Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SDV8622/12
Instrukcja obsługi
3
Polski
PL
Spis treści
1 Ważne 4
Bezpieczeństwo 4
Do użytku w pomieszczeniach 4
Do użytku na zewnątrz 4
Recykling 4
2 SDV8622/12 5
Zawartość opakowania 6
3 Przygotowywanie do pracy 7
Instalacja 7
Podłączanie do telewizora 10
Konguracja anteny i tunera cyfrowego 10
4 Często zadawane pytania 11
5 Gwarancja i serwis 11
6 Słowniczek 12
4
• Upewnij się, że miejsce montażu jest
w stanie podtrzymać wszystkie ładunki
(ciężar anteny, lodu, śniegu i siłę wiatru).
• Miejsce montażu należy prawidłowo
zabezpieczyć przed przeciekami.
• Nie należy montować anteny w
deszczowy ani wietrzny dzień.
• Jeśli konstrukcja zacznie spadać,
natychmiast usuń się z drogi. Pamiętaj:
antena, maszt, kabel i przewody
metalowe są doskonałymi przewodnikami
prądu. Nawet najlżejsze zetknięcie
dowolnej z tych części z linią wysokiego
napięcia może spowodować porażenie
prądem i śmierć.
• W przypadku zetknięcia jakiegokolwiek
elementu zestawu antenowego z linią
wysokiego napięcia nie dotykaj jej ani
nie próbuj jej usunąć. Skontaktuj się
z lokalnym dostarczycielem prądu.
Pracownicy tej rmy usuną przeszkodę.
• Jeśli dojdzie do wypadku związanego z
liniami wysokiego napięcia, natychmiast
wezwij wykwalikowaną pomoc.
Recykling
To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.
Jeśli produkt został opatrzony symbolem
przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza
to, że podlega on postanowieniom dyrektywy
europejskiej 2002/96/WE.
1 Ważne
Bezpieczeństwo
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne
informacje dotyczące anteny telewizyjnej
rmy Philips do użytku w pomieszczeniach i
na zewnątrz. Przed rozpoczęciem instalacji i
konguracji zapoznaj się dokładnie z niniejszą
instrukcją.
Do użytku w
pomieszczeniach
• Nie narażaj urządzenia na kontakt z
wilgocią ani kapiącą lub rozlaną wodą. Nie
stawiaj na nim jakichkolwiek przedmiotów
wypełnionych płynami, np. wazonów.
• Aby całkowicie odłączyć zasilanie,
wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka
elektrycznego.
• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka elektrycznego za pomocą
wtyczki, musi ona być łatwo dostępna.
• Nie stawiaj na urządzeniu źródeł
otwartego ognia, np. zapalonych świec.
Do użytku na zewnątrz
• Jeśli montujesz antenę po raz pierwszy,
w celu zachowania bezpieczeństwa
swojego i innych osób zasięgnij porady
profesjonalnego montera.
• Wykonaj jak najwięcej czynności na
podłożu.
• Ostrożnie wybierz miejsce montażu.
Pamiętaj: linie wysokiego napięcia i linie
telefoniczne wyglądają tak samo. W
celu zachowania bezpieczeństwa należy
przypuścić, iż wszystkie linie wysokie
mogą spowodować śmiertelne obrażenia
ciała.
PL
5
Nigdy nie należy wyrzucać tego produktu
wraz z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstwa domowego. Należy zapoznać
się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji
sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.
Jeśli na produkcie znajduje się to logo,
oznacza to, że uiszczono opłaty związane
z odpowiednim systemem recyklingu i
odzyskiwania odpadów.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie całości
lub części tego dokumentu bez uzyskania
pisemnej zgody właściciela praw autorskich
jest zabronione. Znaki towarowe są własnością
rmy Koninklijke Philips Electronics N.V. lub
własnością odpowiednich rm.
2 SDV8622/12
Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips!
Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez
rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt
na stronie www.philips.com/welcome.
Polski
PL
6
h Wkręty do drewna 25 mm
i Przewód koncentryczny 6 m ze złączami
j Osłona przed wpływem warunków
atmosferycznych
k Moduł podawania prądu
l Zaczepy z tworzywa sztucznego
m Podkładka
n Śruba sześciokątna 40 mm
Zawartość opakowania
a Antena SDV8622/12
b Zasilacz 100–240 V AC / 6 V DC
500 mA
c Wspornik naścienny/ masztowy
d Nakrętka
e Śruby w kształcie „U”
f Zaciski do masztu
g Śruby z podkładkami blokującymi
1
4
7 8
9
10
11
12
5 6
2 3
13
14
4x
2x2x 4x 4x
1x
1x
1x
1x
1x1x1x1x
PL
7
Ustalanie siły sygnału
Przed instalacją anteny wybierz położenie
zapewniające najlepszy odbiór sygnału. Na
drodze przesyłu sygnału pomiędzy anteną a
nadajnikiem nie powinny znajdować się żadne
przeszkody. Ustawienie anteny przodem
do nadajnika zapewnia najlepsze działanie
urządzenia.
Uwaga
•
W pomieszczeniu, ustaw antenę blisko
okna, aby zapewnić jej optymalne położenie
względem nadajnika.
Uwaga
•
Ustaw antenę z dala od metalowej
powierzchni, aby uniknąć zakłóceń.
Montaż naścienny w pomieszczeniu
Uwaga
•
Zanim przystąpisz do montażu na ścianie
lub maszcie, wykonaj wszystkie czynności
montażowe na podłożu.
1 Zamocuj antenę na wsporniku
naściennym/masztowym za pomocą
nakrętki , podkładki i śruby
sześciokątnej .
3 Przygotowywa-
nie do pracy
Instalacja
Informacje dotyczące instalacji
Ta antena wykorzystuje inserter zasilania,
który odpowiada za zasilanie wzmacniacza
antenowego.
Aby zapewnić prawidłowe działanie tego
systemu antenowego, istotne jest, aby
między inserterem zasilania i anteną nie było
podłączonych żadnych innych urządzeń,
tj. rozdzielaczy sygnału, odpowiadających
transformatorów, sieci itp.
a Antena z wbudowanym
wzmacniaczem
b Inserter zasilania
c Rozdzielacze sygnału lub
odpowiadające transformatory
(niedołączone do zestawu)
d Telewizor lub urządzenie wideo
a
b
c
d
Polski
PL
8
Montaż na maszcie na zewnątrz
Uwaga
•
Wykonaj wszystkie czynności montażowe na
podłożu. Unieś całą antenę po zmontowaniu.
1 Zamocuj antenę na wsporniku
naściennym/masztowym za pomocą
nakrętki
, podkładki i śruby
sześciokątnej .
2 Umieść śruby w kształcie „U” w
otworach we wsporniku ściennym/
masztowym . Przesuń zaciski masztu
na śruby w kształcie „U” . Za pomocą
podkładek blokujących przymocuj cztery
śruby do śrub w kształcie „U” .
2 Za pomocą otworów na śruby wspornika
naściennego/masztowego zaznacz
miejsce na wkręty do drewna.
3 Za pomocą wkrętów do drewna
mocno zamocuj antenę na drewnianej
ścianie.
27±5mm
1 1”±0 2”
3 2mm
(1/8”)
35±5mm
1 4”±0 2”
7 9mm
(5/16”)
PL
9
Obracanie
Możesz obrócić konstrukcję o 90 stopni w
stronę anteny lub miejsca montażu.
3 Mocno przymocuj konstrukcję do masztu.
4 Obróć maszt, aby dostosować kierunek.
5 Przymocuj przewód koncentryczny do
złącza F w dolnej części zestawu. Umieść
osłonę przed wpływem warunków
atmosferycznych nad połączeniem.
Polski
PL
10
3 Podłącz przewód zasilający do modułu
podawania prądu , a następnie podłącz
zasilacz do gniazda zasilania 100–240 V
AC.
Ostrzeżenie
•
Modułu podawania prądu i zasilacza można
używać jedynie w pomieszczeniach.
Wskazówka
•
Ta antena wyposażona jest w 6-metrowy
rozwijany przewód koncentryczny 3C-2V.
Jeśli nie jest to konieczne, wymień przewód
na przewód koncentryczny RG-6 zamiast
stosować przedłużacz.
Konguracja anteny i tunera
cyfrowego
Dostępne kanały można zainstalować za
pomocą cyfrowego tunera telewizyjnego. Ten
automatyczny proces jest jednym z etapów
konguracji tunera. Przed odbiorem kanałów
upewnij się, że antena jest prawidłowo
skongurowana.
Antenę można podłączyć do telewizora na dwa
sposoby:
• Podłączyć antenę do tunera cyfrowego.
Jeśli sygnał jest wystarczająco silny, kanały
mogą zostać automatycznie zapisane w
tunerze.
Podłączanie do telewizora
Uwaga
•
Zgodnie ze wcześniejszą uwagą wzmacniacz
(moduł podawania prądu + zasilacz) musi
znajdować się w jednej linii z anteną bez
przeszkód w postaci rozdzielacza czy innych
urządzeń.
1 Podłącz przewód koncentryczny anteny
do złącza oznaczonego symbolem AMP
umieszczonego w module podawania
prądu
.
2 Podłącz moduł podawania prądu do
wejścia antenowego telewizora, cyfrowej
przystawki telewizyjnej, rozdzielacza lub
innych urządzeń.
PL
11
Wskazówka
•
Aby uzyskać jak najlepszy odbiór, ustaw antenę
z dala od metalowej powierzchni, aby uniknąć
zakłóceń.
Czy możliwa jest konguracja anteny z
tunerem cyfrowym?
Tak, konguracja anteny z tunerem cyfrowym
jest możliwa (patrz część „Konguracja anteny
i tunera cyfrowego”).
5 Gwarancja i
serwis
Informacje dotyczące gwarancji można znaleźć
na stronie internetowej: www.philips.com/
welcome.
Aby skorzystać z serwisu technicznego, numer
modelu urządzenia oraz dokładny opis usterki
należy przesłać pocztą elektroniczną na adres:
accessorysuppor[email protected]
• Podłączyć antenę bezpośrednio do
telewizora. Najlepsze położenie anteny
można znaleźć, wyszukując kanały
analogowe. Następnie ponownie
podłącz antenę do tunera cyfrowego.
Przed rozpoczęciem instalacji kanałów
w tunerze upewnij się, że sygnał jest
wystarczająco silny.
4 Często
zadawane
pytania
Czy antena umożliwia odbiór transmisji
analogowych?
Tak, ta antena może odbierać transmisje
analogowe na pasmach UHF oraz VHF.
Czy antena umożliwia odbiór programów
telewizji cyfrowej i obsługę sygnału HD-DVB?
Tak, antena umożliwia odbiór programów
telewizji cyfrowej DVB i HDTV w paśmie UHF
oraz VHF.
Czy antena może być zasilana prądem stałym
na łodzi lub w przyczepie turystycznej i
kempingowej?
Tak, na inserterze zasilania znajduje się
gniazdo zasilania prądem stałym. Podłącz
przewód/zasilacz do anteny, a następnie
do źródła zasilania z zachowaniem
odpowiednich parametrów znamionowych
(6 V DC, 500 mA) i biegunowości oraz z
zastosowaniem odpowiedniego typu wtyczki.
Gdzie należy umieścić antenę, aby uzyskać
najlepszy odbiór sygnału?
Ustaw antenę blisko okna, aby zapewnić jej
optymalne położenie względem nadajnika.
Polski
PL
12
V
VHF (Very high frequency)
W transmisji radiowej lub telewizyjnej: zakres
częstotliwości fal elektromagnetycznych o
wartości od 30 MHz do 300 MHz.
W
Współosiowy
Pojedynczy przewodnik miedziany,
otoczony warstwą izolacyjną, pokryty
przylegającą osłoną miedzianą, a na koniec
otuliną izolacyjną. Niezrównoważona
linia transmisyjna ze stałą impedancją. W
przypadku dźwięku typ ten jest powszechnie
używany dla sygnałów liniowych o niskim
poziomie, wygasających na złączach RCA.
Wzmacniacz
Urządzenie jednostanowiskowe lub
stanowiące obwód o dużej skali z wieloma
elementami do tworzenia wzmocnienia, tj.
zamiany słabych sygnałów na silne.
6 Słowniczek
A
Antena
Urządzenie w postaci pręta lub drutu, które
zbiera odebrany sygnał częstotliwości radiowej
lub promieniuje transmitowany sygnał
częstotliwości radiowej.
D
DVB (Digital Video Broadcasting)
DVB to zestaw akceptowanych na całym
świecie standardów nadawania telewizji
cyfrowej.
F
FM (z ang. „Frequency Modulation” –
modulacja częstotliwości)
W transmisji radiowej: metoda modulacji, w
której częstotliwość napięcia sygnału nośnego
różni się od częstotliwości napięcia modulacji.
H
HDTV (High-Denition Television)
To cyfrowy system nadawania o wyższej
rozdzielczości niż tradycyjne systemy
telewizyjne (wyjście TV lub SDTV o
standardowej rozdzielczości). HDTV
to nadawanie cyfrowe; wczesne wersje
korzystały z nadawani analogowego, lecz dziś
wykorzystywane są sygnały telewizji cyfrowej
(DTV), które znacznie mniej obciążają pasma
dzięki kompresji obrazu cyfrowego.
U
UHF (Ultra high frequency)
W transmisji radiowej lub telewizyjnej: zakres
częstotliwości fal elektromagnetycznych o
wartości od 300 MHz do 3 GHz (3000 MHz).
PL
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DFU_SDV8622T_12_V1.2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
