Samsung SGH-Z170 Instrukcja obsługi

* W zależności od zainstalowanego oprogramowania, dostawcy usług lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych

w podręczniku mogą nie odpowiadać funkcjom telefonu.

* W zależności od kraju i operatora, karty SIM, telefon i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach

zamieszczonych w niniejszym podręczniku.

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-14718A

Polish. 05/2007. Rev. 1.0

SGH-Z170

Instrukcja obsługi

Informacje

podstawowe

Należy zawsze zachować ostrożność podczas

jazdy

Nie należy korzystać z telefonu podczas jazdy;

najpierw należy zatrzymać pojazd.

Wyłączanie telefonu podczas tankowania

paliwa

Nie należy używać telefonu w punktach

tankowania paliwa (stacjach benzynowych) ani w

pobliżu zbiorników z paliwem lub środkami

chemicznymi.

Wyłączanie telefonu podczas lotu samolotem

Telefony komórkowe mogą powodować zakłócenia

w pracy urządzeń. Korzystanie z nich na pokładzie

samolotu jest niezgodne z prawem i

niebezpieczne.

Wyłączanie telefonu w pobliżu sprzętu

medycznego

Szpitale i placówki ochrony zdrowia mogą

korzystać z urządzeń wrażliwych na działanie

zewnętrznych fal radiowych. Należy przestrzegać

także wszelkich innych obowiązujących przepisów.

Niedostosowanie się do nich może

spowodować powstanie zagrożenia

życia lub zdrowia albo może być

niezgodne z prawem.

Informacje o prawach autorskich

• Bluetooth

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym

firmy Bluetooth SIG, Inc. na całym świecie.

Bluetooth QD ID: B012677

•Java

TM

jest zastrzeżonym znakiem towarowym

firmy Sun Microsystems, Inc.

• Picsel and Picsel Viewer

TM

jest znakiem

towarowym Picsel Technologies, Inc.

1

Zakłócenia

Wszystkie telefony komórkowe mogą podlegać

zakłóceniom powodowanym przez fale o

częstotliwości radiowej.

Przestrzeganie innych przepisów

Należy przestrzegać wszystkich innych

obowiązujących na danym terenie przepisów

bezpieczeństwa i zawsze wyłączać telefon w

miejscach, w których używanie go jest zabronione

lub może spowodować zakłócenia lub inne

niebezpieczeństwo.

Odporność na wodę

Ten telefon nie jest wodoodporny. Należy się

starać, aby zawsze był suchy.

Prawidłowe korzystanie z telefonu

Z telefonu należy korzystać, trzymając go w

prawidłowy sposób (przy uchu). Należy unikać

niepotrzebnego dotykania anteny, gdy telefon jest

włączony.

Połączenie alarmowe

Wprowadź numer alarmowy dla danej lokalizacji,

a następnie naciśnij .

Telefon należy trzymać poza zasięgiem małych

dzieci

Telefon oraz wszystkie jego części i akcesoria

przechowuj poza zasięgiem małych dzieci.

Akcesoria i baterie

Należy używać wyłącznie baterii i akcesoriów

(takich jak zestawy słuchawkowe i kable do

transmisji danych) zatwierdzonych przez firmę

Samsung. Korzystanie z akcesoriów i baterii

niezatwierdzonych przez firmę Samsung może

spowodować uszkodzenie telefonu i może być

niebezpieczne dla zdrowia użytkownika.

• Telefon może eksplodować, jeżeli bateria zostanie

wymieniona na inną baterię nieprawidłowego typu.

• Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie z

instrukcjami producenta.

Długotrwałe używanie zestawu

słuchawkowego przy bardzo dużej głośności

może spowodować uszkodzenie słuchu.

2

Informacje podstawowe

Wykwalifikowany personel punktów

serwisowych

Naprawy telefonów komórkowych mogą być

dokonywane tylko przez wykwalifikowany personel

punktów serwisowych.

Więcej informacji związanych z bezpieczeństwem

można znaleźć w sekcji "Informacje na temat

zdrowia i bezpieczeństwa" na str. 33.

UWAGA !

1. Firma Samsung Electronics nie ponosi

odpowiedzialności za utratę danych, która

spowodowana będzie niewłaściwym

użytkowaniem telefonu.

2. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności

za wszelkie szczególne czy przypadkowe

szkody, które mogą powstać w wyniku

użytkowania telefonu.

3. Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji

użyteczności handlowej lub przydatności do

określonego celu chyba, że prawo stanowi

inaczej.

4. Nie udziela się gwarancji na długowieczność

działania poszczególnych styków oraz

gwarancji na bezwzględną trwałość wszelkich

elementów telefonu.

5. Należy przestrzegać zasad prawidłowego

użytkowania zarówno telefonu jak i

poszczególnych akcesoriów (ładowarka,

bateria i inne). Nie należy podłączać telefonu

do innych urządzeń bez wcześniejszego

zapoznania się z instrukcją ich obsługi. Za

wady i usterki telefonu powstałe w wyniku

nieprawidłowego jego użytkowania oraz w

wyniku podłączania urządzeń

nieprzeznaczonych do współpracy z telefonem

odpowiada użytkownik.

6. Gwarancją nie są objęte elementy ulegające

naturalnemu zużyciu w wyniku eksploatacji

(np. wytarcie napisów na klawiaturze czy

wytarcie oraz zadrapania obudowy).

Gwarancja nie obejmuje również usterek

powstałych w wyniku działania czynników

atmosferycznych (np. zawilgocenie w wyniku

opadów czy usterki wynikłe z działania

wysokich i niskich temperatur).

3

Przewodnik — informacje

W tym Przewodniku użytkownika podano skrócone

informacje o sposobie korzystania z telefonu.

W tym przewodniku występują następujące ikony

instrukcji:

Oznacza, że należy zwrócić szczególną

uwagę na podane poniżej informacje

dotyczące bezpieczeństwa lub funkcji

telefonu.

→

Oznacza, że należy naciskać klawisze

nawigacyjne w celu przejścia do określonej

opcji i wybrania jej.

[ ] Oznacza klawisz telefonu, na przykład [ ].

< > Oznacza klawisz programowy, którego

funkcja jest widoczna na wyświetlaczu

telefonu, na przykład <

Wybierz

>.

•3G

Telefon ma możliwość pracy w

środowisku 3G, które

umożliwia uzyskanie większej

szybkości przesyłania danych,

strumieniową transmisję wideo

i prowadzenie

wideokonferencji.

Funkcje

specjalne telefonu

• Aparat fotograficzny i

kamera

Moduł aparatu fotograficznego

w telefonie umożliwia robienie

zdjęć i nagrywanie filmów.

• Odtwarzacz multimedialny

Pozwala odtwarzać pliki

multimedialne w telefonie.

Umożliwia odtwarzanie

wysokiej jakości filmów i

muzyki.

4

Funkcje specjalne telefonu

• Java

Korzystanie z gier działających

w środowisku Java i pobieranie

nowych gier.

• Edytor obrazów

Edytowanie lub ozdabianie

zdjęć.

• Drukowanie danych

cyfrowych

Drukowanie obrazów,

wiadomości oraz innych

danych osobistych

bezpośrednio z telefonu.

• Bluetooth

Przenoszenie plików

multimedialnych i danych

osobistych oraz łączenie się z

innymi urządzeniami z

wykorzystaniem

bezprzewodowej technologii

Bluetooth.

•Przeglądarka plików

Bezproblemowe otwieranie

dokumentów w różnych

formatach w telefonie.

•Przeglądarka WWW

Dostęp do bezprzewodowej

sieci internetowej w celu

uzyskania aktualnych

informacji i różnorodnych treści

multimedialnych.

• Kalendarz

Kontrolowanie planów

dziennych, tygodniowych i

miesięcznych.

•Alarm

Wykorzystanie telefonu jako

dzwoniącego rano budzika lub

alarmu powiadamiającego o

zaplanowanych zdarzeniach.

5

Spis treści

Rozpakowywanie 7

Upewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie

elementy:

Wprowadzenie 7

Korzystanie z telefonu Ż pierwsze kroki

Montaż karty SIM i ładowanie baterii telefonu........... 7

Włączanie i wyłączanie telefonu ............................... 8

Wygląd telefonu ........................................................ 8

Klawisze i ikony......................................................... 9

Dostęp do funkcji menu........................................... 12

Wpisywanie tekstu .................................................. 12

Dostosowywanie ustawień telefonu ........................ 13

Inne funkcje 15

Rozpocznij od opcji dzwonienia, aparatu

fotograficznego, odtwarzacz multimedialny, przeglądarki

internetowej i innych funkcji specjalnych

Nawiązywanie lub odbieranie połączenia ............... 15

Korzystanie z aparatu fotograficznego.................... 17

Odtwarzanie muzyki ............................................... 18

Przeglądanie stron WWW ...................................... 19

Korzystanie z książki telefonicznej ......................... 20

Wysyłanie wiadomości ........................................... 20

Wyświetlanie wiadomości....................................... 22

Korzystanie z funkcji Bluetooth............................... 22

Przełączanie aplikacji ............................................. 24

Korzystanie z karty pamięci.................................... 24

Funkcje menu 26

Lista wszystkich opcji menu

Informacje na temat zdrowia

i bezpieczeństwa 33

6

1 Spis połączeń

2 Książka telefoniczna

3 Odtwarzacz

multimedialny

4 Internet

1 Strona domowa

2 Wpisz adres

3 Zakładki

4 Zapisane strony

5 Historia

6 Zaawansowane

7 Ustawienia przeglądarki

5 Wiadomości

1 Utwórz wiadomość

2 Skrzynka odbiorcza

3 Skrzynka e-mail

4 Wersje robocze

5 Skrzynka nadawcza

6 Elementy wysłane

7 Moje katalogi

8 Szablony

9 Usuń wszystkie

10 Ustawienia wiadomości

11 Wiad. alarmowa

12 Stan pamięci

6 Moje pliki

1 Obrazy

2 Pliki wideo

3 Dźwięki

4 Gry i inne

5 Inne pliki

6 Stan pamięci

7 Kalendarz

8 Aparat

9 Google

* Aplikacje

1 Bluetooth

2 Notatka

3 Zadanie

4 Dyktafon

5 Czas na świecie

6 Kalkulator

7 Przelicznik

8 Czasomierz

9 Stoper

10 SIM AT

1

0 Alarmy

# Ustawienia

1 Profile telefonu

2 Godzina i data

3 Wyświetlacz

4 Telefon

5 Połączenia

6 Bezpieczeństwo

7 Ustawienia aplikacji

8 Łączność

9 Ustawienia pamięci

10 Ustawienia operatora

2

11 Główne zerowanie

1. Opcja dostępna tylko wtedy,

gdy funkcja jest obsługiwana

przez kartę USIM lub SIM.

2. Opcja wyświetlana tylko wtedy,

gdy funkcja jest obsługiwana

przez dostawcę usług.

Przegląd opcji menu

Aby przejść do trybu menu, naciśnij [

OK

] w trybie czuwania.

7

Rozpakowywanie

Upewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie

elementy:

• Telefon

• Ładowarka podróżna

• Bateria

• Instrukcja obsługi

Akcesoria można nabyć u lokalnego

przedstawiciela firmy Samsung.

Wprowadzenie

Korzystanie z telefonu Ż pierwsze kroki

Montaż karty SIM i ładowanie baterii

telefonu

Elementy dostarczane wraz z telefonem i

akcesoria oferowane przez przedstawicieli firmy

Samsung mogą się różnić w zależności od kraju

lub operatora sieci.

Do gniazda

zasilania

Wprowadzenie

8

Zdejmowanie pokrywy baterii

Włączanie i wyłączanie telefonu

Wygląd telefonu

Widok z przodu

Włączanie

1. Naciśnij i przytrzymaj [ ].

2. W razie potrzeby wprowadź

kod PIN i naciśnij

<

Potwierdź

>.

Wyłączanie

Naciśnij i przytrzymaj [ ].

Wyświetlacz

Klawisze

nawigacyjne

(W górę/W dół/

W lewo/W prawo)

Klawisz zasilania/

wyjścia z menu

Prawy klawisz

programowy

Klawisz usuwania

Klawisze funkcji

specjalnych

Klawisz przełączania

aplikacji

Słuchawka

Klawisz połączenia

wideo

Gniazdo

wielofunkcyjne

Mikrofon

Klawisze

alfanumeryczne

Klawisz połączenia

Dostęp do menu/

klawisz potwierdzenia

Lewy klawisz

programowy

Klawisze głośności

Obiektyw na

przedniej stronie

telefonu

9

Widok z tyłu

Klawisze i ikony

Klawisze

Istnieje możliwość zablokowania klawiatury w celu

zapobiegnięcia niechcianym działaniom

spowodowanym przypadkowym naciśnięciem

któregoś z klawiszy. W trybie oczekiwania: naciśnij

i przytrzymaj [ ], a następnie naciśnij <

Tak

>. Aby

odblokować klawiaturę, naciśnij <

Odblokuj

>, a

następnie <

OK

>.

Obiektyw na tylnej

stronie telefonu

Klawisz aparatu

Wykonywanie funkcji wskazywanych

w dolnym wierszu wyświetlacza.

W trybie czuwania: bezpośredni

dostęp do najczęściej używanych

menu.

W trybie menu: przewijanie opcji

menu.

W trybie czuwania: dostęp do menu.

W trybie menu: wybranie

podświetlonej opcji menu lub

potwierdzenie wprowadzonych

danych.

Nawiązywanie połączenia wideo.

Nawiązywanie lub odbieranie

połączenia.

W trybie czuwania: pobieranie

ostatniego wybranego, nieodebranego

lub odebranego numeru.

Wprowadzenie

10

Ikony

W górnej części ekranu mogą pojawić się

następujące ikony pokazujące stan telefonu. Ikony

na wyświetlaczu mogą się różnić w zależności od

kraju lub operatora sieci.

Usuwanie znaków z wyświetlacza lub

elementów w aplikacjach.

Otwieranie okna przełączania aplikacji

w celu uzyskania dostępu do innych

aplikacji bez opuszczania bieżącej

aplikacji.

Naciśnięcie i przytrzymanie tego

klawisza powoduje włączenie lub

wyłączenie telefonu.

Zakończenie połączenia.

W trybie menu: anulowanie

wprowadzonych danych i powrót

telefonu do trybu czuwania.

Wprowadzanie cyfr, liter i niektórych

znaków specjalnych.

W trybie czuwania: naciśnięcie i

przytrzymanie [

1

] powoduje uzyskanie

dostępu do serwera poczty głosowej.

Naciśnięcie i przytrzymanie [

0

]

umożliwia wprowadzenie prefiksu

połączenia międzynarodowego.

Wprowadzanie znaków specjalnych

lub wykonywanie funkcji specjalnych.

W trybie czuwania: naciśnięcie i

przytrzymanie [ ] powoduje

włączenie lub wyłączenie profilu

Milczy.

Regulacja głośności telefonu.

W trybie czuwania: naciśnięcie i

przytrzymanie tego klawisza powoduje

włączenie aparatu fotograficznego.

W trybie aparatu: robienie zdjęć lub

nagrywanie filmów.

Moc sygnału

Sieć GPRS (2.5G)

11

Łączenie z siecią GPRS (2.5G) lub

transmisja danych w sieci GPRS

(2.5G)

Sieć UMTS (3G)

Łączenie z siecią UMTS (3G) lub

transmisja danych w sieci UMTS

(3G)

Połączenie głosowe w toku

Poza zasięgiem usług

Połączenie wideo w toku

Poza zasięgiem usług

Funkcja wiadomości alarmowych jest

włączona

Sieć z roamingiem

Funkcja Bluetooth włączona

Połączono z komputerem przez port

USB

Przeglądanie stron WWW

Nawiązano połączenie z bezpieczną

stroną WWW

Włożono kartę pamięci

Nowa wiadomość:

•: SMS

• : MMS

•: E-mail

• : Poczta głosowa

• : Wiadomość WAP Push

• : Wiadomość konfiguracyjna

Ustawienia profili:

• : Normalnie

• : Milczy

• : Samochód

• : Spotkanie

•: Na zewnątrz

• : Offline

Poziom naładowania baterii

Wprowadzenie

12

Dostęp do funkcji menu Wpisywanie tekstu

Wybór opcji

1. Naciśnij żądany klawisz

programowy.

2. Aby przejść do następnej lub

poprzedniej opcji, użyj

klawiszy nawigacyjnych.

3. Aby potwierdzić wyświetlaną

funkcję lub podświetloną

opcję, naciśnij <

Wybierz

>,

<

OK

> lub [

OK

].

4. Aby przejść o jeden poziom

do góry, naciśnij <

Wstecz

>.

Naciśnij [ ], aby powrócić

do trybu czuwania.

Użycie

przycisków

menu

Naciśnij klawisz numeryczny

odpowiadający wybranej opcji.

Zmiana trybu

wpisywania

tekstu

• Aby przełączać się między

trybami T9 ( ) i ABC

( ), naciśnij i

przytrzymaj [ ].

• Aby zmienić wielkość liter lub

przejść do trybu

numerycznego ( ),

naciśnij [ ].

•Naciśnij i przytrzymaj [ ],

aby przejść do trybu symboli

().

Tryb ABC

Aby wprowadzić słowo:

Naciskaj odpowiedni klawisz, aż

na ekranie zostanie wyświetlony

właściwy znak.

13

Dostosowywanie ustawień telefonu

Tryb T9

Aby wprowadzić słowo:

1. Naciskaj od [

2

] do [

9

], aby

rozpocząć wprowadzanie

wyrazu.

2. Wprowadź cały wyraz, nie

poprawiając ani nie usuwając

znaków.

3. Gdy wyraz jest wyświetlany

prawidłowo, naciśnij [ ], aby

wstawić spację.

W przeciwnym przypadku

naciśnij przycisk [

0

], aby

wyświetlić alternatywne

wyrazy.

Tryb

numeryczny

Aby wprowadzić cyfry, naciskaj

odpowiadające im klawisze.

Tryb symboli

Aby wybrać symbol, naciśnij

odpowiadające mu klawisze

numerów.

Inne

operacje

•Naciśnij [

1

], aby wprowadzić

znaki interpunkcyjne lub

znaki specjalne.

• Aby wstawić spację, naciśnij

[].

• Aby przesunąć kursor, użyj

klawiszy nawigacyjnych.

• Aby usunąć kolejne znaki,

naciskaj [

C

].

• Aby usunąć całą zawartość

wyświetlacza, naciśnij i

przytrzymaj [

C

].

1. W trybie czuwania naciśnij

[

OK

] i wybierz kolejno opcje

Ustawienia

→

Telefon

→

Język

→

Tekst menu

.

2. Wybierz język.

3. Naciśnij <

Zapisz

>.

Język

wyświetlacza

Wprowadzenie

14

Aby zmienić właściwości profilu:

1. W trybie czuwania naciśnij

[

OK

] i wybierz kolejno opcje

Ustawienia

→

Profile

telefonu

.

2. Przewiń listę do wybranego

profilu dźwiękowego.

3. Naciśnij <

Opcje

> i wybierz

opcję

Edytuj

.

4. Wybierz opcję

Dzwonek

połączeń głosowych

→

kategorię

→

dzwonek.

5. Wybierz opcję

Dzwonek

połączeń wideo

→

kategorię

→

dzwonek.

6. Naciśnij <

Opcje

> i wybierz

opcję

Zapisz

.

Aby zmienić profil dźwiękowy:

1. W trybie czuwania naciśnij

[

OK

] i wybierz kolejno opcje

Ustawienia

→

Profile

telefonu

.

2. Wybierz profil.

Melodia

dzwonka

W trybie oczekiwania naciśnij

[Głośność], aby wyregulować

głośność dźwięków klawiszy.

1. W trybie czuwania naciśnij

[

OK

] i wybierz kolejno opcje

Ustawienia

→

Wyświetlacz

→

Wyświetlacz

→

Tapeta

→

Obrazy

→

Obrazy

.

2. Wybierz kategorię obrazu.

3. Wybierz obraz.

4. Naciśnij <

Ustaw

>.

1. W trybie czuwania naciśnij

[

OK

] i wybierz kolejno opcje

Ustawienia

→

Telefon

→

Skróty klawiszowe

.

2. Wybierz klawisz.

3. Wybierz menu, które ma

zostać przypisane do

klawisza.

Głośność

dźwięków

klawiszy

Tapeta w

trybie

czuwania

Skróty menu

15

Inne funkcje

Rozpocznij od opcji dzwonienia, aparatu

fotograficznego, odtwarzacz multimedialny,

przeglądarki internetowej i innych funkcji specjalnych

Nawiązywanie lub odbieranie

połączenia

Aby nie przeszkadzać innym

osobom, można uaktywnić profil

Milczy. W trybie czuwania

naciśnij i przytrzymaj [ ].

1. W trybie czuwania naciśnij

[

OK

] i wybierz kolejno opcje

Ustawienia

→

Bezpieczeństwo

→

Blokada telefonu

.

2. Wybierz opcję

Wł

.

3. Wprowadź nowe hasło o

długości od 4 do 8 cyfr i

naciśnij <

Potwierdź

>.

4. Wprowadź ponownie nowe

hasło i naciśnij <

Potwierdź

>.

Profil Milczy

Blokada

telefonu

Aby nawiązać połączenie

głosowe:

1. W trybie czuwania wprowadź

numer kierunkowy i numer

telefonu.

2. Naciśnij [ ].

Naciśnij [Głośność], aby

dostosować głośność.

3. Naciśnij [ ], aby zakończyć

połączenie.

Aby nawiązać połączenie wideo:

1. W trybie czuwania wprowadź

numer kierunkowy i numer

telefonu.

Nawiązywanie

połączenia

Inne funkcje

16

2. Naciśnij [ ].

3. Naciśnij [ ], aby zakończyć

połączenie.

1. Gdy telefon dzwoni, naciśnij

[].

W przypadku połączenia

wideo naciśnij <

Pokaż

mnie

>, aby rozmówca mógł

Cię widzieć przez kamerę.

2. Naciśnij [ ], aby zakończyć

połączenie.

Aby włączyć głośnik, podczas

połączenia głosowego naciśnij

[

OK

], a następnie wybierz opcję

<

Tak

>.

Aby przełączyć z powrotem na

słuchawkę, naciśnij ponownie

[

OK

].

Odbieranie

połączenia

Używanie

funkcji

głośnika

1. W trakcie rozmowy połącz się

z drugim uczestnikiem.

Pierwsze połączenie zostanie

automatycznie zawieszone.

2. Naciśnij <

Opcje

> i wybierz

opcję

Dołącz

.

3. Powtórz kroki 1 i 2, aby

dodać więcej uczestników.

4. W trakcie połączenia

konferencyjnego:

• Aby rozpocząć rozmowę

prywatną z jednym

uczestnikiem, naciśnij

<

Opcje

> i wybierz opcję

Odłącz

.

• Aby odłączyć jednego

uczestnika, naciśnij

<

Opcje

> i wybierz

kolejno opcje

Zakończ

→

Wybierz uczestnika

.

5. Aby zakończyć połączenie

konferencyjne, naciśnij [ ].

Wykonywanie

połączenia

konferen-

cyjnego

17

Korzystanie z aparatu

fotograficznego

1. Aby włączyć aparat w trybie

oczekiwania, naciśnij i

przytrzymaj [Aparat].

2. Skieruj obiektyw na

fotografowany obiekt i

wprowadź wszystkie

ustawienia.

3. Aby zrobić zdjęcie, naciśnij

[

OK

] lub [Aparat]. Zdjęcie

zostanie automatycznie

zapisane.

4. Aby zrobić następne zdjęcie,

naciśnij < >.

1. W trybie czuwania naciśnij

[

OK

] i wybierz kolejno opcje

Moje pliki

→

Obrazy

→

Moje

zdjęcia

.

2. Wybierz zdjęcie.

Robienie zdjęć

Wyświetlanie

zdjęć

1. Aby włączyć aparat w trybie

oczekiwania, naciśnij i

przytrzymaj [Aparat].

2. Naciśnij [

1

], aby przełączyć

się w tryb nagrywania.

3. Aby rozpocząć nagrywanie,

naciśnij [

OK

] lub [Aparat].

4. Aby zatrzymać nagrywanie,

naciśnij [

OK

] lub [Aparat].

Film zostanie automatycznie

zapisany.

5. Aby nagrać następny film,

naciśnij <

Wstecz

>.

1. W trybie czuwania naciśnij

[

OK

] i wybierz kolejno opcje

Moje pliki

→

Pliki wideo

→

Moje

wideoklipy

.

2. Wybierz film.

Nagrywanie

filmu

Oglądanie

filmu

Strona się ładuje...

Samsung SGH-Z170 Instrukcja obsługi

Samsung SGH-Z170 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły