IKEA RDW60 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4

Opis urządzenia 6

Panel sterowania 7

Programy zmywania 9

Eksploatacja urządzenia 10

Ustawianie zmiękczacza wody 10

Wsypywanie soli do zmywarki 11

Wlewanie płynu nabłyszczającego 12

Wkładanie sztućców i naczyń 13

Stosowanie detergentu 14

Wybór i uruchamianie programu zmywania

16

Konserwacja i czyszczenie 16

Co zrobić, gdy… 18

Dane techniczne 20

Instalacja 21

Podłączenie do sieci wodociągowej 21

Podłączenie do sieci elektrycznej 22

Ochrona środowiska 22

GWARANCJA IKEA 23

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczeństwo użytko-

wania i prawidłowe działanie urządze-

nia, przed przystąpieniem do instalacji i ob-

sługi należy dokładnie przeczytać niniejszą in-

strukcję. Instrukcję przechowywać zawsze ra-

zem z urządzeniem, również w razie jego

przeniesienia lub odsprzedaży. Użytkownicy

muszą w pełni poznać działanie i funkcje

ochronne urządzenia.

Prawidłowe użytkowanie

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku w gospodarstwie domowym.

•Urządzenie służy wyłącznie do mycia na-

czyń i sprzętów domowych nadających się

do mycia w zmywarce.

•Nie używać rozpuszczalników w urządze-

niu. Zagrożenie wybuchem.

•Noże i wszystkie przedmioty z ostrymi ko

ń-

cówkami umieszczać w koszyku na sztućce,

ostrym końcem skierowanym w dół. Można

też układać je w pozycji poziomej w koszu

górnym.

•Używać wyłącznie markowych produktów

do zmywarek do naczyń (detergentu, soli,

płynu nabłyszczającego).

• W przypadku otwarcia drzwi podczas pra-

cy urządzenia może dojść do uwolnienia

gorącej pary. Ryzyko poparzenia skóry.

• Nie wyjmować naczyń ze zmywarki przed

zakończeniem programu zmywania.

•Po zakończeniu zmywania wyjąć wtyczkę z

gniazdka i zamknąć zawór dopływu wody.

•Urządzenie może być naprawiane wyłącz-

nie przez montera z autoryzowanego ser-

wisu. Używać wyłącznie oryginalnych części

zamiennych.

• Nie wymieniać ich samodzielnie, aby unik-

nąć obrażeń i uszkodzenia urządzenia. Za-

wsze kontaktować się z lokalnym autoryzo-

wanym serwisem.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

•Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy

umysłowych, a także nieposiadające do-

świadczenia ani odpowiedniej wiedzy.

Osoby te mogą obsługiwać urządzenie wy-

łącznie pod nadzorem i po uzyskaniu in-

strukcji od osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo.

•Przestrzegać instrukcji dotyczących bezpie-

czeństwa, dostarczonych przez producen-

tów detergentów, aby uniknąć poparzeń

oczu, ust i gardła.

•Nie pić wody ze zmywarki. W zmywarce

mogą być obecne pozostałości detergen-

tów.

•Zawsze zamykać drzwi urządzenia, gdy nie

jest ono używane, aby uniknąć obrażeń i nie

potknąć się o otwarte drzwi.

•Nie siadać ani nie stawać na otwartych

drzwiach.

POLSKI 4

Bezpieczeństwo dzieci

•Urządzenie może być użytkowane wyłącz-

nie przez osoby dorosłe. Dzieci należy pil-

nować, aby mieć pewność, że nie bawią się

urządzeniem.

• Opakowanie przechowywać w miejscu nie-

dostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko udu-

szenia.

• Wszystkie detergenty należy przechowy-

wać w bezpiecznym miejscu. Nie dopuścić

do kontaktu dzieci z detergentami.

• Dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu

urządzenia, gdy jego drzwi są otwarte.

Instalacja

•Upewnić się, że urządzenie nie uległo usz-

kodzeniu w czasie transportu. Nie podłą-

czać uszkodzonego urządzenia. W razie

potrzeby skontaktować się z dostawcą.

•Przed pierwszym użyciem usunąć wszystkie

materiały opakowaniowe.

•Instalację elektryczn

ą powierzyć wykwalifi-

kowanemu i kompetentnemu specjaliście.

•Podłączenie wodociągowe i kanalizacyjne

powierzyć wykwalifikowanemu i kompe-

tentnemu specjaliście.

•Nie zmieniać specyfikacji ani nie modyfiko-

wać produktu. Ryzyko odniesienia obrażeń

i uszkodzenia urządzenia.

•Nie używać urządzenia:

–jeżeli przewód zasilający lub węże wod-

ne są uszkodzone,

–jeżeli panel sterowania, blat roboczy lub

cokół są uszkodzone w sposób dający

dostęp do wnętrza urządzenia.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości,

należy skontaktować się z autoryzowanym

punktem serwisowym. Patrz lista autoryzo-

wanych punktów serwisowych na końcu in-

strukcji obsługi.

• Nie wolno nawiercać ścian bocznych urzą-

dzenia, aby uniknąć uszkodzenia części

hydraulicznych lub elektrycznych.

Ostrzeżenie! Dokł

adnie przestrzegać

instrukcji dotyczących połączenia

elektrycznego i wodnego.

POLSKI 5

Opis urządzenia

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Kosz górny

2 Pokrętło regulacji twardości wody

3 Zbiornik soli

4 Dozownik detergentu

5 Dozownik płynu nabłyszczającego

6 Tabliczka znamionowa

7 Filtry

8 Dolne ramię spryskujące

9 Górne ramię spryskujące

POLSKI 6

Panel sterowania

1 2 3

5 4

A B

1 Przycisk Wł./Wył.

2 Przycisk połowy załadunku

3 Przycisk wyboru/anulowania programu (SELECT/CANCEL)

4 Lampki kontrolne

5 Lampki kontrolne programów

Lampki kontrolne

Lampka kontrolna włącza się po zakończeniu

programu zmywania. Funkcje dodatkowe:

•Poziom zmiękczania wody.

•Włączanie/wyłączanie sygnałów dźwięko-

wych.

• Alarm w razie usterki urządzenia.

1)

Lampka kontrolna włącza się, gdy należy uzu-

pełnić płyn nabłyszczający. Zapoznać się z

rozdziałem "Używanie płynu nabłyszczające-

go".

1)

Lampka kontrolna włącza się, gdy należy uzu-

pełnić sól. Zapoznać się z rozdziałem "Uży-

wanie soli do zmywarek.

Lampka kontrolna soli może się świecić przez

kilka godzin, ale nie ma to niepożądanego

wpływu na działanie urządzenia.

1) Lampka kontrolna jest wyłączona podczas programu zmywania.

POLSKI 7

Przycisk wyboru/anulowania programu

Przycisk wyboru/anulowania programu służy

do wykonywania następujących czynności:

• Do ustawiania programu mycia. Zapoznać

się z rozdziałem "Ustawianie i uruchamianie

programu".

• Do ustawiania zmiękczania wody. Zapo-

znać się z rozdziałem "Ustawianie zmięk-

czania wody".

•Do włączania/wyłączania sygnałów

dźwiękowych. Zapoznać się z rozdziałem

"Sygnały dźwiękowe".

• Do anulowania włączonego programu. Za-

poznać się z rozdziałem "Ustawianie i uru-

chamianie programu".

Przycisk połowy załadunku

Funkcja połowy załadunku nie jest dostępna

dla wszystkich programów zmywania. Zapo-

znać się z rozdziałem "Programy zmywania".

•Umieścić naczynia w górnym i dolnym ko-

szu.

•Zmniejszyć ilość detergentu w przypadku

stosowania funkcji połowy załadunku.

•Nacisnąć przycisk połowy załadunku, aby

ustawić funkcję.

–Jeżeli funkcja połowy załadunku jest do-

stępna, włączy się lampka kontrolna funk-

cji połowy załadunku.

W przypadku wciśnięcia przycisku funkcji

połowy załadunku czas trwania i zużycie

wody oraz energii są zmniejszone.

Tryb ustawiania

Urządzenie działa w trybie ustawiania, gdy

wszystkie lampki kontrolne programu są wy-

łączone i miga lampka wskazująca zakończe-

nie.

Tryb ustawiania jest wymagany do wykonania

następujących czynności:

–Do ustawiania programu zmywania.

– Do ustawiania poziomu zmiękczania wody.

–Do włączania/wyłączania sygnałów

dźwiękowych.

Gdy świeci się lampka kontrolna programu,

aby powrócić do trybu ustawiania, należy

anulowa

ć program. Zapoznać się z rozdzia-

łem "Ustawianie i uruchamianie programu

zmywania".

Lampki kontrolne programu A i B

Oprócz wyboru odpowiadających im progra-

mów mycia; lampki te pełnią dodatkowe funk-

cje:

• Regulacja poziomu zmiękczania wody.

•Włączanie/wyłączanie sygnałów dźwięko-

wych.

Sygnały dźwiękowe

Sygnały dźwiękowe są słyszalne:

•Po zakończeniu programu zmywania.

•W razie wystąpienia usterki urządzenia.

Fabrycznie sygnały dźwiękowe są włączone.

Aby wyłączyć sygnały dźwiękowe, należy wy-

konać poniższe czynności:

1. Włączyć urządzenie.

2. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie

ustawiania.

3. Nacisnąć i przytrzyma

ć przycisk wyboru/

anulowania programu, aż lampka A zacz-

nie migać, a lampka B włączy się.

4. Ponownie nacisnąć przycisk wyboru/anu-

lowania programu.

– Lampka kontrolna A włączy się.

– Lampka kontrolna B zacznie migać.

5. Poczekać, aż lampka A zgaśnie.

– Lampka kontrolna B będzie nadal mi-

gać.

–Zaświeci się lampka kontrolna zakoń-

czenia programu.

Sygnały dźwiękowe są włączone.

6. Ponownie nacisnąć przycisk wyboru/anu-

lowania programu.

– Lampka kontrolna sygnalizująca zakoń-

czenie programu zgaśnie.

Sygnały dźwiękowe są wyłączone.

7. Wyłączyć urządzenie, aby zapisać usta-

wienie.

Aby włączyć sygnały dźwiękowe, należy wy-

konać poniższe czynności:

1. Wykonywać powyższą procedurę do mo-

mentu, gdy lampka kontrolna sygnalizują-

ca zakończenie włączy się.

POLSKI 8

Programy zmywania

Program

Stopień

zabrudze-

nia

Rodzaj za-

ładunku

Opis programu

Funkcja poło-

wy załadunku

Inten-

sywne

Bardzo za-

brudzone

Naczynia

stołowe,

sztućce,

garnki i pa-

telnie

Mycie wstępne

Zmywanie zasadnicze w tem-

peraturze do 70°C

2 płukania pośrednie

Płukanie końcowe

Suszenie

tak

Zwykłe

Średnio

zabrudzo-

ne

Naczynia

stołowe,

sztućce,

garnki i pa-

telnie

Mycie wstępne

Zmywanie zasadnicze w tem-

peraturze do 65°C

2 płukania pośrednie

Płukanie końcowe

Suszenie

tak

Szyb-

kie

1)

Średnio

lub lekko

zabrudzo-

ne

Naczynia

stołowe i

sztućce

Zmywanie zasadnicze w tem-

peraturze do 60°C

Płukanie końcowe

nie

Tryb ECO

2)

Średnio

zabrudzo-

ne

Naczynia

stołowe i

sztućce

Mycie wstępne

Zmywanie zasadnicze w tem-

peraturze do 50 °C

1 płukanie pośrednie

Płukanie końcowe

Suszenie

tak

Opłuka-

nie

Dowolne

Częściowy

wsad (uzu-

pełniany w

ciągu dnia)

1 płukanie zimną wodą (aby

zapobiec zasychaniu resztek

jedzenia).

Ten program nie wymaga de-

tergentu.

nie

1) Jest to doskonały program do codziennego mycia nie do końca załadowanej zmywarki. Idealny dla

czteroosobowej rodziny, zmywającej naczynia stołowe i sztućce po śniadaniu i obiedzie.

2) Program testowy dla ośrodków przeprowadzających testy. Ekonomiczny program zmywania. Dane z

testów są przedstawione na osobnej naklejce dołączonej do urządzenia. Dostępne tylko w 3 językach

(angielski, francuski, niemiecki) wyłącznie dla ośrodków testujących.

Zużycie energii i wody (w przypadku pełnego cyklu zmywania)

Program Czas trwania pro-

gramu (minuty)

Zużycie energii

(KWh)

Zużycie wody (litry)

120-130 1,8-2,0 22-24

105-115 1,5-1,7 23-25

POLSKI 9

Program Czas trwania pro-

gramu (minuty)

Zużycie energii

(KWh)

Zużycie wody (litry)

30 0,9 9

1)

130-140 1,0-1,2 14-16

12 0,1 5

1) Ten program trwa dłużej niż pozostałe programy ze względu na wydłużone fazy suszenia i mycia.

Podane wartości mogą ulec zmianie w

zależności od ciśnienia i temperatury wo-

dy, zmian w napięciu zasilania oraz ilości na-

czyń.

Eksploatacja urządzenia

Należy postępować zgodnie z poniższymi in-

strukcjami wykonując kolejne czynności:

1. Sprawdzić zgodność poziomu zmiękcza-

nia wody z twardością wody doprowa-

dzonej do zmywarki. W razie potrzeby –

zmienić ustawienia zmiękczacza wody.

2. Napełnić zbiornik soli solą do zmywarek.

3. Napełnić dozownik płynu nabłyszczające-

go.

4. Włożyć naczynia i sztućce do zmywarki.

5. Ustawić program mycia odpowiedni do ro-

dzaju naczyń i stopnia zabrudzenia.

6. Napełnić dozownik odpowiednią ilością

detergentu.

7. Uruchomić program mycia.

W przypadku używania tabletek do zmy-

warek należy zapoznać się z rozdziałem

"Używanie detergentów".

Ustawianie zmiękczacza wody

Zmiękczacz wody usuwa minerały i sole z do-

prowadzanej wody. Substancje mineralne i

sole mogą mieć negatywny wpływ na działa-

nie urządzenia.

Twardość wody jest mierzona w równoważ-

nych skalach:

• Stopnie niemieckie (dH°).

• Stopnie francuskie (°TH).

• mmol/l (milimol na litr – międzynarodowa

jednostka twardości wody).

• Stopnie Clarka.

Ustawić zmiękczacz wody zgodnie z twardoś-

cią wody z lokalnego ujęcia. W razie potrzeby

skontaktować się z lokalnym zakładem wodo-

ciągowym.

Twardość wody Ustawienie zmiękczania wody

°dH °TH mmol/l Stopnie

Clarka

ręczne elektroniczne

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8

POLSKI 10

Twardość wody Ustawienie zmiękczania wody

°dH °TH mmol/l Stopnie

Clarka

ręczne elektroniczne

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1

1)

1

1)

1) Nie jest wymagane użycie soli.

Zmiękczacz wody należy regulować

ręcznie i elektronicznie.

Regulacja ręczna

Ustawieniem fabrycznym urządzenia jest po-

zycja 2.

1

2

Ustawić przełącznik

w położeniu 1 lub 2.

Regulacja elektroniczna

Fabrycznym ustawieniem zmiękczacza wo-

dy jest poziom 5.

1. Włączyć urządzenie.

2. Upewnić się, że urządzenie jest trybie us-

tawiania.

3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru/

anulowania programu.

4. Zwolnić przycisk wyboru/anulowania pro-

gramu, gdy lampka A zacznie migać, a

lampka B zapali się.

5. Poczekać, aż lampka B zgaśnie.

– Lampka kontrolna A zacznie migać.

– Lampka sygnalizująca zakończenie za-

cznie migać.

6. Nacisnąć jeden raz przycisk wyboru/anu-

lowania programu.

– Lampka kontrolna A zacznie migać.

– Funkcja ustawiania zmiękczacza wody

jest włączona.

– Lampka sygnalizująca zakończenie za-

cznie migać, wskazując poziom zmięk-

czacza wody.

Przykład: 5 mignięć, przerwa, 5 mignięć,

przerwa itd. = poziom 5.

7. Nacisnąć jeden raz przycisk wyboru/anu-

lowania programu, aby zwiększyć poziom

zmiękczacza wody o jeden.

8. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby zapisać

ustawienie.

Wsypywanie soli do zmywarki

Uwaga! Używać wyłącznie soli do

zmywarek. Sól nieprzeznaczona do

zmywarek do naczyń powoduje uszkodzenie

zmiękczacza wody.

POLSKI 11

1 2

3

Wlać do zbiornika

soli 1 litr wody (tylko

za pierwszym ra-

zem).

4

Wsypać do pojemni-

ka na sól 1,5-2,0 kg

soli. Zastosować do-

łączony lejek do soli.

5

Należy zadbać aby

poza zbiornikiem na

sól nie pozostały

żadne ziarna soli.

6

Podczas napełniania zbiornika solą wy-

pływa z niego woda - jest to normalne.

Wlewanie płynu nabłyszczającego

Uwaga! Należy używać wyłącznie

markowych płynów nabłyszczających

przeznaczonych do zmywarek do naczyń.

Aby napełnić dozownik płynu nabłyszczają-

cego, należy wykonać poniższe czynności:

1

2

3 4

Uwaga! Nie wlewać do dozownika

płynu nabłyszczającego żadnych innych

substancji (np. środków do czyszczenia

zmywarek, detergentów w płynie). Istnieje

ryzyko uszkodzenia urządzenia.

POLSKI 12

Regulacja dozowania płynu

nabłyszczającego

Pokrętło regulacji

płynu nabłyszczają-

cego ustawiono fa-

brycznie w pozycji 4.

Aby zwiększyć lub

zmniejszyć dozowa-

nie, zapoznać się

z rozdziałem "Co

zrobić, gdy..."

Wkładanie sztućców i naczyń

Przydatne wskazówki i porady

Uwaga! Urządzenie służy wyłącznie do

czyszczenia naczyń i sprzętów

domowych przeznaczonych do mycia w

zmywarce.

Nie używać urządzenia do czyszczenia

przedmiotów pochłaniających wodę (gąbki,

odzież domowa itd.).

•Przed włożeniem naczyń i sztućców do zmy-

warki, wykonać poniższe czynności:

–Usunąć wszelkie pozostałości jedzenia i

resztki.

–Namoczyć przypalone i wyschnięte reszt-

ki jedzenia.

•Podczas wkładania naczyń i sztućców do

zmywarki należy przestrzegać poniższych

wskazówek:

–Wydrążone elementy (np. kubki, szklanki

i miski) układać otworami w dół.

–Upewnić się, że woda nie zbiera się w

pojemniku ani w zag

łębieniu podstawy

naczynia.

–Upewnić się, że żadne naczynia ani sztuć-

ce nie znajdują się wewnątrz innych.

–Upewnić się, że naczynia i sztućce nie za-

krywają innych.

–Upewnić się, że szklanki nie stykają się ze

sobą.

–Małe elementy umieścić w koszyku na

sztućce.

• Elementy plastikowe i miski z powłoką za-

pobiegającą przywieraniu mogą zatrzymy-

wać krople wody. Elementy plastikowe nie

wysychają tak szybko, jak elementy porce-

lanowe i stalowe.

• Lekkie elementy umieścić w koszu górnym.

Upewnić się, że naczynia się nie przemie-

szczają.

Uwaga! Przed uruchomieniem programu

mycia upewnić się, że ramiona

natryskowe mogą się swobodnie obracać.

Ostrzeżenie! Po załadowaniu lub

rozładowaniu urządzenia zawsze

zamykać drzwi. Otwarte drzwi mogą być

niebezpieczne.

Naczynia z serwisu i

duże pokrywki ukła-

dać przy krawę-

dziach dolnego ko-

sza.

POLSKI 13

Używać kratki na sztućce. Jeżeli wymiary

sztućców uniemożliwiają korzystanie z

kratki na sztućce, należy ją wyjąć.

Naczynia rozmieszczać tak, aby woda miała

styczność ze wszystkimi powierzchniami (ry-

sunek lewy). W przypadku wyższych przed-

miotów, złożyć do góry półki na filiżanki (ry-

sunek prawy).

Umieścić talerze w tylnej części górnego

kosza. Przechylić je do przodu.

Regulacja wysokości górnego kosza

Aby włożyć duże garnki i talerze do dolnego

kosza, należy najpierw przełożyć górny kosz

do górnego położenia.

Ostrzeżenie! Wysokość wyregulować

przed załadowaniem górnego kosza.

Maksymalna wysokość naczyń w:

• Kosz górny.

–Położenie górne: 20 cm.

–Położenie dolne: 24 cm.

• Kosz dolny.

–Położenie górne: 31 cm.

–Położenie dolne: 27 cm.

A

Aby przełożyć górny kosz do położenia gór-

nego lub dolnego, wykonać poniższe czyn-

ności:

1. Przekręcić na zewnątrz przednie ogranicz-

niki prowadnic (A).

2. Wyciągnąć kosz.

3. Umieścić kosz w położeniu górnym lub do-

lnym.

4. Przekręcić na pierwotne położenie przed-

nie ograniczniki prowadnic (A).

Uwaga! Jeżeli kosz znajduje się w

górnym położeniu, nie umieszczać

filiżanek na ich półeczce.

Stosowanie detergentu

Używać wyłącznie detergentów (prosz-

ków, płynów lub tabletek) przeznaczo-

nych do zmywarek do naczyń.

Przestrzegać informacji podanych na opako-

waniu:

• Dozowanie zalecane przez producenta.

• Zalecenia dotyczące przechowywania.

Aby chronić środowisko, nie używać większej

ilości detergentów niż to zalecane.

POLSKI 14

1 2

3

A

Napełnić dozownik

(A) detergentem.

4

B

Jeżeli wybrano pro-

gram obejmujący

mycie wstępne, wsy-

pać dodatkową ilość

detergentu do prze-

gródki mycia wstęp-

nego (B).

5

A

6

Używanie tabletek do zmywarek

Umieścić tabletkę do zmywarek w dozowniku

( A).

Tabletki do zmywarek zawierają:

•detergent

• środek nabłyszczający

• inne środki czyszczące.

Aby użyć tabletek do zmywarek, należy wy-

konać poniższe czynności:

1. Upewnić się, że dane tabletki są przezna-

czone do wody o dostępnej twardości. Za-

poznać się z instrukcjami producenta.

2. Ustawić najniższe poziomy twardości wo-

dy i dozowania płynu nabłyszczającego.

Nie ma potrzeby napełniania zbiornika

soli i dozownika płynu nabłyszczającego.

Jeżeli efekty suszenia nie są zadowalające,

wykonać poniższe czynności:

1. Napełnić

dozownik płynu nabłyszczające-

go.

2. Ustawić dozowanie płynu nabłyszczające-

go w pozycji 2.

Aby ponownie użyć detergentu w proszku,

należy wykonać poniższe czynności:

1. Uzupełnić zbiornik soli i dozownik płynu

nabłyszczającego.

2. Ustawić najwyższy poziom zmiękczania

wody.

3. Uruchomić program mycia bez naczyń.

4. Ustawić zmiękczacz wody. Zapoznać się z

rozdziałem "Ustawianie zmiękczacza wo-

dy".

5. Wyregulować dozowanie płynu nabły-

szczającego.

Detergenty różnych producentów roz-

puszczają się w różnym czasie. Niektóre

tabletki do zmywarek nie zapewniają odpo-

wiednich wyników podczas krótkich progra-

mów mycia. Przy używaniu tabletek do zmy-

warek zaleca się korzystanie z d

ługich pro-

gramów mycia w celu całkowitego usunięcia

detergentu.

POLSKI 15

Wybór i uruchamianie programu zmywania

Ustawić program zmywania przy uchylo-

nych drzwiach. Program zmywania roz-

poczyna się zaraz po zamknięciu drzwi. Do

tego momentu można zmodyfikować ustawie-

nia.

Aby ustawić i uruchomić program zmywania,

należy wykonać poniższe czynności:

1. Włączyć urządzenie.

2. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie

ustawiania.

3. Naciskać przycisk wyboru/anulowania

programu, aby ustawić program mycia.

Zapoznać się z rozdziałem "Programy

zmywania".

–Zaświeci się lampka kontrolna progra-

mu.

4. Zamknąć drzwi.

– Program mycia rozpocznie się automa-

tyczne.

Gdy program jest włączony, nie można

go zmienić. Należy anulować program

zmywania.

Ostrzeżenie! Program mycia przerywać

lub anulować tylko w razie konieczności.

Uwaga! Ostrożnie otwierać drzwi. Mo

że

dojść do uwolnienia gorącej pary.

Anulowanie programu zmywania

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru/

anulowania programu przez około 3 se-

kundy.

– Lampka kontrolna programu zgaśnie.

– Lampka kontrolna sygnalizująca zakoń-

czenie programu zacznie migać.

2. Zwolnić przycisk wyboru/anulowania pro-

gramu, aby anulować program mycia.

W tym momencie można wykonać następują-

ce czynności:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Ustawić nowy program zmywania.

Przed ustawieniem nowego programu zmy-

wania należy napełnić dozownik detergen-

tem.

Przerywanie programu mycia

Otworzyć drzwi.

• Program zostanie zatrzymany.

Zamknąć drzwi.

• Program zostanie wznowiony od momentu,

w którym został przerwany.

Zakończenie programu zmywania

Urządzenie można wyłączyć, gdy:

•Urządzenie zatrzyma się automatycznie.

• Wygenerowane zostały sygnały dźwięko-

we zakończenia programu.

1. Otworzyć drzwi.

–Zaświeci się lampka kontrolna sygnali-

zująca zakończenie programu.

– Lampka kontrolna programu pozostaje

włączona.

2. Nacisnąć przycisk Wł./Wył.

3. W celu osiągnię

cia lepszych wyników su-

szenia, przed wyjęciem naczyń pozosta-

wić drzwi uchylone na kilka minut.

Przed wyjęciem naczyń ze zmywarki poczekać

aż wystygną. Gorące naczynia łatwo ulegają

uszkodzeniu.

Wyjmowanie naczyń

• W pierwszej kolejności wyjmować naczynia

z dolnego kosza, a następnie z górnego.

• Na bokach i na drzwiach urządzenia może

występować woda. Stal nierdzewna stygnie

szybciej niż naczynia.

Konserwacja i czyszczenie

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do

czyszczenia należy wyłączyć urządzenie.

Czyszczenie filtrów

Ważne! Nie używać urządzenia bez filtrów.

Upewnić się, że filtry są prawidłowo

zainstalowane. Nieprawidłowa instalacja

filtrów spowoduje niezadowalające wyniki

mycia oraz uszkodzenie urządzenia.

POLSKI 16

1 2

A

C

B

Dokładnie wyczyścić

filtry A, B i C pod bie-

żącą wodą.

3

1

2

Aby wyjąć filtry B i C,

obrócić rączkę o

około 1/4 obrotu w

kierunku przeciw-

nym do ruchu wska-

zówek zegara.

4

A

Wyjąć płaski filtr A z

dolnej części urzą-

dzenia.

5

A

D

Umieścić filtr płaski A

na dole komory zmy-

wania. Prawidłowo

zamontować filtr

płaski pod zaczepa-

mi D.

6

2

1

Umieścić system fil-

trów na swoim miejs-

cu. Aby zablokować

układ, obrócić uchwyt

w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek

zegara, aż do zablo-

kowania.

Ważne! Nie wyjmować ramion natryskowych.

Jeżeli otwory w ramionach natryskowych

ulegną zatkaniu, usunąć zabrudzenia za po-

mocą patyczka do koktajlu.

Długie okresy przerw w eksploatacji

urządzenia

Należy wykonać poniższe czynności w przy-

padku niekorzystania z urządzenia przez dłu-

gi okres czasu:

1. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

2. Zakręcić zawór dopływowy wody.

3. Pozostawić drzwi otwarte, aby uniknąć

powstawania nieprzyjemnych zapachów.

4. Utrzymywać wnętrze urządzenia w czys-

tości (szczególnie filtry).

Czyszczenie zewnętrzne

Zewnętrzne powierzchnie urządzenia i panel

sterowania czyścić zwilżoną, miękk

ą szmatką.

Używać wyłącznie neutralnych środków do

czyszczenia. Nie używać materiałów ścier-

nych, myjek do szorowania ani rozpuszczalni-

ków (aceton, trichloroetylen itp.).

Środki ostrożności w przypadku mrozu

Uwaga! Nie instalować urządzenia w

miejscach, w których temperatura jest

niższa niż 0°C. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia wywołane

przez mróz.

Jeśli nie ma innej możliwości, opróżnić urzą-

dzenie i zamknąć drzwi. Odłączyć wąż do-

prowadzający wodę i usunąć z niego wodę.

POLSKI 17

Co zrobić, gdy…

Urządzenie nie uruchamia się lub zatrzymuje się podczas pracy.

W razie wystąpienia problemów, należy najpierw spróbować samodzielnie rozwiązać prob-

lem. Jeżeli nie można go rozwiązać, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzo-

wanym punktem serwisowym.

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

•Ciągłe miganie

lampki wykony-

wanego progra-

mu.

•Słychać przery-

wany sygnał

dźwiękowy.

•1 mignięcie lamp-

ki kontrolnej syg-

nalizującej za-

kończenie pro-

gramu.

Awaria:

Zmywarka nie na-

pełnia się wodą.

Zawór wody jest zablokowany lub

zatkany osadem kamienia.

Wyczyścić zawór wody.

Zamknięty zawór wody. Odkręcić zawór wody.

Zablokowany filtr w wężu dopro-

wadzającym wodę.

Wyczyś

cić filtr.

Nieprawidłowe połączenie węża

doprowadzającego wodę. Wąż

może być zagięty lub przygniecio-

ny.

Upewnić się, że połączenie jest

prawidłowe.

•Ciągłe miganie

lampki wykony-

wanego progra-

mu.

•Słychać przery-

wany sygnał

dźwiękowy.

•2 mignięcia

lampki kontrolnej

sygnalizującej

zakończenie pro-

gramu.

Awaria:

Zmywarka nie

spuszcza wody.

Zatkane rozgałęzienie syfonu zle-

wozmywaka.

Wyczyścić rozgałęzienie syfonu

zlewozmywaka.

Nieprawidłowe połączenie węża

spustowego. Wąż może być zagię-

ty lub przygnieciony.

Upewnić

się, że połączenie jest

prawidłowe.

POLSKI 18

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

•Ciągłe miganie

lampki wykony-

wanego progra-

mu.

•Słychać przery-

wany sygnał

dźwiękowy.

•3 mignięcia

lampki kontrolnej

sygnalizującej

zakończenie pro-

gramu.

Awaria:

Włączyło się zabez-

pieczenie przed za-

laniem.

Zamknąć dopływ wody i skontaktować się z autoryzowanym punktem

serwisowym.

Awaria:

Program nie uru-

chamia się.

Drzwi urządzenia nie są zamknię-

te.

Zamknąć drzwi.

Wtyczka przewodu zasilającego

nie jest włożona do gniazdka.

Włożyć wtyczkę do gniazdka.

Przepalony bezpiecznik w domo-

wej instalacji elektrycznej.

Wymienić bezpiecznik.

Po sprawdzeniu włączyć urządzenie. Program zostanie wznowiony od momentu, w którym

został przerwany. Jeżeli problem wystąpi ponownie, skontaktować się z autoryzowanym

punktem serwisowym.

Jeżeli efekty zmywania nie są zadowalające:

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Naczynia nie

są czyste

Wybrano program zmywania nieod-

powiedni do rodzaju naczyń lub za-

brudzenia.

Ustawić inny program zmywania.

Kosze są załadowane nieprawidło-

wo, przez co woda nie dochodzi do

wszystkich powierzchni.

Poprawnie załadować kosze.

Ramiona natryskowe nie obracają się

swobodnie w wyniku nieprawidłowe-

go rozmieszczenia naczyń.

Upewnić się, że sztućce i naczynia nie

blokują ramion natryskowych.

Zabrudzone lub nieprawidłowo za-

instalowane filtry.

Upewnić się, że filtry są czyste i po-

prawnie zamontowane.

Zbyt mała ilość lub brak detergentu. Upewnić się

, że w dozowniku deter-

gentu znajduje się właściwa ilość de-

tergentu.

POLSKI 19

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Osad kamienia

na naczyniach

Pusty zbiornik na sól. Napełnić zbiornik soli solą do zmy-

warek.

Nieprawidłowo ustawiony poziom

zmiękczania wody.

Ustawić zmiękczacz wody.

Pokrywka zbiornika na sól nie jest

prawidłowo dokręcona.

Upewnić się, że pojemnik na sól jest

prawidłowo zamknięty.

Naczynia są

mokre i mato-

we

Nie użyto płynu nabłyszczającego. Ustawić dozowanie płynu nabły-

szczającego.

Dozownik płynu nabłyszczającego

jest pusty.

Napełnić dozownik płynu nabły-

szczającego.

Smugi, mętne

plamy lub nie-

bieskawa po-

włoka na

szklankach i

naczyniach

Niewłaściwa ilość płynu nab

łyszcza-

jącego.

Zmniejszyć dozowanie płynu nabły-

szczającego.

Wyschnięte

ślady kropel

wody na

szklankach i

naczyniach

Niewłaściwa ilość płynu nabłyszcza-

jącego.

Zwiększyć dozowanie płynu nabły-

szczającego.

Przyczyną może być rodzaj użytego

detergentu.

Stosować inny rodzaj detergentu.

Dane techniczne

Wymiary Szerokość (cm) 59,6

Wysokość (cm) 81,8-87,8

Głębokość (cm) 55,5

Ciśnienie doprowadzanej

wody

1)

Wartość minimalna

Maksimum

0,5 bara (0,05 MPa)

8 barów (0,8 MPa)

Pojemność (Liczba standar-

dowych nakryć)

12

Klasa energetyczna A

Efektywność zmywania A

Efektywność suszenia A

Poziom hałasu (dB(A)) 49

Średnie roczne zużycie ener-

gii (kWh)

2)

231

POLSKI 20

Średnie roczne zużycie wody

(litry)

2)

3520

1) Jeżeli ciśnienie wody lokalnego ujęcia jest niższe lub wyższe, należy skontaktować się z autoryzowanym

punktem serwisowym.

2) Dane oparte są na programie zmywania przeznaczonym dla instytucji testujących przy założeniu 220

cykli w ciągu roku.

Informacje dotyczące podłączenia elektrycznego, napięcia i mocy ogólnej znajdują się

na tabliczce znamionowej umieszczonej na bocznej krawędzi drzwi zmywarki.

Instalacja

Uwaga! Należy przeczytać instrukcję

instalacji przed rozpoczęciem instalacji.

Ostrzeżenie! Upewnić się, że podczas

instalacji wtyczka przewodu zasilającego

jest wyjęta z gniazdka.

Umieścić urządzenie na podłodze i zainstalo-

wać pod blatem (blat kuchenny lub zlew).

W razie konieczności dokonania naprawy,

urządzenie musi być łatwo dostępne dla ser-

wisanta.

Ustawić urządzenie w pobliżu zarówno zawo-

ru jak i spustu wody.

Dla wentylacji zmywarki wystarczą otwory na

wąż doprowadzający wodę, wąż spustowy i

przewód zasilający.

Podłączenie do sieci wodociągowej

Urządzenie ma specjalny wąż doprowa-

dzający wodę, z zabezpieczeniem przed

zalaniem, w dalszej części nazywany "aqua-

lock".

Wąż doprowadzający wodę

Podłączyć urządzenie do wody ciepłej (maks.

60°) lub zimnej.

Jeżeli ciepła woda jest wytwarzana przy po-

mocy alternatywnych źródeł energii, które są

bardziej przyjazne środowisku (np. kolektory

słoneczne, ogniwa słoneczne lub elektrownie

wiatrowe), można użyć jej do zasilania urzą-

dzenia, aby zmniejszyć zużycie energii.

Podłączyć wąż doprowadzający wodę do za-

woru z zewnętrznym gwintem 3/4".

Uwaga! Nie używać węży

połączeniowych ze starych urządzeń.

Uwaga! Jeżeli urządzenie zostanie

podłączone do nowych rur lub rur, które

nie były używane przez dłuższy czas, zaleca

się spuszczenie wody z rur przez kilka minut

przed podłączeniem węża

doprowadzającego wodę.

Wąż doprowadzający Aqualock

Wąż doprowadzający jest odporny na wyso-

kie ciśnienia. Może wytrzymać ciśnienie wy-

noszące maksymalnie 6 MPa. Od zewnątrz

wąż posiada osłonę zapobiegającą ewen-

tualnym uszkodzeniom. Jeżeli wąż wewnętrz-

ny pęknie, woda w wężu zostanie zabarwiona

ciemnym kolorem. Będzie to widoczne przez

specjalną przezroczystą osłonę. Należy na-

tychmiast zakręcić dopływ wody i skontakto-

wać się z autoryzowanym punktem serwiso-

wym.

POLSKI 21

A

B

Wąż doprowadza-

jący aqualock insta-

lowany jest z zabez-

pieczeniem zapo-

biegającym poluzo-

waniu. Aby odłączyć

wąż:

•Nacisnąć dźwig-

nię ( B ).

•Obrócić nakrętkę

( A ) w kierunku

przeciwnym do ru-

chu wskazówek

zegara.

Wąż można skiero-

wać w lewo lub w

prawo odpowiednio

do wymagań instala-

cji. Szczelnie dokrę-

cić nakrętkę, aby za-

pobiec wyciekom

wody.

W przypadku

stosowania

przedłużenia węża

doprowadzającego

łączna długość nie

może przekraczać 4

metrów.

Wąż spustowy

A

Usunąć plastikową

membranę (A) przed

podłączeniem węża

spustowego do syfo-

nu pod zlewem. Je-

żeli membrana nie

zostanie całkowicie

usunięta, gromadzą-

ce się resztki jedze-

nia mogą spowodo-

wać powstanie blo-

kady w rozgałęzie-

niu syfonu.

Uwaga! Upew-

nić się, że połą-

czenia wody są

szczelne, aby unik-

nąć wycieków.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Ostrzeżenie! Producent nie ponosi

odpowiedzialności za szkody wynikające

z nieprzestrzegania wskazówek

bezpieczeństwa.

Uziemić urządzenie zgodnie z przepisami

bezpieczeństwa.

Upewnić się, że napięcie znamionowe i moc

podane na tabliczce znamionowej są zgodne

z napięciem i obciążalnością lokalnej instalacji

zasilającej.

Używać wyłącznie prawidłowo zainstalowa-

nego gniazdka z uziemionym stykiem ochron-

nym.

Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani

przedłużaczy. Istnieje ryzyko pożaru.

Nie wymieniać samodzielnie przewodu zasi-

lającego. Skontaktować się z autoryzowanym

punktem serwisowym.

Należy zadbać o to, aby po zakończeniu in-

stalacji urządzenia wtyczka przewodu zasila-

jącego była łatwo dostępna.

Nie ciągnąć za przewód zasilający w celu od-

łączenia urządzenia. Zawsze ciągnąć za

wtyczkę.

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania Dy-

rektyw WE.

Ochrona środowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno

traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego

punktu skupu surowców wtórnych

zajmującego się złomowanym sprzętem

POLSKI 22

elektrycznym i elektronicznym. Właściwa

utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych

produktów na środowisko naturalne oraz

zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami

oczyszczania miasta lub sklepem, w którym

produkt został zakupiony.

Materiały opakowaniowe

Materiały oznaczone symbolem

nadają się

do ponownego przetwarzania. Zutylizować

materiały opakowaniowe w odpowiednim

pojemniku zbiorczym do ponownego prze-

tworzenia.

Przed utylizacją urządzenia

Ostrzeżenie! Należy wykonać poniższe

czynności w celu utylizacji urządzenia:

•Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka.

•Odciąć i zutylizować przewód zasilający.

•Usunąć zamek w drzwiach. Zapobiega to

zatrzaśnięciu się dzieci wewnątrz urządze-

nia. Istnieje ryzyko uduszenia.

GWARANCJA IKEA

Ile trwa gwarancja IKEA?

Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres

pięciu (5) lat od daty pierwszego zakupu urzą-

dzenia w sklepie IKEA, przy czym w przypadku

urządzeń oznaczonych marką LAGAN okres

ten wynosi dwa (2) lata. W celu potwierdzenia

zakupu należy przedłożyć oryginał rachunku.

Wykonywanie prac gwarancyjnych nie powo-

duje przedłużenia okresu gwarancji urządze-

nia ani nowych części.

Jakich urządzeń nie obejmuje pięcioletnia

(5-letnia) gwarancja IKEA?

Urządzeń oznaczonych marką LAGAN oraz

wszystkich urządzeń zakupionych w sklepach

IKEA przed dniem 1 sierpnia 2007 r.

Kto wykonuje usługi serwisowe?

Serwis IKEA, wykonujący usługi gwarancyjne

za pośrednictwem sieci własnych punktów lub

sieci autoryzowanych partnerów serwiso-

wych.

Co obejmuje gwarancja?

Niniejsza gwarancja obejmuje usterki spowo-

dowane wadliwością konstrukcji lub materia-

łów wykorzystanych do produkcji urządzenia

od dnia jego zakupu w sklepie IKEA. Niniejsza

gwarancja obejmuje wyłącznie urządzenia

używane w warunkach gospodarstwa domo-

wego. Wyjątki od powyższej zasady określo-

ne są w rozdziale zatytu

łowanym "Czego nie

obejmuje gwarancja?". W okresie gwarancji

pokrywane będą koszty usunięcia usterek, np.

napraw, wymiany części, robocizny oraz kosz-

ty dojazdu, pod warunkiem dostępności urzą-

dzenia dla potrzeb wykonania naprawy bez

konieczności ponoszenia szczególnych kosz-

tów o ile powstała usterka jest związana z wa-

dą konstrukcyjną lub materiałową objętą

gwarancją. Przy uwzględnieniu powyższych

warunków zastosowanie mają przepisy UE

(Dyrektywa 99/44/WE) oraz odpowiednie

przepisy prawa krajowego. Części wymienio-

ne stają się własnością IKEA.

POLSKI 23

Strona jest ładowana ...

IKEA RDW60 Instrukcja obsługi

IKEA RDW60 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty