TA Triumph-Adler P-4532DN Instrukcja obsługi

1-0

P-5532DN

P-5032DN

P-4532DN

3U]H]UR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SU]HF]\WDü

QLQLHMV]\3RGUĊF]QLNREVáXJL1DVWĊSQLHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDü

JRZSREOLĪXXU]ąG]HQLDDE\]DSHZQLüGRQLHJRáDWZ\GRVWĊS

32'5ĉ&=1,.2%6à8*,

> Wstęp

i

Wstęp

Dziękujemy za zakup urządzenia.

Ten P o d r ęcznik obsługi został stworzony po to, aby pomóc użytkownikowi prawidłowo korzystać z urządzenia,

przeprowadzać rutynową konserwację i

rozwiązywać podstawowe problemy, gdy zajdzie taka konieczność. Pozwoli to

na utrzymanie urządzenia w

optymalnym stanie.

Przed użytkowaniem urządzenia należy zapoznać się z treścią tego Podręcznika obsługi.

Aby uzyskać wysoką jakość, zaleca się korzystanie z oryginalnych pojemników z tonerem

firmy, które przechodzą liczne kontrole jakości.

Korzystanie z pojemników z tonerem innych niż oryginalne może spowodować usterkę urządzenia.

Firma nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez korzystanie z materiałów eksploatacyjnych

innych producentów.

Sprawdzanie numeru seryjnego urządzenia

Numer seryjny urządzenia jest wydrukowany w miejscu pokazanym na rysunku.

Numer seryjny urządzenia jest potrzebny przy kontaktowaniu się z pracownikiem serwisu. Przed kontaktem z

przedstawicielem serwisu należy sprawdzić numer seryjny.

ii

Spis treści

Wstęp ....................................................................................................................................... i

Spis treści .............................................................................................................................. ii

Funkcje urządzenia ............................................................................................................... v

Podręczniki dostarczane z urządzeniem ........................................................................... vii

Informacje o Podręczniku obsługi (tym podręczniku) ...................................................... ix

Rozdziały w podręczniku .............................................................................................. ix

Oznaczenia stosowane w tym podręczniku .................................................................. x

Mapa Menu ........................................................................................................................... xii

1 Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa ...................................... 1-1

Powiadomienie .................................................................................................................. 1-2

Konwencje bezpieczeństwa zastosowane w tym podręczniku ................................. 1-2

Otoczenie .................................................................................................................. 1-3

Ostrzeżenia dotyczące obsługi ................................................................................. 1-4

Bezpieczeństwo pracy z laserem (Europa) ............................................................... 1-5

Zgodność z przepisami i normami ............................................................................ 1-5

EN ISO 7779 ............................................................................................................. 1-5

EK1-ITB 2000 ............................................................................................................ 1-5

Środki ostrożności dotyczące lokalnych sieci bezprzewodowych (jeżeli urządzenie

jest wyposażone w moduł sieci bezprzewodowej) .................................................... 1-6

Ograniczone użycie tego produktu (jeżeli urządzenie jest wyposażone w odpowiedni

moduł) ....................................................................................................................... 1-6

Informacje prawne ..................................................................................................... 1-7

Funkcja sterowania oszczędnością energii ............................................................. 1-11

Funkcja automatycznego drukowania dwustronnego ............................................. 1-11

Oszczędzanie zasobów — papier ........................................................................... 1-11

Korzyści dla środowiska wynikające z „zarządzania energią” ................................. 1-11

Program Energy Star (ENERGY STAR®) ............................................................... 1-11

2 Instalacja i konfiguracja urządzenia ..................................................... 2-1

Nazwy części ..................................................................................................................... 2-2

Zewnętrzne elementy urządzenia ............................................................................. 2-2

Złącza i wnętrze urządzenia ...................................................................................... 2-3

Urządzenie z dołączonym wyposażeniem opcjonalnym ........................................... 2-5

Podłączanie urządzenia oraz innych urządzeń .............................................................. 2-6

Podłączanie kabli .............................................................................................................. 2-7

Podłączanie kabla sieciowego .................................................................................. 2-7

Podłączanie kabla USB ............................................................................................. 2-8

Podłączanie przewodu zasilania ............................................................................... 2-8

Włączanie/wyłączanie ....................................................................................................... 2-9

Włączanie .................................................................................................................. 2-9

Wyłączanie ................................................................................................................ 2-9

Korzystanie z panelu operacyjnego .............................................................................. 2-10

Klawisze na panelu operacyjnym ............................................................................ 2-10

Metoda obsługi ........................................................................................................ 2-11

Ekran Pomoc ........................................................................................................... 2-12

Logowanie/wylogowanie ................................................................................................ 2-13

Logowanie ............................................................................................................... 2-13

Wylogowanie ........................................................................................................... 2-14

Ustawienie domyślne urządzenia .................................................................................. 2-15

Ustawianie daty i godziny ........................................................................................ 2-15

Konfiguracja sieci ........................................................................................................... 2-16

Konfigurowanie sieci przewodowej ......................................................................... 2-16

Funkcja oszczędzania energii ........................................................................................ 2-19

Funkcja Uśpienie i Aut. uśp. .................................................................................... 2-19

Reg. wył. zasil. (modele przeznaczone na rynek europejski) ................................. 2-20

Instalacja oprogramowania ............................................................................................ 2-21

Oprogramowanie na dysku DVD (Windows) ........................................................... 2-21

Instalowanie oprogramowania w systemie Windows .............................................. 2-22

Dezinstalacja oprogramowania ............................................................................... 2-28

iii

Instalowanie oprogramowania na komputerze MAC ............................................... 2-29

Sprawdzanie licznika ...................................................................................................... 2-31

Embedded Web Server RX ............................................................................................. 2-32

Uzyskiwanie dostępu do narzędzia Embedded Web Server RX ............................ 2-33

Zmiana ustawień zabezpieczeń .............................................................................. 2-35

Zmiana informacji o urządzeniu .............................................................................. 2-37

3 Przygotowanie przed rozpoczęciem użytkowania .............................. 3-1

Ładowanie papieru ............................................................................................................ 3-2

Środki ostrożności dotyczące ładowania papieru ..................................................... 3-3

Ładowanie do kaset .................................................................................................. 3-4

Ładowanie papieru o rozmiarze Statement do kaset

(Tylko modele calowe P-5032DN/P-5532DN) ........................................................... 3-8

Ładowanie papieru na tacę uniwersalną ................................................................. 3-11

Określanie rozmiaru papieru i typu nośnika ............................................................ 3-15

Ogranicznik papieru ........................................................................................................ 3-18

4 Drukowanie z komputera ....................................................................... 4-1

Drukowanie z komputera .................................................................................................. 4-2

Drukowanie na papierze o niestandardowym rozmiarze .......................................... 4-4

Ekran ustawień drukowania w sterowniku drukarki ................................................... 4-5

Pomoc sterownika drukarki ....................................................................................... 4-7

Zmiana domyślnych wartości ustawień sterownika drukarki (Windows 10) .............. 4-7

Anulowanie drukowania z komputera ....................................................................... 4-7

Drukowanie przy użyciu funkcji AirPrint ......................................................................... 4-8

Drukowanie przez Google Cloud Print ............................................................................ 4-8

Drukowanie przez usługę Mopria .................................................................................... 4-8

Drukowanie za pośrednictwem Wi-Fi Direct ................................................................... 4-8

Status Monitor ................................................................................................................... 4-9

Dostęp do programu Status Monitor ......................................................................... 4-9

Zamykanie programu Status Monitor ........................................................................ 4-9

Wyświetlacz Status Monitor ...................................................................................... 4-9

5Obsługa urządzenia ............................................................................... 5-1

Anulowanie zadań ............................................................................................................. 5-2

6 Korzystanie z różnych funkcji ............................................................... 6-1

Funkcje urządzenia ........................................................................................................... 6-2

Skrzynka niestandardowa (drukowanie) ................................................................... 6-2

Dysk USB (drukowanie dokumentów) ....................................................................... 6-3

Funkcje ............................................................................................................................... 6-4

EcoPrint ..................................................................................................................... 6-4

Dupleks ..................................................................................................................... 6-4

Tryb cichy .................................................................................................................. 6-4

Usuń po wydruk. (usuwanie po wydrukowaniu) ........................................................ 6-5

7Rozwiązywanie problemów ................................................................... 7-1

Regularna konserwacja .................................................................................................... 7-2

Czyszczenie .............................................................................................................. 7-2

Wymiana pojemnika z tonerem ................................................................................. 7-4

Wymiana pojemnika na zużyty toner ........................................................................ 7-9

Rozwiązywanie problemów ............................................................................................ 7-11

Usuwanie awarii ...................................................................................................... 7-11

Reagowanie na komunikaty o błędach ................................................................... 7-15

Usuwanie zacięć papieru ........................................................................................ 7-22

iv

8 Dodatek ................................................................................................... 8-1

Urządzenia opcjonalne ..................................................................................................... 8-2

Przegląd urządzeń opcjonalnych .............................................................................. 8-2

Metoda wprowadzania znaków ........................................................................................ 8-3

Korzystanie z klawiszy .............................................................................................. 8-3

Dane techniczne ................................................................................................................ 8-4

Urządzenie ................................................................................................................ 8-4

Funkcje drukarki ........................................................................................................ 8-6

Podajnik papieru (500 arkuszy) (Opcja) .................................................................... 8-7

Podajnik o dużej pojemności (2000 arkuszy) (Opcja) ............................................... 8-7

Indeks ........................................................................................................................ Indeks-1

v

> Funkcje urządzenia

Funkcje urządzenia

Urządzenie jest wyposażone w wiele użytecznych funkcji.

Korzystanie z różnych funkcji (strona 6-1)

Poniżej opisano przykładowe funkcje.

Optymalizacja przepływu pracy

w

biurze

Oszczędzanie energii i obniżenie kosztów

Zapisywanie często używanych

dokumentów w pamięci urządzenia

(Skrzynka niestandardowa)

Można zapisać często używany

dokument w urządzeniu i wydrukować,

gdy zajdzie taka potrzeba.

Patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim.

Oszczędzanie energii w razie potrzeby 

(Funkcja oszczędzania energii)

Urządzenie jest wyposażone w funkcję

Oszczędzania energii, która powoduje

automatyczne przełączanie urządzenia

w

tryb uśpienia.

Funkcja oszczędzania energii (strona

2-19)

Ograniczanie zużycia tonera drukarki 

(EcoPrint)

Funkcja pozwala ograniczyć zużycie

toneru.

Jeżeli zachodzi jedynie potrzeba

sprawdzenia wyglądu zawartości po

wydrukowaniu, np. próbne drukowanie

lub dokumenty do zatwierdzenia

wewnętrznego, można użyć tej funkcji

w

celu oszczędzania toneru.

Zaleca się jej używanie zawsze wtedy,

gdy wydruki o

wysokiej jakości są

niepotrzebne.

EcoPrint (strona 6-4)

Oszczędzanie energii i obniżenie

kosztów

Zwiększenie bezpieczeństwa

Ograniczanie zużycia papieru 

(Drukowanie z oszczędzaniem

papieru)

Oryginały można drukować na obu

stronach arkusza. Możliwe jest również

drukowanie wielu oryginałów na jednym

arkuszu.

Dupleks (strona 6-4)

Ochrona danych na dysku SSD 

(szyfrowanie i nadpisywanie)

Można automatycznie nadpisywać

niepotrzebne dane pozostałe na dysku

SSD.

Aby zapobiec wyciekowi informacji,

urządzenie może szyfrować dane jeszcze

przed zapisaniem ich na dysku SSD.

Patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim

Zapobieganie utracie wykończonych

dokumentów



(drukowanie prywatne)

Można tymczasowo zapisać dokument

w

pamięci urządzenia. Drukowanie

dokumentu z pamięci urządzenia

pozwala zapobiegać przechwyceniu

wydrukowanego dokumentu przez inne

osoby.

Patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim

Off

vi

> Funkcje urządzenia

Zwiększenie bezpieczeństwa Bardziej wydajne korzystanie

z

funkcji

Logowanie za pomocą karty

identyfikacyjnej



(uwierzytelnianie za pomocą kart)

Można zalogować się w urządzeniu,

zbliżając kartę identyfikacyjną do czytnika

kart. Nie ma potrzeby ręcznego

wprowadzania nazwy użytkownika

i

hasła.

Patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim.

Zwiększenie bezpieczeństwa 

(Ustawienia administratora)

Administratorzy mogą korzystać

z licznych funkcji pozwalających

zwiększać bezpieczeństwo korzystania

z

urządzenia.

Patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim.

Wyciszanie urządzenia 

(Tryb cichy)

Można wyciszyć urządzenie, redukując

dźwięki towarzyszące jego pracy. Tryb

ten można skonfigurować poprzez

zadanie.

Tryb cichy (strona 6-4)

Bardziej wydajne korzystanie z funkcji

Instalacja urządzenia bez potrzeby

podłączania kabli sieciowych (Sieć

bezprzewod.)

W środowisku bezprzewodowej sieci

lokalnej można zainstalować urządzenie

bez potrzeby podłączania kabli

sieciowych. Ponadto obsługiwane są

również funkcje Wi-Fi Direct itd.

Patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim

Korzystanie z dysku USB

(Dysk USB)

Funkcja jest przydatna, gdy dokument

trzeba wydrukować poza biurem lub nie

można wydrukować dokumentu

bezpośrednio z

komputera.

Aby wydrukować dokumenty z dysku

USB, należy podłączyć go bezpośrednio

do gniazda urządzenia.

Patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim

Wykonywanie zdalnych operacji

(Embedded Web Server RX)

Można uzyskać dostęp do urządzenia

zdalnie, aby drukować, wysyłać lub

pobierać dane.

Administratorzy mogą też zdalnie

konfigurować ustawienia urządzenia lub

ustawienia zrządzania.

Embedded Web Server RX (strona 2-

32)

OK !

vii

> Podręczniki dostarczane z urządzeniem

Podręczniki dostarczane z urządzeniem

Wraz z urządzeniem dostarczone są niżej wymienione podręczniki. Należy zapoznać się z ich treścią w razie potrzeby.

W związku z ciągłym udoskonalaniem urządzenia zawartość niniejszych podręczników może zostać zmieniona bez

uprzedzenia.

Podręczniki drukowane

Szybkie rozpoczęcie

korzystania

z urządzenia

Quick Guide

W podręczniku tym przedstawiono podstawowe funkcje urządzenia, sposób korzystania

z

funkcji, przeprowadzanie rutynowej konserwacji i postępowanie w razie wystąpienia

problemów.

Bezpieczne

korzystanie

z urządzenia

Safety Guide

W tym podręczniku zawarto informacje o bezpieczeństwie oraz ostrzeżenia związane

ze

środowiskiem instalacyjnym i eksploatacją urządzenia. Przed rozpoczęciem korzystania

z

urządzenia należy przeczytać ten podręcznik.

Safety Guide (P-4532DN/P-5032DN/P-5532DN)

W tym podręczniku przedstawiono dane dotyczące niezbędnego miejsca do instalacji

urządzenia oraz opis etykiet ostrzegawczych i

inne zalecenia bezpieczeństwa. Przed

rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać ten podręcznik.

viii

> Podręczniki dostarczane z urządzeniem

Podręczniki (format PDF) na dysku DVD (Product Library)

Aby przeglądać podręczniki na dysku DVD, należy zainstalować następujące wersje programu Adobe Reader.

8.0 lub nowsza

Rozważne korzystanie

z urządzenia

Podręcznik obsługi (ten podręcznik)

W tym podręczniku opisano ładowanie papieru oraz podstawowe czynności, a także

wskazano domyślne ustawienia urządzenia i

inne przydatne informacje.

Korzystanie z kart

identyfikacyjnych

Card Authentication Kit (B) Operation Guide

W tym podręczniku opisano uwierzytelnianie użytkowników za pomocą kart

identyfikacyjnych.

Zwiększenie

bezpieczeństwa

Data Encryption/Overwrite OPERATION GUIDE

W tym podręczniku opisano sposób wprowadzenia i użycia funkcji szyfrowania/nadpisywania

danych, a także sposoby nadpisywania i

szyfrowania danych.

Łatwe zapisywanie

informacji o urządzeniu

i konfigurowanie

ustawień

Embedded Web Server RX User Guide

W tym podręczniku opisano sposób uzyskiwania dostępu do urządzenia z komputera przy

użyciu przeglądarki internetowej w

celu sprawdzenia i zmiany ustawień.

Drukowanie danych

z komputera

Printing System Driver User Guide

W tym podręczniku opisano instalację sterownika drukarki i używanie funkcji drukarki.

Bezpośrednie

drukowanie plików

PDF

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

W tym podręczniku przedstawiono drukowanie plików PDF bez uruchamiania programów

Adobe Acrobat lub Reader.

Monitorowanie

urządzenia i drukarek

w sieci

NETWORK PRINT MONITOR User Guide

W tym podręczniku opisano monitorowanie systemu druku sieciowego (urządzenie) za

pomocą narzędzia NETWORK PRINT MONITOR.

Drukowanie bez

sterownika drukarki

PRESCRIBE Commands Command Reference

W tym podręczniku przedstawiono wewnętrzny język drukarki (polecenia PRESCRIBE).

PRESCRIBE Commands Technical Reference

W tym podręczniku opisano polecenia języka PRESCRIBE oraz sposób sterowania przy

każdym typie emulacji.

Dostosowywanie

pozycji wydruku

Maintenance Menu User Guide

W tym podręczniku opisano konfigurowanie ustawień drukowania.

ix

> Informacje o Podręczniku obsługi (tym podręczniku)

Informacje o Podręczniku obsługi (tym

podręczniku)

Rozdziały w podręczniku

Niniejszy podręcznik obsługi zawiera następujące rozdziały.

Rozdział Spis treści

1 Informacje prawne i zasady

bezpieczeństwa

W tym rozdziale zawarto zasady bezpieczeństwa dotyczące korzystania z urządzenia

oraz informacje o

znakach towarowych.

2 Instalacja i konfiguracja

urządzenia

W tym rozdziale opisano części urządzenia, podłączanie kabli, instalację

oprogramowania, logowanie, wylogowanie i inne procedury związane z administracją

urządzeniem.

3 Przygotowanie przed

rozpoczęciem użytkowania

W tym rozdziale przedstawiono czynności przygotowawcze i konfigurację ustawień

niezbędnych do korzystania z urządzenia, takich jak używanie panelu operacyjnego

i

wkładanie papieru.

4 Drukowanie z komputera W tym rozdziale opisano podstawy drukowania.

5 Obsługa urządzenia W tym rozdziale opisano podstawową procedurę korzystania ze skrzynek dokumentów.

6 Korzystanie z różnych funkcji W tym rozdziale opisano przydatne funkcje urządzenia.

7 Rozwiązywanie problemów W tym rozdziale przedstawiono rozwiązywanie problemów, takich jak brak toneru, różne

komunikaty o

błędach, zacięcia papieru lub inne problemy.

8 Dodatek W tym rozdziale opisano przydatne opcje urządzenia. Zawarto w nim również

informacje o

obsługiwanych typach nośników i rozmiarach papieru, a także słowniczek

terminów. Można tu również znaleźć opis wprowadzania znaków oraz dane techniczne

urządzenia.

x

> Informacje o Podręczniku obsługi (tym podręczniku)

Oznaczenia stosowane w tym podręczniku

W poniższym przykładzie posłużono się programem Adobe Reader XI.

Niektóre elementy są oznaczone w tym podręczniku zgodnie z poniższymi oznaczeniami.

NOTATKA

Elementy wyświetlane w oknie dialogowym programu Adobe Reader zależą od sposobu jego wykorzystywania. Jeżeli

spis treści ani narzędzia nie są wyświetlane, patrz pomoc programu Adobe Reader.

Oznaczenie Opis

[Pogrubienie] Oznaczenie klawiszy i przycisków.

„Zwykły” Oznaczenie komunikatów i ustawień.

Kliknij ten przycisk, aby przejść do poprzednio wyświetlanej

strony. Umożliwia to wygodne przełączanie na stronę, która

była wyświetlana przed przeskoczeniem do bieżącej strony.

Kliknij pozycję spisu treści, aby

przeskoczyć do odpowiedniej

strony podręcznika.

PRZESTROGA

Oznacza, że nieuwaga lub

niestosowanie się do podanych

zaleceń może spowodować

obrażenia lub uszkodzenia

mechaniczne.

NOTATKA

Oznacza dodatkowe omówienie

i informacje dotyczące

wykonywanych operacji.

WAŻNE

Oznacza wymogi i ograniczenia

dotyczące prawidłowego

korzystania z urządzenia oraz

zapobiegania uszkodzeniom

urządzenia lub mienia.

Patrz

Kliknij podkreślony tekst, aby

przeskoczyć do odpowiedniej

strony.

xi

> Informacje o Podręczniku obsługi (tym podręczniku)

Oznaczenia stosowane w procedurach obsługi urządzenia

W tym Podręczniku obsługi procedury są przedstawione w następujący sposób:

Rzeczywista procedura Procedura opisana w tym podręczniku

Wybierz klawisz [Menu].



Wybierz klawisz [▲] lub [], aby wybrać pozycję [Urządz.

wspólne].



Wybierz klawisz [OK].

Klawisz [Menu] > klawisz [▲] [] > [Urządz. wspólne] >

klawisz [OK]

xii

> Mapa Menu

Mapa Menu

To lista menu wyświetlanych na wyświetlaczu komunikatów. Przy określonych ustawieniach niektóre z menu mogą nie

być wyświetlane. Niektóre nazwy menu mogą się różnić od odpowiadających sobie tytułów pozycji.

Skrzynka

niest.

(Wybór skrzynki) (Wybór

plików)

Drukuj

Drukuj 

(zm.zest.)

Funkcja

Tryb cichy (strona 6-4)

Dupleks (strona 6-4)

EcoPrint (strona 6-4)

Wpis nazwy pliku (patrz

Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Inf. o koń. zad. (patrz

Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Usuń po wydruk. (strona 6-5)

Usuń

Przenieś

Okno

zadań.

Szyb. kopiow. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Prywatne/Zapis. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ust. okna zadań (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Stan zadania (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Dziennik zadań (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Klawiatura (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Sieć (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Wi-Fi (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Wi-Fi Direct (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Opc. karta siec. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Stan

xiii

> Mapa Menu

Raport Raportuj druk. Mapa menu (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Lista konfig. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Strona stanu (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Lista czcionek (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Lista plików RAM (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Lista plików SSD (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

L. plik. kar. SD (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Czyszcz. danych (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

His. dzien. zad. Wysyłanie autom. (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Wyślij historię (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Miejsce docelowe (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Tem at (p at rz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Dane osobowe (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Dysk USB Drukuj plik (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Odłącz dysk USB (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Licznik (strona 2-31)

xiv

> Mapa Menu

Ust. papieru Ust. tacy MP Rozmiar papieru (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Typ nośnika (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ust. pod.d.poj. Rozmiar papieru (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Typ nośnika (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ustaw. kasety 1 Typ nośnika (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Inny rozmiar pap (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Niest. rozm. pap (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Ustaw. kasety 2 Typ nośnika (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Inny rozmiar pap (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Niest. rozm. pap (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Ustaw. kasety 3 Typ nośnika (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Inny rozmiar pap (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Niest. rozm. pap (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Ustaw. kasety 4 Typ nośnika (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Inny rozmiar pap (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Niest. rozm. pap (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Ustaw. kasety 5 Typ nośnika (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Inny rozmiar pap (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Niest. rozm. pap (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Ust. typu nośn. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ust. typu resetu (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ust. papieru Kom. o kon. pap. Taca uniwersalna (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Pod. duż. poj. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Kaseta 1 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Kaseta 2 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Kaseta 3 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Kaseta 4 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Kaseta 5 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

xv

> Mapa Menu

Ustaw. wydruku Źródło papieru (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Aut. zm. kasety (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Prior. tac uniw. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Tryb podaw. pap. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Dupleks (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Tac a w y jściowa (patrz Operation Guide – w jęz. angielskim)

Zastąp A4/LTR (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ustaw. emulacji (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Czcionka (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Strona kodowa (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Jakość druku KIR (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

EcoPrint (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

EcoPrint zap.poz (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Rozdziel. druku (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Gęstość druku (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ust. strony Kopie (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Orientacja (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Cz. zw. z w. wi. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Cz. zw. z p. zn. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Wide A4 (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

XPS dop do str (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Rozm. TIFF/JPEG (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Wpis nazwy pliku (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Nazwa użytk. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Nazwa zadania (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Terminator zadań (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

xvi

> Mapa Menu

Sieć Nazwa hosta (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Us. Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Nazwa urządzenia (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Adres IP (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Rozłącz automatycznie (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Minut. rozłącz. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ustawienia Wi-Fi Wi-Fi (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Konfiguracja (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ustawienia TCP/IP (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Uruchom ponownie sieć (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

xvii

> Mapa Menu

Sieć Us. sieci przew. Ustawienia TCP/IP (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Interfejs LAN (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ustaw. protokołu (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Podstawowa sieć (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ping (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Uruchom ponownie sieć (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Opc. karta siec. Sieć bezprzewod. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Podstawowa (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Urządz. wspólne Język (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ekr. dom.(skrz.) (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ustawienie daty Data (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Czas (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Format daty (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Strefa czasowa (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Czas letni (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Alarm Potw. klawisza (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Koniec zadania (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Gotowe (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Błąd (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Potw. klawiaturą (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Ust. dysku RAM (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Formatuj SSD (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Format. kartę SD (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Jasność wyśw. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Podśw. ekranu (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Obsługa błędów BłądPapPodw (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Przest. papieru (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

NiezgWstaw (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Pusta taca un. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

xviii

> Mapa Menu

Urządz. wspólne Ust. czas. Aut. reset panel (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Czas reset.panel (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Ust.poz.uśpienia (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Czas uśp. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Reg. wył. zasil. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Liczn. wył. zas. (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Ust. zegara tyg. (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Aut. kas. błędu (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ocz. po błędzie (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

OgrWysuwu Strony (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Upłynął limit czasu żądania dla procedury ping (patrz

Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Wyśw. stan/dz. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Typ klawiatury USB (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ust. Bluetooth (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Alert o niskim poz. tonera (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Kom druk. banera (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Bezpieczeństwo Bezp. sieciowe (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ustaw. blok. I/F (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Poziom zabezp. (Patrzpatrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Zabezpieczenie danych (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

xix

> Mapa Menu

Log.uż./roz.zad. Ust. logow. uży. Log. użytkownika (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Lista użyt. lok. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Konfig. karty ID Log. z klawiat. (patrz

Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Dodat. uwierzyt. (patrz

Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Logowanie przy użyciu PIN (patrz Podręcznik obsługi –

w języku angielskim)

Wł. użytk. siec. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ust. rozl. zadań Rozl. zadań (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Dost.doRozl.zad. (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Rozl. zad.(Lok.) (patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim)

Zastosuj limit (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Nieznany ID zad. (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Dopas./konserw. Tryb cichy (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Uruchom ponownie (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Ust. serwisowe (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Funk. opcjonalna (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Oprogramowanie (patrz Podręcznik obsługi – w języku angielskim)

Strona jest ładowana ...

TA Triumph-Adler P-4532DN Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

TA Triumph-Adler P-4532DN Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty