Mode d'Emploi P-550 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

      

  

        ,     

    ,   . 

          

     .

1.    [ON/OFF]

( /

)  

  .

2.    [

S

],

[

T

], [

W

],  [

X

]   

     

   [SET].

3.    [

S

]  [

T

]      

     [SET].

4.      .

   [W]  [X] 

      

    

 [S]  [T]    .

    12-  24-

,    [ϥ]

().

5.     

 ,    [

W

]

 [

X

]    “”

   [SET].

[ON/OFF] ( /



)

SET

(Video).

Strona jest ładowana ...

4

   

         

.          

 .

1.

   (REC),    [SET].

2.

   [

S

]  [

T

]     

        ( ).

3.

   [

W

]  [

X

]    “ ” 

    [SET].

     .

4.

    .

     ,     .

      ,     

.

•           .

5.

      ,   

.

    .

   

1.

     .

           

   .

2.

  



(REC),   

    



[

ϥ

] ().

    

 

 .

   

 .

3.





  [

ϥ

]

()   

  .

   

  

    

   

[

ϥ

] ().

()



 





 

5

       

1.

  

(REC),    [SET].

2.

  

[

S

]  [

T

]    

   

 (SCN)   

  [SET].

    

   .

•    

 

(Auto).

3.

  

[

S

], [

T

], [

W

],  [

W

]  

    

   .

y





    .

   [S ]  [T]     

.

y          

.

y

      ,   1

().

4.

   [SET]       

   .

     (REC).

y           

  .

y          , 

      1.

5.

    (   ) 

 [

ϥ

] () (   ).

  

( )

[SET]

 

 



6

    

•      (REC)

1.

   (REC),   

[SET].

2.

   [

S

]  [

T

]  

       

  (MENU)     

[SET].

       (REC).

3.

   [

W

]  [

X

]  the

tab        

configure  .

[SET]

4.

   [

S

]  [

T

]

      

 ,    

[

X

].

5.

   [

W

]  [

X

]

     

    .

6.

     ,

   [SET]  

    

   .

•    [

W]   

[SET]     

    .

•

      

     

[

W

]      

,   

[

S

]  [

] ()   

    , 

    [

W

] 

[

X

]      

.

:

   “

”

  “”



•   [ ] ()        

   .

–    [

] ()      

   .

–    [

] ()        

   “   ”    : 

Ш

 

Ш

.





  

Strona jest ładowana ...

1

Szybki Przewodnik

POLSKI

Instrukcja Ogólna

Liczby w nawiasach oznaczaj strony, na których wyjaniono elementy.

• Aparat

Przód Ty

1 Wybór Zoomu

2 Przycisk Migawki

3 Lampa Byskowa

4 [W./Wy.] (Zasilanie)

5 Lampa Przednia

6 Obiektyw

7 Mikrofon

8

[

] (REC) Przycisk

Nagrywania

9 Lampa tylna

10 [

ϥ

] Przycisk (Video)

11 Uchwyt na pasek

12 Port [USB/AV]

13 Pokrywa zcza

14 Przycisk Ustawie

[SET]

15 [

] Przycisk (Usu)

16 [

] Przycisk

Odtwarzania

17 Przycisk kierunkowe

([

S

] [

T

] [

W

] [

X

])

18 Ekran monitora

Dó

19 Gniazdo baterii/karty pamici

20 Uchwyt na statyw

Uyj do przymocowania statywu.

21

Gonik

UWAGA

• We pod uwag, i bateria nowo zakupionego aparatu nie jest w peni naadowana.

Wykonaj kroki poniej by woy bateri do aparatu i naadowa j.

• Uywaj tylko baterii i adowarki dostarczonych z aparatem (lub tego samego typu).

Korzystanie z innych rodzajów baterii lub adowarek moe spowodowa uszkodzenie

urzdzenia i skutkowa utrat gwarancji.

2

Konfiguracja podstawowych ustawie podczas pierwszego

uruchomienia aparatu

Podczas pierwszym woeniu baterii do aparatu pojawi si ekran konfiguracyjny dla

jzyka wywietlania, ustawie daty i czasu. Bd w poprawnym ustawieniu daty i czasu

spowoduje pojawianie si bdnej daty i czasu przy robionych zdjciach.

1. Nacinij [ON/OFF] (Zasilanie) by

uruchomi aparat.

2. Uyj [

S

], [

T

], [

W

], i [

X

] by

wybra dany jzyk, a nastpnie

nacinij [SET].

3. Uyj [

S

] i [

T

] by wybra format daty, a nastpnie nacinij[SET].

4. Ustawianie daty i czasu.

Uyj [W] i [X] by wybra ustawienie które

chcesz zmieni, a nastpnie uyj [S] i [T] by

dokona zmiany.

By wybra pomidzy formatem 12- i 24-

godzinnym, nacinij [ϥ] (Film).

5. Po ustawieniu daty i czasu uyj [

W

] i [

X

]

by wybra “Zastosuj”, a nastpnie

nacinij [SET].

[ON/OFF](Zasialnie)

SET

(Video).

3

Korzystanie z Panelu Kontrolnego

Panel Kontrolny uywany jest do konfigurowania ustawie aparatu.

1.

W trybie nagrywania (REC) nacinij [SET].

Wywietlona zostanie jedna z ikon Panelu Kontrolnego oraz jej ustawienia.

2.

Uyj [

S

] i [

T

] by wybra ustawienie, które chcesz zmieni.

1 Rozmiar/jako zdjcia

2 Jako obrazu video

3 Lampa byskowa

4 Samowyzwalacz

5 Wykrywanie Twarzy

6 Tryb Cichy

7 Tryb Uproszczony

8 Wywietlanie menu nagrywania

9 Wybór trybu fotografowania

* Jako zdj nie moe by zmieniona za pomoc Panelu Kontrolnego.

3.

Uyj

[

W

] i [

X

] by zmieni ustawienie.

4.

Jeli

chcesz

skonfigurowa inne ustawienia, powtórz kroki 2 i 3.

5.

Po skonfigurowaniu wszystkich ustawie w dany sposób, nacinij

[SET].

Spowoduje to zastosowanie wszystkich wybranych ustawie i powrót do trybu

nagrywania. Menu Nagrywania pojawi si po wyborze „MENU”

Po wyborze “SCN” pojawi si Menu Programów.

• Zamkn Panel Kontrolny moesz naciskajc

(Zablokuj).

[SET]

Moliwe ustawienia

Panel Kontrolny

4

Korzystanie z Trybu Uproszczonego

Tryb Uproszczony eliminuje skomplikowany proces ustawie i uatwia natychmiastowe

rejestrowanie.

1.

W trybie REC, nacinij [SET].

2.

Uyj [

S

] i [

T

] by wybra trzeci opcj od dou w Panelu Kontrolnym

(Tryb Uproszczony).

3.

Uyj [

W

] i [

X

] by wybra “ ” i nastpnie nacinij [SET].

Nastpuje wejcie w Tryb Uproszczony.

4.

Skieruj aparat na obiekt.

Jeli aparat wykrywa ludzk twarz, ostro skupiana jest na twarzy.

Jeli aparat nie wykrywa twarzy, ostro skupiana jest w centrum kadru.

• Po skupieniu ostroci ramka z ostroci zmieni kolor na zielony.

5.

W przypadku gotowoci do zrobienia zdjcia, nacinij przycisk migawki.

Ujcie zostanie zarejestrowane.

By nagra video

1.

Skonfiguruj ustawienia jakoci dla video.

Dugo video, które moesz nagra bdzie zalee od wyboru danego ustawienia

jakoci.

2.

W trybie REC, skieruj

aparat na obiekt i nacinij

[

ϥ

] (Video).

Nagrywanie zostanie

rozpoczte i wywietli

si

na ekranie. Zarejestrowany

zostanie te dwik w trybie

mono.

3.

Nacinij [

ϥ

] (video)

ponownie

by zatrzyma

nagrywanie.

Nagrywanie wideo zatrzyma si

równie przed naciniciem

[ϥ], gdy pami zostanie

zapeniona.

(Video)

Pozostay czas nagrywania

Czas nagrywania

5

By zrobi zdjcie w Trybie Programów

1.

W menu REC, nacinij [SET].

2.

Uyj [

S

] i [

T

] by wybra doln

opcj z Panelu Sterowania

(SCN) i nacinij [SET].

Menu programów zostanie

wywietlone.

y

Pierwszym, domylnym wyborem

jest

(Automatyczny).

3.

Uyj [

S

], [

T

], [

W

], i [

W

] by

przesun zaznaczeni do

program, który chcesz wybra.

y Menu programów ma par stron.

Uyj[S] i [T] by przewija pomidzy stronami menu.

y Wywietlona zostanie informacja na temat obecnie wybranego program.

y

By powróci do normalnego trybu robienia zdj, wybierz program 1

(Automatyczny).

4.

Nacinij [SET] by skonfigurowa ustawienia aparatu dla obecnie

wybranego program.

Nastpi powrót do trybu nagrywania REC.

y Ustawienia programu zostan zapamitane do momentu wyboru innego

programu.

y

By wybra inny program z Menu Programów, powtórz powysz procedur od

pierwszego kroku.

5.

Nacinij przycisk migawki (jeli robisz zdjcie) lub [

ϥ

] (Video) (jeli

nagrywasz video).

Obecnie wybrany program

(w ramce)

[SET]

Nazwa programu

Numer programu

6

Uywanie Menu Ekranowego

• Przykadowa operacja menu nagrywania

1.

W trybie nagrywania nacinij [SET].

2.

Uyj [

S

] i [

T

] by wybra drug opcj Panelu

Kontrolnego z dou (MENU) i nacinij [SET].

Menu nagrywania zostanie wywietlone.

3.

Uyj [

W

] i [

X

] by wybra zakadk, w której

zlokalizowany jest element, który chcesz

skonfigurowa.

[SET]

4.

Uyj [

S

] i [

T

] by wybra dany element

menu i nacinij [

X

].

5.

Uyj [

W

] i [

X

] by zmieni ustawienia

wybranego elementu.

6.

Po ustawieniu elementu w wybrany

sposób nacinij [SET], by zastosowa

ustawienia i wróci do ekranu podgldu.

y

Nacinicie [

W

] zamiast [SET] zastosuje

wybrane ustawienie i spowoduje powrót do

momentu wyboru elementu menu.

y

By skonfigurowa ustawienia na innych

zakadkach, po naciniciu [

W

] w celu

powrotu do wyboru elementu menu, uyj [

S

]

lub [

] (Usu) by przesuwa podwietlenie w

gór zakadek, a nastpnie uyj [

W

] i [

X

] by

wybra dan zakadk.

Przykad:

W zakadce Jako wybrano

“

Jako”

UWAGA

y

[

] (Usu) pozwala w atwy sposób przemieszcza pomidzy zakadkami i menu.

– Nacinicie [

] (Usu) podczas wyboru zakadki wywietli ekran podgldu.

– Nacinicie [

] (Usu) podczas wyboru element menu lub ustawienia

spowoduje cofnicie o krok wstecz w sekwencji: Ustawienia

Ш

Elementy Menu

Ш

Zakadki.

Zakadki

Ustawienia

Wybrany element menu

7

Korzystanie z panelu Odtwarzania

Nacinicie [SET] w trybie Odtwarzania spowoduje wywietlenie Panelu Odtwarzania.

• Przykadowa operacji w Panelu Odtwarzania

1.

W trybie Odtwarzania, nacinij

[SET].

Panel Odtwarzania pojawi si wzdu

prawej krawdzi ekranu monitora.

2.

Uyj [

S

] i [

T

] by wybra dany

element Panelu i nacinij [SET].

3.

Poniej opisano akcje, które moesz

wykona za pomoc kadego z

elementów Panelu Odtwarzania.

Wyjcie Powoduje wyjcie z Panelu Odtwarzania.

Start

Odtwarzania

Operacja wykonywana podczas wyboru tego element zaley od

rodzaju pliku aktualnie wywietlonego na ekranie monitora.

Pokaz Slajdów Wywietla menu pokazu slajdów.

Tryb Cichy

Tryb Cichy wycza dwiki aparatu, przez co nie przeszkadzasz

innym np. podczas ogldania zdj.

Men

Wywietla menu Odtwarzania. W menu Odtwarzania moesz

wykona nastpujce operacje:

1. Uyj [W] i [X] by wybra

zakadk, w której znajduje si

element menu, który chcesz

skonfigurowa.

2. Uyj [S] i [T] by wybra

dany element menu, a

nastpnie nacinij [X].

3. Uyj [S] i [T] by zmieni

ustawienie wybranego elementu

menu.

4. Nacinij [SET] by zastosowa

ustawienie.

UWAGA

• Nacinicie [

] (Usu) powoduje jedn z nastpujcych

operacji:.

– Jeli uprzednio wybrana zostaa zakadka, nacinicie [

]

(Usu) powraca do podgldu ekranu.

– Jeli uprzednio wybrany zosta element menu, nacinicie

[

] (Usu) powraca do zakadki.

Panel Odtwarzania

[SET]

Zakadki

Wybrany element menu

Strona jest ładowana ...

2

       

 

       ,    

 ,   .  ,     

,        .

1.

   [ON/OFF]

()   

 .

2.

  [

S

], [

T

], [

W

],

 [

X

]    

   [SET].

3.

 [

S

]  [

T

]    ,  [SET].

4.

   .

  [W]  [X]  

,  [S]  [T]  .

   12-  24-

,  [ϥ] ().

5.

     ,

 [

W

]  [

X

]  “Apply”

  [SET].

[ON/OFF] ()

SET

(



).

Strona jest ładowana ...

6

   

•      REC

1.

  REC,  [SET].

2.

 [

S

]  [

T

]    

    (MENU)  

[SET].

    REC.

3.

 [

W

]  [

X

]      

 ,     .

[SET]

4.

 [

S

]  [

T

]  

  ,   [

X

].

5.

 [

W

]  [

X

]  

   .

6.

    

[SET]     

    .

y  [W]  [SET] 

    

.

y

    

   [

W

]  

     

 [

S

]  [

] () 

   , 

 [

W

]  [

X

]   

.

:

  “

Quality”   “Quality”



y

[

] ()       .

–  [

] ()      

.

–  [

] ()       

“ ”   : 

Ш

 

Ш

.





  

Strona jest ładowana ...

Mode d'Emploi P-550 Instrukcja obsługi

Mode d'Emploi P-550 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty