LG 42LH50YR Instrukcja obsługi

úúLLññGG ¿¿ææÕÕaaAAÀÀ¿¿∆∆ ÇÇÉÉÜÜAAÇÇÅÅ

©d«“«‹ √§Ne… «∞∑KOHe¥uÊ «∞LeËœ… °AU®W DCL

1199LLHH22******

2222LLHH22******

2266LLHH22******

3322LLHH22******

3377LLHH22******

4422LLHH22******

3322LLFF22******

4422LLFF22******

3322LLHH33******

3377LLHH33******

4422LLHH33******

4477LLHH33******

1199LLUU55******

2222LLUU55******

2266LLUU55******

¢KHU“ DCL

|Ôd§v Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq °FMU|W Æ∂q «∞AdËŸ ≠w «ß∑ªb«Â «∞∑KOHe|uÊ.

Øc∞p |M∂Gw «ô•∑HUÿ °Nc« «∞b∞Oq ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ±º∑I∂öÎ.

ßπÒq ¸Ær «∞Dd«“ Ë«∞dÆr «∞LºKºq «∞ªU’ °U∞∑KHe|uÊ.

«¸§l ≈∞v «∞LKBo «∞L∏∂X ´Kv «∞GDU¡ «∞ªKHw Ë√´j ≥cÁ «∞LFKu±U‹

∞K∂Uzl ´Mb ©KV «∞ªb±W.

«∞Fd°OW

3377LLHH55******

4422LLHH55******

4477LLHH55******

5555LLHH55******

3322LLHH66******

4422LLHH66******

3322LLHH77******

3377LLHH77******

4422LLHH77******

4477LLHH77******

4422LLHH99******

4477LLHH99******

RW120

(19/22LH2***,

19/22LU5

***

)

RW230

(26/32LH2***, 32LF2***

26LU5

***, 32LH3***,

32LH7***

)

AW-47LG30M

(32/37/42LH2***, 32/42LF2***,

32/37/42/47LH3***,

37/42/47LH5***,

32/37/42/47LH7***, 42/47LH9***)

∞u•W «∞∑∏∂OX ´Kv «∞•Uzj (¢∂UŸ °AJq ±MHBq)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL24/73/23/62 ,

***

2FL24/23

,

***

5UL62 ,***3HL24/73/23 ,***5HL24/73

,***7HL73/23 ,***9HL24)

±ºLU¸ Ë«•b ∞∑∏∂OX «∞•U±q

(«≤Ed «∞BH∫W 51)

AW-55LH40M

(55LH5***)

21 ±r

{l «∞πNU“ §U≤∂ÎU

(

°bËÊ √œ«… «∞L∂U´b… «ù¸®Uœ|W

)

{l «∞πNU“ §U≤∂ÎU

(

°u«ßDW √œ«… «∞L∂U´b… «ù¸®Uœ|W

)

√œ«… «∞L∂U´b… «ù¸®Uœ|W

«ß∑ªbÂ °d«¨w °Du‰ 21 ±r ( 5).0-/5.0+ ≠w §U≤V ¢πLOl TES.(¢∂UŸ °AJq ±MHBq)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

7HL74/24(

1

«∞LK∫IU‹

¢QØb ±s √Ê «∞LK∫IU‹ «∞∑U∞OW ±d≠IW ±l «∞∑KHU“ .≠w •U∞W ´bÂ Ë§uœ √Í ±s ≥cÁ «∞LK∫IU‹; ¥d§v «ô¢BU‰ °U∞∑U§d «∞cÍ «®∑d¥X ±Mt «∞LM∑Z.

■

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

œ∞Oq «∞LU∞p

«∞∂DU¸¥U‹

√Ë

ßKp «∞∑OU¸

≠u©W «∞∑KLOl

∞Ll «∞AU®W °u«ßDW ≠u©W «∞∑KLOl.

ô |∑u≠d ≥c« «∞FMBd ≠w ØU≠W «∞Dd«“«‹.

«±º` °d≠o «∞∂IFW «∞LKu£W ´Kv «∞πe¡ «∞ªU¸§w ≠Ij °Uß∑ªb«Â

ÆDFW ÆLU‘ «∞∑MEOn «∞LªBBW ∞Kπe¡ «∞ªU¸§w ∞KLM∑Z, Ë–∞p ≠w

•U∞W Ë§uœ ¢KuÀ √Ë °BLW ≈Å∂l ´Kv ßD` «∞πe¡ «∞ªU¸§w.

ô ¢Lº` °FMn ´Mb ≈“«∞W «∞∂IFW «∞LKu£W. ô ¢º∑ªbÂ «∞Iu… «∞LHd©W

•OY Æb ¢RœÍ ≈∞v •bËÀ îbË‘ √Ë ¢AuÁ.

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb

x 4

«∞GDU¡ «∞ªKHw ∞K•U±q

x 8

x 3 x 4

M4x20 M4x16

M4x20

x 7

M4x20

x 2

x 3

«∞b«´LW «∞u«ÆOW √Ë ±ºLU¸ ∞u∞∂w

x 8

M4x16

ØU°q ËÅKW BSU

x 4

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

7HL74/24/73/23

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

5UL62/22/91

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL22/91

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2FL24/23

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL24/73/23/ 62 ,***3HL74/24/73/23

,***5HL55/74/24/73 ,***9HL74/24

(«≤Ed «∞BH∫W 81)

(«≤Ed «∞BH∫W 51)

(«≤Ed «∞BH∫W 41)

(«≤Ed «∞BH∫W 71)

(«≤Ed «∞BH∫W 31)

(«≤Ed «∞BH∫W 61)

(«≤Ed «∞BH∫W 21)

(«≤Ed «∞BH∫W 41)

(«≤Ed «∞BH∫W 41)(«≤Ed «∞BH∫W 31)

(«≤Ed «∞BH∫W 61)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

7HL74/24/73)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

7HL74)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

7HL24)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

7HL73)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

7HL23)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

5UL22/91)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

5UL62)

¨DU¡ «∞•LU|W

±ºU±Od ±Ku∞∂W ∞∑πLOl √§e«¡ «∞∫U±q

±Ußp «∞JU°ö‹

±ºU±Od ±Ku∞∂W ∞∑πLOl √§e«¡ «∞∫U±q

¢QØb ±s «ß∑ªb«Â ØU°q ¢uÅOq BSU «∞LK•o, «∞LBLr

îBOBÎU ∞Lö¡±W «ùœîU‰ ≠w ±u{l œÆOo.

√Ë

)¢dØOV «∞∫U±q «∞ªU’ °U∞Dd«“

***

5HL55(

RARATIOTIO

SLEEPSLEEP

ENERGY SAVING

AV MODEV MODE

ENERGYENERGY SA SAVINGVING

RETURN

MENU

Q.MENU

MARK

MUTEMUTE

POWERPOWER

LISTLIST

Q.VIEWQ.VIEW

RARATIOTIO

FAV

AV MODE

ENERGY SAVING

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

POWERPOWER

TVTV

ON/OFFON/OFF

MARKMARK

FAV

AV MODEV MODE

√Ë

«∞L∫∑u¥U‹

2

«∞L∫∑u¥U‹

«ù´b«œ

´MUÅd «∞∑•Jr °U∞Ku•W «_±U±OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

±FKu±U‹ ∞u•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

¢dØOV «∞∫U±q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

´bÂ «ß∑ªb«Â •U±q ±s «∞MuŸ «∞LJ∑∂w . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

¢uÅOq «∞∑KOHe|uÊ °U∞LJ∑V . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

«∞•U±q «∞bË«¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

ôß∑ªb«Â «∞GDU¡ «∞ªKHw ∞K•U±q . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

{∂j ±u{l «∞AU®W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

¨DU¡ îKHw ∞LMEu±W «_ßö„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

≠p «∞•U±q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

|∑r ≈|IU· ¢AGOq ±B∂UÕ DEL ±l «ß∑Ld«¸ ¢AGOq «∞∑KOHe|uÊ. .

81

©d|IW ¢∏∂OX ØU°q «∞DUÆW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

¿ÇL\úñG ¿ÇUAôkò: K\úñG ¡v}ò . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

ÇÉL\úñG EAÇânA‹ ¿ÇÜÄLFò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91

≤EUÂ notgnisneK ∞K•LU|W . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02

KèdñÑ ¿Çåè¿ôò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

«∞LK∫IU‹

...................................................................1

ôß∑ªb«Â htooteulB («∞∂Ku¢uÀ)

«ô•∑OU©U‹ «∞ö“Â «¢ªU–≥U ´Mb «ß∑ªb«Â «∞∂Ku¢uÀ. . . . .

06

≈´b«œ «∞∂Ku¢uÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

{∂j NIP VT (ßMuÊ «∞∑uÅOq °U∞∑KHe|uÊ) . . . . . . . . . . . .

26

ßLU´W «∞d√” «∞ªUÅW °U∞∂Ku¢uÀ

- ¢uÅOq ßLU´W ¸√” §b|b… °U∞∂Ku¢uÀ ∞ºLUŸ Åu‹

«ß∑d|u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

- ¢r °U∞HFq ¢ºπOq «∞∑uÅOq °ºLU´W «∞d√” «∞ªUÅW

°U∞∂Ku¢uÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

- ≠Bq ßLU´W «∞d√” «∞ªUÅW °U∞∂Ku¢uÀ √£MU¡ «ôß∑ªb«Â

46

- ´Mb ©KV «∞∑uÅOq °U∞∑KHe|uÊ ±s ßLU´W «∞d√” «∞ªUÅW

°U∞∂Ku¢uÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

≈œ«¸… §NU“ «∞∂Ku¢uÀ «∞LºπÒq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

NOITAMROFNI HTOOTEULB YM (±FKu±U‹

«∞∂Ku¢uÀ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

«ß∑I∂U‰ «∞Bu¸ ±s îö‰ §NU“ °Ku¢uÀ îU¸§w . . . . . . .

76

«ôß∑LUŸ ≈∞v «∞LußOIv ±s §NU“ °Ku¢uÀ îU¸§w . . . . . . . . . .

76

ôß∑ªb«Â §NU“ BSU

´Mb ¢uÅOq §NU“ BSU ..........................................................

86

TSIL OTOHP (ÆUzLW «∞Bu¸)...........................................

96

TSIL CISUM (ÆUzLW «∞LußOIv)....................................

37

TSIL EIVOM (ÆUzLW «_≠öÂ) ..........................................

67

¸±e «∞∑ºπOq ≠w XVID. .....................................................

97

≈∞GU¡ «∞∑MAOj .......................................................................

08

¢Q±Os «∞LHU¢O` (kcoL yeK).............................................

75

¿æWLñAÕ ¿Ω‡Çó......................................................................

85

Ë{L «∞BU‹/«∞HOB|U..............................................................

95

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

≈´b«œ §NU“ «ß∑I∂U‰ DH .................................................

22

{∂j DVD (±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW)...................

42

≈´b«œ RCV (§NU“ «∞HOb¥u) ............................................

62

≈´b«œ ±Bb¸ «∞Bu‹/«∞HOb|u ( V/A) «üîd......................

82

«ôß∑d|u «∞ªU¸§w ..................................................................

92

≈´b«œ ≈îd«Ã «∞Bu‹/«∞HOb|u ...................................................

92

≈´b«œ bsU .......................................................................

03

{∂j «∞JL∂Ou¢d ...............................................................

03

- ≈´b«œ «∞AU®W ∞u{l «∞JL∂Ou¢d (CP)................................

23

±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±Z

ÖwAKñV ¿ÇLUÄá vò ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q ....................................

63

KKbbttññÑÑ ¿¿ÇÇbbAAaaéé

....................................................................

24

¢∫b¥b «∞∂d«±Z.......................................................................

24

{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹........................................................

24

«∞IUzLW «∞ºd|FW ........................................................................

34

«î∑OU¸ Ë{∂j «∞Iu«zr «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W..............................44

¢u∞On «∞∂d«±Z ¢KIUzOÎU...............................................................54

¢u∞On «∞∂d«±Z ¥bË¥ÎU..................................................................64

¢∫d¥d «∞∂d«±Z.........................................................................84

«ß∑b´U¡ §bË‰ «∞∂d«±Z .............................................................05

≈´b«œ «∞∂d«±Z «∞LHCKW..............................................................15

ÆUzLW «∞bîq.............................................................................25

´ö±W «∞bîq ..........................................................................

35

KNILPMIS........................................................................45

«∞L∫∑u¥U‹

3

«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…

«∞∑•Jr ≠w •πr «∞Bu¸… (≤º∂W «ô¸¢HUŸ ≈∞v «∞Fd÷) . . . .

18

¢u≠Od «∞DUÆW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

«∞C∂j «∞Lº∂o ù´b«œ«‹ «∞Bu¸…

Ë{l «∞Bu¸… (edoM erutciP) - «∞C∂j «∞Lº∂o . . . . . .

48

«∞C∂j «∞ObËÍ ∞KBu¸…

Ë{l «∞Bu¸… (edoM erutciP) - «∞ªOU¸ «∞cÍ |•bœÁ «∞Lº∑ªbÂ

(resU-edoM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

¢IMOW ¢•ºOs «∞Bu¸… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

«∞∑•Jr «∞ª∂Od ≠w «∞Bu¸… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78

≈´Uœ… ¢FOOs «∞Bu¸… (teseR erutciP) . . . . . . . . . . .

09

îHu‹ ±u{Fw ≠w ≈{U¡… ±B∂UÕ DEL . . . . . . . . . . . . . . .

09

±R®d «∞∑AGOq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Ë{l omeD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

gnitteS edoM ){∂j «∞u{l( . . . . . . . . . . . . . . .

39

«∞∑•Jr ≠w «∞Bu‹ Ë«∞KGW

√œ«… {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ¢KIUzOÎU (emuloV otuA) .....

49

≈´b«œ«‹ «∞Bu‹ ±º∂IW «∞C∂j - Ë{l «∞Bu‹ (edoM

dnuoS) .........................................................................

59

{∂j ≈´b«œ «∞Bu‹ - Ë{l «∞Lº∑ªbÂ (edoM resU) ...

69

«∞Bu‹ «∞•IOIw TX dnuorruSurT SRS ................

69

II ecioV raelC (Åu‹ Ë«{` 2).................................

79

«∞∑u«“Ê (ecnalaB) ........................................................

89

{∂j «∞ªOU¸«‹ ¢AGOq/≈|IU· ( ffO/nO) «∞ªUÅW °LJ∂d«‹

Åu‹ «∞∑KOHe|uÊ (srekaepS VT)...............................

99

¢•b|b ±ªdÃ «∞Bu‹...........................................................

001

≈´Uœ… {∂j «∞Bu‹.........................................................

101

II/I

æ^L}FAq ¿Çeè∆ ^L\ïè / ^ÜApA∆ Ö]À‡Qé ................

201

«ß∑I∂U‰ MACIN..........................................................

301

¢∫b¥b îdÃ «∞Bu‹ «∞ªU’ °LJ∂d «∞Bu‹ ...........................

301

¬WLñAÕ¿ÇÉté pÉò ¿ÇbAaé )¬WLñAÕïé(................................

401

{∂j «∞uÆX (EMIT)

≈´b«œ «∞ºU´W .....................................................................

501

{∂j ¢AGOq/≈|IU· «∞LuÆX ¢KIUzOÎU.................................

601

{∂j ±uÆX «∞MuÂ ............................................................

601

TXETELET (≤Bu’ «∞LFKu±U‹)

«∞∑AGOq / ≈¥IU· «∞∑AGOq...............................................

701

a ≤EUÂ «∞Mh ELPMIS (°ºOj)

))¬¬WWLLññAAÕÕïïéé((

................

701

≤h POT (´KuÍ)..........................................................

701

TXETSAF («∞Mh «∞ºd¥l).........................................

801

Ë™Uzn îUÅW ∞MBu’ «∞LFKu±U‹.........................................

801

±K∫o

«ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU..........................................

901

«∞BOU≤W.............................................................................

111

±u«ÅHU‹ «∞LM∑Z.............................................................

211

úèÀ

EE RR II

.........................................................................

511

gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò ...........................................

711

«ù´b«œ

4

«ù´b«œ

´MUÅd «∞∑•Jr °U∞Ku•W «_±U±OW

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

GG

´Mb ¢Fc¸ ¢AGOq «∞∑KOHe|uÊ °u«ßDW §NU“ «∞∑•Jr ´s °Fb, «{Gj ´Kv “¸ «∞∑AGOq «∞dzOºw ´Kv «∞∑KOHe|uÊ. (´Mb ≈|IU· ¢AGOq «∞πNU“ °Uß∑ªb«Â

“¸ «∞∑AGOq «∞dzOºw «∞L∏∂X ´Kv «∞∑KHe|uÊ

, ∞s |∑r ¢AGOq «∞πNU“ °πNU“ «∞∑•Jr ´s °Fb.)

¢M∂Ot

INPUT

MENU

P

OK

INPUT

MENU

OK

P

ON OFF

±H∑UÕ «∞∑AGOq «∞dzOºw

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL24/73/23/62/22/91 ,***3HL74/24/73/23)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL62/22/91)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL24/73/23

,***3HL74/24/73/23)

±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb

±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸

•

¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.

•

¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.

)¢dØOV «∞∫U±q «∞ªU’ °U∞Dd«“

***

2HL22/91(

ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò

“¸ TUPNI (œîq)

“¸ UNEM («∞IUzLW)

“¸ KO

(±u«≠o)

“¸« EMULOV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸« EMMARGORP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

“¸« EMMARGORP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

“¸« EMULOV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸ KO (±u«≠o)

“¸ UNEM («∞IUzLW)

“¸ TUPNI (œîq)

«ù´b«œ

5

P

INPUT

MENU

OK

P

INPUT

MENU

OK

P

Only 26LU5***

ON

OFF

P

MENU

INPUT

OK

+

-

P

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

5UL62/22/91)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2FL24/23)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

5UL22/91)

ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò

“¸ TUPNI (œîq)

“¸ UNEM

(«∞IUzLW)

“¸ KO

(±u«≠o)

“¸« EMULOV (±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸« EMMARGORP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò

“¸« EMMARGORP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

“¸« EMULOV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸ KO (±u«≠o)

“¸ UNEM («∞IUzLW)

“¸ TUPNI (œîq)

±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb

±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸

•

¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.

•

¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.

ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò

±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸

•

¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.

• |Cw¡ °U∞KuÊ «_°Oi ´Mb ¢AGOq «∞∑KHU“.

“¸« EMMARGORP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

“¸« EMULOV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸ KO (±u«≠o)

“¸ UNEM («∞IUzLW)

“¸ TUPNI (œîq)

±H∑UÕ «∞∑AGOq

«∞dzOºw

«ù´b«œ

6

«ù´b«œ

“¸« EMMARGORP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

“¸« EMULOV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸ KO (±u«≠o)

“¸ UNEM («∞IUzLW)

“¸ TUPNI (œîq)

ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò

rosneS tnegilletnI

∞C∂j «∞Bu¸… Ë≠IÎU ∞KEdË·

«∞L•ODW.

INPUT

MENU

OK

P

OFF ON

´MUÅd «∞∑•Jr °U∞Ku•W «_±U±OW

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

5HL55/74/24/73 ,***6HL24/23)

±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb

±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸

•

¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.

•

¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.

±H∑UÕ «∞∑AGOq «∞dzOºw

«ù´b«œ

7

P

OK

MENU

INPUT

P

¢•d|p ÅLUÂ «∞Cu¡

«∞LeœËÃ (

DEL)

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

7HL74/24/73/23)

±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb

rosneS tnegilletnI

∞C∂j «∞Bu¸… Ë≠IÎU ∞KEdË·

«∞L•ODW.

ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò (±º∑AFd °U∞KLf)

±ö•EW: |LJMp {∂j rotacidnI rewoP (±R®d «∞∑AGOq) ±s ÆUzLW

noitpO («∞ªOU¸«‹).

±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸

•

¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.

•

|Cw¡ °U∞KuÊ «_°Oi ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe|uÊ.

“¸« EMMARGORP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

“¸« EMULOV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸ KO (±u«≠o)

“¸ UNEM («∞IUzLW)

“¸ TUPNI (œîq)

±H∑UÕ «∞∑AGOq «∞dzOºw

INPUT

MENU

OK

P

SPEAKER

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

9HL74/24)

“¸« EMMARGORP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

“¸« EMULOV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸ KO (±u«≠o)

“¸ UNEM («∞IUzLW)

“¸ TUPNI (œîq)

ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò

±H∑UÕ «∞∑AGOq «∞dzOºw

±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸

•

¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.

• |Cw¡ °U∞KuÊ «_°Oi ´Mb ¢AGOq «∞∑KHU“.

rosneS tnegilletnI

∞C∂j «∞Bu¸… Ë≠IÎU ∞KEdË·

«∞L•ODW.

±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb

«ù´b«œ

8

«ù´b«œ

L( MONO)

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA IN

L( MONO)

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA

IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

L(L(MONO)MONO)

R

AUDIOAUDIO

AV IN

VIDEOVIDEO

IN

OUT

VARIABLE AUDIO OUTVARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

USB IN

SERVICE ONLY

L(MONO)

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA

IN

L(MONO)

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA IN

AUDIO

VIDEO

L(

MONO)

R

AUDIO

AV

VIDEO

IN1

OUT

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA

IN

HDMI

/DVI IN

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

1

2

ANTENNA

IN

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

COMPONENT IN

L(MONO)

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA IN

L(MONO)

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA

IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

IN

HDMI

/DVI IN

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI

1

2

AV OUT

L/

MONO

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

AV IN1

L( MONO)

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA IN

AV IN2

IN 3

L( MONO)

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

±FKu±U‹ ∞u•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL24/73/23/62/22/91 ,***2FL24/23 ,***3HL74/24/73/23)(«≤Ed

«∞BH∫W 9)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

3HL74/24/73/23)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL22/91)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

3HL74/24/73/23)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL24/73/23/62)

1

2

8

11

2

3

4

5

6

7

8

9

01

L( MONO)

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA

IN

AV IN2

IN 2

2

8

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2FL24/23)

AUDIO

VIDEO

L(L(MONO)MONO)

R

AUDIOAUDIO

AV

VIDEOVIDEO

IN1

OUT

VARIABLE AUDIO OUTVARIABLE AUDIO OUT

HDMI/DVI IN

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

USB IN

SERVICE ONLY

ANTENNA

IN

1

COMPONENT IN

3

2

7

9

4

5

6

01

8

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2FL24/23)

«ù´b«œ

9

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“ ***5UL62/22/91 ,

***

5HL55/74/24/73 ,***9HL74/24)

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

œîq «∞LJuÊ

Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.

œîq IMDH

¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH.

√Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH

°Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.

|uÅq ±MHc ≈œîU‰ C232-SR («∞∑•Jr Ë«∞ªb±W) «∞LMHc

Ær °∑uÅOq ±MHc C232-SR ´Kv «∞JL∂Ou¢d.

|º∑ªbÂ ≥c« «∞LMHc ≠w Ë{l «∞ªb±W √Ë «∞HMb‚.

œîq NI BGR

Ær °∑uÅOq «∞ªdÃ ±s «∞JL∂Ou¢d.

±MHc ∞Kªb±W ≠Ij

IMDH ±bîq Åu‹ IVD/BGR

Ær °∑uÅOq «∞Bu‹ ±s «∞JL∂Ou¢d.

tnenopmoC («∞LJuÊ) tupnI

Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.

œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u)

Åq îdÃ «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.

ÖÖ}}AAEE`` ÖÖXX\\»» ¿¿ÇÇbbAAaaéé

ïLá KèdñÑ ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕﬂ vó Ö}AE` QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ¿ΩW\

¡‡ ¿ÇbAaé ÇÜ}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé vó ¿ÇRåAŒ.

îdÃ Åu‹ ±∑GOd

Åq ±Cªr Åu‹ îU¸§w √Ë √{n ±J∂d «_Åu«‹ «∞LMªHCW ∞MEUÂ

«∞Bu‹ «∞Lπºr.

œîq «∞Nu«zw

Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f..

≈œîU‰ BSU

ËÅq §NU“ ¢ªe|s BSU °Nc« «∞LI∂f.

1

6

7

8

9

2

3

4

5

01

11

L( MONO)

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA IN

L( MONO)

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA

IN

L( MONO)

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA IN

L( MONO)

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA

IN

AV IN2

IN 3

ON

OFF

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA

IN

AV IN2

IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA

IN

AV OUT

L/

MONO

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA

IN

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

1(DVI)

2

AV IN1

/DVI IN

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA

IN

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“ ***5UL62/22/91)

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

HDMI/DVI IN

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

USB IN

SERVICE ONLY

L(L(MONO)MONO)

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

1(DVI)

2

ANTENNA

IN

AV OUT

VARIABLE AUDIO OUTVARIABLE AUDIO OUT

AV IN

L(MONO)

R

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

IN

VARIABLE AUDIO OUT

L(MONO)

R

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

IN

VARIABLE AUDIO OUT

L(MONO)

R

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

IN

VARIABLE AUDIO OUT

AV IN1

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

5UL62)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

5UL62)

1

2

3

4

5

6

7

8

8 99

2

01

11

8

«ù´b«œ

01

«ù´b«œ

MENU

INPUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA

IN

AV IN2

IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA

IN

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA

IN

AV OUT

L/

MONO

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA

IN

RGB IN

(PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

1(DVI)

2

AV IN1

/DVI IN

±FKu±U‹ ∞u•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

6HL24/23)

œîq «∞LJuÊ

Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.

œîq IMDH

¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH.

√Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH

°Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.

œîq NI BGR

Ær °∑uÅOq «∞ªdÃ ±s «∞JL∂Ou¢d.

IMDH ±bîq Åu‹ IVD/BGR

Ær °∑uÅOq «∞Bu‹ ±s «∞JL∂Ou¢d.

tnenopmoC («∞LJuÊ) tupnI

Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.

œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u)

Åq îdÃ «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.

ÖÖ}}AAEE`` ÖÖXX\\»» ¿¿ÇÇbbAAaaéé

ïLá KèdñÑ ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕﬂ vó Ö}AE` QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ¿ΩW\

¡‡ ¿ÇbAaé ÇÜ}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé vó ¿ÇRåAŒ.

îdÃ Åu‹ ±∑GOd

Åq ±Cªr Åu‹ îU¸§w √Ë √{n ±J∂d «_Åu«‹ «∞LMªHCW ∞MEUÂ

«∞Bu‹ «∞Lπºr.

œîq «∞Nu«zw

Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f..

≈œîU‰ BSU

ËÅq §NU“ ¢ªe|s BSU °Nc« «∞LI∂f.

1

6

7

8

9

2

3

4

5

1

2

3

6

7

9

8

5

4

2

6

«ù´b«œ

11

1

2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

VARIABLE AUDIO OUTVARIABLE AUDIO OUT

AV IN1

AV OUT

AV IN2

ANTENNA IN

RS-232C IN

(CONTROL)

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA IN

1(DVI)

2

/DVI IN

3

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

7HL74/24/73/23)

1

2

3

6

7

9

8

5

4

œîq «∞LJuÊ

Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.

œîq NI BGR

Ær °∑uÅOq «∞ªdÃ ±s «∞JL∂Ou¢d.

IMDH ±bîq Åu‹ IVD/BGR

Ær °∑uÅOq «∞Bu‹ ±s «∞JL∂Ou¢d.

œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u)

Åq îdÃ «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.

|uÅq ±MHc ≈œîU‰ C232-SR («∞∑•Jr Ë«∞ªb±W) «∞LMHc

Ær °∑uÅOq ±MHc C232-SR ´Kv «∞JL∂Ou¢d.

|º∑ªbÂ ≥c« «∞LMHc ≠w Ë{l «∞ªb±W √Ë «∞HMb‚.

tnenopmoC («∞LJuÊ) tupnI

Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.

ÖÖ}}AAEE`` ÖÖXX\\»» ¿¿ÇÇbbAAaaéé

ïLá KèdñÑ ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕﬂ vó Ö}AE` QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ¿ΩW\

¡‡ ¿ÇbAaé ÇÜ}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé vó ¿ÇRåAŒ.

îdÃ Åu‹ ±∑GOd

Åq ±Cªr Åu‹ îU¸§w √Ë √{n ±J∂d «_Åu«‹ «∞LMªHCW ∞MEUÂ

«∞Bu‹ «∞Lπºr.

œîq «∞Nu«zw

Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f..

≈œîU‰ BSU

ËÅq §NU“ ¢ªe|s BSU °Nc« «∞LI∂f.

œîq IMDH

¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH.

√Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH

°Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.

1

6

7

8

9

2

3

4

5

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

21

«ù´b«œ

«¸°j «∞LºU±Od «∞Ku∞∂OW «ô£MOs √Ë «∞∏ö£W °Uß∑ªb«Â «∞H∑•U‹ ØLU

≥u ±u{`.

ÆU´b… «∞•U±q

¢dØOV «∞∫U±q

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

A

´Mb ¢πLOl «∞•U±q ±s «∞MuŸ «∞LJ∑∂w, ¢QØb ±s ≈•JUÂ ¸°j «∞LºLU¸ «∞LKu∞V °AJq ¢UÂ.

(≠w •U∞W ´bÂ ≈•JUÂ ¸°Dt °AJq ¢UÂ

«∞LKu∞V ´s «∞LJUÊ «∞LªBh ∞d°Dt.

{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX

´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL22/91)

1

{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX

´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.

2

Ær °∑πLOl •U±q «∞LM∑Z Ë¢dØO∂t °U∞LM∑Z ØLU ≥u ±u{`.

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

5UL62/22/91)

1

{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX

´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.

2

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

5UL62)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2FL24/23)

1

2

Ær °∑πLOl √§e«¡ §ºr «∞•U±q ±l ÆU´b… «∞∑KHU“.

Ær °∑πLOl •U±q «∞LM∑Z Ë¢dØO∂t °U∞LM∑Z ØLU ≥u ±u{`.

Ær °∑∏∂OX «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W «_¸°FW §ObÎ« ≠w «∞∏Iu» «∞Lu§uœ… ≠w

«∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞LM∑Z.

3

4

§ºr «∞•U±q

«∞IU´b…

«ù´b«œ

31

32LH7

***

ÆU´b… «∞•U±q

42LH7

***

47LH7

***

§ºr «∞•U±q

ÆU´b… «∞•U±q

32/37LH7

***

42/47LH7

***

M4x20

M4x16

M4x20

M4x16

M4x20

37LH7

***

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL24/73/23/62

,***3HL74/24/73/23 ,***5HL74/24/73,

***9HL74/24)

{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX

´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.

1

Ær °∑πLOl •U±q «∞LM∑Z Ë¢dØO∂t °U∞LM∑Z ØLU ≥u ±u{`.

2

Ær °∑∏∂OX «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W «_¸°FW §ObÎ« ≠w «∞∏Iu» «∞Lu§uœ…

≠w «∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞LM∑Z.

3

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

7HL74/24/73/23)

{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX

´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.

1

2

Ær °∑πLOl √§e«¡ §ºr «∞•U±q ±l ÆU´b… «∞∑KHU“.

Ær °∑πLOl •U±q «∞LM∑Z Ë¢dØO∂t °U∞LM∑Z ØLU ≥u ±u{`.

3

Ær °∑∏∂OX «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W «_¸°FW §ObÎ« ≠w «∞∏Iu» «∞Lu§uœ… ≠w

«∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞LM∑Z.

4

§ºr «∞•U±q

«ù´b«œ

41

«ù´b«œ

≠p §ºr «∞•U±q ±s «∞∑KOHe|uÊ.

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

´Mb ¢∏∂OX «∞u•b… «∞∑w |∑r ¢FKOINU ´Kv «∞•Uzj

, «ß∑ªbÂ ¨DU¡ «∞•LU|W ∞K∑∏∂OX

´Kv «∞•U±q ±s «∞MuŸ «∞LJ∑∂w.

´bÂ «ß∑ªb«Â •U±q ±s «∞MuŸ «∞LJ∑∂w

°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL22/91

1

{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX

´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.

Ær °Hp «∞LºU±Od ±s «∞∑KHU“.

2

3

√œîq ¨DU¡ «∞•LU|W ≠w «∞∑KHU“.

4

¨DU¡ «∞•LU|W

Ær °∑∏∂OX •U±q «∞JU°ö‹ ´Kv «∞M•u «∞Lu{`, £r Ær °∑πLOl «∞JU°ö‹.

5

°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2FL24/23

√œîq ¨DU¡ «∞•LU|W ≠w

«∞∑KHU“ •∑v |º∑Id ≠w

±JU≤t.

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL24/73/23/62

,***3HL74/24/73/23 ,***5HL55/74/24/73)

√œîq ¨DU¡ «∞•LU|W ≠w «∞∑KHU“ •∑v |º∑Id ≠w ±JU≤t.

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

7HL74/24/73/23)

°Fb ≈“«∞W Ë¸‚ «∞•LU|W ±s ¨DU¡ «∞•LU|W, «∞BIt

°U∞∑KHU“ ØLU ≥u ±u{`.

¨DU¡ «∞•LU|W

«ù´b«œ

°Fb ≈“«∞W Ë¸‚ «∞•LU|W ±s ¨DU¡ «∞•LU|W, «∞BIt °U∞∑KHU“ ØLU ≥u ±u{`.

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

9HL74/24)

51

√±ºp «∞Id’ °QÅU°Fp Ë«≤e´t.

ôß∑ªb«Â «∞GDU¡ «∞ªKHw ∞K•U±q

( ***7HL74/24/73 ≠Ij)

¸ØV «∞GDU¡ «∞ªKHw ∞K•U±q ØLU ≥u ±u{`.

«∞GDU¡ «∞ªKHw ∞K•U±q

12

0

3

0

¢uÅOq «∞∑KOHe|uÊ °U∞LJ∑V

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

. |πV ¢∏∂OX «∞∑KHU“ °LMCb… •∑v ô |LJs ¢•d|Jt ≈∞v «_±UÂ/«∞ªKn

, ±LU Æb

|º∂V «ùÅU°W «∞πºb|W √Ë ¢Kn «∞LM∑Z. «ß∑ªbÂ ≠Ij √•b «∞LºU±Od «∞Ld≠IW.

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL24/73/23/62 ,***2FL24/23

,***3HL24/73/23 ,***5UL62 ,***5HL24/73

,***7HL73/23,

***

9HL24)

±ºLU¸ Ë«•b

•U±q

ßD`

±ö•EW

!

GG

∞LMl ßIu◊ «∞∑KHU“, |πV ¢∏∂O∑t °S•JUÂ ´Kv ßD`/•Uzj Ë≠IÎU

ù¸®Uœ«‹ «∞∑dØOV. ≠Ib |RœÍ «∞IOUÂ °IKV «∞πNU“ √Ë ≈±U∞∑t √Ë

«∞IOUÂ °NeÁ ≈∞v «∞∑Fd÷ ùÅU°W §ºb|W.

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

{∂j ±u{l «∞AU®W

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL22/91 )

■

ËÆb ¥ª∑Kn «∞Fd÷ «∞Lu§uœ ≥MU ´s «∞∑KHU“ ≈∞v •b ±U.

|MUß∂p.

••

≤DU‚ «ù±U∞W

«ù´b«œ

«∞•U±q «∞bË«¸

≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“

°Fb ¢∏∂OX «∞∑KHU“, |LJMp {∂Dt |bË|ÎU ≈∞v «∞OºU¸ √Ë «∞OLOs °e«Ë|W ¢∂Km 02

œ¸§W ∞Oözr ±u{l «∞LAU≥b….

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL22/91 ,***5UL62/22/91)

±ö•EW

!

GG

|∑L∑l °LOe«‹ «ù±U∞W Ë«ùœ«¸… Ë±s £r Æb |RœÍ «∞CGj «∞LHd◊

≈∞v ≈¢ö· «∞πNU“.

- ***5UL62/22/91

61

«ù´b«œ

°Fb ¢uÅOq «∞JU°ö‹ •ºV «∞CdË¸…, ¸ØV •U±q «∞JU°q ØLU ≥u

±u{` ËÆr °•eÂ «∞JU°ö‹.

¨DU¡ îKHw ∞LMEu±W «_ßö„

■

Æb ¢ª∑Kn «∞Bu¸… «∞Lu{•W ´s «∞∑KHU“ «∞cÍ ÆLX °Ad«zt.

°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL22/91

Åq «∞JU°ö‹ •ºV ±U ¢I∑Cw «∞CdË¸….

∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed Æºr ¢uÅOq «_§Ne… «∞ªU¸§OW.

1

2

√´b ¢dØOV ±Ußp «∞JU°ö‹ ØLU ≥u ±u{`.

±Ußp «∞JU°ö‹

Ær °∑∏∂OX •U±q «∞JU°ö‹ ´Kv «∞M•u «∞Lu{`

, £r Ær °∑πLOl «∞JU°ö‹.

3

ØOHOW ≠p ±Ußp «∞JU°ö‹ (°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL22/91)

GG

√±ºp ±A∂p «∞∑•Jr ≠w «∞JU°q °JK∑U

|b|p Ë«ß•∂t ∞Ku¸«¡.

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

2HL24/73/23/62/22/91

,***2FL24/23 ,***3HL74/24/73/23

,***5HL55/74/24/73,

***

9HL74/24)

Åq «∞JU°ö‹ •ºV ±U ¢I∑Cw «∞CdË¸….

∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed Æºr ¢uÅOq «_§Ne… «∞ªU¸§OW.

1

√´b ¢dØOV ±Ußp «∞JU°ö‹ ØLU ≥u ±u{`.

2

±Ußp «∞JU°ö‹

Ær °∑∏∂OX •U±q «∞JU°ö‹ ´Kv «∞M•u «∞Lu{`, £r Ær °∑πLOl «∞JU°ö‹.

3

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

5UL62/22/91)

71

«ù´b«œ

≠p «∞LºU±Od «∞Ku∞∂OW £r ≠p «∞•U±q ±s «∞∑KOHe|uÊ.

≠p «∞LºU±Od «∞Ku∞∂OW £r ≠p ÆU´b… «∞GDU¡ ±s «∞∑KOHe|uÊ.

≠p §ºr «∞•U±q ±s «∞∑KOHe|uÊ.

§ºr «∞•U±q

≠p «∞•U±q

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

5UL62)

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

7HL74/24/73/23)

1

Ær °L•U–«… «∞H∑•W ±l «∞FdË… «∞Lu§uœ… °LUßp «∞JU°ö‹.

Ær °∑bË|d ±Ußp «∞JU°ö‹ ´Kv «∞M•u «∞Lu{`.

±ö•EW: |LJs √Ê ¢RœÍ «∞Iu… «∞e«zb… ≈∞v ¢Kn «∞LM∑Z ´Mb «ß∑ªb«Â

±A∂p «∞∑•Jr ≠w «∞JU°q.

±Ußp «∞JU°ö‹

Åq «∞JU°ö‹ •ºV ±U ¢I∑Cw «∞CdË¸….

∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed Æºr ¢uÅOq «_§Ne… «∞ªU¸§OW.

2

±ö•EW

!

GG

¢πMV «ß∑ªb«Â ±Ußp «∞JU°ö‹ ∞d≠l «∞∑KHU“.

- •OY Æb ¥RœÍ ßIu◊ «∞LM∑Z ≈∞v ¢Fd¥Cp ∞ûÅU°W √Ë ≈∞v Øºd «∞πNU“.

■

Æb ¢ª∑Kn «∞Bu¸… «∞Lu{•W ´s «∞∑KHU“ «∞cÍ ÆLX °Ad«zt.

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

5UL62/22/91)

{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX

´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.

1

2

3

«∞IU´b…

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

5UL62)

4

81

«ù´b«œ

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

«∞b«´LW «∞u«ÆOW

±ºLU¸ ∞u∞∂w

«¸°j ØU°q «∞DUÆW °Uß∑ªb«Â «∞b«´LW «∞u«ÆOW Ë«∞LºLU¸ «∞Ku∞∂w ØLU ≥u

±u{`. |ÔºU´b –∞p ´Kv ±Ml ≠p ØU°q «∞DUÆW ´s œËÊ ÆBb.

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“

***

7HL74/24/73/23)

■

¥LJs ¢∏∂OX §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ °Dd‚ ±ª∑KHW, ≠OLJs ¢∏∂O∑t ´Kv «∞∫Uzj √Ë ´Kv

ßD` ±J∑V

, Ë±U ≈∞v –∞p.

■

¢r ¢BLOr «∞∑KOHe¥uÊ °∫OY ¥∑r ¢∏∂O∑t ≠w Ë{l √≠Iw.

«∞∑uÅOq «_¸{w

«•d’ ´Kv ¢uÅOq «∞ºKp «_¸{w ∞K∫OKu∞W œËÊ «∞∑Fd÷ ∞Bb±U‹

ØNd°OW. ≠SÊ ØUÊ «∞∑uÅOq «_¸{w ¨Od ±LJs

, ≠OπV «ôß∑FU≤W °HMw

±U≤FU‹ «∞Bu«´o √Ë ±u«ßOd «∞GU“.

±Bb¸ «∞∑OU¸

ÆU©l œ«zd… ÆBd

¿ÇL\úñG ¿ÇUAôkò: K\úñG ¡v}ò

∞K∫Bu‰ ´Kv «∞∑Nu¥W «∞LözLW, «¢d„ ≠d«¨ÎU °LIb«¸ √¸°l °uÅU‹ ±s Øq §U≤V

Ë±s «∞πb«¸ √¥CÎU.

4 °uÅU‹

4 °uÅU‹4 °uÅU‹

4 °uÅU‹

A

|M∂Gw ®d«¡ «∞LJu≤U‹ «∞ö“±W ∞∑∏∂OX «∞∑KHe|uÊ ≠w «∞•Uzj °U∞AJq

«∞L•Jr «ü±s ±s «∞ºu‚.

A

«ù¸®Uœ«‹ «∞Lu{•W ≠OLU |Kw ≥w √Ø∏d «∞Dd‚ √±U≤ÎU ∞∑∏∂OX «∞πNU“ ±s

îö‰ ¢∏∂O∑t ≠w «∞•Uzj ±l ¢πMV ≈±JU≤OW «∞ºIu◊ ∞ú±UÂ ≠w •U∞W §c°t.

Ëßu· |Iw ≥c« «∞∑KHe|uÊ ±s «∞ºIu◊ ∞ú±UÂ Ë«∞∑º∂V ≠w «_–È. ØLU

√Ë «∞∑FKo °U∞∑KHe|uÊ.

2

1

2

1

«ß∑ªbÂ «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË… √Ë «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ∞d≠u· «∞∑KOHe¥uÊ

∞∑dØOV «∞LM∑Z ´Kv «∞∫Uzj ØLU ≥u ±u{` °U∞Bu¸….

≈–« ØUÊ «∞LM∑Z ¥∫∑uÍ ´Kv «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ≠w ±u{l «∞LºU±Od

–«‹ «∞FdË…

, ≠I∂q ≈œîU‰ «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË…, Ær °Hp «∞LºU±Od

«∞LKu∞∂W.

* √œîq «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË… √Ë «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ∞d≠u· «∞∑KOHe¥uÊ

Ë√•Jr ¸°DNU §ObÎ« ≠w «∞∏Iu» «∞FKu¥W.

¸ØV ¸≠u· «∞∑FKOo °U∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ´Kv «∞∫Uzj (ô ¢JuÊ ≥cÁ

«_§e«¡ ±∑u≠d… Øπe¡ ±s «∞LM∑Z

, °q ¥KeÂ ®d«ƒ≥U ±MHBKW). Ær

°LºUË«… «¸¢HUŸ √§e«¡ ¸· «∞∑FKOo «∞L∏∂X ´Kv «∞∫Uzj.

1

2

3

≥w ¸°j «∞•∂q °•OY |JuÊ ≠w Ë{l √≠Iw °Os «∞•Uzj Ë«∞LM∑Z.

±ö•EW

!

GG

´Mb ≤Iq «∞LM∑Z ≈∞v ±JUÊ ¬îd, Ær °Hp «∞∫∂q √ËôÎ.

GG

«ß∑ªbÂ •U±öÎ ±ªBBÎU ∞KLM∑Z √Ë îe«≤W Ø∂Od… ËÆu¥W °AJq ØU·

¥∑MUßV ±l •πr ËË“Ê «∞LM∑Z.

GG

ôß∑ªb«Â «∞LM∑Z °AJq ¬±s, ¢QØb ±s √Ê «¸¢HUŸ «∞d· «∞L∏∂X ´Kv

«∞∫Uzj ≥u ≤Hf «¸¢HUŸ «∞LM∑Z.

«ù´b«œ

Strona jest ładowana ...

LG 42LH50YR Instrukcja obsługi

LG 42LH50YR Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty