AKT 352 KARTA KATALOGOWA URZADZENIA
PL
5019 319 01511
Aby osiagnac pelna satysfakcje w korzystaniu z plyty kuchennej, nalezy uwaznie przeczytac instrukcje i zachowac ja na przyszlosc.
PL
ZAPALANIE PALNIKÓW
• Aby zapalic jeden z palników, nalezy obrócic odpowiednie pokretlo w kierunku odwrotnym do ruchu
wskazówek zegara, w polozenie maksymalnego plomienia .
• Nacisnac pokretlo w kierunku pulpitu sterujacego, aby zapalic palnik.
• Od momentu zaplonu palnika, pokretlo nalezy trzymac wcisniete przez okolo 5 sekund, aby umozliwic
rozgrzanie termopary.
Zabezpieczenie, w które jest wyposazony palnik, zablokuje wyplyw gazu w sytuacji przypadkowego
zgasniecia plomienia (przeciagi, chwilowy brak gazu, wykipienie plynów itp.).
• Zabrania sie przytrzymywania wcisnietego urzadzenia przez czas dluzszy od 15 sekund. Jezeli po
uplywie tego czasu palnik gasnie, nalezy odczekac co najmniej jedna minute przed podjeciem
nastepnej próby zaplonu.
- Palnik moze zgasnac po zwolnieniu pokretla. Oznacza to, ze termopara nie rozgrzala sie w wystarczajacym
stopniu.
W takim przypadku, nalezy powtórzyc czynnosci opisane powyzej.
PORADY PRAKTYCZNE UZYTKOWANIA PALNIKÓW
Aby zapewnic lepsza prace palników, nalezy
przestrzegac nastepujacych zasad:
- Uzywac garnków i patelni o rozmiarach
odpowiednich dla palników (tabela po prawej
stronie).
- Stosowac tylko garnki i patelnie o plaskim dnie.
- Uzywac wlasciwej ilosci wody do gotowania
zywnosci, a takze przykrywac garnki.
1
2
5
3
4
1. Zdejmowane ruszty
2. Palnik sredni
3. Palnik szybki
4. Pokretlo regulacji palnika sredniej mocy
5. Pokretlo regulacji palnika szybkiego
Oznakowanie
Kurek zamkniety
Maks. plomien
Min. plomien
Palnik Ø garnka
Szybki od 24 do 26 cm
sredni od 16 do 22 cm
OBLIGATORYJNE WYMIARY I ODLEGLOSCI (mm)
Uwaga: Przed zainstalowaniem okapu nad plyta kuchenna nalezy sprawdzic prawidlowa odleglosc w
instrukcji montazu okapu
TABELA DYSZ KATEGORIA II2ELwLs3B/P
ZASILANIE ELEKTRYCZNE: 230 V ~ 50 Hz
Rodzaj
stosowanego
gazu
Rodzaj
palnika
Oznakowanie
dyszy
Znamionowa
moc cieplna
kW
Zuzycie
znamionowe
Zredukowana
moc cieplna
kW
Cisnienie gazu
(mbar)
min. znam. maks.
GAZ ZIEMNY
(Metan) G20
szybki
sredni
128
95
3,00
1,65
286 l/h
157 l/h
0,70
0,40
16 20 25
GAZ ZIEMNY
G2.350
szybki
sredni
170
129
3,00
1,65
397 l/h
218 l/h
0,60
0,35
10 13 16
GAZ ZIEMNY
G27
szybki
sredni
143
106
3,00
1,65
344 l/h
189 l/h
0,60
0,35
16 20 23
GAZ
LPG
(Butan) G30
(Propan) G31
szybki
sredni
88
63
3,00
1,65
218 g/h
120 g/h
0,70
0,40
25 37 45
Rodzaj
stosowanego
gazu
Model konfiguracji
2 PALNIKI
Znamionowa
moc cieplna
kW
Calkowite zuzycie
znamionowe
Zapotrzebowanie na powietrze
(m
3
) do spalenia 1 m
3
gazu
G20 20 mbar 1 R - 1 SR 4,65 443 l/h 9,52
G2,350 13 mbar 1 R - 1 SR 4,65 615 l/h 6,85
G27 20 mbar 1 R - 1 SR 4,65 533 l/h 7,80
G30/G31 37 mbar 1 R - 1 SR 4,65 338 g/h 30,94
SRODKI OSTROZNOSCI I OGÓLNE ZALECENIA
Aby osiagnac pelna satysfakcje z korzystania z plyty kuchennej, nalezy uwaznie przeczytac instrukcje i
zachowac ja na przyszlosc
• Niniejsze instrukcje obowiazuja jedynie w krajach, których symbole umieszczone sa na karcie opisowej
urzadzenia oraz na plycie kuchennej.
• Materialy z opakowania (plastikowe worki, czesci polistyrenowe itd.) stanowia potencjalne zagrozenie i nalezy
trzymac je poza zasiegiem dzieci.
• Sprawdzic, czy plyta kuchenna nie ulegla uszkodzeniu podczas transportu i usunac folie ochronna z
elementów urzadzenia.
• Niniejsza plyta kuchenna (Klasa 3) zostala zaprojektowana wylacznie do uzytku domowego, do
gotowania zywnosci. Kazde inne uzycie (np. do ogrzewania pomieszczen) nalezy uznac za
niewlasciwe, a w konsekwencji niebezpieczne.
• Instalacja i podlaczenie gazowe/elektryczne powinny byc wykonywane przez wykwalifikowanego
technika, zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczacymi bezpieczenstwa
• Instalacja niniejszego urzadzenia jest dopuszczalna tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach,
zgodnie z aktualnie obowiazujacymi przepisami. Przed instalacja i uzytkowaniem urzadzenia nalezy
uwaznie przeczytac stosowne instrukcje.
• Ustawiony typ gazu oraz cisnienie zasilania podane zostaly na tabliczce znamionowej znajdujacej sie
pod spodem plyty kuchennej. Jezeli urzadzenie jest ustawione na inny rodzaj gazu niz dostepny,
nalezy zapoznac sie z rozdzialem pt. “Przezbrojenie na rózne rodzaje gazu”.
MIEJSCOWE PRZEPISY
Instalacja oraz podłączenia gazowe i elektryczne winny być wykonywane przez wykwalifikowanego technika,
zgodnie z instrukcjami producenta i lokalnymi przepisami bezpieczeństwa.
OCHRONA SRODOWISKA
1. Opakowanie
Material z opakowania nadaje sie calkowicie do przetworzona i jest oznaczony symbolem recyklingu , który
oznacza, ze material ten musi byc dostarczony do lokalnego zakladu przetwarzania.
2. Urzadzenie
Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego
sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Wlasciwa utylizacja urzadzenia pomoze zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla srodowiska oraz
zdrowia ludzkiego.
Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie wolno traktowac tak, jak innych
odpadów domowych. Wlasciwe postepowanie ze zuzytym sprzetem elektrycznym i elektronicznym przyczynia
sie do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajacych z
obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwego skladowania i przetwarzania takiego sprzetu.
Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworza odpowiedni system
umozliwiajacy oddanie tego sprzetu.
Aby uzyskac wiecej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu tego urzadzenia, nalezy
skontaktowac sie z odpowiednim lokalnym urzedem gminy, punktem skupu zlomu lub sklepem, w którym
zakupiono urzadzenie.
Deklaracja zgodnosci
• Plyta kuchenna zostala zaprojektowana, wyprodukowana i wprowadzona na rynek zgodnie z:
- wymogami bezpieczenstwa Dyrektywy 90/396/EWG dotyczacej gazu;
- wymogami bezpieczenstwa okreslonymi w Dyrektywie “Niskie napiecie'' 2006/95/WE (która zastepuje
Dyrektywe 73/23/EWG z pózniejszymi zmianami);
- wymogami zabezpieczenia z Dyrektywy ''EMC'' 2004/108/WE;
- wymogami Dyrektywy 93/68/EWG.
• Niniejsza plyta kuchenna jest przeznaczona do kontaktu z zywnoscia i spelnia wymogi Rozporzadzenia (WE)
nr. 1935/2004.
PL
UWAGI:
• Nieprawidlowe uzytkowanie rusztu moze spowodowac uszkodzenie plyty. Nie nalezy klasc rusztu spodem do
góry ani przesuwac go po plycie.
• Jezeli plyta kuchenna posiada powierzchnie ze szkla ceramicznego, nie nalezy uzywac:
- patelni zeliwnych, rondli i garnków wykonanych z terakoty
- rozpraszaczy ciepla (np. metalowych siatek)
- nie nalezy tez stawiac jednego naczynia na dwóch palnikach.
• Przy dlugotrwalej pracy konieczna moze byc dodatkowa wentylacja (otwarcie okna lub zwiekszenie mocy
wyciagu w okapie).
• Niniejsze urzadzenie nie powinno byc obslugiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawnosci
fizycznej, sensorycznych lub umyslowej, ani przez osoby niedoswiadczone lub nieposiadajace wystarczajacej
wiedzy, chyba ze obsluguja one urzadzenie pod nadzorem lub po uprzednim przeszkoleniu w zakresie
prawidlowej obslugi przez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.
• Nie pozwalac dzieciom na zblizanie sie do urzadzenia podczas jego pracy, ani na zabawe elementami
sterujacymi i innymi czesciami urzadzenia.
Ostrzezenie: Ochronne podkladki gumowe na rusztach moga prowadzic do zadlawienia malych dzieci.
Po zdjeciu rusztu nalezy upewnic sie, czy wszystkie nózki sa prawidlowo zamontowane.
• Uwaga: Przegrzana pokrywa szklana (jesli jest) moze peknac. Przed zamknieciem pokrywy nalezy
sprawdzic, czy wszystkie palniki zostaly wylaczone.
Po zakonczeniu uzywania kuchenki nalezy upewnic sie, czy wszystkie pokretla znajduja sie w polozeniu
wylaczonym “WYL.” i odciac doplyw gazu lub zamknac zawór butli
INSTALACJA
Informacje techniczne dla instalatora
• Niniejsze urzadzenie mozna osadzac w blatach roboczych o grubosci od 20 do 40 mm.
• Jesli pod plyta kuchenna nie ma piekarnika, nalezy zainstalowac plyte oddzielajaca, której
powierzchnia jest co najmniej równa otworowi w blacie roboczym. Odleglosc pomiedzy ww. plyta
oddzielajaca a górna powierzchnia blatu roboczego nie moze przekraczac 150 mm. W zadnym
przypadku odleglosc pomiedzy plyta oddzielajaca a dolna czescia plyty kuchennej nie moze byc
mniejsza od 20 mm. Jezeli uzytkownik zamierza zainstalowac piekarnik pod plyta kuchenna, powinno
to byc urzadzenie wyprodukowane przez firme Whirlpool i wyposazone w uklad chlodzenia.
Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku zainstalowania pod plyta kuchenna
piekarnika innej marki.
• Przed przystapieniem do instalacji nalezy upewnic sie, ze:
- lokalne parametry dostarczanego gazu (rodzaj i cisnienie) sa zgodne z ustawionymi w plycie
kuchennej (patrz: tabliczka znamionowa oraz tabela dysz).
- zewnetrzne powierzchnie mebli lub urzadzen znajdujacych sie w poblizu plyty kuchennej sa odporne na
cieplo zgodnie z przepisami lokalnymi.
- produkty spalania sa usuwane na zewnatrz za pomoca specjalnych okapów lub wentylatorów elektrycznych
montowanych na scianach i/lub w oknach.
INSTALACJA
PODLACZENIE GAZOWE
• Podlaczenie gazowe musi byc zgodne z lokalnymi przepisami.
• Przepisy lokalne dotyczace kilku krajów podano w rozdziale pt.: “Zgodnosc z przepisami lokalnymi”. Jesli nie
podano informacji dotyczacych Panstwa kraju, nalezy zwrócic sie o szczególy do instalatora.
• Podlaczenie plyty kuchennej do sieci gazowniczej lub butli z gazem musi byc wykonane za pomoca sztywnej rurki
miedzianej lub stalowej wraz z armatura spelniajaca wymagania lokalnych przepisów, lub tez za pomoca ciaglego
stalowego weza spelniajacego wymogi lokalnych przepisów. Maksymalna dlugosc weza wynosi 2 metry biezace.
• Przed podlaczeniem rurki do kolanka (A), nalezy umiescic miedzy
nimi dostarczona podkladke (B), zgodnie z norma EN 549.
Uwaga: Jesli zainstalowany zostanie waz ze stali nierdzewnej, musi on byc zamontowany w taki sposób,
aby nie mial zadnego kontaktu z ruchomymi czesciami mebli. Musi on przechodzic przez obszar bez
zadnych przeszkód, tak aby zawsze mozliwa byla jego kontrola na calej dlugosci.
• Po podlaczeniu do sieci gazowniczej nalezy sprawdzic szczelnosc za pomoca wody z mydlem.
PODLACZENIE DO ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO
• Podlaczenia elektryczne musza byc zgodne z lokalnymi przepisami.
• Dane o napieciu oraz poborze mocy podano na tabliczce znamionowej.
• Przepisy prawa nakladaja obowiazek uziemienia urzadzenia.
• Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek obrazenia ciala u osób lub zwierzat, a
takze za szkody materialne spowodowane wskutek nieprzestrzegania niniejszych wymagan.
• Po zainstalowaniu plyty kuchennej konieczne jest zapewnienie wylacznika jednobiegunowego o
stykach z rozwarciem co najmniej 3 mm.
• W razie koniecznosci elektryczny przewód zasilajacy nalezy wymienic wylacznie na nowy o
parametrach identycznych jak fabryczny (typ H05V2V2-F T90°C lub H05RR-F).
Ta czynnosc powinna byc wykonana przez wykwalifikowanego elektryka.
Montaz
1. Umiescic zaciski (A) we wlasciwym gniezdzie na ramie plyty kuchennej (Rys. 3), o ile nie zostaly tam
umieszczone wczesniej.
2. Wymierzyc srodek pionowych boków otworu do zabudowy (Rys. 1)
3. Wysrodkowac wsporniki (C) wobec srodka boków pionowych i wyrównac górny bok wsporników z powierzchnia
blatu (Rys. 2).
4. Zamocowac wsporniki 4 srubami dolaczonymi w komplecie (B), wykorzystujac do tego celu specjalne otwory.
5. Wlozyc plyte kuchenna w przygotowany otwór, uwazajac, aby zaciski (A) zablokowaly sie odpowiednio (Rys. 4).
Uziemienie
(zólto-zielony)
L
Zero
C
B
Rys. 2
Rys. 1
W razie instalacji w blacie marmurowym nalezy zwrócic sie do serwisu, aby zamówic zestaw
instalacyjny i otrzymac konieczne informacje.
4812 310 19277 ZESTAW do montazu plyty w blacie marmurowym.
USTAWIANIE DO RÓZNYCH RODZAJÓW GAZU
Jezeli urzadzenie ma pracowac z wykorzystaniem gazu innego typu od podanego na tabliczce znamionowej oraz
pomaranczowej naklejce znajdujacej sie na górze plyty kuchennej, nalezy wymienic dysze.
Pomaranczowa naklejke nalezy zdjac i przechowywac lacznie z instrukcja obslugi.
Nalezy zastosowac reduktory cisnienia gazu odpowiednie dla cisnien podanych w karcie katalogowej
urzadzenia.
• Dysze gazowe musza byc wymieniane w serwisie lub przez wykwalifikowanego technika.
• Dysze, które nie zostaly dostarczone wraz z urzadzeniem, musza byc zamówione w serwisie.
• Regulacja minimalnego ustawienia zaworów.
• Uwaga
: Jezeli uzywany jest gaz LPG (G30/G31), sruba regulacji minimalnego ustawienia gazu musi zostac
wkrecona do oporu.
• W razie problemów z obracaniem pokretel palników nalezy skontaktowac sie z serwisem w celu wymiany
zaworów palnika, jezeli okaza sie one wadliwe.
WYMIANA DYSZ (patrz tabela dysz w karcie katalogowej urzadzenia)
• Zdjac ruszty (A)
• Wyjac palniki (B)
• Stosujac odpowiedniej wielkosci klucz nasadowy odkrecic dysze (C)
• Dokonac wymiany na dysze odpowiednia dla nowego rodzaju gazu.
Przed zainstalowaniem plyty kuchennej pamietac o przymocowaniu
plytki kalibracji gazu dostarczonej wraz z dyszami w taki sposób, aby
przykryla ona obecna informacje dotyczaca kalibracji gazu.
A
Rys. 4
Rys. 3
REGULACJA MINIMALNYCH USTAWIEN GAZU
W ZAWORACH
Aby upewnic sie, ze ustawienie minimalne jest
prawidlowo wyregulowane, nalezy zdjac pokretlo i
wykonac nastepujace czynnosci:
• dokrecic srube, aby zmniejszyc wysokosc plomienia (-)
• poluzowac srube, aby zwiekszyc wysokosc
plomienia (+)
Regulacji nalezy dokonywac, gdy zawór jest ustawiony
na pozycji minimalnego gazu (maly plomien) .
• Powietrze pierwotne palników nie wymaga regulacji.
• Na tym etapie nalezy zapalic palniki i przekrecic
pokretla od pozycji maksymalnej do pozycji
minimalnej , aby sprawdzic stabilnosc plomienia.
Po zakonczeniu regulacji, nalezy dokonac ponownego
uszczelnienia uzywajac kitu prózniowego lub
równowaznego materialu.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Aby utrzymac plyte kuchenna w idealnym stanie, nalezy ja czyscic po kazdym uzyciu, usuwajac wszelka rozlana
zywnosc.
Przed rozpoczeciem jakichkolwiek czynnosci czyszczenia nalezy odlaczyc plyte kuchenna od sieci
elektrycznej oraz zaczekac az ostygnie.
CZYSZCZENIE POWIERZCHNI PLYTY KUCHENNEJ
• Wszystkie czesci emaliowane i szklane nalezy czyscic ciepla woda i neutralnym roztworem.
• Powierzchnie ze stali nierdzewnej moga ulec odbarwieniu w wyniku zbyt dlugiego kontaktu z zakamieniona
woda lub agresywnymi detergentami. Wszelkie rozlane resztki potraw (woda, sos, kawa, itp.) nalezy wytrzec
zanim zaschna.
Czyscic ciepla woda z neutralnym detergentem, a nastepnie osuszyc miekka sciereczka lub ircha.
Przypieczony brud nalezy usuwac przy pomocy specjalnych czyscików do powierzchni ze stali nierdzewnej.
• Nie uzywac srodków sciernych i zracych, czyscików na bazie chloru ani druciaków do patelni.
• Nie uzywac parowych urzadzen czyszczacych.
• Nie stosowac produktów latwopalnych.
• Nie pozostawiac na plycie rozlanych substancji kwasnych lub alkalicznych, jak np. octu, musztardy, soli,
cukru lub soku cytrynowego.
CZYSZCZENIE ELEMENTÓW PLYTY
• Ruszty, korony palników i palniki mozna zdemontowac do czyszczenia.
• Nalezy je czyscic recznie ciepla woda z niesciernym detergentem. Ostroznie usuwac wszelkie pozostalosci
zywnosci. Sprawdzic, czy zaden z otworów palników nie jest zatkany.
• Ostroznie oplukac i wysuszyc.
• Zainstalowac palniki i grzybki palników w prawidlowy sposób, umieszczajac je w odpowiednich miejscach.
• Przy zakladaniu kratek, nalezy upewnic sie, czy miejsca na garnki sa wyrównane z palnikami, oraz czy stopki
palników sa zainstalowane w odpowiednich miejscach na powierzchni plyty kuchennej. W przypadku
pojedynczych rusztów, nalezy upewnic sie, czy pasuja one do zgrubien na koronach palników.
• Modele wyposazone w elektryczne swiece zaplonowe oraz termoelementy zabezpieczajace wymagaja
dokladnego czyszczenia koncówek swiec, w celu zapewnienia ich prawidlowego dzialania. Elementy te
nalezy czesto kontrolowac i czyscic wilgotna sciereczka w miare potrzeb. Przypieczona zywnosc nalezy
usuwac wykalaczka lub igla.
Uwaga: Aby nie uszkodzic elektrycznego urzadzenia zaplonowego, nie wolno go uzywac, gdy palniki
nie sa na swoich miejscach.
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
Plyta kuchenna nie dziala lub dziala nieprawidlowo. Przed wezwaniem serwisu nalezy zapoznac sie z instrukcja
wyszukiwania i usuwania usterek, aby ustalic na czym polega problem.
1. Nie mozna zapalic palnika lub plomien jest nierównomierny
Sprawdzic czy:
• zasilanie gazowe lub elektryczne nie sa odciete, zwlaszcza jezeli zawór na linii gazowej jest otwarty.
• butla gazowa (gaz LPG) nie jest pusta.
• otwory palników nie sa zatkane.
• koncówka swiecy nie jest brudna.
• wszystkie elementy palnika zostaly prawidlowo ustawione.
• nie ma przeciagów w poblizu kuchenki.
2. Palnik gasnie
Sprawdzic czy:
• podczas zapalania palnika pokretlo zostalo przytrzymane wystarczajaco dlugo, aby uaktywnic
zabezpieczenie.
• otwory palnika nie sa zatkane w poblizu termoelementu.
• koncówka termoelementu nie jest zanieczyszczona.
• ustawienie minimalne gazu jest prawidlowe (patrz stosowny rozdzial).
3. Pojemniki nie sa stabilne
Sprawdzic czy:
• dno pojemnika jest idealnie plaskie
• pojemnik jest ustawiony centralnie nad palnikiem.
• ruszty nie zostaly zamienione lub ustawione nieprawidlowo.
Jesli pomimo powyzszych zabiegów usterka wciaz sie powtarza, nalezy skontaktowac sie z najblizszym serwisem
technicznym.
SERWIS TECHNICZNY
Przed skontaktowaniem sie z serwisem technicznym nalezy przygotowac nastepujace informacje:
- rodzaj usterki lub problemu;
- dokladny model (podany na karcie katalogowej urzadzenia i gwarancji);
- numer serwisowy, który nastepuje po slowie SERVICE na tabliczce znamionowej na spodzie plyty kuchennej
oraz w gwarancji;
- swój dokladny adres i numer telefonu.
Jezeli konieczne sa jakiekolwiek naprawy, prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem technicznym,
zgodnie z informacjami podanymi w karcie gwarancyjnej.
Uwaga: Niezastosowanie sie do powyzszych instrukcji moze zmniejszyc bezpieczenstwo eksploatacji oraz
obnizyc jakosc produktu.
Producent:
Whirlpool Europe S.r.l.
Viale G. Borghi, 27
21025 Comerio (VA)
Wlochy
-
1
-
2
-
3
-
4
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
Electrolux EGG687ICN Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Amica OKC641S Instrukcja obsługi
-
-
Zanussi ZCM650C/PL Instrukcja obsługi
-
-
-