Bosch KGN49SM30/03 Instrukcja instalacji

de Montageanleitung

Standgerät

en Installation instructions

Free-standing appliance

fr Notice de montage

Appareil indépendant

it Istruzioni per il montaggio

Apparecchio indipendente

nl Montagevoorschrift

Vrijstaand apparaat

da Monteringsvejledning

Gulvmodel

no Monteringsanvisning

Frittstående apparat

sv Monteringsanvisning

Fristående skåp

fi Asennusohjeet

Vapaasti sijoitettava laite

es Instrucciones de montaje

Aparato de libre instalación

pt Instruções de montagem

Aparelho Solo

el Οδηγίες τοποθέτησης

Ανεξάρτητη συσκευή

tr Montaj kılavuzu

Solo cihaz

ru Инcтpyкция пo мoнтaжy

Напольный прибор

pl Instrukcja montażu

Urządzenie wolnostojące

cs Montážní návod

Volně stojící spotřebič

et Paigaldusjuhend

Eraldiseisev seade

lt Montavimo instrukcija

Pastatomas prietaisas

lv Montāžas pamācība

Brīvi stāvoša ierīce

sk Návod na montáž

Voľne stojací spotrebič

uk Інструкція з монтажу

Підлоговий прилад

Strona jest ładowana ...

tr İçindekiler

Transport ............................................... 33

Montaj kılavuzunun kullanılması ........ 33

Kapı menteşelerinin değiştirilmesi .... 34

Duvar mesafesi koruyucunun

monte edilmesi ..................................... 34

Cihazın doğru konumlandırılması ..... 34

ru Coдepжaниe

Tpaнcпopтиpoвкa ................................ 35

Применение инструкции по

монтажу ................................................. 35

Измeнeниe нaпpaвлeния

oткpывaния двepцы ........................... 37

Монтаж дистанцирующего

элемента ............................................... 37

Bыpaвнивaниe прибора .................... 37

pl Spis treści

Transport ............................................... 38

Używanie instrukcji montażu .............. 38

Zmiana zawiasów ................................. 39

Montaż elementów dystansowych .... 39

Wypoziomowanie urządzenia ............ 39

cs Obsah

Přeprava ................................................ 40

Používání montážního návodu ........... 40

Výměna závěsu dveří .......................... 41

Montáž stěnové rozpěrky ................... 41

Ustavení spotřebiče ............................. 41

et Sisukord

Transportimine ...................................... 42

Paigaldusjuhendi kasutamine ............ 42

Ukse avamise suuna muutmine ........ 43

Distantsihoidja paigaldamine ............ 43

Seadme loodimine .............................. 43

lt Turinys

Transportavimas ................................... 44

Montavimo instrukcijos naudojimas . 44

Durų pritvirtinimo pusės pakeitimas . 45

Sieninio tarpiklio montavimas ............ 45

Prietaiso išlyginimas ............................ 45

Strona jest ładowana ...

plSpis t reści

plIns trukcja montażu

Urządzenie wolnostojące

Transport

ã=Uwaga

Przy transporcie i ustawianiu urządzenia

proszę szczególnie uważać na drzwi

urządzenia. Szklane drzwi mogą pęknąć!

Używanie instrukcji

montażu

Proszę otworzyć ostatnią składaną

kartkę z rysunkami. Instrukcja montażu

odnosi się do wielu modeli urządzenia.

Odchylenia od wyposażenia

iszczegółów przedstawionych

na rysunkach są możliwe.

Miejsce ustawienia

Na miejsce ustawienia urządzenia nadaje

się każde suche pomieszczenie

zmożliwością przewietrzania.

Nie ustawiać bezpośrednio na słońcu ani

wpobliżu źródeł ciepła, takich

jak kuchenka, kaloryfery itp. Jeżeli

nie da się uniknąć ustawienia w pobliżu

źródła ciepła, wtedy należy zastosować

odpowiednie płyty izolacyjne

lub zachować następujące odległości

minimalne:

■ Do kuchenek elektrycznych

igazowych: 3cm.

■ Do pieca olejowego lub węglowego:

30 cm.

Podłoga na miejscu ustawienia nie może

się uginać; w razie potrzeby wzmocnić

podłogę. Ewentualne nierówności

podłogi wyrównać podkładkami.

Odległość od ściany

Urządzenia ze szklanymi drzwiami muszą

być, po stronie zawiasów drzwi,

odsunięte od ściany co najmniej 55 mm,

aby umożliwić otwarcie drzwi

na szerokość 90°.

pl

38

Zabudowanie we wnęce

Urządzenie przylegające do sąsiednich

mebli musi być wysunięte o 15 mm, aby

drzwi urządzenia można otworzyć

wkącie 125°.

Zmiana zawiasów

(jeżeli to konieczne)

Zalecamy zlecenie zmiany zawiasów

naszemu autoryzowanemu serwisowi.

Informacje o kosztach zmiany zawiasów

można uzyskać w najbliższym punkcie

serwisowym naszej firmy.

ã=Ostrzeżenie

Urządzenie nie może być podłączone

do sieci elektrycznej przy zmianie

zawiasów. Przedtem wyjąć wtyczkę

z gniazdka sieciowego. Proszę podłożyć

wystarczającą warstwę materiału

ochronnego aby nie uszkodzić tylnej

ścianki urządzenia. Urządzenie położyć

ostrożnie na tylną ściankę.

Proszę wymienić zawiasy w kolejności

wskazanej liczbami. Rysunek 1

Wskazówka

Nie montować elementów dystansowych,

jeżeli urządzenie ma zostać położone na

tylną strone.

Montaż elementów

dystansowych

Rysunek 2

Jeżeli dołączone:

Proszę zamontować elementy

dystansowe, aby osiągnąć podany pobór

energii. Zredukowana odległość

od ściany nie ogranicza funkcji

urządzenia. Pobór energii możesię

wtedy nieznacznie zmienić.

Wypoziomowanie

urządzenia

Ustawić urządzenie na odpowiednim

miejscu i wypoziomować. Nastawić

odkręcane nóżki za pomocą klucza

do śrub.

pl

39

Strona jest ładowana ...

Bosch KGN49SM30/03 Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bosch KGN49SM30/03 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty