Volvo 2017 Instrukcja obsługi

WEB EDITION

SENSUS NAVIGATION

Napisy i symbole na mapie

Aktualna pozycja samochodu + Punkt do naciśnięcia w celu otwarcia

planu podróży.

Skala mapy

Lista z punktami nawigacyjnymi planu podróży

Odległość do punktu docelowego/Czas dotarcia do punktu docelowego

+ Punkt do naciśnięcia w celu przełączenia między nagłówkami

Punkt do naciśnięcia w celu wyszczególnienia POI w planie podróży oraz

informacji drogowych

Punkt docelowy/ostateczny punkt docelowy trasy

Cele pośrednie

Punkt nawigacyjny

Pojazd (niebieski trójkąt) na planowanej trasie

Zakłócenia w ruchu drogowym z informacją

Pomniejszanie (widok rozszerzony) lub powiększanie (pełen ekran)

widoku mapy

Oblicz objazd

Powtórz aktualne polecenie głosowe

Czasowe włączenie/wyłączenie poleceń głosowych

Wstrzymanie/wznowienie prowadzenia

Określanie punktów docelowych/celów pośrednich

POI (Restauracje)

Punkt do naciśnięcia w celu wyzerowania mapy do śledzenia samochodu

(niebieski trójkącik)

Punkt do naciśnięcia w celu przełączenia między widokiem 2D/3D

Kompas + Punkt do naciśnięcia w celu zmiany kierunku mapy Północą

do góry/Kierunkiem jazdy do góry

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation to satelitarny system informacji i nawigacji drogowej.

Prowadzone są nieustanne prace rozwojowe mające na celu doskonale-

nie naszego produktu. Wprowadzane modyfikacje mogą powodować, że

informacje, opisy i ilustracje zawarte w niniejszym dodatku będą różnić

się od wyposażenia samochodu. Producent zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadamiania.

2
WPROWADZENIE
Krótki przewodnik do nawigacji na mapie
6
Prosta nawigacja do punktu docelowego
7
Wyświetlacze i elementy sterowania
do nawigacji na mapie
7
Ogólne operacje dotyczące nawigacji
na mapie
9
ROZPOZNAWANIE POLECEŃ
GŁOSOWYCH
Rozpoznawanie poleceń głosowych
14
Używanie funkcji rozpoznawania
poleceń głosowych
15
Rozpoznawanie poleceń głosowych i
nawigacja na mapie
16
Ustawienia rozpoznawania poleceń
głosowych
17
OKREŚLANIE CELU PODRÓŻY
Ogólne informacje dotyczące wpro-
wadzania punktu docelowego
20
Określanie punktu pośredniego bez-
pośrednio na mapie.
20
Wyznaczanie punktu docelowego na
podstawie wyszukiwania pełnotek-
stowego
21
Wyznaczanie punktu docelowego na
podstawie pozycji Ostatnich/Ulubio-
nych/Biblioteki
23
Wyznaczanie punktu docelowego na
podstawie POI
25
Wyznaczanie punktu docelowego na
podstawie adresu
26
Zapamiętywanie punktu docelowego
poleceniem Send to Car
26
SPIS TREŚCI

3
PLAN PODRÓŻY I TRASA
Plan podroży i trasy alternatywne
30
Punkty nawigacyjne w planie podróży
31
POI wzdłuż trasy
32
Zakłócenia ruchu drogowego wzdłuż
drogi
33
Karty informacyjne na mapie
33
Wybór objazdu
34
INFORMACJE DROGOWE
Informacje drogowe
38
Informacje drogowe nadawane w
czasie rzeczywistym (Real Time Traf-
fic Information – RTTI)
39
USTAWIENIA
Nawigacja na mapie na wyświetlaczu
kierowcy
42
Ustawienia systemu Sensus Navigation
42
Ustawienia mapy
43
Ustawienia trasy
46
Ustawienia informacji drogowych
48
Ustawienia nawigacji
49
Ustawienia systemowe
49

4

INFORMACJE O MAPIE I

SYSTEMIE

Aktualizacja danych mapy z MapCare

52

Zdalna aktualizacja danych mapy

53

Aktualizacja danych mapy przy użyciu

komputera i pamięci przenośnej USB

54

Diagnostyka systemu Sensus Navigation

56

Umowa licencyjna systemu nawigacji

i map

58

Prawa autorskie do nawigacji na mapie

60

INDEKS ALFABETYCZNY

Indeks alfabetyczny 61

WPROWADZENIE

6

Krótki przewodnik do nawigacji na

mapie

Układ elektryczny samochodu zostaje włączony

automatycznie w momencie otwarcia drzwi kie-

rowcy.

Włączanie i wyłączanie nawigacji

Włączanie

Przycisk strony głównej

Wiersz menu „Nawigacja”

Jeśli system nawigacji nie wyświetla mapy na

wyświetlaczu centralnym – nacisnąć najwyższy

wiersz menu

Nawigacja (2).

Jeśli wyświetlacz centralny nie pokazuje wiersza

menu

Nawigacja – nacisnąć przycisk strony

głównej (1), a następnie wiersz menu Nawigacja

(2).

Pojawi się mapa aktualnego obszaru z niebieskim

trójkącikiem symbolizującym samochód.

OSTRZEŻENIE

Przestrzegać poniższych wskazówek.

•

Należy skierować całą uwagę na drogę i

pamiętać, aby całkowicie skupić się na

kierowaniu samochodem.

•

Należy przestrzegać obowiązujących prze-

pisów ruchu drogowego i kierować się

zdrowym rozsądkiem podczas jazdy.

•

W związku z wpływem warunków atmo-

sferycznych i pory roku na warunki dro-

gowe niektóre zalecenia mogą być mniej

wiarygodne.

Wyłączanie

Systemu nawigacji nie można wyłączyć, lecz

działa on zawsze w tle – wyłączenie systemu ma

miejsce tylko wtedy, gdy kierowca wysiądzie z

samochodu i zablokuje jego zamki.

UWAGA

System nawigacyjny jest także dostępny przy

wyłączonym silniku. Gdy poziom naładowania

akumulatora obniży się zbyt bardzo, system

wyłącza się.

Powiązane informacje

•

Wyświetlacze i elementy sterowania do nawi-

gacji na mapie (Str. 7)

•

Prosta nawigacja do punktu docelowego

(Str. 7)

WPROWADZENIE

}}

7

Prosta nawigacja do punktu

docelowego

Ustawianie pilotowania do żądanego punktu

docelowego bez uprzedniego zapoznania się z

Instrukcją obsługi.

Wybór punktu docelowego na mapie

Krok Ekran/menu Czynność

1 Jeśli na

ekranie nie

jest

widoczny

obraz mapy,

wykonać

następującą

czynność:

Nacisnąć prostokątny

przycisk pod ekranem

wyświetlacza, aby prze-

jść do widoku strony

głównej.

2 Otworzy się

strona

główna.

Nacisnąć Nawigacja w

górnym rzędzie menu

na ekranie wyświetlacza.

Krok Ekran/menu Czynność

3 Zostaje

wyświetlona

mapa.

Jeśli na ekranie jest

widoczny ten przycisk -

nacisnąć go, aby zmak-

symalizować widok

mapy.

4 Zostaje

wyświetlona

mapa.

Przewinąć mapę do

żądanej lokalizacji i

nacisnąć długo pozycję.

5 Na ekranie

pojawia się

ramka z tek-

stem

Roz-

pocznij

nawigację.

Nacisnąć opcję Roz-

pocznij nawigację.

6 Zostaje

wyświetlona

mapa z

zaznaczoną

trasą.

Rozpocznie się prowa-

dzenie po trasie -

postępować zgodnie z

instrukcjami na

wyświetlaczu kierowcy.

Wyświetlacze i elementy sterowania

do nawigacji na mapie

Prezentacja i sterowanie systemem Volvo

Sensus Navigation może odbywać się na kilka

różnych sposobów, np. poprzez wyświetlacz kie-

rowcy, wyświetlacz przezierny na przedniej szy-

bie oraz polecenia głosowe.

Ekran wyświetlacza centralnego

Ekran wyświetlacza centralnego służy do definio-

wania ustawień oraz wyboru i wyszukiwania punk-

tów docelowych.

Jeśli na wyświetlaczu centralnym nie pojawił się

obraz mapy:

•

Nacisnąć

Nawigacja najwyższy rząd menu w

widoku strony głównej.

||

WPROWADZENIE

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

8

Wyświetlacz kierowcy

Mapa jest pokazywana tylko na 12-calowym wyświetla-

czu kierowcy.

W czasie jazdy kierowca jest pilotowany za

pomocą poleceń głosowych oraz instrukcji na

wyświetlaczu kierowcy.

Prawy zestaw przycisków na kierownicy

i wyświetlacz kierowcy

Przycisków w prawym zestawie na kierownicy

można używać do sterowania niektórymi funk-

cjami nawigacji na mapie, np.

Pokaż drogę do

domu.

Otwórz/zamknij

W lewo/w prawo

W górę/w dół

Potwierdź

Otwieranie i zamykanie menu

–

Nacisnąć przycisk Otwórz/zamknij (1)

> Menu z opcjami zostanie otwarte lub

zamknięte - menu zamyka się automatycz-

nie po pewnym okresie braku aktywności

lub po dokonaniu określonych wyborów.

Nawigacja i wybieranie opcji w menu

1. Do przełączania menu służą przyciski „W

prawo”/„W lewo” (2).

2. Do przełączania opcji służą przycisk „W

górę”/„W dół” (3).

3. Do potwierdzania lub zaznaczania opcji służy

przycisk (4).

> Funkcja zostanie aktywowana i w niektó-

rych opcjach menu zostanie zamknięte.

HUD – Head-up-display*

Nawigacja na mapie na przedniej szybie

Polecenia oraz informacje z systemu nawigacji

dla kierowcy mogą być również wyświetlane na

wyświetlaczu w dolnej części przedniej szyby.

Położenie okna informacyjnego można dostoso-

wać. Szczegółowy opis wyświetlacza HUD jest

zamieszczony w części „Head-up-display”.

Rozpoznawanie poleceń głosowych

Z wielu funkcji można również korzystać poprzez

polecenia głosowe.

WPROWADZENIE
}}
9
Nacisnąć przycisk na kierow-
nicy, poczekać na sygnał, a
następnie powiedzieć, przykła-
dowo „Jedź 
Dom”.
System rozpoznawania poleceń głosowych został
szczegółowo przedstawiony w częściach „Rozpo-
znawanie poleceń głosowych”, „Używanie funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych”, „Rozpozna-
wanie poleceń głosowych i nawigacja na mapie” i
„Ustawienia rozpoznawania poleceń głosowych”.
Powiązane informacje
•
Wyznaczanie punktu docelowego na podsta-
wie wyszukiwania pełnotekstowego
(Str. 21)
•
Rozpoznawanie poleceń głosowych i nawiga-
cja na mapie (Str. 16)
•
Rozpoznawanie poleceń głosowych
(Str. 14)
•
Używanie funkcji rozpoznawania poleceń gło-
sowych (Str. 15)
•
Ustawienia rozpoznawania poleceń głoso-
wych (Str. 17)
Ogólne operacje dotyczące
nawigacji na mapie
Poniżej opisano niektóre ogólne operacje doty-
czące nawigacji na mapie.
•
Gdzie jestem?
•
Wyszukiwanie symbolu samochodu na mapie
•
Kierunek jazdy lub Północ na górze mapy
•
Format 2D lub 3D
•
Powiększanie
•
Przewijanie
•
Przełączanie wyświetlanego nagłówka
•
Powrót z menu
•
Tekst w języku angielskim
Gdzie jestem?
Jakie jest aktualne położenie geograficzne samo-
chodu?
•
Nacisnąć symbol samochodu na mapie (nie-
bieski trójkącik) - na mapie od razu pojawi się
informacja.
Wyszukiwanie symbolu samochodu na
mapie
Nacisnąć symbol celownika.
Czasem po powiększeniu lub zmniejszeniu oraz
przewijaniu mapy może być trudno znaleźć aktu-
alną pozycję samochodu na mapie. Najprostszym
sposobem jego lokalizacji jest:
•
Naciśnięcie symbolu celownika - zostanie
przywrócony zwykły widok mapy i będzie się
ona przesuwać razem z symbolem samo-
chodu.

||

WPROWADZENIE

10

Kierunek jazdy lub Północ na górze

mapy

Nacisnąć kompas, aby przełączyć ruch symbolu samo-

chodu na mapie.

Kierowca może wybrać między dwoma sposobami

prezentacji ruchu samochodu względem mapy:

•

Mapa na wyświetlaczu centralnym jest

wyświetlana stale z północnym kierunkiem

geograficznym na górze — symbol samo-

chodu przemieszcza się lub „jedzie” na mapie

w swoim rzeczywistym kierunku geograficz-

nym. Przesunięcie się symbolu samochodu w

lewą stronę na mapie oznacza, że jedzie on w

kierunku zachodnim.

•

Symbol samochodu na centralnym wyświetla-

czu wskazuje/„jedzie” do góry - mapa pod

symbolem samochodu obraca się odpowied-

nio do zmian kierunku jazdy. Symbol kom-

pasu na mapie wskazuje kierunek północny

(N), a jego środek pokazuje kierunek, w któ-

rym porusza się samochód (w tym przypadku

NE = północno-wschodni).

Symbole

kompasu

kierunek kompasu

N (North): Północ

NE (NorthEast): Północny zachód

E (East): Wschód

SE (SouthEast): Południowy

wschód

S (South): Południe

SW (SouthWest): Południowy

zachód

W (West): Zachód

NW (NorthWest): Północny zachód

Format 2D lub 3D

Nacisnąć przycisk 2D/3D, aby przełączyć między forma-

tem 2D i 3D.

W formacie 3D kierunek jazdy samochodu na

wyświetlaczu centralnym jest zawsze zwrócony w

górę ekranu — mapa obraca się wokół symbolu

samochodu odpowiednio do zmian kierunku

jazdy.

Symbol kompasu na mapie wskazuje kierunek

północny (N), a jego środek pokazuje kierunek, w

którym porusza się pojazd.

W formacie 3D nie jest wyświetlana skala mapy.

Format 2D został opisany w poprzedniej części

„Kierunek jazdy lub Północ na górze mapy”

WPROWADZENIE

}}

11

Powiększanie

Powiększenie

Aby powiększyć mapę:

Szybko dotknąć dwa razy

ekranu wyświetlacza central-

nego jednym palcem.

lub

Dotknąć ekranu wyświetlacza

centralnego dwoma zbliżonymi

do siebie placami, a potem je

rozsunąć.

Pomniejszanie

Aby zmniejszyć mapę:

Dotknąć jeden raz ekranu

wyświetlacza centralnego

dwoma rozsuniętymi palcami.

lub

Dotknąć ekranu wyświetlacza

centralnego dwoma rozsunię-

tymi palcami i zbliżyć je do sie-

bie.

Przewijanie

Umieścić palec na mapie, a

następnie przesunąć w żąda-

nym kierunku i puścić.

Funkcja przewijania jest

dostępna wyłącznie w trybie

maksymalnego widoku mapy;

nie jest ona dostępna po jego zminimalizowaniu.

Przełączanie wyświetlanego nagłówka

Nacisnąć tutaj, aby zmienić kierunek mapy.

Wybrać między poniższymi opcjami „nagłówka”

wyświetlanego na mapie:

•

Specyfikacja punktu docelowego

(Destination) i czasu dotarcia na miejsce

(ETA) lub pozostałego czasu podróży (

1

RTA

1

).

lub

•

Definicja aktualnej pozycji (Position) i odleg-

łość do punktu docelowego (Dist).

Zmiana nagłówka jest możliwa wyłącznie w trybie

maksymalnego widoku mapy; nie jest ona moż-

liwa po jego zminimalizowaniu.

Powrót do głównego widoku mapy

Przycisk strony głównej

Wiersz menu „Nawigacja”

1

Wyboru ETA – Estimated Time of Arrival lub RTA – Remaining Time to Arrival dokonuje się w części „Ustawienia trasy”.

||

WPROWADZENIE

12

Jeśli kierowca znajduje się w zupełnie innej

części systemu i chce szybko powrócić do widoku

mapy, można użyć następującej metody:

1. Nacisnąć przycisk strony głównej (1) na

wyświetlaczu centralnym.

2. Jeśli na wyświetlaczu centralnym pojawi się

widok strony głównej zamiast widoku mapy –

nacisnąć górny wiersz menu

Nawigacja (2).

Tekst w języku angielskim

Elementy graficzne w niniejszej instrukcji są

wspólne dla wszystkich rynków i wersji języko-

wych, dlatego też zawarte w nich elementy tek-

stowe są w języku angielskim.

W celu ułatwienia zrozumienia przez użytkownika

elementów graficznych oraz opcji menu ze ścież-

kami wyszukiwania związanymi z tekstem w

niniejszej instrukcji, angielskie słowo pojawia-

jące się przy danym elemencie graficznym

jest podane w nawiasie zaraz po tekście/frazie w

języku instrukcji obsługi:

Przykład

Ścieżka menu:

Ustawienia Nawigacja Ruch drogowy

(Settings > Navigation > Traffic)

Nagłówek: Zdarzenia drogowe (Traffic events)

Alternatywna opcja:

•

Żadna (None)

•

Główne (Major)

•

Wszystkie (All)

Powiązane informacje

•

Nawigacja na mapie na wyświetlaczu kie-

rowcy (Str. 42)

•

Ustawienia systemu Sensus Navigation

(Str. 42)

ROZPOZNAWANIE POLECEŃ GŁOSOWYCH

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

14

Rozpoznawanie poleceń głosowych

System rozpoznawania poleceń głosowych

umożliwia kierowcy wykorzystywanie poleceń

głosowych do sterowania pewnymi funkcjami

odtwarzacza multimedialnego, telefonu podłą-

czonego za pośrednictwem Bluetooth, układu

klimatyzacji i systemu nawigacyjnego Volvo*.

Polecenia głosowe stanowią ułatwienie i pomoc

dla kierowcy, który nie musi się rozpraszać i może

się skoncentrować na prowadzeniu samochodu i

skupić swoją uwagę na warunkach panujących na

drodze.

OSTRZEŻENIE

Ostateczna odpowiedzialność za prowadzenie

pojazdu w bezpieczny sposób oraz przestrze-

ganie wszystkich obowiązujących przepisów

ruchu drogowego spoczywa zawsze na kie-

rowcy.

Sterowanie głosowe odbywa się w formie dialogu,

podczas którego użytkownik wypowiada pewne

polecenia głosowe, a system udziela słownych

odpowiedzi. System rozpoznawania poleceń gło-

sowych wykorzystuje ten sam mikrofon, co zestaw

głośnomówiący Bluetooth i udziela odpowiedzi za

pośrednictwem głośników samochodu. W pew-

nych przypadkach na wyświetlaczu kierowcy poja-

wia się także komunikat tekstowy. Do sterowania

funkcjami służy prawy zestaw przycisków na kie-

rownicy. Ustawień dokonuje się na wyświetlaczu

centralnym.

Aktualizacja systemu

System rozpoznawania poleceń głosowych jest

stale udoskonalany. W celu zapewnienia optymal-

nej wydajności należy pobrać aktualizacje, patrz

support.volvocars.com.

Powiązane informacje

•

Używanie funkcji rozpoznawania poleceń gło-

sowych (Str. 15)

•

Rozpoznawanie poleceń głosowych i nawiga-

cja na mapie (Str. 16)

•

Ustawienia rozpoznawania poleceń głoso-

wych (Str. 17)

ROZPOZNAWANIE POLECEŃ GŁOSOWYCH

15

Używanie funkcji rozpoznawania

poleceń głosowych

Podstawowe instrukcje dotyczące korzystania z

funkcji rozpoznawania poleceń głosowych

Nacisnąć przycisk funkcji roz-

poznawania poleceń głosowych

na kierownicy, aby włączyć

system i zainicjować dialog pro-

wadzony przy użyciu poleceń

głosowych.

Podczas komunikacji należy pamiętać o następu-

jących zasadach:

•

Wydawanie poleceń – należy mówić po usły-

szeniu sygnału, normalnym głosem z nor-

malną prędkością.

•

Nie należy mówić w czasie, gdy system odpo-

wiada użytkownikowi (w tym czasie system

nie rozumie wydawanych poleceń).

•

Należy unikać hałasu w kabinie pasażerskiej.

Drzwi, szyby oraz drzwi bagażnika powinny

być zamknięte.

Rozpoznawanie poleceń głosowych można wyłą-

czyć w następujący sposób:

•

wypowiadając polecenie „

Cancel”.

•

poprzez długie naciśnięcie przycisku funkcji

rozpoznawania poleceń głosowych na kie-

rownicy

.

Aby przyspieszyć komunikację i pominąć podpo-

wiedzi systemu, nacisnąć przycisk funkcji rozpo-

znawania poleceń głosowych

na kierownicy,

gdy słychać głos systemu i wypowiedzieć

następne polecenie.

Przykład sterowania za pomocą

poleceń głosowych

Nacisnąć , powiedzieć „Call ” „[Imię]”

„[Nazwisko]” „[kategoria numeru]” – nawią-

zuje połączenie z wybranym kontaktem z książki

telefonicznej, gdy kontakt ten ma kilka numerów

telefonu (np. domowy, komórkowy, firmowy itp.):

Nacisnąć

i powiedzieć „Call Jan Kowalski

Komórkowy”.

Polecenia/frazy

Poniższe polecenia są zawsze dostępne do uży-

cia:

•

„

Repeat” – powtarza ostatnią instrukcję gło-

sową w trwającym dialogu.

•

„

Cancel” – przerywa dialog

•

„

Help” – rozpoczyna dialog z funkcją pomocy.

System odpowiada za pomocą poleceń

dostępnych w obecnej sytuacji, prośbą lub

przykładem.

Polecenia dla konkretnych funkcji zostały opisane

w odpowiednich częściach, np. Sterowanie telefo-

nem za pomocą poleceń głosowych.

Liczby

Liczba nasterowań jest określana różnie w zależ-

ności od kontrolowanej funkcji:

•

Numery telefonów i kodów pocztowych

muszą być wypowiadane indywidualnie, cyfra

po cyfrze, np. zero trzy jeden dwa dwa cztery

cztery trzy (03122443).

•

Numery domów należy wypowiadać poje-

dynczo lub w grupach, np. dwa dwa lub dwa-

dzieścia dwa (22), w przedziale 0-2300. W

przypadku języka angielskiego i holender-

skiego poszczególne grupy można wypowia-

dać w sekwencjach, np. dwadzieścia-dwa

dwadzieścia-dwa (22 22). W przypadku

języka angielskiego można stosować określe-

nia „double” (podwójne) i „triple” (potrójne),

np. double zero (00). Można używać cyfr w

zakresie 0-2300.

•

Częstotliwości można wypowiadać jako:

dziewięćdziesiąt osiem kropka osiem (98.8)

lub sto i cztery kropka dwa, albo sto cztery

kropka dwa (104.2).

Powiązane informacje

•

Rozpoznawanie poleceń głosowych (Str. 14)

•

Ustawienia rozpoznawania poleceń głoso-

wych (Str. 17)

ROZPOZNAWANIE POLECEŃ GŁOSOWYCH

16

Rozpoznawanie poleceń głosowych

i nawigacja na mapie

System rozpoznawania poleceń głosowych

pozwala uruchamiać wiele funkcji systemu nawi-

gacyjnego wypowiadanymi słowami.

System rozpoznawania poleceń głosowych został

szczegółowo przedstawiony w częściach „Rozpo-

znawanie poleceń głosowych”, „Używanie funkcji

rozpoznawania poleceń głosowych” i „Ustawienia

rozpoznawania poleceń głosowych”.

Polecenia głosowe

Poniżej przedstawiono kilka przykładów poleceń

głosowych unikalnych dla nawigacji na mapie.

Nacisnąć przycisk

na kierownicy i wypowie-

dzieć jedno z poniższych poleceń:

•

„

Nawigacja” – rozpoczyna dialog z syste-

mem nawigacji drogowej i pokazuje przykła-

dowe polecenia.

•

„

Take me home” – Zostają podane wska-

zówki dojazdu do pozycji Dom.

•

„

Go to [Miejscowość]” – wskazuje miejsco-

wość jako punkt docelowy. Np. „Jedź do War-

szawy”.

•

„

Go to [Adres]” – wskazuje adres jako

punkt docelowy. Adres powinien zawierać

miejscowość i ulicę. Np. „Jedź do: ulica Kró-

lewska 5, Warszawa”.

•

„

Ustaw [skrzyżowanie]” – wskazuje skrzy-

żowanie jako punkt docelowy. Wyszukiwanie

skrzyżowania odbywa się w obrębie poda-

nego obszaru wyszukiwania.

•

„

Go to [Kod pocztowy]” - wskazuje kod

pocztowy jako punkt docelowy. Np. „Jedź do

76-200”.

•

„

Go to [kontakt]” - wskazuje adres z książki

telefonicznej jako punkt docelowy. Np. „Jedź

do Jan Kowalski”.

•

„

Search [Kategoria POI]” – wyszukuje

kategorie POI

1

(np. restauracje), które są

zawsze sortowane według odległości „w

pobliżu samochodu”. Aby uszeregować listę

wzdłuż trasy, należy powiedzieć „

Wzdłuż

trasy” po wyświetleniu listy wyników.

•

„

Ustaw [kraj]/[stan]

2

,

3

” – zmienia obszar

wyszukiwania dla nawigacji.

•

„

Show favourites” – pokazuje pozycje ozna-

czone jako ulubione na wyświetlaczu kie-

rowcy.

•

„

Clear itinerary” – usuwa wszystkie zapisane

punkty pośrednie i końcowy punkt docelowy

z planu podróży.

•

„

Repeat voice guidance” - powtarza ostat-

nie wypowiedziane polecenie.

•

„

Pause guidance” - wstrzymuje prowadze-

nie na mapie.

•

„

Resume guidance” - wznawia wstrzymane

prowadzenie na mapie.

•

„

Turn off voice guidance” - wyłącza funkcję

prowadzenia głosowego.

•

„

Turn on voice guidance” - aktywuje wyłą-

czoną funkcję prowadzenia głosowego.

Powiązane informacje

•

Wyświetlacze i elementy sterowania do nawi-

gacji na mapie (Str. 7)

•

Rozpoznawanie poleceń głosowych (Str. 14)

•

Używanie funkcji rozpoznawania poleceń gło-

sowych (Str. 15)

•

Ustawienia rozpoznawania poleceń głoso-

wych (Str. 17)

1

Użytkownik może skorzystać z opcji nawiązania połączenia telefonicznego z POI lub wskazania go jako punktu docelowego.

2

W krajach europejskich zamiast zwrotu „Stan” używa się zwrotu „Kraj”.

3

W przypadku Brazylii i Indii obszar wyszukiwania zmienia się za pośrednictwem wyświetlacza centralnego.

ROZPOZNAWANIE POLECEŃ GŁOSOWYCH

17

Ustawienia rozpoznawania poleceń

głosowych

Dostępne są różne ustawienia systemu rozpo-

znawania poleceń głosowych.

1.

Nacisnąć

Ustawienia w górnym widoku.

2.

Nacisnąć

System Sterowanie głosowe i

wybrać ustawienia.

•

Potwierdź przez powtórzenie

•

Rodzaj głosu

•

Szybkość mowy

Ustawienia audio

1.

Nacisnąć

Ustawienia w górnym widoku.

2.

Nacisnąć

Dźwięk Głośność systemu

Sterowanie głosowe i wybrać ustawienia.

Zmiana języka

Rozpoznawanie poleceń głosowych nie jest moż-

liwe we wszystkich językach. Języki, dla których

możliwe jest rozpoznawanie poleceń głosowych,

są zaznaczone na liście języków symbolem –

.

Zmiana języka wpływa także na menu, komunikaty

i teksty pomocy.

1.

Nacisnąć

Ustawienia w górnym widoku.

2.

Nacisnąć

System Język i wybrać język.

Powiązane informacje

•

Rozpoznawanie poleceń głosowych (Str. 14)

•

Używanie funkcji rozpoznawania poleceń gło-

sowych (Str. 15)

•

Rozpoznawanie poleceń głosowych i nawiga-

cja na mapie (Str. 16)

Strona jest ładowana ...

Volvo 2017 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Volvo 2017 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty