Electrolux EUF27391W5 Instrukcja obsługi

Felhasználói

kézikönyv

Instrukcja obsługi

Návod k použití

EUF 27391 W5

Fagyasztó

Zamrażarka

Mraznička

electrolux 3

Üdvözöljük az Electrolux világában

Köszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól,

mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja,

hogy minőségi termékek széles választékát kínálja, amely kényelmesebbé

teszi az Ön életét. Az útmutató borítóján néhány példát is talál erre. Kérjük,

szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy

élvezhesse az új készülék előnyeit. Mi annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék

könnyű kezelhetősége révén meg fogja könnyíteni mindennapjait. Sok

szerencsét!

4 electrolux

A kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk:

Személyes biztonságát érintő fontos információk és a készülék

károsodásának elkerülését célzó információk.

Általános információk és tippek

Környezetvédelmi információk

A terméken vagy annak csomagolásán látható jelzés azt jelenti, hogy a

termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ennek megfelelően el kell

szállítani az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítási

gyűjtőtelepére. Annak biztosításával, hogy a termék hulladékként történő

elhelyezése megfelelően történik, Ön segíthet megelőzni a környezetre és az

emberi egészségre gyakorolt potenciális negatív hatást, amit a termék nem

megfelelő hulladékként történő kezelése idézhet elő. A termék

újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információt a helyi önkormányzatnál,

a háztartási hulladékelhelyezési szolgálatnál vagy abban a boltban kaphat, ahol

a terméket vásárolta.

electrolux 5

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági információk 6

Használat 9

A készülék belsejének tisztítása 9

Kezelőlap 9

Kijelző 10

Első bekapcsolás 10

Kikapcsolás 10

Hőmérséklet-szabályozás 11

Funkciómenü 11

A fagyasztórekesz használata 13

Fagyasztott élelmiszerek tárolása 14

Magas hőmérséklet miatti riasztás 14

Fagyasztási naptár 14

Kiolvasztás 14

Jégkockakészítés 15

Jégakkuk 15

Tanácsok 15

Ötletek fagyasztáshoz 15

Ötletek fagyasztott élelmiszerek

tárolásához 15

Karbantartás 16

Időszakos tisztítás 16

A készülék üzemen kívül

helyezése 16

Leolvasztás 16

Műszaki tudnivalók 17

Ügyfélszolgálat és

pótalkatrészek 17

Üzembe helyezés 18

Elhelyezés 18

Elektromos csatlakoztatás 18

Hátsó távtartók 19

Az ajtó megfordításának

lehetősége 19

6 electrolux

BIZTONSÁGI

INFORMÁCIÓK

Nagyon fontos, hogy ezt a Kezelési

útmutatót elérhető helyen tartsa, hogy

szükség esetén mindig a

rendelkezésére álljon. Amennyiben a

készüléket eladja vagy átadja egy

másik tulajdonosnak, vagy

amennyiben elköltözik a lakásból, és

a készüléket otthagyja, soha ne

feledje mellékelni az útmutatót a

készülékhez, hogy az új tulajdonos

megismerkedhessen a készülék

működésével és a vonatkozó

figyelmeztetésekkel.

Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott

készülék egy rugózáras (kilincses)

ajtóval vagy fedéllel ellátott régi

készülék helyére kerül, akkor ne

felejtse el a régi készülék kidobása

előtt használatra alkalmatlanná tenni

a rugós zárat. Ennek az a célja, hogy

gyerekek ne tudjanak bennrekedni a

készülékben.

Ezeket a figyelmeztetéseket a

biztonság érdekében közöljük. Kérjük

tehát, hogy mielőtt a gépet

beszerelné és működésbe hozná,

figyelmesen olvassa el a biztonsági

szabályokat.

Általános biztonság

• A készülék kialakítása nem olyan,

hogy azt csökkent fizikai, értelmi

vagy mentális képességű, illetve

megfelelő tapasztalatok és

ismeretek híján lévő személyek

(beleértve a gyermekeket is)

használhassák, hacsak a

biztonságukért felelős személy

nem biztosít számukra felügyeletet

és útmutatást a készülék

használatára vonatkozóan.

Gondoskodni kell a gyermekek

felügyeletéről annak biztosítása

érdekében, hogy ne játsszanak a

készülékkel.

• Veszélyes a termék műszaki

jellemzőit megváltoztatni vagy a

terméket bármilyen módon

átalakítani.

• Tisztítás vagy valamilyen

karbantartó munka elvégzése előtt

ne felejtse el kikapcsolni és

áramtalanítani a készüléket.

• A készülék nehéz. Mozgatásakor

körültekintéssel járjon el.

• A jégnyalóka fagyásból eredő

égéseket okozhat, ha rögtön a

készülékből kivéve enni kezdik.

• Rendkívül óvatosan járjon el a

készülék kezelése közben, hogy

ne sérüljön meg a hűtőegység,

és esetleg ennek következtében

ne szivárogjon a hűtőfolyadék.

• A készüléket nem szabad

radiátorok vagy gáztűzhelyek

közelében elhelyezni.

• Ne tegye ki hosszú időn

keresztül közvetlen

napsütésnek a készüléket.

• A készülék hátoldala körül

megfelelő szellőzést kell

biztosítani, és kerülni kell, hogy

a hűtőfolyadék keringető

rendszere megsérüljön.

• Csak a mélyhűtőkre

vonatkozóan (a beépített

modellek kivételével): a pince

electrolux 7

vagy az alagsor biztosít ideális

helyet.

• Ne használjon más elektromos

készüléket (például

fagylaltkészítő gépet)

hűtőberendezések belsejében.

Szerviz/Javítás

• A készülék üzembe helyezéséhez

szükséges minden villanyszerelési

munkát szakképzett

villanyszerelőnek vagy kompetens

személynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra

felhatalmazott szervizközpont

javíthatja, és csak eredeti

pótalkatrészek használhatók.

• Semmilyen körülmények között se

kísérelje meg saját maga

megjavítani a készüléket. A

szakszerűtlen beavatkozás

személyi sérülést vagy komoly

működési problémákat okozhat. A

készülék javításával bízza meg a

helyi szervizközpontot, és mindig

ragaszkodjon eredeti

pótalkatrészek felhasználásához.

• Ennél a készüléknél szénhidrogén

van a hűtőegységben; ezért csak

megbízott szerelő végezhet rajta

karbantartást, és töltheti fel újra.

Használat

• A háztartási hűtőszekrényeket és

mélyhűtőket kifejezetten csak

ehető élelmiszerek tárolására

tervezték.

•A legjobb teljesítmény +16°C és

+43°C közötti környezeti

hőmérséklet mellett érhető el (T

kategória);+16°C és +38°C (ST

kategória); +16°C és +32°C (N

kategória); +10°C és +32°C (SN

kategória). Az Ön készülékének

kategóriája a készülék névtábláján

szerepel.

Figyelem! amikor a környezeti

hőmérséklet nem esik bele a

készülék kategóriájának megfelelő

tartományba, be kell tartani az

alábbi utasításokat: amikor a

környezeti hőmérséklet a minimum

szint alá esik, nem garantálható a

fagyasztórekeszen belüli tárolási

hőmérséklet fenntartása; ezért

ajánlatos a benne tárolt

élelmiszert a lehető leghamarabb

felhasználni.

• A fagyasztott élelmiszert

kiolvasztás után többé nem

szabad újra lefagyasztani.

• A gyártók tárolásra vonatkozó

ajánlásait szigorúan be kell tartani.

Olvassa el az idevonatkozó

utasításokat.

• A készülék belső bélelése

csatornákból épül fel, amelyeken

keresztül hűtőfolyadék áramlik. Ha

a csatornákat véletlenül átszúrják,

a készülékben okozott kár nem

javítható, és az élelmiszerek

tönkremennek. A dér vagy a jég

lekaparásához NE HASZNÁLJON

ÉLES ESZKÖZT. A deret a

mellékelt jégkaparóval lehet

leszedni. Semmilyen körülmények

között ne próbálja meg erővel

leszedni a vezetékre dermedt

jeget. A készülék jégmentesítése

alkalmával hagyja, hogy a

dermedt jég leolvadjon.

8 electrolux

• Ne tegyen szénsavas italokat a

mélyhűtőbe, mert nyomás

keletkezik a palackban, ami miatt

felrobbanhat és kárt okozhat a

készülékben. Ne használjon

mechanikus szerkezetet vagy

mesterséges eszközöket az

olvasztási folyamat elősegítésére,

ha azokat a gyártó nem ajánlja.

Soha ne használjon

fémeszközöket a készülék

tisztításához, mert sérülést

okozhatnak.

Üzembe helyezés

• Rendeltetésszerű használat során

a készülék hátoldalán lévő

kondenzátor és kompresszor

jelentős mértékben felmelegszik.

Biztonsági okokból az

utasításoknál bemutatott módon

minimális szellőzést kell

biztosítani.

Figyelem: a szellőzőnyílásokat

ne takarja el semmivel.

• Ügyelni kell, hogy a készüléket ne

tegye rá a hálózati kábelre.

Fontos: Ha a tápkábel megsérül,

ki kell cserélni a gyártótól vagy

annak megbízott szervizétől

származó különleges kábelre vagy

szerelvényre.

• Ha a készüléket vízszintes

helyzetben szállítják, előfordulhat,

hogy a kompresszorban lévő olaj

belefolyik a hűtőfolyadék keringető

rendszerébe. Ajánlatos legalább

két órát várni a készülék

bekötésével és hagyni, hogy az

olaj visszafolyjon a

kompresszorba.

• A termékben működő elemek közül

néhány felmelegszik. Mindig

ügyelni kell, hogy legyen megfelelő

a szellőzés, mert ennek hiányában

az elemek meghibásodhatnak, és

tönkremehet az étel. Ld. az

üzembe helyezési útmutatót.

• A melegedésre hajlamos

alkatrészeknek nem szabad

kilátszaniuk. Hacsak mód van rá, a

termék hátulja fal előtt álljon.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-

keringető rendszerben, sem a

szigetelő anyagokban nem

tartalmaz az ózonréteget károsító

gázokat. A készüléket nem szabad

a lakossági hulladékkal és

szeméttel együtt kidobni.

Vigyázzon, ne sérüljön meg a

hűtőegység, különösen hátul a

hőcserélő környéke. A helyi

szemétlerakó telepekről az

önkormányzati hatóságoknál

szerezhet be tájékoztatást. A

készüléken használt és

szimbólummal

megjelölt anyagok

újrahasznosíthatóak.

electrolux 9

Kezelőlap

A

B

C

D

E

A - A készülék BE/KI gombja

B - Hőmérséklet-szabályozó gomb

C - Hőfok- és funkciókijelző

D - Funkciógomb

E - Megerősítés gomb

HASZNÁLAT

A készülék belsejének

tisztítása

A készülék legelső használata előtt

mossa ki a készülék belsejét semleges

szappanos langyos vízzel, hogy

eltávolítsa a tökéletesen új termékek

tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki.

Ne használjon mosószereket

vagy súrolóporokat, mert ezek

megsérthetik a felületet.

10 electrolux

Kijelző

Magas hőmérséklet miatti riasztás

Negatív hőmérsékletjelzés

Hőmérsékletjelzés

Ha világít, a gyermekzár funkció be

van kapcsolva

Ha világít, az időkapcsoló funkció

be van kapcsolva

Ha világít, az italhűtés funkció be

van kapcsolva

Ha világít, az intenzív fagyasztás

funkció be van kapcsolva

Ha világít, az Eco üzemmód

funkció be van kapcsolva

Első bekapcsolás

A kijelző nem világít, miután a

csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba

csatlakoztatta, az (A) gombot

megnyomva kapcsolja be a készüléket.

Amint a készülék bekapcsolt, riasztási

állapotban van, a hőmérséklet értéke

villog, és a csengő hangjelzést ad.

A csengő kikapcsolásához nyomja

meg az (E) gombot (lásd még a

“magas hőmérséklet miatt riasztás” c.

részt), az ikon továbbra is villog, és

a kijelzőn megjelenik

az elért legmagasabb hőmérséklet.

Az élelmiszer helyes tárolása

érdekében válassza az Eco üzemmód

funkciót, ami garantálja a következő

hőmérséklet beállítását:

-18°C a fagyasztóban

• Várjon, amíg a rekeszen belül a

hőmérséklet eléri a -18°C-ot, mielőtt

behelyezi az élelmiszereket a

fagyasztó rekeszbe.

• Eltérő hőmérséklet kiválasztásához

lásd a “Hőmérséklet-szabályozás”

c. részt.

Kikapcsolás

A készülék úgy kapcsolható ki, hogy az

(A) gombot egy másodpercnél tovább

lenyomva tartja. Ez alatt a

hőmérsékletérték visszaszámolása (-3

-2 -1) látható.

electrolux 11

Hőmérséklet-szabályozás

A hőmérséklet a B gomb

megnyomásával szabályozható.

A (B) gomb megnyomásakor az

aktuális hőmérséklet-beállítás villog a

kijelzőn, és a B gomb ismételt

lenyomásával válik lehetővé annak

módosítása.

A hőmérséklet-választást vagy az “E”

gomb megnyomásával erősítse meg (a

csengő hangjelzést ad), vagy várjon

néhány másodpercet (a csengő nem

ad hangjelzést).

A kijelző ismét a rekeszen belüli

hőmérsékletet mutatja.

Az újonnan kiválasztott hőmérsékletet

24 óra elteltével kell a készüléknek

elérnie.

Hosszabb használaton kívüli időszak

után sem szükséges ismét beállítani a

hőmérsékletet, mivel az tárolva marad.

Figyelem!

Az első indítás után a beállítási időszak

alatt lehetséges, hogy a kijelzett

hőmérséklet nem felel meg a beállított

hőmérsékletnek. Ez alatt az idő alatt

lehetséges, hogy a kijelzett

hőmérséklet eltér a beállított

hőmérséklettől.

Funkciómenü

A D gomb aktiválásával a funkciómenü

működésbe lép.

Minden egyes funkció az E gomb

megnyomásával erősíthető meg. Ha

néhány másodperc elteltével nem

történik megerősítés, a kijelző kilép a

menüből, és visszatér a normál

körülmények közé.

A következő funkciók kerülnek

kijelzésre:

Gyermekzár funkció

Eco üzemmód funkció

Intenzív fagyasztás funkció

Italhűtő funkció

Gyermekzár funkció

A gyermekzár funkció a D gomb

(szükség szerint többszöri)

megnyomásával aktiválható, amíg a

megfelelő ikon meg nem jelenik.

A választást meg kell erősítenie az E

gomb néhány másodpercen belüli

megnyomásával. Hangjelzés hallható,

az ikon pedig tovább világít.

Ilyen feltételek mellett a gombok

bármilyen esetleges működtetése nem

eredményez semmilyen változást

mindaddig, amíg a funkció be van

kapcsolva.

12 electrolux

az élelmiszert a hűtőfelületre (vegye ki

a fiókot vagy a kosarat).

Abban az esetben, ha az élelmiszert a

fiókokban vagy a kosarakban

fagyasztja le, a maximális mennyiség

némileg kevesebb.

Friss élelmiszerek lefagyasztásához

aktiválnia kell az intenzív fagyasztás

funkciót. Nyomja meg (szükség szerint

többször) a D gombot, amíg a

megfelelő .ikon meg nem jelenik.

A választást meg kell erősítenie az E

gomb néhány másodpercen belüli

megnyomásával. Hangjelzés hallható,

és a kijelzőn megjelenik egy animáció

vonalakkal.

A 24 órás előhűtési időszak után

helyezze be az élelmiszereket a

fagyasztóba.

Tegye a fagyasztásra váró élelmiszert a

rekeszbe, mivel ez a leghidegebb

pont.

A fagyasztási folyamat 24 órát vesz

igénybe. Ez alatt az idő alatt ne tegyen

további élelmiszereket a fagyasztóba.

A funkció 52 óra elteltével

10 kg

Lehetőség van arra, hogy bármikor

kikapcsolja a funkciót a D gomb

megnyomásával mindaddig, amíg a

megfelelő ikon villogni nem kezd, utána

pedig az E gomb megnyomásával.

Lehetőség van arra, hogy bármikor

kikapcsolja a funkciót a D gomb

megnyomásával mindaddig, amíg a

megfelelő ikon villogni nem kezd, utána

pedig a D gomb megnyomásával.

Eco üzemmód funkció

Az Eco üzemmód funkció a D gomb

(szükség szerint többszöri)

megnyomásával aktiválható, amíg a

megfelelő ikon meg nem jelenik

(vagy a hőmérséklet beállítása -18°C-ra).

A választást meg kell erősítenie az E

gomb néhány másodpercen belüli

megnyomásával. Hangjelzés hallható,

az ikon tovább világít.

Ilyen esetben a kiválasztott

hőmérsékletek automatikusan

beállításra kerülnek (- 18°C), amelyek a

legjobb feltételeket biztosítják az

élelmiszerek tárolásához.

Lehetőség van arra, hogy bármikor

kikapcsolja a funkciót a rekeszben a

kiválasztott hőmérséklet módosításával.

Intenzív fagyasztás

funkció

A fagyasztó rekesz alkalmas

kereskedelmileg fagyasztott és

mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú

tárolására és friss élelmiszerek

lefagyasztására.

A 24 óra alatt lefagyasztható maximális

élelmiszer-mennyiség az adatlapon van

feltüntetve.

Az adatlapon feltüntetett élelmiszer-

mennyiség lefagyasztásához helyezze

electrolux 13

automatikusan kikapcsol.

Lehetőség van arra, hogy bármikor

kikapcsolja a funkciót a D gomb

megnyomásával mindaddig, amíg a

megfelelő ikon villogni nem kezd, utána

pedig az E gomb megnyomásával.

Italhűtő funkció

Az italhűtő funkció biztonsági

figyelmeztetésként szolgál, amikor

italos palackokat helyez a fagyasztó

rekeszbe. Ez a funkció a D gomb

(szükség szerint többszöri)

megnyomásával aktiválható, amíg a

megfelelő ikon meg nem jelenik .

A választást meg kell erősítenie az E

gomb néhány másodpercen belüli

megnyomásával. Hangjelzés hallható,

az ikon pedig tovább világít.

Ilyen körülmények között a készülék

egy időzítőt működtet, melynek

alapértelmezett értéke 30 perc, 1 és 90

perc között módosítható, a B gomb

lenyomásával kiválaszthatja a kívánt

időtartamot.

A kiválasztott időtartam végén a

következő jelzések vannak:

• a kijelzőn a l szimbólum

villog;

• az ikon villog;

• a hangjelzés addig szól, amíg meg

nem nyomja az E gombot.

Ezen a ponton ne feledje, hogy kivegye

a fagyasztórekeszben lévő italokat.

Lehetőség van arra, hogy bármikor

kikapcsolja a funkciót a D gomb

megnyomásával mindaddig, amíg a

megfelelő ikon villogni nem kezd, utána

pedig az E gomb megnyomásával.

A fagyasztórekesz

használata

A fagyasztószekrény a

szimbólumot kapta, ami azt jelenti,

hogy friss élelmiszerek

lefagyasztására, valamint

fagyasztott és mélyhűtött

élelmiszerek hosszú távú tárolására

alkalmas.

A hőmérséklet -15°C és -24°C között

szabályozható.

Javasoljuk, hogy a belső hőmérsékletet

megközelítőleg -18°C-ra állítsa, ami

garantálja a megfelelő fagyasztást és a

fagyasztott élelmiszerek eltartását.

Figyelem!

Az első indítás után a beállítási időszak

alatt lehetséges, hogy a kijelzett

hőmérséklet nem felel meg a beállított

hőmérsékletnek. Ez alatt az idő alatt

lehetséges, hogy a kijelzett

hőmérséklet eltér a beállított

hőmérséklettől.

Figyelem!

A kijelzett hőmérséklet és a

hőmérséklet-beállítás közötti eltérés

nem rendellenes. Különösen amikor:

• egy új beállítás most lett kiválasztva

• az ajtó hosszabb időn keresztül

nyitva maradt

• meleg ételt helyeztek be a rekeszbe

Az 5°C-ot nem meghaladó eltérés a

rekesz belsejében normálisnak

tekinthető.

Normál üzemelés közben a kijelző a

rekeszen belüli legmagasabb

hőmérsékletet mutatja.

Amikor a normál feltételek helyreálltak:

• a hangjelzés kikapcsol;

• a hőmérsékletérték továbbra is

villog;

Amikor a riasztás kikapcsolásához

megnyomja az “E” gombot, a

rekeszben elért legmagasabb

hőmérséklet jelenik meg a

kijelzőn néhány másodpercre. Ezután

a kijelző visszatér a normál

működésre, a kiválasztott rekesz

hőmérsékletét mutatva.

A riasztási fázisban a csengő az E

gomb megnyomásával kikapcsolható.

Fagyasztási naptár

A szimbólumok a fagyasztott cikkek

különböző típusait mutatják.

A számok a tárolási időtartamot jelzik

hónapokban a megfelelő típusú

fagyasztott cikkhez. A jelzett tárolási idő

felső vagy alsó értéke is érvényes lehet

az élelmiszerek minőségétől és a

fagyasztás előtti előkezeléstől függően.

Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott

élelmiszerek használat előtt a

hűtőszekrényben vagy

szobahőmérsékleten kiolvaszthatók,

attól függően, hogy mennyi idő áll

rendelkezésre ehhez a művelethez.

A kisebb darabok még akár fagyasztott

állapotban, közvetlenül a fagyasztóból

kivéve is megfőzhetők: ebben az

esetben a főzés ideje

meghosszabbodik.

14 electrolux

Fagyasztott élelmiszerek

tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb

használaton kívüli idő után, mielőtt az

élelmiszereket a rekeszbe pakolná,

legalább 12 óráig üzemeltesse a

készüléket. Annak érdekében, hogy a

legjobb teljesítményt érje el a

készüléknél:

ha nagy mennyiségű élelmiszert kíván

tárolni, vegye ki az összes fiókot és

kosarat a készülékből, és az

élelmiszert helyezze a hűtőpolcokra.

Fordítson különös figyelmet arra, hogy

ne lépje túl a felső szekció oldalfalán

feltüntetett terhelési határértéket (ahol

van ilyen) .

Fontos

Véletlenszerűen, például

áramkimaradás miatt bekövetkező

leolvadás esetén, amikor az

áramszünet hosszabb ideig tart,

mint az az érték, amely a műszaki

jellemzők között a “felolvadási idő”

alatt fel van tüntetve, a felolvadt

élelmiszert gyorsan el kell

fogyasztani, vagy azonnal meg kell

főzni, majd pedig a (kihűlés után)

újra lefagyasztani.

Magas hőmérséklet

miatti riasztás

A rekeszben a hőmérséklet

(például áramkimaradás miatti)

emelkedését a következők jelzik:

• villogó hőmérséklet;

• az ikon villogása;

• a csengő hangjelzése.

10 - 1210 - 1210 - 1210 - 123-63-63-63-63-41-2

electrolux 15

Jégkockakészítés

A készülékben egy vagy több

jégkockatartó található jégkockák

készítéséhez. Töltse fel a tartókat

vízzel, majd tegye be őket a

fagyasztórekeszbe.

Amikor a jégkockatartókat ki akarja

venni a fagyasztóból, ne próbáljon

fémeszközzel segíteni.

Jégakkuk

A fagyasztóhoz két jégakku van

mellékelve; ezek megnövelik azt az

időtartamot, ameddig az élelmiszerek

eltarthatók áramkimaradás vagy

áramszünet esetén. A jégakkukat a

felső fiókba kell tenni

TANÁCSOK

Ötletek fagyasztáshoz

Ha a legjobban szeretné hasznosítani

a fagyasztási eljárást, tartson be

néhány fontos ajánlást:

• az adatlapon megtekintheti azt a

maximális élelmiszer-mennyiséget,

amely 24 órán belül lefagyasztható;

• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz

igénybe. Ez alatt az időszak alatt

nem szabad további fagyasztásra

váró élelmiszert betenni;

• készítsen kisebb adag ételeket,

hogy gyorsan és teljesen

megfagyjanak, és hogy a

későbbiekben csak a kívánt

mennyiséget kelljen felolvasztani;

• csomagolja az ételt alufóliába vagy

folpackba, és ellenőrizze, hogy

sikerült-e a csomagolással kizárni

a levegőt;

• ne hagyja, hogy a friss, még meg

nem fagyott élelmiszerek

hozzáérjenek a már lefagyasztott

adagokhoz, mert különben az

utóbbiaknak megemelkedik a

hőmérséklete;

• ha a vízből képződött jeget a

fagyasztórekeszből történő kivétel

után rögtön fogyasztani kezdik,

fagyásból eredő égési sérüléseket

okozhat a bőrön;

• ajánlatos minden egyes csomagon

feltüntetni a lefagyasztás dátumát,

hogy nyomon lehessen követni a

tárolási időket;

• ne tegyen szénsavas italokat

(például üdítőket stb.) a

fagyasztórekeszbe, mert

kidurranhat a palack.

Ötletek fagyasztott

élelmiszerek tárolásához

Annak érdekében, hogy a legjobb

teljesítményt érje el a készüléknél:

• ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg

lefagyasztott élelmiszereket

megfelelően tárolta-e az eladó;

• gondoskodjon róla, hogy a

fagyasztott élelmiszerek a lehető

legrövidebb időn belül elkerüljenek

az élelmiszerüzletből a

fagyasztóba.

• ne nyitogassa gyakran az ajtót,

illetve ne hagyja a feltétlenül

szükségesnél tovább nyitva.

• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon

gyorsan romlanak, nem

fagyaszthatók vissza.

• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által

feltüntetett tárolási időtartamot.

16 electrolux

Karbantartás

Bármilyen karbantartási

művelet előtt kösse le a

készüléket a hálózatról.

Figyelmeztetés

Ennél a készüléknél

szénhidrogén van a

hűtőegységben; ezért csak

megbízott szerelő végezhet

rajta karbantartást, és töltheti

fel újra.

Időszakos tisztítás

Mossa ki a készülék belsejét

szódabikarbónás meleg vízzel.

Gondosan öblítse le és szárítsa meg.

Ne húzza meg, ne mozgassa

és ne sértse meg a

készülékházban lévő

csöveket és/vagy kábeleket.

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete

rács), majd a készülék hátulján lévő

kompresszort kefével vagy porszívóval.

Ezzel a művelettel javítani tud a

készülék teljesítményén, és villamos

áramot takaríthat meg a fogyasztásnál.

Számos konyhai felülettisztító olyan

vegyszereket tartalmaz, amelyek

megtámadhatják/károsíthatják a

készülékben használt műanyagokat.

Ebből az okból javasoljuk, hogy a

készülék külső felületét kizárólag

meleg vízzel tisztítsa, amelyhez egy

kevés mosogatószert adott.

A készülék üzemen kívül

helyezése

Amikor a készüléket hosszabb időn

keresztül nem használják, tegye meg

az alábbi óvintézkedéseket:

• húzza ki a dugót a konnektorból;

• vegye ki az összes élelmiszert;

• jégmentesítse és tisztítsa meg a

készülék belsejét és az összes

tartozékot;

• hagyja nyitva az ajtót, hogy a

levegő cirkulálni tudjon, és ne

képződjenek kellemetlen szagok.

Leolvasztás

A fagyasztórekesz “no frost” típusú. Ez

azt jelenti, hogy a működés közben

nem képződik dér a készülékben, sem

a belső falakon, sem pedig az

élelmiszereken.

A dér hiánya annak köszönhető, hogy

a rekesz belsejében folyamatos a

hideg levegő keringetése, amelyet egy

automatikus vezérlésű ventillátor

biztosít.

electrolux 17

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS

PÓTALKATRÉSZEK

Ha a készülék nem megfelelően

működik, ellenőrizze, hogy:

• szorosan bedugta-e a dugót a fali

konnektorba, és bekapcsolta-e a

főkapcsolót;

• van-e áram (kapcsoljon be egy másik

készüléket, és derítse ki);

• Ha a készülék a fenti ellenőrzések

elvégzése után még mindig nem

megfelelően működik, forduljon a

legközelebbi szervizközponthoz.

Ha gyors kiszolgálásban szeretne

részesülni, a készülék

bejelentésekor adja meg a készülék

típusát és sorszámát, amelyet vagy

a garanciajegyen, vagy a készülék

belsejében baloldalt alul látható

névtáblán talál meg.

MŰSZAKI TUDNIVALÓK

254

0,844

308

20

1800

600

650

Nettó fagyasztási kapacitás, liter

Energiafogyasztás, kWh/év

Fagyasztási kapacitás, kg/24 ó

Felolvadási idő

Energiafogyasztás, kWh/24 ó

Méretek, mm

Magasság

Szélesség

Mélység

A műszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévő

adattáblán.

18 electrolux

ÜZEMBE HELYEZÉS

Elhelyezés

A készüléket minden hőforrástól,

például radiátoroktól, kazánoktól,

közvetlen napsütéstől stb. távol kell

üzembe helyezni.

Gondoskodjon arról, hogy a levegő

szabadon áramolhasson a készülék

hátlapja körül. A legjobb teljesítmény

elérése érdekében, ha a készüléket

egy falra függesztett elem alá helyezik,

a készülék felső lapja és a fali elem

között legalább 100 mm minimális

távolságot kell hagyni. Azonban az az

ideális, ha a készüléket nem egy falra

függesztett elem alatt helyezik el. A

pontos vízszintezés a készülék alján

található egy vagy több állítható láb

révén van biztosítva.

Figyelem

Lehetővé kell tenni, hogy a készüléket

le lehessen kötni a hálózati áramról;

ezért a dugó üzembe helyezés után

legyen könnyen elérhető.

Elektromos

csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatás előtt

győződjön meg arról, hogy a

sorszámozott névtáblán feltüntetett

feszültség és frekvencia megegyezik-e

a háztartási hálózati áram értékeivel. A

feszültség ±6%-kal eltérhet a névleges

feszültségtől.

Ha különböző feszültségeken kívánja

üzemeltetni a készüléket, megfelelő

méretű autotranszformátorra lesz

szüksége.

A készüléket kötelező földelni.

A villanyhálózatba illő vezeték dugója

ilyen érintkezéssel van ellátva.

Ha a háztartási hálózati áram

konnektora nincs leföldelve,

csatlakoztassa a készüléket az

érvényben lévő jogszabályok szerint

külön földpólushoz - egy szakember

tanácsa alapján.

A Gyártó minden felelősséget

elhárít magától, ha a fenti

biztonsági óvintézkedéseket nem

tartják be.

Ez a készülék megfelel a

következő EGK Irányelveknek:

• A rádió interferencia elnyomásáról

szóló 87. 06. 02-i 87/308 EGK

irányelv.

• 73. 03. 19-i 73/23 EGK

(kisfeszültségi irányelv) és annak

későbbi módosításai;

• 89. 05. 03-i 89/336 EGK

(elektromágneses kompatibilitási

irányelv) és annak későbbi

módosításai.

100 mm10 mm

10 mm

NP00

electrolux 19

Hátsó távtartók

A készülékben található két távtartó,

amelyeket az ábrán látható módon kell

felszerelni.

Lazítsa meg a csavarokat, illessze a

távtartót a csavarfej alá, majd húzza

meg újra a csavarokat.

Az ajtó megfordításának

lehetősége

Bármilyen művelet végrehajtása előtt

húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.

Az ajtó nyitási irányának

megváltoztatásához az alábbi lépéseket

kell elvégezni:

• Azt javasoljuk, hogy a következő

műveletek végrehajtásához vegye

igénybe egy másik személy

segítségét, aki a műveletek során

erősen fogja a készülék ajtajait.

• Nyissa ki az ajtót, miközben a

készülék normál módon áll.

Csavarozza ki a csavarokat, és

távolítsa el a felső ajtó műanyag

szegélyét.

• Távolítsa el a kis műanyag borítást

az ajtó műanyag szegélyéről, és

illessze fel az ellenkező oldalra (d).

• Fektesse le a készüléket a

hátlapjára.

• Távolítsa el a zsanérfedél csavarját (a).

• Csavarja ki a felső zsanért, és vegye

ki (b).

• Csavarozza ki a csavart, és távolítsa

el az ajtóütközőt (c).

• Vegye le az ajtót.

• Szerszám segítségével távolítsa el a

borítást (e), csavarozza ki az alsó

zsanér forgócsapját (f), és helyezze

az ellenkező oldalra.

• Helyezze vissza a borítást (e) az

ellenkező oldalra.

• Tegye vissza az ajtót.

• Ügyeljen arra, hogy az ajtó előlapja

párhuzamos legyen a készülék

tetejének elülső lapjával.

a

b

c

20 electrolux

• Rögzítse az ajtóütközőt az ellenkező

oldalon.

• Helyezze fel az ellenkező oldalra a

felső zsanért (azt, amelyik a

használati utasítás zacskójában

található) és rögzítse.

• Rögzítse az új zsanérfedél csavarját

(azt, amelyik a használati utasítás

zacskójában található).

• Állítsa fel a készüléket függőleges

helyzetbe.

• Nyissa ki az ajtót, és szerelje vissza

a felső ajtó műanyag szegélyét a

csavarokkal.

• Rögzítse a fogantyút az ellenkező

oldalra

Helyezze vissza a készüléket,

szintezze be, és várjon legalább

két órát, mielőtt csatlakoztatná a

hálózati aljzathoz.

Ha nem szeretné saját maga

végrehajtani a fenti műveleteket,

forduljon a legközelebbi

szervizközponthoz. A szervizszakember

elvégzi az ajtók megfordítását

költségtérítés ellenében.

Figyelmeztetés

Az ajtónyitás megfordítása után

győződjön meg arról, hogy az összes

csavart megfelelően meghúzta, és a

mágneses tömítés hozzátapad a

készülékszekrényhez.

Ha a környezeti hőmérséklet

alacsony (pl. télen), előfordulhat,

hogy a tömítés nem tapad hozzá

tökéletesen a készülékszekrényhez.

Ilyen esetben várjon, amíg a tömítés

természetes módon illeszkedik, vagy

gyorsítsa fel a folyamatot úgy, hogy

felmelegíti a megfelelő részt egy

normál hajszárítóval. Fektesse le a

készüléket a hátlapjára.

Strona się ładuje...

Electrolux EUF27391W5 Instrukcja obsługi

Electrolux EUF27391W5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły