Philips HD4646/00 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HD4646/00

Kategoria: Czajniki elektryczne

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Strona jest ładowana ...

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez

opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Przechowuj przewód sieciowy w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie pozwól, aby przewód sieciowy zwisał z krawędzi stołu czy blatu,

na którym ustawione jest urządzenie. Zbędny fragment przewodu

sieciowego można przechowywać wewnątrz podstawy urządzenia lub

nawinąć go wokół podstawy.

- Używaj czajnika wyłącznie z oryginalną podstawą.

- Gorąca woda może spowodować poważne oparzenia. Zachowaj

ostrożność, gdy w czajniku znajduje się gorąca woda.

- Trzymaj przewód sieciowy, podstawę i sam czajnik z dala od rozgrzanych

powierzchni.

- Nigdy nie napełniaj czajnika powyżej wskaźnika maksymalnego poziomu.

W przypadku nadmiernego napełnienia czajnika wrząca woda może

wydostać się przez dziobek i spowodować oparzenia.

- Nie podnoś pokrywki czajnika podczas gotowania wody. Przy unoszeniu

pokrywki tuż po zagotowaniu wody zachowaj ostrożność, gdyż

wydostająca się z czajnika para jest bardzo gorąca.

Uwaga

- Nie dotykaj obudowy w trakcie ani przez pewien czas po użyciu

czajnika, ponieważ nagrzewa się ona do wysokiej temperatury. Zawsze

podnoś czajnik, korzystając z uchwytu.

- Zawsze stawiaj podstawę i czajnik na suchej, płaskiej i stabilnej

powierzchni.

- Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do gotowania wody. Nie używaj go

do podgrzewania zup i innych płynów, ani też żywności przechowywanej

w słoikach, butelkach lub puszkach.

- Zawsze upewnij się, że woda w czajniku zakrywa całe dno czajnika, aby

zapobiec wyparowaniu całej wody z urządzenia.

- Zależnie od stopnia twardości wody w okolicy po pewnym czasie

na elemencie grzejnym czajnika mogą pojawić się małe plamy. Jest to

wynik stopniowego osadzania się kamienia wapiennego na elemencie

grzejnym i wewnątrz czajnika. Im twardsza woda, tym szybciej osadza się

kamień, który może być różnego koloru. Mimo że jest on nieszkodliwy,

zbyt duża jego ilość może negatywnie wpływać na funkcjonowanie

czajnika. Regularnie usuwaj kamień, postępując zgodnie ze wskazówkami

zamieszczonymi w rozdziale „Usuwanie kamienia”.

- Na dnie czajnika może zbierać się skroplona para wodna. Jest to

zupełnie normalne zjawisko, które nie świadczy o jakimkolwiek

uszkodzeniu urządzenia.



Czajnik jest wyposażony w zabezpieczenie przed włączeniem pustego

czajnika. Mechanizm samoczynnie wyłącza czajnik, jeżeli został on

przypadkowo włączony bez wody lub ze zbyt małą ilością wody. Wyłącznik

pozostaje w pozycji włączonej. Ustaw wyłącznik w pozycji wyłączenia

i poczekaj 10 minut, aż czajnik się ostudzi. Następnie zdejmij czajnik z

podstawy, aby wyłączyć zabezpieczenie. Czajnik będzie ponownie gotowy do

użycia.



To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól

elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i

używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, urządzenie

jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych badań

naukowych.



1 Usuńnaklejkizpodstawylubzpowierzchniczajnika.

2 Umieśćpodstawęnasuchej,stabilnejipłaskiejpowierzchni.

3 Abydostosowaćdługośćprzewodu,nawińgonauchwytznajdujący

sięwpodstawieurządzenia.

4 Przełóżprzewódprzezjedenzotworówwpodstawie.

5 Opłuczczajnikpodwodą.

6 Napełnijczajnikwodądomaksymalnegopoziomuizagotujwnim

wodęjedenraz(patrzrozdział„Zasadyużywania”).

7 Wylejgorącąwodęiponownieopłuczczajnik.



Pravidelné odstraňování vodního kamene prodlouží životnost konvice.

Při běžném používání konvice (až pětkrát denně) doporučujeme následující

četnost odstraňování vodního kamene:

- Jednou za 3měsíce, pokud používáte měkkou vodu (méně než 18dH).

- Každý měsíc, pokud používáte tvrdou vodu (víc než 18dH).

1 Konvicinaplňtevodoudotříčtvrtinobsahuavoduuveďtedovaru.

2 Poté,cosekonvicevypne,přidejteocet(8%kyselinaoctová)ažpo

označenímaxima.

3 Roztokvkonvicinechtepůsobitpřesnoc.

4 Pakobsahvylijteavnitřekkonvicedůkladněvypláchnětevodou.

5 Naplňtekonvicičerstvouvodouavoduuvařte.

6 Obsahznovuvylijteakonviciopětvypláchnětevodou.

7 Pokudbybylyvkonviciještěpatrnézbytkyvodníhokamene,postup

opakujte.

Poznámka: Můžete též použít vhodný odstraňovač vodního kamene. V takovém

případě se řiďte návodem na obalu odstraňovače.



Pokudbybylapoškozenazákladnakonvice,jejísíťovýkabelnebo

celýpřístroj,předejtezákladnunebokonviciservisnímustředisku

autorizovanémuspolečnostíPhilips,abypozdějinedošloknebezpečné

situaci.

Nový filtr lze zakoupit uprodejců výrobků Philips nebo vservisním středisku

Philips. Vnásledující tabulce naleznete vhodný typ filtru pro svoji konvici.

Typ konvice Typ filtru

HD4646 HD4987



, Ažpřístrojdoslouží,nevyhazujtejejdoběžnéhokomunálníhoodpadu,

aleodevzdejtedosběrnyurčenéprorecyklaci.Pomůžetetímchránit

životníprostředí(Obr.5).

Záruka a servis

Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde kpotížím,

navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com nebo se

obraťte na středisko péče ozákazníky společnosti Philips ve své zemi

(telefonní číslo na střediska najdete vletáčku scelosvětovou zárukou).

Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, obraťte se na

místního dodavatele výrobků Philips.

POLSKI



Gratulujemy zakupu czajnika firmy Philips! Niniejsza instrukcja obsługi

zawiera wszelkie potrzebne informacje dotyczące jego obsługi, które

zapewnią optymalną pracę urządzenia przez długi czas.



A Włącznik/wyłącznik (I/O)

B Pokrywka

C Dziobek

D Wskaźnik poziomu wody

E Podstawa

F Filtr zatrzymujący osad



Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego

instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość.



- Nie zanurzaj urządzenia i jego podstawy w wodzie ani innym płynie.



- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na

urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy,

podstawa lub samo urządzenie.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu

sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy

Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.



W razie konieczności naprawy lub w przypadku jakichkolwiek pytań lub

problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com

lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju

(numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju nie

ma takiego centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów

firmy Philips.





Поздравляем с удачной покупкой чайника Philips! В настоящем

руководстве пользователя Вы найдете подробную информацию для

приятного использования чайника в течение длительного времени.



A Переключатель включения/выключения (I/O)

B Крышка

C Носик

D Отметка уровня воды

E Основание

F Противоизвестковый фильтр



Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с

руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.



- Запрещается погружать чайник или подставку чайника в воду или

любую другую жидкость.



- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем

номинальное напряжение соответствует напряжению местной

электросети.

- Не пользуйтесь чайником, если поврежден сетевой шнур,

штепсельная вилка, подставка чайника, либо сам чайник.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить.

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте

шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в

сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными умственными или физическими

способностями, а также лицами с недостаточным опытом

и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц,

ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Чайник и сетевой шнур должны быть недоступны для детей.

Следите за тем, чтобы сетевой шнур не свисал с края стола или

рабочей поверхности, на которой установлен чайник. Излишек

шнура можно хранить внутри отсека для хранения шнура или

намотать на подставку чайника.

- Используйте чайник только с подставкой, входящей в комплект

поставки.

- Кипящая вода может стать причиной сильных ожогов. Будьте

особенно осторожны, когда в чайнике есть горячая вода.

- Сетевой шнур, подставка чайника и сам чайник должны находиться

на достаточном расстоянии от горячих поверхностей.

- Запрещается заливать в чайник воду выше отметки максимального

уровня. В противном случае кипящая вода может выплескиваться из

носика, при этом можно ошпариться.

- Запрещается открывать крышку кипящего чайника. Будьте

особенно осторожны, если вы открываете крышку сразу же после

того как чайник вскипел: выходящий из чайника пар очень горячий.



- Не прикасайтесь к корпусу чайника во время и сразу после нагрева:

он очень горячий. Поднимайте чайник, обязательно взявшись за

ручку.

- Ставьте подставку и чайник только на сухую, ровную и устойчивую

поверхность.

- Чайник предназначен только для кипячения воды. Не используйте

его для подогревания супа или иных жидкостей, а также продуктов

из банок, бутылок или консервированной пищи.

- Внимательно следите за тем, чтобы в чайнике находилось хотя бы

минимальное количество воды. Не включайте чайник без воды.



1 Napełniajczajnikwodą,wlewającjąprzezdziobeklubprzezotwartą

pokrywkę(rys.2).

2 Jeślipokrywkajestotwarta,zamknijją.

Sprawdź, czy pokrywka jest prawidłowo zamknięta. W przeciwnym razie

woda może się wygotować i wyparować z czajnika.

3 Umieśćczajniknapodstawieipodłączwtyczkędogniazdka

elektrycznego.

- Ustaw wyłącznik w pozycji „I”(rys.3).

, Czajnikzaczynagotowanie.

, Czajnikwyłączasięautomatycznie,gdywodazaczynawrzeć.

Uwaga: Możesz przerwać gotowanie, przestawiając wyłącznik w pozycję „O”.



Zanimzacznieszczyścićurządzenie,zawszewyjmijwtyczkęzgniazdka

elektrycznego.

Doczyszczeniaurządzenianigdynieużywajczyścików,środkówściernych

aniżrącychpłynów,takichjakbenzynalubaceton.

Nigdyniezanurzajczajnikaanipodstawywwodzie.



1 Obudowęczajnikamożnaczyścićmiękkąszmatkązwilżonąciepłą

wodązdodatkiemłagodnegośrodkamyjącego.



Kamień nie jest szkodliwy dla zdrowia, ale może nadawać napojom

proszkowy posmak. Filtr zapobiega przedostawaniu się cząsteczek kamienia

do napojów. Należy go regularnie czyścić.

1 Wyjmijfiltrzczajnika(1)idelikatniewyczyśćgomiękką,nylonową

szczoteczkąpodbieżącąwodą(2)(rys.4).

Uwaga: Filtr można również zostawić w urządzeniu podczas usuwania

kamienia z całego urządzenia (patrz część „Usuwanie kamienia z czajnika” w

tym rozdziale).

Uwaga: Filtr można także wyjąć z czajnika i umyć w zmywarce.



Regularne usuwanie kamienia przedłuża okres eksploatacji czajnika.

W przypadku normalnej eksploatacji (do 5 razy dziennie) kamień należy

usuwać:

- co 3 miesiące w przypadku wody miękkiej (do 18dH),

- co miesiąc w przypadku wody twardej (powyżej 18dH).

1 Napełnijczajnikwodądo3/4maksymalnegopoziomuizagotujją.

2 Powyłączeniusięczajnikadodajoctu(8%kwasoctowy),takaby

poziomcieczysięgałoznaczeniapoziomumaksymalnego.

3 Zostawtenroztwórwczajnikunanoc.

4 Opróżnijczajnikidokładniegowypłucz.

5 Nalejdoczajnikaczystąwodęizagotujją.

6 Ponownieopróżnijczajnikiwypłuczczystąwodą.

7 Jeśliwczajnikunadalwidaćkamień,powtórzcałąprocedurę.

Uwaga: Możesz również użyć odpowiedniego środka do usuwania kamienia.

W tym przypadku postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na jego

opakowaniu.

Wymiana

Jeśliczajnik,jegopodstawalubprzewódsieciowyulegnąuszkodzeniu,

należyjezanieśćdonaprawywautoryzowanymcentrumserwisowym

firmyPhilips;uszkodzonyprzewódsieciowymusizostaćwymienionyna

nowy,abyuniknąćniebezpieczeństwa.

Nowy filtr można kupić u sprzedawcy produktów Philips lub w centrum

serwisowym firmy Philips. W poniższej tabeli podane są rodzaje filtrów,

które można stosować w czajniku.

Modelczajnika Typ filtra

HD4646 HD4987



, Zużytegourządzenianienależywyrzucaćwrazzezwykłymiodpadami

gospodarstwadomowego—należyoddaćjedopunktuzbiórki

surowcówwtórnychwceluutylizacji.Stosowaniesiędotego

zaleceniapomagawochronieśrodowiska(rys.5).

Strona jest ładowana ...

Philips HD4646/00 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HD4646/00

Kategoria: Czajniki elektryczne

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Philips HD4646/00 Uživatelský manuál
slovenčina: Philips HD4646/00 Používateľská príručka
English: Philips HD4646/00 User manual
русский: Philips HD4646/00 Руководство пользователя

Philips HD4646/00 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips HD4646/00 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty