Trekstor DataStation maxi g.u Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

PT

Nota: se tiver problemas com este produto terá uma equipa competente sempre à mão! Só em casos muito raros é

necessário que este produto seja enviado ao seu distribuidor. No nosso website www.trekstor.de em "S

e r v i c e " + "Su p p o r t "

encontrará as respostas às perguntas mais frequentes. Também poderá, naturalmente, contactar a nossa premiada

assistência mediante o preenchimento do respectivo formulário no nosso Website, por E-Mail ou telefone (ver o verso

deste manual). Teremos muito gosto em ajudá-lo o mais rapidamente possível.

NL

SE

TR

PL

Wskazówka: W przypadku problemów z produktem łatwo o kompetentną pomoc! Tylko w wyjątkowych przypadkach

trzeba oddać produkt do naprawy za pośrednictwem sprzedawcy. W naszej witrynie pod adresem www.trekstor.de (łącza

„S

e r v i c e ” + „Su p p o r t ”) znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Z naszym nagradzanym działem pomocy

technicznej można też skontaktować się w każdej chwili za pomocą formularza w naszej witrynie, a także drogą e-mailową

lub telefoniczną (numer podany jest na odwrocie instrukcji). Na pewno będziemy w stanie szybko rozwiązać problem.

Opmerking: Bij problemen met dit product beschikt u snel over bekwame hulp! Slechts zeer zelden is het noodzakelijk dat u

dit product naar uw dealer moet brengen. Op onze website www.trekstor.de onder "S

e r v i c e " + "Su p p o r t " kunt u antwoorden

vinden op veelgestelde vragen (FAQ). U kunt uiteraard middels het support-formulier op onze website, per e-mail of

telefonisch (zie achterzijde van deze handleiding) met onze bekroonde support contact opnemen. U zult zich verbazen

over hoe snel wij u verder kunnen helpen.

Anmärkning: Om du får problem med produkten har du kompetent hjälp nära till hands! Bara i mycket sällsynta fall

behöver du gå till affären med den här produkten. På vår webbplats www.trekstor.de hittar du under "S

e r v i c e " + "Su p p o r t "

svaren på de vanligaste frågorna. Du får naturligtvis också gärna kontakta vår prisbelönade support! Använd support-

blanketten på vår webbplats, skicka e-post eller ring (se baksidan på den här bruksanvisningen). Du kommer att bli glatt

överraskad över hur snabbt vi kan hjälpa dig vidare.

Uyarı: Bu ürünle ilgili sorun yaşamanız halinde, uzman yardımı çok hızlı bir biçimde elinizin altındadır! Yalnızca ender

durumlarda ürünü aldığınız satıcıya getirmeniz gerekmektedir. www.trekstor.de adresindeki internet sitesimizde "S

e r v i c e "

+ "Su p p o r t " altında en sık sorulan soruların cevaplarını bulacaksınız. Tabii ki internet sitemizdeki Destek Formu yardımıyla,

e-mail ya da telefon ile (kılavuzun arka sayfasına bakınız) ödüllü destek servisimizle irtibat kurabilirsiniz. Size ne kadar hızlı

yardımcı olabildiğimizi görünce çok mutlu olacaksınız.

Strona się ładuje...

– 40 – – 41 –

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Gratulujemy Państwu zakupu dysku DataStation firmy TrekStor – jesteśmy pewni, że urządzenie to będzie Państwu dobrze służyć

przez długi czas.

Wymagania systemowe

Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X:

Do tych systemów operacyjnych nie są wymagane oddzielne sterowniki. Należy pamiętać, że dla Windows® 2000 musi być

zainstalowany co najmniej dodatek Service Pack 4, a dla Windows® XP co najmniej dodatek Service Pack 2.

1) Rozpoczęcie pracy

• Podłączyć załączony przewód zasilający, o ile jest, do zasilacza i podłączyć zasilacz do gniazdka sieciowego. Podłączyć zasilacz

do gniazdka „P

o w e r ” na dysku DataStation.

• Do podłączania urządzenia do portu USB komputera należy stosować wyłącznie załączony przewód USB.

• Włączyć DataStation, naciskając krótko przycisk

) lub naciskając włącznik/wyłącznik ). System operacyjny rozpoznaje

automatycznie podłączony dysk DataStation i w oknie „m

ó j k o m P u t e r ”/„ko m P u t e r ” (Microsoft® Windows) lub na „Pul Pi Ci e”

(Mac® OS X i Linux®) dodaje go jako „D

y s k l o k A l n y ”.

• Aby wyłączyć DataStation, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk

) lub nacisnąć wyłącznik ).

– 42 –

PL

– 43 –

2) Przesyłanie danych

Po pomyślnym uruchomieniu urządzenia w oknie „mó j k o m P u t e r ”/„ko m P u t e r ” (Windows®) lub na „Pul P iC ie” (Mac® OS X) pojawia się

lokalny nośnik danych o nazwie „t

r e k st o r ”.

• Zaznaczyć myszą żądane pliki lub foldery.

• Umieścić kursor myszy nad zaznaczonymi plikami lub folderami i nacisnąć prawy przycisk myszy. W wyświetlonym menu

kontekstowym wybrać punkt „k

o P i u j ”.

• W oknie „m

ó j k o m P u t e r ”/„ko m P u t e r ” lub na „Pu lP i Ci e” wybrać żądaną ścieżkę docelową (np. stację dysków „tr e k st o r ”).

• Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „w

k l e j ”, aby rozpocząć kopiowanie. Po zakończeniu kopiowania dane są zapisane

na dysku docelowym.

3) Wylogowanie i odłączanie TrekStor DataStation od komputera

Windows® Vista/XP/2000: Kliknąć lewym przyciskiem myszy symbol „be z P i e C z n e u s u w A n i e s P r z ę t u ” na pasku zadań u dołu po prawej

stronie. W wyświetlonym menu kliknąć lewym przyciskiem myszy polecenie „u

s u ń m A s o w e u r z ą D z e n i e m A g A z y n u j ą C e usb”. Dysk DataStation

zostanie usunięty z systemu operacyjnego komputera. Teraz można odłączyć DataStation od komputera.

Mac® OS X: Przed odłączeniem lub wyłączeniem urządzenia należy usunąć dysk z pulpitu. W tym celu należy kliknąć symbol

dysku i przeciągnąć go na symbol kosza.

Wskazówka: Aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia lub utracie danych, należy stosować się do zalecanej procedury odłączania!

– 42 –

– 43 –

PL

4) Formatowanie twardego dysku

Ważne: Przed formatowaniem twardego dysku należy utworzyć kopię zapasową wszystkich danych.

Uwaga: Podczas formatowania zostają usunięte z nośnika WSZYSTKIE dane.

Windows® 2000/XP/Vista

Dysk DataStation można formatować tak samo, jak każdy inny twardy dysk w systemie Windows®.

• W oknie „m

ó j k o m P u t e r ”/„ko m P u t e r ” kliknąć prawym przyciskiem myszy dysk lokalny „tr e k st o r ”.

• W wyświetlonym menu kontekstowym wybrać punkt „f

o r m A t u j ...”.

• Lewym przyciskiem myszy kliknąć przycisk „r

o z P o C z n i j ” i potwierdzić proces formatowania, klikając przycisk „ok”.

Mac® OS X ab 10.3

Aby sformatować dysk DataStation w systemie Mac® OS X, należy wykonać następujące czynności:

• Za pomocą poleceń „f

i n D e r ” + „ ut i li t ie s” uruchomić „Di s k u ti l it y ”.

• Kliknąć dysk DataStation, obok którego wyświetlony jest numer modelu. Wybrać dysk lub partycję, która ma być sformatowana.

• W prawym oknie wybrać opcję „e

r A s e ”.

• Z rozwijanej listy wybrać system plików formatowanego dysku/partycji i wpisać jego nazwę w odpowiednim polu.

Wskazówka dotycząca systemu Mac® OS X Leopard: W systemie plików „HFS+” („M

a c oS ex t e n d e d ”) dostępna jest funkcja „ti M e Ma c H i n e ”.

• Kliknąć „e

r A s e ”, aby rozpocząć formatowanie.

– 44 –

PL

– 45 –

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji:

Do wykonywania napraw i modyfikacji produktu uprawnione są tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby.•

Produktu nie wolno otwierać ani modyfikować. Podzespoły urządzenia nie mogą być konserwowane przez użytkownika.•

Urządzenie należy zawsze chronić przed wilgocią, skroplinami i wodą. Urządzenie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami oraz •

przed wahaniami temperatury. Podczas eksploatacji temperatura otoczenia musi wynosić od 10º C do 40º C.

Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródła ciepła i chronić je przed słońcem.•

Podczas eksploatacji i składowania urządzenia otoczenie powinno być możliwie wolne od kurzu.•

Do czyszczenia powierzchni urządzenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, rozcieńczalników, środków czyszczących ani innych substancji chemicznych, •

a jedynie miękkiej, suchej ściereczki lub miękkiego pędzla.

Wskazówki:

Nie należy stosować przewodów USB o długości przekraczającej 3 metry.•

Jeżeli urządzenie narażone jest na wyładowania elektrostatyczne, to może dojść do przerywania transmisji danych między urządzeniem a komputerem lub do •

zakłócenia działania urządzenia. W tym przypadku należy odłączyć urządzenie od portu USB i ponownie je podłączyć.

Producent zastrzega sobie prawo do ciągłego rozwoju produktu. Zmiany te mogą być wprowadzone bez uwzględnienia ich w niniejszej instrukcji

obsługi. Informacje zawarte w instrukcji obsługi nie muszą więc oddawać stanu technicznego wersji urządzenia.

Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub

utratę danych oraz za ich skutki.

lub markami ich właścicieli.

Strona się ładuje...

Trekstor DataStation maxi g.u Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Trekstor DataStation maxi g.u Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty