Dell PowerEdge M605 Skrócona instrukcja obsługi

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™

M6220 Series Stackable Switches

Getting Started Guide

使用入门指南

Začínáme

Guide de mise en route

Handbuch zum Einstieg

Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα

はじめに

시작 설명서

Instrukcja uruchomienia

Guía de introducción

Model PCM6220

JR183.book Page 1 Thursday, June 7, 2007 2:40 PM

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™

M6220 系列可堆叠交换机

使用入门指南

型号

PCM6220

JR183.book Page 17 Thursday, June 7, 2007 9:31 AM

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™

Stohovatelné přepínače

řady M6220

Začínáme

Modely PCM6220

JR183.book Page 1 Thursday, June 7, 2007 2:06 PM

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™

Stackfähige Switches

der Reihe M6220

Handbuch Zum Einstieg

Modell PCM6220

JR183.book Page 1 Thursday, June 7, 2007 9:50 AM

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™

M6220 Σειρά µεταγωγέων σε

συνδεσµολογία στοίβας

Οδηγός για γρήγορο

ξεκίνηµα

Μοντέλο PCM6220

JR183.book Page 1 Thursday, June 7, 2007 10:07 AM

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™

M6220 シリーズスタッカ

ブルスイッチ

はじめに

モデル PCM6220

JR181.book Page 1 Thursday, June 7, 2007 11:48 AM

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™

M6220 시리즈 스택형 스위치

시작 안내서

모델 PCM6220

JR183.book Page 1 Thursday, June 7, 2007 1:21 PM

Strona się ładuje...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™

M6220 Szeregowe

przełączniki stosowe

Instrukcja uruchamiania

Model PCM6220

JR183.book Page 1 Thursday, June 7, 2007 1:54 PM

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację pozwalającą na lepsze wykorzystanie możliwości komputera.

POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje

o sposobie uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość wystąpienia szkody materialnej

oraz potencjalne niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest zabronione.

Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell, logo firmy DELL oraz PowerConnect™ są znakami towarowyymi należącymi do firmy Dell Inc.;

Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

W tym dokumencie mogą być także użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w odniesieniu do podmiotów posiadających prawa do

znaków i nazw lub ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw handlowych,

których nie jest właścicielem.

Model PCM6220

Maj 2007 P/N JR183 Wersja A00

JR183.book Page 2 Thursday, June 7, 2007 1:54 PM

Spis treści 135

Spis treści

1 Instalacja

Przygotowanie miejsca instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Rozpakowywanie przełącznika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Zawartość opakowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Etapy rozpakowywania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Podłączanie przełącznika do terminala

. . . . . . . . . . . . . . . 138

Składanie stosu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

2 Uruchamianie i konfigurowanie przełącznika

Podłączania terminala do przełącznika . . . . . . . . . . . . . . . 140

Uruchamianie przełącznika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Konfiguracja wstępna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Procedura wstępnej konfiguracji

. . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Przykładowa sesja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

3 Sterowanie stosem

Przełącznik główny i przełączniki zwykłe. . . . . . . . . . . . . . 146

Uruchomienie stosu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Identyfikacja topologii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Automatyczne nadawanie identyfikatora stosu

. . . . . . . . . . 147

Sprawdzanie wersji oprogramowania sprzętowego

. . . . . . . 147

Inicjalizacja systemu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

CLI/ Telnet/Interfejs sieci Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Montaż i demontaż przełączników

. . . . . . . . . . . . . . . . 148

Używanie przełącznika jako jednostki wolnostojącej

. . . . . . . 148

Zmiana ID stosu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Elementy sterowania obsługiwane przez użytkownika

. . . . . . 148

JR183.book Page 135 Thursday, June 7, 2007 1:54 PM

136 Spis treści

JR183.book Page 136 Thursday, June 7, 2007 1:54 PM

Instrukcja uruchomienia 137

Instalacja

Ten dokument dostarcza podstawowych informacji o tym, jak zainstalować, skonfigurować i

używać systemów PowerConnect™ M6220 firmy Dell™. W celu uzyskania dalszych informacji

proszę się zapoznać z Podręcznikiem użytkownika sprzętu, który jest dostępny na płycie CD

zawierającej dokumentację użytkownika lub sprawdzić stronę internetową obsługi technicznej

firmy Dell Support: support.dell.com, aby zapoznać się z najnowszymi uaktualnieniami

dokumentacji i unowocześnionym oprogramowaniem.

Przygotowanie miejsca instalacji

Przed zainstalowaniem przełącznika upewnij się, że wybrana lokalizacja spełnia wymogi określone

w Podręczniku użytkownika sprzętu.

Rozpakowywanie przełącznika

Zawartość opakowania

Podczas rozpakowywania każdego przełącznika upewnij się, że do pakietu dołączono następujące

elementy:

• Jeden przełącznik PowerConnect

• Jedno złącze szeregowe USB typu A-to-DB9

• Płyta CD z

Dokumentacją użytkownika

•

Instrukcja uruchamiania

•

Przewodnik z informacjami o produkcie

Etapy rozpakowywania

UWAGA: Przed rozpakowaniem przełącznika przyjrzyj się opakowaniu i natychmiast zgłoś

jakiekolwiek oznaki uszkodzenia.

1

Umieść opakowanie na czystej, płaskiej powierzchni i przetnij wszystkie taśmy zabezpieczające

opakowanie.

2

Otwórz pojemnik lub zdejmij jego wieko.

3

Ostrożnie wyjmij przełącznik z opakowania i umieść go na stabilnej i czystej powierzchni.

4

Wyjmij wszystkie materiały opakunkowe.

5

Skontroluj produkt i akcesoria pod kątem uszkodzeń.

JR183.book Page 137 Thursday, June 7, 2007 1:54 PM

138 Instrukcja uruchomienia

www.dell.com | support.dell.com

Podłączanie przełącznika do terminala

1

Podłącz złącze DB9 szeregowego kabla USB-to-DB9 do terminala VT100 lub do komputera,

na którym działa oprogramowanie emulatora terminala VT100.

2

Drugi koniec złącza USB podłącz do portu USB przełącznika.

UWAGA: Jeżeli instalujesz przełączniki w ramach stosu, podłącz terminal do przełącznika

głównego. Gdy stos jest włączony do zasilania po raz pierwszy, przełączniki wybierają

przełącznik główny, który może zajmować dowolną lokalizację w obrębie stosu. Jeżeli

podłączysz terminal do zwykłego przełącznika (nie głównego), nie będziesz mógł używać

interfejsu CLI.

Składanie stosu

Moduły stosowe są instalowane z tyłu obudowy, aby możliwe było utworzenie stosu z

przełączników PowerConnect M6220. Oprogramowanie obsługuje do 12 przełączników w stosie,

obsługujących do 240 portów 1G.

OSTRZEŻENIE: Przed dodaniem przełącznika do stosu upewnij się, że jest

on wyłączony.

1

W tylnej wnęce nr 1 w każdym z przełączników przeznaczonych do montowania stosu należy

zainstalować osobno zakupiony moduł stosowy.

2

Użyj kabli dostarczonych wraz z modułami stosowymi w celu połączenia ze sobą przełączników,

aż utworzą zamkniętą pętlę.

3

Połącz ostatni moduł stosowy z pierwszym, aby utworzyły pętlę.

4

Jeśli to konieczne, można użyć dodatkowo zakupionego trzymetrowego kabla, aby połączyć

przełączniki.

Rysunek 1-1 przedstawia obudowę z sześcioma przełącznikami M6220 - z trzema po lewej i

trzema po prawej stronie. Każdy przełącznik ma górne gniazdo obsługujące moduł stosowy i dolne

gniazdo przeznaczone na moduł opcjonalny.

JR183.book Page 138 Thursday, June 7, 2007 1:54 PM

Instrukcja uruchomienia 139

Rysunek 1-1. Połączenie stosu przełączników

UWAGA: Uzyskana w ten sposób pętla umożliwia działanie stosu jako pojedynczego

przełącznika z możliwością działania w sytuacji częściowej awarii.

Uruchamianie i konfigurowanie

przełącznika

Po ukończeniu podłączania wszystkich złączy zewnętrznych podłącz terminal do przełącznika, aby

skonfigurować przełącznik lub stos. Dodatkowe zaawansowane funkcje są opisane w Podręczniku

użytkownika umieszczonym na płycie CD z Dokumentacją użytkownika.

UWAGA: Przed przystąpieniem do konfigurowania przeczytaj informacje handlowe o tym

produkcie. Uwagi do wersji można pobrać z witryny pomocy technicznej firmy Dell pod

adresem support.dell.com.

UWAGA: Zalecamy zapoznanie się z najnowszą wersją dokumentacji użytkownika, która jest

dostępna na stronie internetowej działu obsługi technicznej Dell Support support.dell.com.

A

B

C

D

kable łączące stos

moduły stosowe

JR183.book Page 139 Thursday, June 7, 2007 1:54 PM

140 Instrukcja uruchomienia

www.dell.com | support.dell.com

Podłączania terminala do przełącznika

Aby móc monitorować i skonfigurować przełącznik poprzez szeregową konsolę, użyj portu konsoli

umieszczonego z tylu przełącznika w celu podłączenia go do terminala VT100 lub systemu

komputerowego z uruchomionym oprogramowaniem emulatora terminala VT100. Port konsoli jest

instalowany jako złącze urządzenia końcowego DTE (data terminal equipment).

W celu korzystania z portu konsoli są wymagane następujące elementy:

• Terminal kompatybilny z VT100 bądź system komputerowy (stacjonarny lub przenośny) z

dostępnym portem szeregowym, na którym uruchomione zostało oprogramowanie emulatora

terminala VT100.

• Kabel szeregowy (dostarczony w zestawie) ze złączem USB typu A dla portu konsoli i złączem

DB9 dla terminala.

Aby podłączyć terminal do portu konsoli przełącznika, wykonaj następujące zadania:

UWAGA: Jeżeli instalujesz przełączniki w stosie, musisz połączyć elementy stosu

i okablować go przed podłączeniem go do zasilania i skonfigurowaniem.

1

Podłącz złącze DB9 kabla szeregowego do terminala lub komputera z emulatorem terminala VT100.

2

Skonfiguruj oprogramowanie emulatora terminala w następujący sposób:

a

Wybierz odpowiedni port szeregowy (port 1 albo 2) połączony z konsolą.

b

Ustaw szybkość transmisji na 9600 bitów/s.

c

Wybierz format danych: 8 bitów danych, 1 bit stopu, bez parzystości.

d

Ustaw kontrolę przepływu na nieaktywną („none”).

e

Ustaw tryb emulacji terminala na

VT100

.

f

Wybierz klawisze terminala w obszarze klawiszy funkcyjnych, klawiszy strzałek i Ctrl.

Upewnij się, że ustawienie jest prawidłowe dla klawiszy terminala (nie dla klawiszy

Microsoft

®

Windows

®

).

UWAGA: W przypadku używania terminala HyperTerminal na systemie Microsoft Windows

2000 upewnij się, że na twoim komputerze jest zainstalowane oprogramowanie 2000 Service

Pack 2 lub nowsza wersja. Dodatek Windows 2000 Service Pack 2 zapewnia prawidłowe

działanie klawiszy strzałek w emulatorze VT100 programu HyperTerminal. Odwiedź stronę

www.microsoft.com, aby dowiedzieć się więcej o oprogramowaniu typu service pack dla

systemu Windows 2000.

3

Podłącz kabel USB ze złączem typu A bezpośrednio do portu USB. Port konsoli USB serii

PowerConnect M6220 umieszczony jest na panelu tylnym, jak przedstawia Rysunek 1-2.

UWAGA: Jeżeli instalujesz przełączniki w ramach stosu, podłącz terminal do

przełącznika głównego. Gdy stos jest włączony do zasilania po raz pierwszy, przełączniki

wybierają przełącznik główny, który może zajmować dowolną lokalizację w obrębie stosu.

Jeżeli podłączysz terminal do zwykłego przełącznika, nie będziesz mógł używać CLI.

JR183.book Page 140 Thursday, June 7, 2007 1:54 PM

Instrukcja uruchomienia 141

Rysunek 1-2. Podłączanie do portu konsoli

Uruchamianie przełącznika

W celu uzyskanie instrukcji dotyczących uruchamiania przełącznika proszę się zapoznać z

Podręcznikiem użytkownika sprzętu.

zatrzask

zatrzask otwarty

JR183.book Page 141 Thursday, June 7, 2007 1:54 PM

142 Instrukcja uruchomienia

www.dell.com | support.dell.com

Konfiguracja wstępna

UWAGA: Prosta procedura konfiguracji wstępnej jest oparta na następujących założeniach:

• Przełącznik PowerConnect nigdy wcześniej nie został skonfigurowany i jest w takim samym

stanie, jak w dniu dostawy.

• Przełącznik PowerConnect został pomyślnie uruchomiony.

• Zostało ustanowione połączenie konsoli i w kreatorze prostej konfiguracji Dell Easy Setup

Wizard na ekranie terminala VT100 lub równorzędnego terminala wyświetla się komunikat.

Wstępna konfiguracja przełącznika jest wykonywana poprzez port konsoli. Po wstępnej

konfiguracji możesz sterować przełącznikiem bądź z uprzednio podłączonego portu konsoli,

bądź w trybie zdalnym poprzez interfejs określony podczas wstępnej konfiguracji.

UWAGA: Przełącznik nie jest skonfigurowany z domyślną nazwą użytkownika i hasłem.

UWAGA: Wszystkie z ustawień przedstawionych poniżej są niezbędne dla umożliwienia

zdalnego sterowania przełącznikiem poprzez Telnet (klient Telnet) lub poprzez http

(przeglądarka stron internetowych).

Przed dokonaniem wstępnej konfiguracji przełącznika należy od administratora sieci uzyskać

następujące informacje:

• Adres IP do przypisania do modułu VLAN.

• Maskę podsieci IP dla sieci.

• Adres IP dla domyślnej bramki modułu VLAN.

Procedura wstępnej konfiguracji

Można przeprowadzić wstępną konfigurację za pomocą kreatora prostej instalacji Dell Easy Setup

Wizard bądź za pomocą interfejsu linii poleceń (CLI). Kreator instalacji uruchamia się

automatycznie, gdy plik konfiguracyjny przełącznika jest pusty. W każdej chwili można wyjść

z kreatora naciskając klawisze [ctrl+z], ale spowoduje to anulowanie dokonanych ustawień

(przełącznik będzie wykorzystywał wartości domyślne). W celu uzyskania dalszych informacji

o konfiguracji wstępnej za pomocą interfejsu CLI proszę zajrzeć do Podręcznika użytkownika.

W podręczniku przedstawiono sposób używania kreatora instalacji w celu wykonania wstępnej

konfiguracji przełącznika. Kreator instalacji ustawia następujące parametry konfiguracji dla

przełącznika:

• Ustanawia początkowe uprzywilejowane konto użytkownika z prawidłowym hasłem.

Podczas konfiguracji kreator tworzy jedno uprzywilejowane konto użytkownika.

• Aktywuje logowanie poprzez CLI i dostęp do stron HTTP tylko w celu użycia lokalnego

ustawienia autoryzacji.

• Konfiguruje adres IP do zarządzania modułem VLAN.

JR183.book Page 142 Thursday, June 7, 2007 1:54 PM

Instrukcja uruchomienia 143

• Ustawia lokalny ciąg SNMP, który będzie używany przez SNMP Manager przy danym adresie

IP. Jeżeli w przypadku danego przełącznika nie jest używana opcja zarządzania SNMP,

można pominąć ten etap.

• Pozwala określić serwer do zarządzania numerami IP lub pozwala na dostęp poprzez SNMP

z wszystkich adresów IP.

• Konfiguruje domyślną bramkę dla adresu IP.

Przykładowa sesja

W tej części opisana została sesja kreatora instalacji Easy Setup Wizard. Dla celów przykładowej

sesji użyto następujących wartości:

• Adres IP dla zarządzania modułem VLAN to

192.168.1.100:255.255.255.0

.

• Nazwa użytkownika to

admin

, a hasło to

admin123

.

• Adres IP dla systemu administrowania siecią to

192.168.1.10

.

• Domyślna bramka to

192.168.1.1

.

• Lokalny ciąg SNMP, który ma zostać użyty, to

Dell_Network_Manager

.

Kreator instalacji konfiguruje wartości początkowe zgodnie z danymi przedstawionymi powyżej.

Po zakończeniu konfiguracji przez kreatora przełącznik jest skonfigurowany w następujący

sposób:

• SNMPv1/2c jest aktywny, a ciąg lokalny jest ustawiony w sposób przedstawiony powyżej.

SNMPv3 jest ustawiony domyślnie jako nieaktywny.

• Konto administratora jest ustawione w sposób przedstawiony powyżej.

• System administrowania siecią jest skonfigurowany. Ze stacji używanej do administrowania

można uzyskać dostęp do SNMP, http i interfejsów CLI. Można również wybrać opcję

zezwolenia adresom IP na dostęp do interfejsów do administrowania poprzez wybór adresu IP

(0.0.0.0).

• Adres IP jest skonfigurowany dla domyślnego administrowania modułem VLAN (1).

• Jest skonfigurowany adres bramki domyślnej.

UWAGA: W przykładzie przedstawionym poniżej możliwe opcje użytkownika są zawarte w [ ].

Tam, gdzie to możliwe, w nawiasie { } jest również podana wartość domyślna. Naciśnięcie

klawisza <Enter> bez wybrania żadnej opcji spowoduje przyjęcie wartości domyślnej. Tekst

pomocniczy znajduje się w nawiasach.

Poniższy przykład zawiera sekwencję komunikatów i odpowiedzi związanych z uruchomioną sesją

np. kreatora instalacji Dell Easy Setup Wizard na podstawie wartości wejściowych wymienionych

powyżej.

JR183.book Page 143 Thursday, June 7, 2007 1:54 PM

Strona się ładuje...

146 Instrukcja uruchomienia

www.dell.com | support.dell.com

Krok 5:

If the information is correct, please select (Y) to save the

configuration, and copy to the start-up configuration file. If the

information is incorrect, select (N) to discard configuration and

restart the wizard: [Y/N]

y<Enter>

Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter

CLI mode.

.....

console>

Sterowanie stosem

Przełącznik główny i przełączniki zwykłe

Stos składający się z połączonych ze sobą przełączników może być sterowany jako pojedyncza

jednostka. Stos składający się z przełączników może być sterowany z interfejsu opartego na sieci

Web, ze stacji sterowania SNMP lub z interfejsu CLI. Gdy zostanie utworzony stos, jednen

przełącznik automatycznie zostaje przełącznikiem głównym. Można ręcznie przydzielić głównemu

przełącznikowi adres IP używając konsoli lub pozwolić na jego automatyczne nadanie przez

DHCP. Następnie można sterować całym stosem poprzez adres IP głównego przełącznika.

Przełącznik główny wykrywa i ponownie konfiguruje porty o minimalnym wpływie na

funkcjonowanie w następujących przypadkach:

• Awaria przełącznika

• Brak połączenia pomiędzy przełącznikami tworzącymi stos

• Instalacja przełącznika

• Demontaż przełącznika

Jeżeli przełącznik główny zostaje wyłączony, dowolny zwykły przełącznik w stosie może go

zastąpić. System wybierze nowy przełącznik główny i ponownie skonfiguruje system dla

parametrów stosu.

Uruchomienie stosu

Identyfikacja topologii

Gdy zostaje utworzony stos, w ramach procesu identyfikacji topologii opracowywana jest baza

danych, która zawiera informacje o wszystkich przełącznikach tworzących stos, włącznie z wersją

oprogramowania sprzętowego, wersją sprzętu, preferencjami administracji/sterowania, adresem

przełącznika MAC i numerem seryjnym każdego przełącznika. W celu przeglądu tych informacji

można użyć interfejsu linii poleceń (CLI) lub interfejsu sieci Web.

UWAGA: Instrukcje obsługi interfejsu CLI oraz interfejsu sieci Web można znaleźć

w Podręczniku CLI oraz Podręczniku użytkownika.

JR183.book Page 146 Thursday, June 7, 2007 1:54 PM

Instrukcja uruchomienia 147

Automatyczne nadawanie identyfikatora stosu

Podczas procesu tworzenia stosu do każdego przełącznika zostaje przydzielony identyfikator.

Po zakończeniu nadawania identyfikatorów każdy przełącznik zapamiętuje swój identyfikator w

pamięci trwałej FLASH. W celu sprawdzenia ID stosu można użyć interfejsu linii poleceń (CLI)

lub interfejsu sieci Web.

Sprawdzanie wersji oprogramowania sprzętowego

Po nadaniu identyfikatora stosu przełącznik główny sprawdza spójność danych, aby upewnić się,

czy wszystkie przełączniki tworzące stos wykorzystują tę samą wersję oprogramowania

sprzętowego.

Jeżeli wersje oprogramowania przełączników nie zgadzają się, wówczas porty przełączników

zwykłych nie będą mogły funkcjonować prawidłowo. Ten warunek jest znany jako zawieszony

tryb stosu. Można zsynchronizować oprogramowanie sprzętowe na przełączniku zwykłym z

oprogramowaniem sprzętowym uruchomionym na przełączniku głównym.

Inicjalizacja systemu

Jeżeli przełącznik główny podczas sprawdzania spójności obrazu ustali, że wszystkie przełączniki

wykorzystują tą samą wersję oprogramowania sprzętowego, zostanie zainicjalizowany system

odpowiedni dla trybu stosu.

Inicjalizacja systemu dla normalnego trybu stosu

Główny przełącznik zainicjalizuje stos z wykorzystaniem ostatnio zapamiętanego pliku

konfiguracji systemu. Dla przełączników, które nie posiadają pliku konfiguracyjnego, system

zastosuje ustawienia domyślne.

Jeżeli plik konfiguracyjny jest uszkodzony, przełącznik główny zainicjalizuje stos i zastosuje

konfigurację opartą na fabrycznych ustawieniach domyślnych.

Można zapamiętać plik konfiguracyjny. Przełącznik główny automatycznie dokona dystrybucji

konfiguracji do przełączników zwykłych. Jeżeli przełącznik główny staje się później niedostępny,

przełącznik zwykły może zostać nowym przełącznikiem głównym i może zastosować

konfigurację, która została zapisana na oryginalnym przełączniku głównym.

Inicjalizacja systemu dla zawieszonego trybu stosu

Po zakończeniu inicjalizacji systemu przełącznik główny wejdzie w zawieszony tryb stosu, jeżeli

wersje oprogramowania sprzętowego ze stosu nie są spójne. W tym trybie tylko przełącznik

główny jest inicjalizowany za pomocą pliku konfiguracyjnego. Nie jest zainicjalizowany żaden

z przełączników zwykłych. To powoduje, że wszystkie przełączniki zwykłe pozostają w trybie

nieoperacyjnym.

UWAGA: Wszystkie porty są domyślnie zdezaktywowane.

JR183.book Page 147 Thursday, June 7, 2007 1:54 PM

Strona się ładuje...

Dell PowerEdge M605 Skrócona instrukcja obsługi

Dell PowerEdge M605 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty