Samsung HW-N300 Instrukcja obsługi

HW-N300

USER MANUAL

ROM - 2

INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ

AVERTISMENTE PRIVIND

SIGURANŢA

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,

NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN

SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT

FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE,

ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

ATENŢIE

RISC DE ELECTROCUTARE

NU DESCHIDEŢI

Acest simbol indică faptul că tensiunea

din interior este ridicată. Orice fel de

contact cu părţile interioare ale acestui

produs este periculos.

Acest simbol indică faptul că produsul

este însoţit de documentaţie

importantă privind utilizarea şi

întreţinerea.

Produs clasa II: Acest simbol indică că

nu este necesară împământarea.

Tensiune c.a.: Acest simbol indică că

tensiunea nominală marcată cu simbol

este tensiunea c.a.

Tensiunea c.c.: Acest simbol indică că

tensiunea nominală marcată cu simbol

este tensiunea c.c.

Atenţie! Consultaţi instrucţiunile de

utilizare: Acest simbol instruieşte

utilizatorul să consulte manualul de

utilizare pentru mai multe informaţii

legare de siguranţă.

AVERTISMENT

• Pentru a reduce riscul de incendiu şi de

electrocutare, feriţi aparatul de ploaie şi

umezeală.

ATENŢIE

• PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA,

POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI

INTRODUCEŢI COMPLET.

• Acest aparat trebuie conectat la o priză de

curent alternativ cu conectare de protecţie

prin împământare.

• Pentru a deconecta aparatul de la priză,

trebuie să scoateţi ştecherul, drept urmare

priza va  imediat funcţională.

• Nu expuneţi acest aparat la scurgeri sau

stropiri. Nu plasaţi pe aparat obiecte pline cu

lichid, cum ar  vazele.

• Pentru a opri complet aparatul, trebuie să

scoateţi cablul de alimentare din priza de

perete. Prin urmare, cablul de alimentare

trebuie să poată  accesat cu uşurinţă în orice

moment.

ROM - 3

PRECAUŢII

1. Asigurați-vă că sursa de alimentare cu c.a.

din locuința dvs. respectă cerințele

energetice menționate pe eticheta de

identicare situată pe partea inferioară a

produsului. Instalaţi unitatea în poziţie

orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu

sucient spaţiu în jur pentru ventilaţie

7~10 cm. Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie

nu sunt acoperite. Nu aşezaţi unitatea pe

amplicatoare sau pe alte echipamente care

se pot încinge. Această unitate este

destinată pentru utilizare continuă. Pentru a

opri complet unitatea, deconectaţi cablul de

alimentare de la priză. Deconectaţi unitatea

de la priză dacă nu o utilizaţi mai mult timp.

2. În timpul furtunilor cu descărcări electrice,

scoateţi ştecherul din priză. Creşterile de

tensiune din cauza descărcărilor electrice pot

duce la defectarea aparatului.

3. Nu expuneţi aparatul la acţiunea directă a

razelor soarelui sau a altor surse de căldură.

Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta.

4. Protejaţi aparatul de umiditate (de ex. vaze)

şi căldură excesivă (de ex. un şemineu) sau

de echipamentele care creează câmpuri

magnetice sau electronice puternice.

Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa

de alimentare cu curent alternativ în cazul

unei disfuncţionalităţi. Aparatul nu este

destinat utilizării industriale. Utilizaţi

produsul doar în scopuri personale.

Este posibil să se creeze condens, dacă

aparatul sau discul au fost depozitate la

temperaturi scăzute. Dacă transportaţi

unitatea pe timpul iernii, aşteptaţi

aproximativ 2 ore înainte de utilizare, pentru

ca unitatea să ajungă la temperatura

camerei.

5. Bateriile utilizate pe acest produs conţin

chimicale dăunătoare pentru mediul

înconjurător. Nu aruncaţi bateriile împreună

cu celelalte reziduuri menajere. Nu aruncaţi

bateriile în foc. Nu scurtcircuitaţi,

dezasamblaţi sau supraîncălziţi bateriile.

Există pericolul de explozie dacă bateria este

înlocuită incorect. Înlocuiţi bateria cu una de

acelaşi tip sau de un tip echivalent.

DESPRE ACEST MANUAL

Acest manual de utilizare este constituit din două

părți: un document simplu, MANUAL DE

UTILIZARE, și un document detaliat, MANUAL

COMPLET, care poate  descărcat.

MANUAL DE UTILIZARE

Consultați acest manual pentru instrucțiuni de

securitate, instalarea produsului, componente,

conexiuni și caracteristicile produsului.

MANUAL COMPLET

Puteți consulta MANUAL COMPLET accesând

centrul de asistență Samsung online și scanând

codul QR. Pentru a vedea manualul pe PC sau pe

dispozitivul mobil, descărcați-l în format de

document de pe site-ul web Samsung.

(http://www.samsung.com/support)

Designul și specicațiile pot  modicate fără

înștiințare prealabilă.

ROM - 4

CONŢINUT

01 Vericarea componentelor 6

Introducerea bateriei în telecomandă ------------------------- 6

02 Descrieri 7

Panoul din partea dreaptă / din față a unității Soundbar ------------------------- 7

Panoul inferior al unității Soundbar ------------------------- 8

03 Telecomanda 9

Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului

-------------------------

10

04 Conectarea unității Soundbar 12

Conectarea la sursa de alimentare electrică

-------------------------

12

05 Conectarea la un TV 13

Conectarea prin cablu optic

-------------------------

13

Conectarea unui TV la un dispozitiv Bluetooth prin Bluetooth

-------------------------

15

06 Conectarea la un dispozitiv extern 17

Conectarea prin cablu optic

-------------------------

17

Conectarea printr-un cablu audio analog (AUX)

-------------------------

18

07 Conectarea unui dispozitiv de stocare prin USB 19

Setarea opțiunilor de redare repetată

-------------------------

20

Actualizare software

-------------------------

20

ROM - 5

08 Montarea suportului de perete (Opțional) 21

Precauţii la instalare

-------------------------

21

Componente pentru montarea pe perete

-------------------------

21

09 Depanare 24

10 Licenţă 25

11 Noticare de licenţă open source 25

12 Notă importantă despre service 25

13 Specicaţii și sugestii 26

Specicaţii

-------------------------

26

ROM - 6

01 VERIFICAREA COMPONENTELOR

Unitate principală Soundbar Cablu de alimentare Telecomandă / Baterie

(AAA x 1, Nu sunt disponibile

în unele ţări)

• Manual de utilizare / Card de garanție / Ghid de reglementare (Nu sunt disponibile în unele ţări).

• Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum, consultați

eticheta atașată produsului. (Etichetă: Baza unităţii principale Soundbar)

• Pentru achiziționarea unor componente suplimentare sau a unor cabluri opționale, contactați

Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți.

Introducerea bateriei în telecomandă

Asigurați-vă că polaritatea bateriei corespunde cu simbolurile de pe compartimentul bateriei.

1

3

2

ROM - 7

02 DESCRIERI

Panoul din partea dreaptă / din față a unității Soundbar

AUX IN

POWER

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

POWER

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

Volum

Alimentare

Poziționați produsul astfel încât emblema

SAMSUNG să se situeze pe partea superioară.

Partea din față a unității Soundbar

Partea dreaptă a sistemului

Soundbar

󰟳

󰟴

󰟳

Indicator

LED

Indicatorul LED se aprinde intermitent, luminează sau își schimbă culoarea în funcție de

statusul sau modul curent al unității Soundbar. Culoarea indicatorului LED și numărul de

lumini indică modul activ descris mai jos.

W

LED alb

B

LED albastru

R

LED roșu

G

LED verde

Mod

Buton

telecomandă

Indicator LED

D.IN

W

Bluetooth

B

Status conectare

B

Aprindere intermitentă lentă

Status deconectare

Asociere

Bluetooth

5 Sec

B

Aprindere intermitentă rapidă

AUX

W W

USB

W W W

󰟴

Sursa

Selectează modul sursei de intrare. (D.IN / Bluetooth / AUX / USB)

• Pentru a activa modul „Asociere Bluetooth”, schimbați sursa în modul „Bluetooth”, și

apoi apăsați și mențineți apăsat butonul timp de mai mult de 5 secunde.

ROM - 8

Panoul inferior al unității Soundbar

Partea inferioară a unității Soundbar

AUX IN

POWER

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

POWER

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

POWER

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

󰟳

󰟵

󰟴

󰟶

󰟳

POWER Conectați cablul de alimentare AC al unității Soundbar.

󰟴

AUX Conectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern.

󰟵

D.IN Conectaţi la ieşirea digitală (optică) a unui dispozitiv extern.

󰟶

USB

Conectați aici un dispozitiv USB pentru redarea șierelor audio pe dispozitivul USB prin

intermediul unității Soundbar.

ROM - 9

03 TELECOMANDA

• În funcție de model, imaginile, butoanele și funcțiile telecomenzii pot diferi.

Pornește și oprește unitatea

Soundbar.

Apăsați acest buton pentru a anula

sunetul. Apăsați-l din nou pentru a-l

activa din nou.

Apăsați acest buton pentru

dezactivarea funcției Auto Power

Link .

Apăsați pentru a intra în modul

„USB”.

Apăsați butonul în sus sau în jos

pentru a regla volumul sunetelor

joase, în intervalul de la -6 la +6.

Apăsați pentru a intra în modul

„AUX”.

Apăsați butonul

pentru

selectarea șierului audio anterior.

Apăsați butonul

pentru a porni/

opri temporar muzica.

Apăsați butonul

pentru

selectarea următorului șier audio.

Apăsați pentru selectarea

efectului de sunet dorit alegând

SURROUND sau STANDARD.

Apăsați acest buton în sus sau în

jos pentru a regla volumul.

Apăsați acest buton pentru

activarea funcției Auto Power

Link. Pentru mai multe

informații, consultați secțiunea

„Conectarea prin cablu optic” de

la paginile 13 și 14.

Apăsați pentru a intra în modul

„D.IN”.

Apăsați pentru a intra în modul

„Bluetooth”. În acest mod, puteți

folosi dispozitivul dvs. Bluetooth.

Pentru asocierea unui nou

dispozitiv Bluetooth, apăsați și

mențineți apăsat butonul timp de

5 secunde sau mai mult.

ROM - 10

Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului

Dacă dețineți un TV Samsung, puteți regla volumul unității Soundbar folosind telecomanda

prin infraroșu care v-a fost furnizată împreună cu TV-ul Samsung.

Folosiți mai întâi meniul TV pentru setarea sunetului de pe TV-ul dvs. Samsung către boxele externe,

apoi folosiți telecomanda dvs. Samsung pentru a controla volumul unității Soundbar. Pentru informaţii

suplimentare, consultaţi manualul de utilizare al TV-ului.

Modul implicit al acestei funcții este controlul prin intermediul unui TV Samsung.

1. Dacă TV-ul dvs. este un model diferit, și doriți să controlați volumul unității Soundbar prin

telecomanda TV-ului dvs., puteți modica setările acestei funcții prin menținerea apăsată în mod

repetat a butonului BASS . Pentru reglarea volumului unității Soundbar, respectați

instrucțiunile de la Etapa 1 până la Etapa a 3-a de mai jos.

2. Dacă dezactivați complet această funcție, respectați instrucțiunile de la Etapa 1 și 2.

Mod Buton telecomandă Indicator LED

1.

Dezactivați

Toate indicatoarele LED sunt oprite

2.

modul

„Dezactivată”

5 Sec

W W W W

Aprindere intermitentă

3.

modul „Toate

Televizoarele”

5 Sec

W W W W

Aprindere intermitentă

4.

modul „TV Samsung”

(Modul implicit)

5 Sec

W W W W

Aprindere intermitentă

– De ecare dată când apăsați butonul

BASS

și îl mențineți apăsat timp de 5 secunde, modul

este comutat în următoarea ordine: „

TV Samsung

” (Modul implicit) → „Dezactivată” → „Toate

Televizoarele”.

– LED-ul se aprinde intermitent timp de 3~4 secunde, apoi revine în modul de oprire în așteptare.

– Este posibil ca această funcție să nu e disponibilă, în funcție de telecomanda TV-ului dvs.

– Pentru a obține lista producătorilor care au prevăzut această caracteristică, consultați

MANUAL COMPLET (www.samsung.com/support).

ROM - 11

– Această funcție de control al volumului este disponibilă doar prin telecomenzile cu infraroșu ale

televizoarelor. Nu funcționează cu telecomenzile TV prevăzute cu Bluetooth (telecomenzile care

necesită asociere).

NOTĂ

– Această opțiune nu este acceptată de toți producătorii de televizoare. Pentru lista producătorilor

care acceptă această opțiune, vă rugăm să consultați MANUAL COMPLET de pe site-ul web

Samsung al unității dvs. Soundbar (www.samsung.com/support).

ROM - 12

04 CONECTAREA UNITĂȚII SOUNDBAR

Conectarea la sursa de alimentare electrică

• Pentru informații suplimentare despre parametrii de alimentare electrică și consum, consultați

eticheta atașată produsului. (Etichetă: Baza unităţii principale Soundbar)

AUX IN

POWER

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

POWER

Cablu de alimentare

Sursă de alimentare

Baza unităţii principale Soundbar

ROM - 13

05 CONECTAREA LA UN TV

Ascultați sunetele televizorului folosind sistemul Soundbar conectat printr-o rețea congurată cu

cabluri sau fără cabluri.

• Când Soundbar-ul este conectat la televizoarele Samsung, acesta poate  controlat folosind

telecomanda televizorului.

– Această funcție este compatibilă cu televizoarele Smart Samsung din 2017 și cele din seriile

ulterioare care au funcția Bluetooth atunci când sistemul Soundbar se conectează la televizor

folosind un cablu optic.

– Această funcția permite și folosirea meniului televizorului pentru efectuarea reglajelor de sunet

și a altor setări diferite, precum și controlul volumului și de anulare a sunetului.

Conectarea prin cablu optic

Etapa 1. Conectarea unui cablu optic

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Cablu optic

(nu este furnizat)

Partea inferioară a unității Soundbar

NOTĂ

– Când semnalele de difuzare sunt Dolby Digital și setarea pentru „Format audio ieșire digitală” este

PCM pe televizorul dvs., se recomandă să schimbați setarea la Dolby Digital. Când setarea este

schimbată, puteți experimenta o calitate mai bună a sunetului. (Cuvintele din meniul televizorului

pot  diferite pentru Dolby Digital și PCM, în funcție de producătorul televizorului.)

ROM - 14

Etapa 2. Schimbați modul unității Soundbar în D.IN

Partea dreaptă a

sistemului Soundbar

(SAU)

W

Auto Power Link

Această funcție activează automat unitatea Soundbar atunci când TV-ul este pornit, dacă unitatea

Soundbar este conectată la TV printr-un cablu optic (nu este furnizat).

Apăsați butonul de pe telecomandă pentru a activa această funcție.

• Funcția Auto Power Link este setată implicit pe ACTIVATĂ. (Pentru dezactivarea acestei funcții,

apăsați butonul de pe telecomandă)

• În funcție de dispozitivul conectat, este posibil ca funcția Auto Power Link să nu funcționeze.

• Această funcție este disponibilă doar în modul „D.IN”.

Mod Buton telecomandă Indicator LED

DEZACTIVATĂ

W W

R

Aprindere intermitentă

ACTIVATĂ

W W

G

Aprindere intermitentă

ROM - 15

Conectarea unui TV la un dispozitiv Bluetooth prin Bluetooth

Etapa 1. Schimbați modul unității Soundbar în „Asociere Bluetooth”

B

Aprindere intermitentă rapidă

5 Sec

Etapa 2. Selectați unitatea Soundbar de pe TV-ul dvs. sau din meniul dispozitivului Bluetooth

Selectați

„[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”

Dispozitiv Bluetooth

(SAU)

Meniu Bluetooth

NOTĂ

– Nu puteţi conecta simultan mai mult de un TV sau de un dispozitiv Bluetooth.

Etapa 3. Vericați statusul unității Soundbar

LED-ul albastru nu ar trebui să se mai prindă intermitent, odată ce conectarea prin Bluetooth s-a

încheiat.

B

Dacă TV-ul sau dispozitivul eșuează să se conecteze

• Dacă o listă de conectare anterioară a unității Soundbar apare în lista de dispozitive a TV-ului sau a

dispozitivului dvs. Bluetooth, ștergeți-o. (de. ex. „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”)

• Apoi repetați pașii de la 1 la 3.

ROM - 16

Deconectarea unităţii Soundbar de la televizor

Apăsați butonul de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomandă, iar apoi schimbați pe

orice mod, cu excepția „Bluetooth”.

• TV-ul conectat va aştepta o anumită perioadă de timp pentru un răspuns de la unitatea Soundbar.

(Timpul de răspuns necesar pate diferi, în funcţie de modelul de TV.)

• Pentru anularea conexiunii Bluetooth dintre unitatea Soundbar și TV, apăsați butonul

timp de 5 secunde în modul „Bluetooth”. Funcția TV Connect este pe DEZACTIVATĂ.

• Pentru activarea din nou a funcției TV Connect, mențineți apăsat butonul timp de 5 secunde cu

unitatea Soundbar în modul „Bluetooth”.

• Funcția TV Connect este setată implicit la ACTIVATĂ.

Mod Buton telecomandă Indicator LED

TV Connect-

DEZACTIVATĂ

5 Sec

B

W W

R

Aprindere intermitentă

TV Connect-

ACTIVATĂ

5 Sec

B

W W

G

Aprindere intermitentă

OBSERVAȚII

– Dacă atunci când conectaţi un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN, introduceţi <0000>.

– În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre

sistemul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 10 m.

– Sistemul Soundbar se opreşte automat după 5 de minute în starea Ready.

– Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se conecteze corect la dispozitive prin Bluetooth

în următoarele situaţii:

– Dacă în vecinătatea sistemului Soundbar este un câmp electric puternic.

– Dacă sunt împerecheate simultan mai multe dispozitive Bluetooth cu sistemul Soundbar.

– Dacă dispozitivul Bluetooth este oprit, nu este găsit sau nu funcţionează corect.

– Dispozitivele electronice pot provoca interferenţe radio. Dispozitivele care generează unde

electromagnetice trebuie ţinute la distanţă de unitatea principală Soundbar - de exemplu,

cuptoarele cu microunde, dispozitivele LAN wireless etc.

ROM - 17

06 CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN

Conectați-vă la un dispozitiv extern cu ajutorul unui cablu optic sau analogic pentru a reda sunetul

dispozitivului extern prin intermediul sistemului Soundbar.

Conectarea prin cablu optic

Etapa 1. Conectarea prin cablu optic

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Partea inferioară a unității Soundbar

Cablu optic

(nu este furnizat)

BD / DVD player /

Set-top box / Consolă Jocuri

Etapa 2. Schimbați modul unității Soundbar în D.IN

Partea dreaptă a

sistemului Soundbar

(SAU)

W

ROM - 18

Conectarea printr-un cablu audio analog (AUX)

Etapa 1. Conectarea printr-un cablu audio analog (AUX)

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

- AUDIO -

R L

Partea inferioară a unității Soundbar

Cablu Audio (AUX)

(nu este furnizat)

BD / DVD player /

Set-top box / Consolă Jocuri

Etapa 2. Schimbați modul unității Soundbar în AUX

Partea dreaptă a

sistemului Soundbar

(SAU)

W W

ROM - 19

07 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV DE

STOCARE PRIN USB

Etapa 1. Conectarea unei unități USB

USB (5V 0.5A)

Partea inferioară a unității Soundbar

NOTĂ

– Unitatea Soundbar se oprește automat (Oprire automată) dacă nu conectați un dispozitiv USB la

unitatea Soundbar într-un interval de 5 minute.

Etapa 2. Schimbați modul unității Soundbar în USB

Partea dreaptă a

sistemului Soundbar

(SAU)

W W W

ROM - 20

Setarea opțiunilor de redare repetată

Atunci când unitatea Soundbar este în modul „USB”, la apăsarea de ecare dată a butonului , modul

„USB” schimbă modalitatea de redare în următoarea ordine: Repetare - Dezactivată > Repetare - 1 cântec >

Repetare - Toate cântecele > Repetare - Aleatoriu. Pentru mai multe informații, consultați tabelul de mai jos.

Mod Buton telecomandă Indicator LED

Repetare - Dezactivată

W W W

Repetare - 1 cântec

W W W

Aprindere intermitentă

Repetare - Toate

cântecele

W W W

Aprindere intermitentă

Repetare - Aleatoriu

W W W

Aprindere intermitentă

Actualizare software

Samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentru rmware-ul sistemului Soundbar.

Dacă este disponibilă o actualizare, puteţi actualiza rmware-ul prin conectarea unui dispozitiv USB cu

versiunea de actualizare rmware la portul USB al sistemului Soundbar.

Pentru informaţii suplimentare despre descărcarea şierelor de actualizare, vizitați site-ul web

Samsung Electronics la adresa (www.samsung.com



Support).

Apoi, introduceți sau selectați modelul unității sistemului dvs. Soundbar, selectați Software & Apps, și

apoi Descărcări. Rețineți că numele opțiunilor pot varia.

Strona jest ładowana ...

Samsung HW-N300 Instrukcja obsługi

Samsung HW-N300 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty