㎣ƝƦشઐw㎤ 

3.5

Ƽޅɏ¢ാjޅࢂ 

3.6

́ũۧശޅɏ 

3.8

রΨۧശޅɏѦޅࢂ᏿ӵ; 

3.10

4

ാjؓཎƦѦޅࢂ 

4.2

Ƽ㎻ãƎ֧ྴ㎼wཎƦ 

4.2

ࢊȓࠤãƎߡޅႩ¢ཎƦ

ၓũЂ

SCX-4116/4216F

 

4.4

রΨཎƦᅼ஽ 

4.6

෎ï 

4.6

ཎඒ 

4.6

ቂ

/

ЀཎƦ 

4.7

ཎƦƒོ 

4.8

́ũܲ܍ཎƦęޝ 

4.8

ȓࠤဨდཎƦ 

4.9

မຮཎƦ 

4.9

ȓࠤ¾عཎƦ 

4.10

፝شཎƦ 

4.11

2

عϝ

4

عཎƦ 

4.12

ܜ਩ཎƦ 

4.12

ᔗˈ൸ররΨ 

4.13

রΨ൐۩ᅼ஽ 

4.14

iv

5

ƝƦãƎ 

5.2

ͬܘƝƦȷ 

5.5

́ũਐఙরΨ 

5.6

́ũ ㎻຺Љ㎼ 

5.6

রΨޅࢂ¸ڧ 

5.7

ƼਗعwƝƦǂع 

N

عƝƦ  

5.8

ƝƦ ቂϝЀѦãƎ 

5.10

ࡧ࢓ѦãƎ߰ƲϡᅼޅࢂÖͅƝƦ 

5.11

ƝƦܜ਩ 

5.12

́ũܡòƦ 

5.13

́ũऱǫѦܡòƦ 

5.13

ԡź఺ܡòƦ 

5.14

࿨ᅵ`ٖ఺ܡòƦ 

5.15

ɉ߽`ٖܡòƦ 

5.15

́ũخᓙ 

5.16

®་՗خᓙ 

5.16

ԡź`ٖാ఺Ѧعشخᓙ 

5.16

́ũعشخᓙ 

5.18

ɉ߽عشخᓙ 

5.19

রΨථʣ¸ڧ 

5.20

রΨŖყƚũƦҙყ 

5.22

Ƽ

Windows 9x/ME

¢ 

5.22

Ƽ

Windows NT 4.0/2000/XP

¢ 

5.23

6

ࢴ็ࡌŖബߐ 

6.2

́ũ

Samsung SmarThru

ࢴ੩ 

6.2

́ũ

TWAIN

ׁڧুᔤѦࢴ็ଈʜ 

6.5

v

7

ः߽ߋჀᔤ 

7.2

ःྚ࢓ѦყႩ 

7.3

ःྚყႩĻ৒ 

7.3

ःྚყႩ¸৒ 

7.3

ःྚࢴ็ਗ¶ 

7.5

๷ᒝ๎ݸɏ 

7.6

వÁ๎ݸ 

7.7

ˈ੹๎ݸɏ 

7.8

রΨ

Notify Toner

㎣ৄѪ๎ݸ㎤ᅼ஽



SCX-4216F

ၓũ  

7.10

ःྚగƕඉ 

7.10

ܘސϙÌˈ੹৒Ǝ 

7.11

8

ः߽ãƎġޅ

SCX-4116/4216F

ၓũ  

8.2

ᅶjɽޅ 

8.2

ᅶĕɽޅ 

8.3

ณ၏ɽޅ 

8.3

ःྚġޅ 

8.4

Ƽߡޅࠩࡆ 

8.4

Ƽޅࢂᅶĕࠩࡆ 

8.5

ƼĘྫྷႩࠩϝ๎ݸɏҪҝ 

8.7

Ƽۧശޅɏ¢ 

8.8

ƼƝƦ

A5

Ѧޅࢂ۩㎇

ኞɂૼŨġޅѦݲভ 

8.9

ኞɂૼŨġޅѦݲভ 

8.10

ः߽

LCD

ᆆູߐۇ 

8.11

ഓˡ࠷፧ 

8.14

ߡޅ࠷፧ 

8.14

ƝƦ࠷፧ 

8.15

ƝƦөျ࠷፧ 

8.17

௏ݔ࠷፧

SCX-4216F

ၓũ

8.22

ཎƦ࠷፧

8.23

ࢴ็࠷፧

8.24

`ި

Macintosh

࠷፧

8.25

vi

A

`ިপ܆ 

A.2

ࢴ็Ⴉ;ཎƦყপ܆ 

A.3

Ʀҙყপ܆

A.5

௏ݔপ܆

SCX-4216F

ၓũ

A.6

ޅࢂপ܆

A.7

቉ᒛ

A.7

â੷Ѧޅࢂ

A.7

́ũޅࢂѦՅә

A.9

ޅࢂপ܆

A.10

ޅࢂᅶĕڧ஛

A.10

Ʀҙყ຋ޅࢂᇄǍሞන

A.11

vii

خؓخؓ

൸൸

̰̰

ࢰࢰ

ՑՑ

ÌǑƙÌǑƙ

ബബ

ߐߐ

Ƽ́ũǱყႩ۩㎇ဣᅺǏࡌŖǑƙ൸̰ࢰՑ㎇ąࡧó˵㎇൲ᇥϝ෎hᔤĦޝѦ௓ڢ઼͞৽Ⱥ㎍

 ၮᓥ̵ሪഓϡǫՅŷ຺Љ㎉

Ƽ჎ȷ൲Ⴉ۩㎇ဣൃũࡹᏒ㎉

 ဣᅺǏყႩw྆ŷѦϡǫᑓɠ;Յŷ㎇ąÌყႩᆔҪѦ຺ЉãƎ㎉

ǊЕ჎ȷ຺Љᔞ૚຋Ǒƙബߐǫϡဗז㎇ဣąǑƙബߐ֖ā㎉࢓Ħޝູഓf჎ȷ຺Љ㎉ǊЕ

࢓૙йഓˡǱ஽ဗז㎇ဣ቙ଣ࢓Ѧၢ࠼ϝ๷ٚċҙ㎇ąͬ࢈ͥɌ㎉

Ƽःर¥Ӑ㎇ဣƘϭuყႩ৆ࢬȔሚw

AC

൲ౢ੯ڻÌ

/

ϝ൲ഞࢬᆥѦ൲࿪㎉ဣÃ́ũࣽ

ෟϝ༩ᏻःྚ႟㎉ௐޝ́ũеልѦŇஓȞःर㎉

 ဣÃࡧყႩ೑Ђ¡Ꭾ΅Ѧࢷ̠㎇գϝ܀w㎉ŖყႩǊЕ෪೪㎇ĦޝႹ׵ᐙخళڢ㎉

 ဣÃᔸყႩၳҝϝ೑Ђిܐ഍೑㎇ૼྫྷႩ㎇ѱဨϝৄغ๚൅¥w㎉

 ဣ¡ؓࡧƏȫїөЀ೑Ђ൲ౢw㎉ဣÃࡧყႩ೑Ђhُೋ്ڧЅ၅͖͞൲ౢ࿪ѦȤ೑㎉

 ဣÃƼሚw੯ڻÌτҤ࿪஁ാ㎉ূృسȺყႩѦۤޝ㎇ĦޝృৌǠó˵ϝ൲ᇥ㎉

 ဣÃᔸᎇїӝ

AC

൲ౢ࿪㎇൲ഞ࿪ϝ

PC

´ش৆ࢬ࿪㎉

 ဣÃƼყႩĻભϝ஧Ó¢௳jƏȫїᔤ㎉Ʒ֖Ħޝృಭ͞ƧᆕѦ൲ᇍࢬዏȋৌǠó˵ϝ

൲ᇥ㎉ဣÃƼყႩw྘ཱƏȫࣽᔤ㎉

ყႩĦޝҪǫ˝خѦwທ㎇ąᇍňؓࢴ็Ì

/

ϝ௏ݔѦãƎ  ৄࡹ՗ňĵǙ᏿ӵѦყႩ ㎉

ƼãƎ೑Ђࢴ็֧ྴw㎇ƛ഍wwທ㎇ĲؓࡧŁੲȥƛ࿬෡ưu॒ࠤ㎇ѩ͞ŁġȥΨȤ㎉

֖سȺᑐ൲ѦƧᆕ㎇ဣÃϽഓყႩ㎉׾ყႩ໶ؓ๷ٚ۩㎇ӓؓŬƲ܆Ѧ๷ٚhپஓȞ㎉ŏ஧

ϝ॒߽Ļທ㎇Ħޝృᔸ࢓ǫࢬᑐ͞ƧᆕѦ൲ᇍϝ͖ĉƧᆕ㎉३഍ᆆູĦޝృƼԪᒐ́ũ۩Ü

ߛ൲ᇥ㎉

 ϭuყႩѦ൲ഞ࿪ࢬᆥ㎇

PC

৆ࢬ࿪;

AC

ሚw੯ᆥ㎇̵ƼuƝ࢘оuဣƲ܆Ѧ๷ٚh

پஓȞ๷ٚ㎍

•

ಒ൲ౢ࿪㎇੯ᆥϝ৆ࢬ࿪ǫƏȫ৒ƒͮళϝᄘళ۩㎉

•

ǊЕǫࣽᔤ྘ཱஓყႩ㎉

•

ǊЕყႩ᎑ᒰƼҭ¢ϝò¢㎉

•

ǊЕƼ̾ՅŷஓȞԪ㎇ყႩ૙йŚࡹൃȷ㎉

•

ǊЕ¡ఝ෪೪ყႩϝყભǫͮళ࢘ʣ㎉

•

ǊЕყႩƼۤޝwז૚ǫЉᔞѦ˄ᔗ㎉

 ဣ̾჎ȷՅŷͅဨდƯ஽ࢨ͠㎉¡ಒဨდ͖ĉࢨ͠ĦޝృৌǠళᎄ㎇Ħޝ໶ؓƲ܆Ѧ๷ٚʳ

ডhپ́ყႩƸ੏Śࡹൃȷ㎉

 ኞɂƼཿҭએன́ũǱყႩ㎉Ʒ֖ǫĦޝృƷ߷൲Ⴙ׵൲ᇥѦƧᆕ㎉ǊЕĦޝഞ㎇ဣƼཿҭ

એனϭu

AC

൲ౢ࿪Ì൲ഞ࿪㎉

 ဣʉନҺǍূ̹Յŷ຺Љ㎉

viii

൱൱

کک

ǑƙǑƙ

቗቗

ЉЉ

ŖƦҙყƼעࡄৄ്

DHHS 21 CFR

ǑƙᔢᏓؓ˘㎇क़`৪क़

J

ೄ

I

ނ 

1

൱ک

षөख़Ʋ

IEC 825 I

ނ൱کषөǑƙؓ˘㎉

I

ނ൱کषө෎Ǒƙ˧ǫƧᆕԋޖ㎉൱ک̈ॢ;Ʀҙყ՗তরؕǠƼ`ި́ũ㎇๷ٚϝ൸রЏࠢ

ሞනu㎇hᔤ¡ృཿᒰƼ൱کᅴکu㎉

ᑓᑓ

ɠɠ



ಒ൱کࢴ੩Ⴉ഍೑ѦҺᒝĻທত॒߽۩㎇ဣଟ෎¡ؓ჎ȷϝ๷ٚƦҙყ㎉൱کÍکѦƕˉ㎇ኽ૚

ȏै՗׃¡̕Ѧ㎇Ł²૚ృళ௓࢓Ѧैಟ㎉

CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN THIS COVER OPEN.

DO NOT OPEN THIS COVER.

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG,

WENN ABDECKUNG GE FFNET.

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS

D OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE

AU FAISCEAU.

ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI

APERTURA. EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCI N - RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.

EVITAR EXPONERSE AL RAYO.

ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING, N R

SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.

UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING.

ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL

PNES. STIRR IKKE INN I STR LEN. UNNG

EKSPONERING FOR STR LEN.

VARNING - OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL

R PPEN OCH SP RREN R URKOPPLAD.

BETRAKTA EJ STR LEN. STR LEN R FARLIG.

VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA

OLET ALTTIINA N KYM TT M LLE LASER-

S TEILYLLE L KATSO S TEESEEN.

PERIGO - RADIA O LASER INVISŒVEL AO ABRIR. EVITE

EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE.

GEVAAR - ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE

KLEP. DEZE KLEP NIET OPENEN.

ix

ޡܑޡܑ

ǑƙǑƙ

Ƽ`ި́ũ࢘оu㎇ǱყႩࡧषŨޡܑ㎉ϡषŨѦޡܑ¡ృ෎́ũѸৌǠ

ƏȫƧᆕ㎉૚ȋ㎇̾ጦԡᑑᇝࡧყႩ೑ЂѱܐցৄѦƻዏ㎉

ǊЕ࢓໶ؓˈǂޡܑബߐ㎇ဣ৆ଣ৽ҝѦ

Samsung

ೋၢཌ࠭㎉

ֿֿ

൲഍೑൲഍೑

ǱყႩ́ũஓ஭Ѧೄֿޝౢʳড㎉ಒ֖ү́ũјෟ㎇ყႩࡧ઼Ⱥސ

൲஛㎉

ಒყႩ`Ψ۩னԪŗǤ͞൲೥ബۦ㎇ࡧȓࠤ઼Ⱥސ൲஛㎉

ޝౢ՘೻྆ຳ̵¡ċҙ෎ƏȫყႩϝЏࠢࠏ

EPA

׮۱㎉

ബౢബౢ

ƸǤƸǤ

ဣąၓಒѦሞҺæǙƸǤϝ࣪೑षөѦĚ഍㎉

x

૙૙

࿪࿪

൲൲

کک

ᆣᆣ

ૼૼ

کک

́́

ũũ

ѸׁѸׁ

᏷᏷

ѦѦ

FCC

ബബ

ߐߐ

Ŗর৷ৄ്ૈഗख़Ʋ

FCC

প࿙क़

15

ೄ

Class B

ོȤ഍೑প࿙㎉ূ̹ذ࣯͠Ǝ՗

֖̰ìڣũরՑ¢ѦǫڢዠȋরؕѦ㎉ŖყႩषŨ㎇́ũ̵௏ߡ૙࿪൲ᆣबޝ஛㎇׾૙̾჊Ǒ

഍́ũ຺Љ჎ȷ㎇Ħޝృ෎૙࿪൲௏ཱིৌǠǫڢዠ㎉૚ȋ㎇̾ጦ૙йҺᏓա`ܲΨǑ഍¡ృष

ŨƏȫዠ㎉ǊЕর৷Ѧ࿉෎૙࿪൲ϝ՗൲ୣǤߐषŨǫڢѦዠ㎇Ħࢊ஧ࣉ᏷ঢ়Ŗর৷൲ౢą

࿉ຶ㎇ԡᑑ́ũѸࢻͬąu`๔ϝǂ๔˖ᕄ۵Śዠјо㎍

•

ࡧࢬǤÏ࿪ፄưϝ˄ᔗȤ೑㎉

•

༯Ęর৷;ࢬǤႩ¥னѦ஄፛㎉

•

৆ࢬর৷Ȕ຋ࢬǤႩ¡ƪѦ੯ڻߦശ㎉

•

ဣư࢓Ѧၢ࠼࠭ϝ͕ጻਹѦ૙࿪൲ϝ൲ୣଈhپؓ˘ͥɌ㎉



ÝÝ

㎍㎍

ŗͬ࢈ຮৌཌ࠭Љ࿉যĦ㎇ȋᔗˈϝٚ˄Ŗর৷ĦޝృႹ׵́ũѸ਑Ľ჎ȷŖর৷ѦᓓɈ㎉

ĘĘ

ۓۓ



૙૙

࿪࿪

൲൲



ዠዠ

йй

পপ

ǱོȤর৷Ƽ૙࿪൲፜ߐౝ઀æش㎇˧ǫ஁്Ęۓष౅৒ 

Industry and Science

Canada

Ѧ㎻ོȤ഍೑㎼

ICES-003

૙࿪൲ዠйপ¢෎

B

ނषөѦذ͠㎉

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux

appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:

“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

௏௏

ݔݔ

өө

૝૝

1991

ǘѦҺᒝܘ୹Ѹ൲ഞй 

Telephone Consumer Protection Act

 পΨ㎇߽үߐ

ۇƼ˗ٖᅶߡعϝ՗ᅶߡعؽعѦᏥ֯wuæ㎇ԥःెƻ྆ŷuƝബߐ㎇ɖӓ́ũ൲೥ϝ՗͖ĉ

ĚՉ௏ݔყѦ൲഍೑ͅ௏ߡƏȫߐۇ৔ࡧ՗൉й㎍



1

௏ߡѦçએ;۩ன



2

 ௏ߡߐۇѦƓ౅㎇͖ĉ̸౅ᔤϝ՗ٖhѦᏒɆ̟ƒ㎌ąÌ



3

௏ߡæყႩ㎇Ɠ౅㎇̸౅ᔤϝٖhѦ൲ഞ೻࿍㎉

ဣࠫၮ௏ݔ́ũàĒąሪഓǫ᏷ǊȫࡧǱബߐᅶj௏ݔყѦߋჀᔤ¢Ѧ຺Љ㎉

൲ഞ»ĮĦޝృ˄ᔗĉُѦৄߐর৷㎇഍೑჎ȷæǙϝ՗ଈʜ㎇ÿǱ๔ᔗˈdƷᇝƓ౅ൃȷ¥

Ʋर໶˘㎇ȋÿख़Ʋ

FCC Part 68

ѦপΨ㎉ǊЕǱ᏿ᔗˈ൸એృৌǠũß๙഍೑຋൲ഞ

»ĮѦৄߐর৷¡ׁڧ㎇ϝ໶ؓ෎ũß๙഍೑ஓȞٚ˄ϝဨდ㎇ɖӓృ੄ཎᒱക഍೑Ѧ́ũ

ϝۤޝ㎇ӓᇝưԑßࡡĕၓಒѦ۱شæৄѪ㎇ᔸԑßǫყృ๷ᒝ͖Џࠢ¡׵¢ዥ㎉

xi

Ringer Equivalence Number

ƼǱყႩѦς৒ϝ׮شృ୵ǫ`ٖ྆ᔍ㎇ƝĕǱყႩѦ

Ringer Equivalence Number

;

FCC Registration Number

㎉ǫ۩࢓Ħޝ໶ؓੱ̓ূ̹೻࿍ତ൲ഞ»Į㎉

Ringer Equivalence Number



REN

 ՗ᅒ஛൲ഞ࿪൲ঐؙാѦæǙ㎇෎Ђɇዥ࢓Ѧ൲

ഞ࿪՗ɖ ㎻஁ാ㎼۩ׁಒǫũ㎉Ƽƪ`࣯൲ഞ࿪wǑ഍ོ๔഍೑Ħޝృ෎཭ŏϝࢬᓠ൲ഞৌǠ

࠷፧㎇Õ͖՗ͅ൲ᒱൢ㎉൲ഞ࿪wর৷Ѧ

Ringer Equivalence Numbers

቉ོᇝȺЂ

5

㎇ą࿉Һ൲ഞ»Įੱ̓ѦЏࠢŚࡹ㎉ǫ۩㎇࢓Ѧ൲ഞ࿪Ħޝ૙й́ũ͞

REN 5

㎉ǊЕ࢓Ѧ

൲ഞর৷૙йŚࡹൃȷ㎇࢓ᇝźɐࡧŁࢊ൲ഞ࿪॒߽㎇Ʒ֖ূĦޝృ́൲ഞ๰ശͮళ㎉

ᑓᑓ

ɠɠ

㎍㎍

FCC

йপ቗Љ㎇ŗͬ࢈ຮৌཌ࠭Љ࿉যĦ㎇ȋᔗˈϝٚ˄Ŗর৷㎇ĦޝృႹ׵́ũѸ਑Ľ჎ȷ

Ŗর৷ѦᓓɈ㎉׾५๙র৷ৌǠ൲ഞ๰ശͮళ㎇൲ഞ»ĮᇝৄѪԑß㎇ЏࠢĦޝ¢ì㎉ȵ՗㎇

׾૙й̸ƘੱĕৄѪ㎇ӓ൲ഞ»Į࢈ཾ۩ࠋìЏࠢ㎇ȵᇝ㎍

a)

ɐ۩ৄѪԑß㎉

b)

ᔸԑßǫყృٚŚর৷࠷፧㎉

c)

ৄѪԑßǫᓓ̾

FCC

йপक़

68

࣯

E

ೄপΨ㎇ư቙̫ৄߐΖپృ 

Federal

Communication Commission

ੱĕŮ୮㎉

xii

࢓࢓

}}

ᇝሪᇝሪ

ഓഓ

㎍㎍

•

࢓ѦყႩ̵¡ၓũЂ৆ࢬོȤ

PBX

̈ॢ㎉

•

ǊЕ࢓ؓࡧ൲೥ོ჊ყϝ௏ݔོ჊ყ຋ǱყႩ৆ࢬƼƪ`࣯൲ഞ࿪w㎇ӓృϡǫর৷૙йŚࡹ

௏ߡ;ࢬǤ㎉ԡᑑ߽`ި൲ഞąĻ㎇¡ؓᔸ͖ĉর৷຋ǱყႩƚũ`࣯൲ഞ࿪㎉

•

ǊЕോ͞߷൲ϝ൲ౢזз㎇ԡᑑ࢓Ƽ൲ౢ࿪Ì൲ഞ࿪wǑ഍זзҺᒝႩ㎉࢓Ħưೋၢ࠭ϝ൲ഞ

Ì൲ႩȞኑ୼זзҺᒝႩ㎉

•

ಒরΨ๮ԯ൲ഞ೻࿍Ì

/

ϝૈഗ཭ŏ๮ԯ൲ഞ೻࿍۩㎇ਾƘ́ũү๮ԯ൲ഞ೻࿍ɠѪ๮ԯ൲ഞѦ

ࢬ࿪Ũ㎉ࢬ࿪Ũృஓ`˖Յŷ࢓Ǌȫ෉໳ૈഗ๮ԯ൲ഞ೻࿍㎉

•

ǱყႩ¡࢈ũЂˀීЏࠢϝ¾ყ࿪ശ㎉

•

ǱყႩੱ̓ɌᓠႩ๋࿵ęޝ㎉

•

࢓Ħ́ũ྆౬ྈ३ࢬᆥ

USOC RJ-11C

㎇ǑƙƻࡧŖর৷৆ࢬȔ൲ഞ๰ശ㎉

xiii

ׁׁ

ख़ख़

ϙϙ

቗቗

ЉЉ

㎣㎣

ྐಞྐಞ

㎤㎤

ຶຶ

ᏓᏓ

۶۶

ĦĦ

ǱषөѦ

CE

྆৪ċҙ

Samsung Electronics Co., Ltd.

ख़Ʋąu

ྐಞ

93/68/EEC

পΨ቗Љ㎇ৄ്۩ன㎍

1995

ǘǘ

1

éé

1

çç

㎍

Council Directive 73/23/EEC

ख़ƲȺ൲ᇍ഍৷পΨ㎉

1996

ǘǘ

1

éé

1

çç

㎍

Council Directive 89/336/EEC



92/31/EEC

 ख़Ʋ൲ׁ๋ڧϙপΨ㎉

1999

ǘǘ

3

éé

9

çç

㎍

Council Directive 1999/5/EC

ख़Ʋ૙࿪൲഍೑;൲ߐ५๙ყর৷পΨ㎉

Ǌ໶ʎდΨೕׁ᏷পΨ;྆౬቗Љ㎇ဣ৆ଣ

Samsung Electronics Co., Ltd.

representative

౅ࠢċҙ㎉

EC

ຶຶ

ᏓᏓ

1999/5/EC

૙૙

࿪࿪

൲഍೑൲഍೑

;;

൲൲

ߐ५ߐ५

๙๙

ყყ

র৷পর৷প

ΨΨ

ຶຶ

ᏓᏓ



FAX



Samsung

ख़Ʋ

1999/5/EC

পΨ㎇ȓ Ȟ ຶᏓ

Samsung

षөख़Ʋцྐտਗ`५๙ყ৆࿪

Ȕ᏿ï»ũፄ੹൲ഞ๰ശ

PSTN

̈ॢ㎉ǱषөরؕĦũƼྐտන¸

PSTN

;ׁڧѦ

PBX

㎍

ǊЕǫ฿࠷㎇ဣᇝകƘ৆ଣ

Samsung Electronics Co., Ltd

ྐտ

QA Lab

㎉

षөೋ

TBR21

ૈഗ㎇֖fͥɌ५๙ყ഍೑Ѧ́ũ;ׁ᏷ଈǙ㎇ྐտ൲ߐ྆౬ყก 

ETSI



ૼҙ`ƒԡᑑബۦ 

EG 201 121

㎇ ຺Љ́ũ

TBR21

५๙ყѦׁ᏷๰ശׁڧؓ˘㎉

ǱषөরؕʎƙᅺǏǱãƎϡ؟ׁ᏷́ũЮక̸஽;ԡᑑ㎉

xiv

ˈˈ

੹੹

ၓၓ

ũũ

੯੯

ᆥᆥ

㎣㎣

ذ؃ذ؃

ࡄࡄ

ƻƻ

ࠩࠩ

㎤㎤

خخ

ؓؓ

ǱყႩѦāؓႹ࿪഍w྆౬Ѧ

BS 1363



13

Ǒࡐ੯ᆥ㎇̵഍w

13

ǑࡐҺᆕଢ㎉ಒ࢓

ؓᔗˈϝᇵᔢҺᆕଢ۩㎇࢓ōிǑ഍Ś࿉Ѧ

13

ǑࡐҺᆕଢ㎉૚Ԫ໶ؓ഍ƸҺᆕଢທ㎉ǊЕᅿ

ĽfҺᆕଢທ㎇ဣଐ࢓ͬ࢈ı`ٖҺᆕଢທԪ㎇ƛ੯൲́ũ㎉

࢓቙ଣ࢓ኑ୼ყႩѦhپ㎉

13

Ǒࡐ੯ᆥ՗؃ࡄࡹũѦ੯ᆥ᏿ӵ㎇ϡąᇝകƲũ㎉ȵ՗ǫѦԡᄥ ㎣āؓ՗ȉጦԡᄥ㎤̵¡́

ũ`ިѦ

13

Ǒࡐ੯ڻ㎉࢓ōிኑ୼ၓũѦፄࢬ੯ᆥ㎉ဣ¡॒߽ؓҪࢬѦ੯ᆥ㎉

ᑓᑓ

ɠɠ



࢓ࠟ࢓ࠟ

uu

ҪҪ

ࢬࢬ

ѦѦ

੯੯

ᆥ㎇ᆥ㎇

ဣဣ

ѩѩ

ࢬࡧࢬࡧ

ŁżŁż

ࢳࢳ

㎉㎉

࢓࢓

¡¡

ޝޝ

خخ

ࢬ੯ࢬ੯

ᆥ㎇ᆥ㎇

ǊǊ

ЕЕ

࢓ࡧ࢓ࡧ

ŁŁ

੯੯

ww

੯੯

ڻڻ

۩۩

㎇㎇

ĦĦ

ޝޝ

ృృ

ၖၖ

൲൲

ᇥ㎉ᇥ㎉

خخ

ؓؓ

ᑓᑓ

ɠɠ

㎍㎍

࢓࢓

ōō

ிி

ࡧࡧ

ǱǱ

ყႩყႩ

ࢬࢬ

ƻƻ

࿪㎉࿪㎉

āؓႹ࿪¢Ѧ൲࿪ĚɫuƝ፦Ț㎍

•

๭Ț;ைȚ㎍ƻ࿪

•

ጩȚ㎍¢ϙ࿪

•

઒Ț㎍ׁ࿪

ǊЕāؓႹ࿪¢Ѧ൲࿪຋࢓੯ᆥwѦ፦Ț྆ŷ¡ख़㎇ဣஓȞuƝࠤȷ㎍

࢓ōிࡧ๭࿪;ை࿪৆ࢬȔ྆ŷǌś ㎻

E

㎼ѦǑƙ ㎻ƻ࿪ख़೻㎼ϝ྆ŷ๭ȚÌைȚϝ๭Ț Ѧ߳ೡ㎉

࢓ōி৆ࢬጩ࿪Ȕ྆ŷ֖ ㎻

N

㎼ϝொȚѦ߳ೡ㎉

࢓ōி৆ࢬ઒࿪Ȕ྆ŷ֖ ㎻

L

㎼ϝכȚѦ߳ೡ㎉

࢓ōிƼ੯ᆥ㎇ࢬᆥϝ߰൲Нẃũ

13

ǑࡐѦҺᆕଢ㎉

xv

xvi

؃؃

ǙǙ

؃؃

ãÌãÌ

עע

ǙǙ

؃؃

ãã

ѦڶѦڶ

ऻऻ



Re



dialling

㎣خ཭㎤

㎣

Re

㎤

dialing

㎣خ཭㎤

Colour

㎣፦Ț㎤

Colour

㎣፦Ț㎤

Emphasise

㎣ࢃဨ㎤

Emphasize

㎣ࢃဨ㎤

Recognise

㎣ᅸᏒ㎤

Recognize

㎣ᅸᏒ㎤

Organise

㎣३ጘ㎤

Organize

㎣३ጘ㎤

Authorise

㎣ࢹᓓ㎤

Authorize

㎣ࢹᓓ㎤

Cancelling

㎣ͬܘ㎤

Canceling

㎣ͬܘ㎤

Customise

㎣ȓؖ㎤

Customize

㎣ȓؖ㎤

1

஧஧

ΝΝ

́́

ũũ

గ኉࢓ኑ୼

Samsung

ǂęޝषө㎉ŖყႩĦੱ̓ƝƦ㎇

ཎƦ㎇ࢴ็;௏ݔ 

SCX-4216F

ყӵǫ ęޝ㎏

Ŗ৪ੱ̓࢓৉˖রΨყႩѦ຺Љ㎉

Ǳ৪Ěɫ㎍

•

ŏŏ

஧஧

ĚĚ

഍഍

•

ሪሪ

ഓഓ

३३

ƎȤƎȤ

೑೑

•

ǑǑ

഍๎഍๎

ݸݸ

ɏɏ

•

ാാ

jj

ޅࢂޅࢂ

•

৆ࢬ৆ࢬ

൲ഞ൲ഞ

࿪࿪

•

ࣉࠤࣉࠤ

ყႩყႩ

•

ˈ˄ˈ˄

ᔞᔞ

ŷŷ

ິິ

̗̗

•

রর

ΨΨ

ޅࢂޅࢂ

᏿᏿

ӵ;ӵ;



•

́́

ũũ

ೄೄ

ֿֿ

ྈྈ

ǙǙ

஧Ν́ũ

1.

2

ŏŏ

஧஧

ĚĚ

഍഍

ဣࡧყႩ;ϡǫ͖߰ƎࢊĚ഍ޅ࿘¢ͬĕ㎉ဣ࿉ຶ࢓ყႩĚ഍¸ᆔҪąu

߰Ǝ㎍

ᆔყᆔყ

ҪҪ

ߡߡ

๎๎

ݸݸ

ɏɏ

AC

൲ౢ൲ౢ

࿪࿪



 ൲ౢ࿪Ì൲ഞ࿪ѦĻᕕ՗ɖ຋࢓ࡄڣѦপ܆ׁख़㎉

ƕƕ

์์



 ƕ์¢Ěɫ

MFP

ᒵࠤଈǙ㎇

SmarThru

ুᔤ㎇́ũàĒÌ

Adobe Acrobat

Reader

ଈǙ㎉

ЮЮ

కక

㎍㎍

•

ဣ́ũყႩᆔҪѦ൲ഞ࿪㎉ǊЕ࢓ؓˈ੹֖͖Łཌ࠭Ѧषө㎇ᇝകᅼ჌

AWG



26

ϝഽȺপ܆Ѧषө㎉

•

൲ౢ࿪ōி੯jࢬƻѦ൲ౢ੯ڻ㎉

•

࢓Ħąኑ୼̵Ǒ഍ᅼ჌ϙѦ๰ശƝƦȰЏႩ㎉Ǌ໶ഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮ๰ശ

ƝƦȰЏႩϡੱ̓Ѧ́ũàĒ㎉

ʫʫ

েে

ǑǑ

഍഍

ՅәՅә

൲ഞ൲ഞ

࿪࿪





SCX-4216F

ყӵǫ

஧Ν́ũ

1.

3

1

ͬuყႩŚش㎇׮ش;͔ࠖѦĚ഍ࡺ㎉

࿹ࡺ

Strona jest ładowana ...

Samsung SCX-4216F Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung SCX-4216F Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty