EN - Keep the user manual and
product packaging for future
reference.
For your child’s safety and
health
WARNING!
- Continuous and prolonged
sucking of fluids will cause
tooth decay.
- Always check food
temperature before feeding.
- Throw away at the first
signs of damage or weakness.
- Keep components not in use
out of the reach of children.
- Never attach to cords, ribbons,
laces or loose parts of clothing.
The child can be strangled.
- Never use feeding teats as a
soother.
- Always use this product with
adult supervision.
Before first use, clean the
product and then place in
boiling water for 5 minutes.
This is to ensure hygiene.
After each use, wash in warm,
soapy water, remove any food
residues and rinse thoroughly.
Clean before each use to
ensure hygiene.
Do not allow children to play
with small parts or walk/run
while using bottles or cups.
Do not place the product in a
heated oven or microwave. Do
not use aggressive cleaning
agents. Do not place parts
on surfaces cleaned with
antibacterial cleaners. Plastic
packaging material properties
may be affected by sterilizing
and high temperatures. Inspect
before each use and pull the
feeding teat in all directions.
Throw away at the first signs
of damage or weakness. We
recommend replacing feeding
teats every 3 months. Keep
feeding teats in a dry, covered
container. Do not leave a
feeding teat in direct sunlight
or heat, or leave in disinfectant
(sterilizing solution) for longer
than recommended, as this
may weaken the teat.
PL - Zachowaj instrukcję
obsługi i opakowanie produktu
na przyszłość.
Dla bezpieczeństwa i
zdrowia twojego dziecka
OSTRZEŻENIE!
- Ciągłe i przedłużone ssanie
płynów może powodować
próchnicę.
- Zawsze sprawdzać
temperaturę pokarmu przed
karmieniem.
- Wyrzucić przy pierwszych
oznakach uszkodzenia lub
zużycia.
- Nieużywane części
przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
- Nigdy nie przypinać do
sznurków, wstążek, koronek
ani luźnych części ubranka.
Dziecko może się udusić.
- Nigdy nie używać smoczków
na butelki jako smoczków
do uspokajania.
- Zawsze używać wyrobu pod
nadzorem dorosłych.
Przed pierwszym użyciem umyj
produkt, a następnie umieść go
we wrzącej wodzie na 5 minut.
Ma to zapewnić odpowiedni
poziom higieny. Po każdym
użyciu umyj wszystkie części
w ciepłej wodzie z dodatkiem
mydła, usuń wszelkie resztki
jedzenia i dokładnie opłucz.
Przed każdym użyciem umyj
wszystkie części, aby zapewnić
higienę. Nie pozwalaj dzieciom
bawić się małymi częściami ani
biegać z butelką lub kubkiem.
Nie umieszczaj produktu w
nagrzanym piekarniku ani w
kuchence mikrofalowej. Nie
używaj żrących środków do
czyszczenia. Nie umieszczaj
części na powierzchniach
czyszczonych środkami
antybakteryjnymi. Sterylizacja
i wysoka temperatura mogą
wpływać na właściwości
opakowania z tworzywa
sztucznego. Przed każdym
użyciem dokładnie sprawdź stan
produktu i rozciągnij smoczek
we wszystkich kierunkach.
Wyrzucić przy pierwszych
oznakach uszkodzenia lub
zużycia. Zaleca się wymianę
smoczków do karmienia co
3 miesiące. Smoczki do
karmienia należy przechowywać
w suchym pojemniku pod
przykryciem. Nie zostawiaj
smoczka w miejscach
nasłonecznionych lub gorących
ani nie namaczaj smoczka
w środku dezynfekującym
(sterylizującym) przez dłuższy
czas niż jest to zalecane,
gdyż może to spowodować
uszkodzenie smoczka.
UK - Зберігайте цей посібник
користувача та упаковку
виробу для майбутньої
довідки.
Для безпеки та здоров’я
вашої дитини
ОБЕРЕЖНО!
- Постійне та тривале
смоктання рідин призводить
до псування зубів.
- Перш ніж годувати дитину,
завжди перевіряйте
температуру їжі.
- У разі виявлення
найменших ознак
пошкодження виріб
потрібно викинути.
- Усі частини, що не
використовуються,
тримайте в місці,
недоступному для дітей.
- Ніколи не під'єднуйте
соску до шнурів, стрічок,
мережив чи окремих частин
одягу, адже це може стати
причиною задушення
дитини.
- У жодному разі не
користуйтеся сосками для
годування як пустушками.
- Цим виробом слід
користуватися лише під
наглядом дорослих.
Перед першим
використанням очистіть
виріб, а потім занурте на 5
хвилин у киплячу воду. Це
потрібно для гігієни. Після
кожного використання мийте
теплою водою з милом,
видаляйте будь-які залишки
їжі та ретельно полощіть.
Мийте перед кожним
використанням. Це потрібно
для гігієни. Не дозволяйте
дитині гратися з дрібними
частинами або ходити чи
бігати з пляшечками чи
чашками під час годування.
Не ставте виріб у розігріту
пічку або мікрохвильову
піч. Не використовуйте
агресивні засоби для
чищення. Не кладіть частини
на поверхні, які оброблено
антибактеріальними засобами
для чищення. Стерилізація та
високі температури можуть
впливати на пластикову
упаковку. Перед кожним
використанням виріб слід
перевіряти та потягнути
соску для годування у
всіх напрямках. У разі
виявлення найменших ознак
пошкодження виріб потрібно
викинути. Радимо міняти
соски для годування кожні
3 місяці. Соски для годування
потрібно зберігати у сухому
закритому контейнері.
Не залишайте соску для
годування під прямими
сонячними променями,
біля джерел тепла чи в
дезінфікувальних засобах
(стерилізувальних розчинах)
довше рекомендованого
часу, оскільки це може її
пошкодити.
KA - შეინახეთ
მომხმარებლის
სახელმძღვანელო
და პროდუქტის
შეფუთვა მომავალში
გამოსაყენებლად.
თქვენი ბავშვის
უსაფრთხოებისა და
ჯანმრთელობისთვის
გაფრთხილება!
- სითხის მუდმივი და
ხანგრძლივი წოვა იწვევს
კბილების კარიესს.
- საკვების ბავშვისთვის
მიცემამდე ყოველთვის
შეამოწმეთ მისი
ტემპერატურა.
- გადააგდეთ დაზიანების
ან დარბილების პირველი
ნიშნების გაჩენისთანავე.
- გამოუყენებელი
კომპონენტები შეინახეთ
ბავშვებისთვის
მიუწვდომელ ადგილას.
- არასოდეს დაამაგროთ
თასმაზე, ბაფთაზე,
ზონარზე ან ტანსაცმლის
თავისუფლად მოძრავ
ნაწილებზე. ბავშვი
შეიძლება დაიხრჩოს.
- არასოდეს გამოიყენოთ
კვებისთვის განკუთვნილი
საწოვარა მატყუარა
საწოვარას ნაცვლად.
- ყოველთვის
გამოიყენეთ ეს
პროდუქტი ზრდასრულის
მეთვალყურეობის ქვეშ.
პირველ გამოყენებამდე
გაასუფთავეთ პროდუქტი და
მოათავსეთ მდუღარე წყალში
5 წუთით. ეს უზრუნველყოფს
სათანადო სისუფთავეს.
ყოველი გამოყენების
შემდეგ გარეცხეთ თბილ,
საპნიან წყალში, მოაცილეთ
საკვების ნარჩენები და
კარგად გამორეცხეთ.
სათანადო სისუფთავის
უზრუნველსაყოფად
გაასუფთავეთ ყოველი
გამოყენების წინ. არ დაუშვათ,
რომ ბავშვმა ითამაშოს
პატარა ნაწილებით ან
იაროს/ირბინოს ბოთლის ან
ჭიქების გამოყენებისას. ნუ
მოათავსებთ პროდუქტს ცხელ
ღუმელში ან მიკროტალღურ
ღუმელში. ნუ გამოიყენებთ
აგრესიულ საწმენდ
საშუალებებს. ნუ მოათავსებთ
ნაწილებს ანტიბაქტერიული
საწმენდი საშუალებებით
გასუფთავებულ ზედაპირებზე.
სტერილიზაციამ და მაღალმა
ტემპერატურამ შეიძლება
გავლენა მოახდინოს
პლასტმასის შესაფუთი
მასალის თვისებებზე.
კვებისთვის განკუთვნილი
საწოვარა შეამოწმეთ
ყოველი გამოყენების
წინ და გაწიეთ ყველა
მიმართულებით. გადააგდეთ
დაზიანების ან დარბილების
პირველი ნიშნების
გაჩენისთანავე. გირჩევთ
შეცვალოთ კვებისთვის
განკუთვნილი საწოვარა
ყოველ 3 თვეში. შეინახეთ
კვებისთვის განკუთვნილი
საწოვარა მშრალ, დახურულ
კონტეინერში. ნუ დატოვებთ
კვებისთვის განკუთვნილ
საწოვარას პირდაპირი
მზის სხივების ან სითბოს
ზემოქმედების ქვეშ, ასევე ნუ
დატოვებთ დეზინფექტორში
(მასტერილიზებელ ხსნარში)
რეკომენდებულზე მეტი
პერიოდით, რადგან ამან
შესაძლოა დაარბილოს
საწოვარა.
Philips NL9206AD-4 Drachten
© 2021 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000.074.7812.1 (21/10/2021)
FSC
-
1
