HP Officejet Pro 8500A e-All-in-One Printer series

Οδηγός έναρξης χρήσης

Przewodnik Czynności Wstępnych

OFFICEJET PRO 8500A

A910

2

Copyright Information

Company, L.P.

Edition 1, 3/2010

Reproduction, adaptation or translation without

prior written permission is prohibited, except as

allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to

change without notice.

The only warranties for HP products and services

are set forth in the express warranty statements

accompanying such products and services.

Nothing herein should be construed as

constituting an additional warranty. HP shall not

be liable for technical or editorial errors or

omissions contained herein.

Trademark credits

Microsoft® and Windows® are U.S. registered

trademarks of Microsoft Corporation.

Περιεχόμενα 1

Ελληνικά

Περιεχόμενα

Χρήση του εκτυπωτή ................................................................................................. 2

Ψηφιακές λύσεις HP ........................................................................................... 3

Λειτουργίες Internet ............................................................................................ 5

Ρύθμιση και χρήση φαξ ............................................................................................ 9

Ρύθμιση φαξ ..................................................................................................... 9

Χρήση φαξ .......................................................................................................18

Υπηρεσίες φαξ και ψηφιακής τηλεφωνίας ..............................................................23

Ρύθμιση ασύρματης επικοινωνίας (802.11) ..................................................................24

Επίλυση προβλημάτων ρύθμισης ..............................................................................28

Προβλήματα κατά τη ρύθμιση του εκτυπωτή ..........................................................28

Προβλήματα κατά την εγκατάσταση του λογισμικού ................................................29

Προβλήματα κατά τη ρύθμιση του φαξ .................................................................29

Προβλήματα ρύθμισης ασύρματης σύνδεσης (802.11) ............................................33

Χρήση του ενσωματωμένου web server (EWS) .............................................................36

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard ..................................................37

Πληροφορίες ασφάλειας

Ακολουθείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις

ασφαλείας κατά τη χρήση του εκτυπωτή, έτσι ώστε

να μειώνεται ο κίνδυνος σωματικής βλάβης από

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

1. Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες

της τεκμηρίωσης που συνοδεύει τον

εκτυπωτή.

2. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις

οδηγίες που αναγράφονται στον εκτυπωτή.

3. Αποσυνδέετε τον εκτυπωτή από την πρίζα

πριν από τον καθαρισμό.

4. Μην τοποθετείτε και μη χρησιμοποιείτε τον

εκτυπωτή κοντά σε νερό ή όταν είστε

βρεγμένοι.

5. Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε σταθερή

επιφάνεια.

6. Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε προστατευόμενη

τοποθεσία, όπου κανείς δεν μπορεί να

πατήσει το καλώδιο γραμμής ή να μπερδευτεί

σε αυτό και να του προκαλέσει βλάβη.

7. Σε περίπτωση που ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί

κανονικά, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης (ο

οποίος είναι διαθέσιμος στον υπολογιστή

σας μετά την εγκατάσταση του λογισμικού).

8. Δεν περιλαμβάνονται εξαρτήματα που

μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη.

Αναθέσετε τη συντήρηση στο καταρτισμένο

προσωπικό τεχνικής υποστήριξης.

9. Χρησιμοποιείτε μόνο το εξωτερικό

τροφοδοτικό/μπαταρία που παρέχεται με τον

εκτυπωτή.

Σημείωση: Κατά τη διαδικασία εκτύπωσης

χρησιμοποιείται μελάνη με πολλούς και

διαφορετικούς τρόπους, όπως για τη

διαδικασία προετοιμασίας, η οποία

προετοιμάζει τον εκτυπωτή και τα δοχεία

μελάνης για εκτύπωση, και για τη συντήρηση

της κεφαλής εκτύπωσης, η οποία διατηρεί τα

ακροφύσια καθαρά και τη ροή της μελάνης

ομαλή. Επίσης, μετά τη χρήση του δοχείου

μελάνης, παραμένει σε αυτό κάποιο

υπόλειμμα μελάνης. Για περισσότερες

πληροφορίες, επισκεφτείτε την τοποθεσία

www.hp.com/go/inkusage.

Χρήση του εκτυπωτή2

Πού βρίσκεται ο οδηγός χρήσης;

Ο οδηγός χρήσης αυτού του εκτυπωτή (ο οποίος ονομάζεται και “Βοήθεια”) δεν

παρέχεται σε έντυπη μορφή. Αντί αυτού, τοποθετείται στον υπολογιστή σας όταν το

πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά το λογισμικό της HP.

Ο οδηγός αυτός παρέχει πληροφορίες για τα παρακάτω θέματα:

•

Πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων

•

Σημαντικές σημειώσεις ασφάλειας και πληροφορίες κανονισμών

•

Πληροφορίες σχετικά με τα υποστηριζόμενα αναλώσιμα εκτύπωσης

•

Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης

Μπορείτε να ανοίξετε αυτόν τον οδηγό είτε από το λογισμικό εκτύπωσης HP (Windows)

είτε από το μενού “Help” (Βοήθεια) (Mac OS X):

•

Windows: Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, επιλέξτε Προγράμματα ή Όλα τα

προγράμματα, επιλέξτε HP, επιλέξτε το φάκελο του εκτυπωτή HP και έπειτα επιλέξτε Βοήθεια.

•

Mac OS X: Από το Finder, κάντε κλικ στην επιλογή Help (Βοήθεια) > Mac Help

(Βοήθεια για το Mac). Στο παράθυρο Help Viewer (Πρόγραμμα προβολής

βοήθειας), επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από το αναδυόμενο μενού Mac Help (Βοήθεια

για το Mac).

Επίσης, ο οδηγός αυτός είναι διαθέσιμος σε μορφή εγγράφου του Adobe Acrobat στην

τοποθεσία υποστήριξης της ΗΡ στο web (www.hp.com/support).

1. Χρήση του εκτυπωτή

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτόν τον

εκτυπωτή. Με αυτόν τον εκτυπωτή, μπορείτε

να εκτυπώσετε έγγραφα και φωτογραφίες,

να σαρώσετε έγγραφα σε ένα συνδεδεμένο

υπολογιστή, να δημιουργήσετε αντίγραφα,

καθώς και να στείλετε και να λάβετε φαξ.

Για να κάνετε σάρωση, αντιγραφή και

αποστολή φαξ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. Μπορείτε

επίσης να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα

ελέγχου για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, να

εκτυπώσετε αναφορές ή να λάβετε βοήθεια

για τον εκτυπωτή.

Συμβουλή: Εάν ο εκτυπωτής είναι

συνδεδεμένος σε έναν υπολογιστή,

μπορείτε επίσης να αλλάξετε τις

ρυθμίσεις του εκτυπωτή χρησιμοποιώντας

τα εργαλεία λογισμικού που είναι

διαθέσιμα στον υπολογιστή σας, όπως

είναι το λογισμικό του εκτυπωτή ή ο

ενσωματωμένος web server (EWS). Για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

αυτά τα εργαλεία, ανατρέξτε στον οδηγό

χρήσης (ο οποίος είναι διαθέσιμος στον

υπολογιστή σας μετά την εγκατάσταση

του λογισμικού).

Χρήση του εκτυπωτή 3

ΕλληνικάΕλληνικά

Ψηφιακές λύσεις HP

Ο εκτυπωτής περιλαμβάνει μια συλλογή

ψηφιακών λύσεων οι οποίες μπορούν να

σας βοηθήσουν να απλουστεύσετε και να

βελτιώσετε την εργασία σας.

Μάθετε περισσότερα!

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά

με τη ρύθμιση και τη χρήση αυτών

των ψηφιακών λύσεων, ανατρέξτε στον

οδηγό χρήσης. (Ο οδηγός χρήσης

είναι διαθέσιμος στον υπολογιστή σας,

μετά την εγκατάσταση του λογισμικού.)

Άμεση ψηφιακή αρχειοθέτηση ΗΡ

Η Άμεση ψηφιακή αρχειοθέτηση ΗΡ παρέχει

ποιοτική σάρωση γενικών εργασιακών

εγγράφων, καθώς και βασικές και πολλαπλές

δυνατότητες διαχείρισης εγγράφων, για

πολλούς χρήστες μέσω δικτύου. Με την

Άμεση ψηφιακή αρχειοθέτηση HP, μπορείτε

απλώς να χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή,

πατώντας ένα κουμπί στον πίνακα ελέγχου

του εκτυπωτή και να σαρώσετε έγγραφα

απευθείας σε φακέλους υπολογιστή του

δικτύου ή να τα μοιραστείτε γρήγορα με

τους συνεργάτες σας ως συνημμένα e-mail

— και όλα αυτά χωρίς να χρησιμοποιήσετε

πρόσθετο λογισμικό σάρωσης.

Αυτά τα σαρωμένα έγγραφα μπορείτε να

τα αποστείλετε σε ένα κοινόχρηστο φάκελο

του δικτύου για προσωπική ή ομαδική

πρόσβαση, ή σε μία ή περισσότερες

διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για

γρήγορη κοινή χρήση. Επιπλέον, μπορείτε

να διαμορφώσετε συγκεκριμένες ρυθμίσεις

σάρωσης για κάθε προορισμό σάρωσης

και έτσι μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι

χρησιμοποιούνται οι καλύτερες ρυθμίσεις για

κάθε συγκεκριμένη εργασία.

Ψηφιακό φαξ HP

Δεν θα χάσετε ποτέ ξανά σημαντικά φαξ που

έχετε κατά λάθος τοποθετήσει σε μια στοίβα

χαρτιών!

Με το ψηφιακό φαξ HP μπορείτε να

αποθηκεύσετε εισερχόμενα ασπρόμαυρα

φαξ σε ένα φάκελο υπολογιστή του δικτύου

για εύκολη κοινή χρήση και αποθήκευση

ή μπορείτε να προωθήσετε φαξ μέσω

ηλεκτρονικού ταχυδρομείου — έτσι, έχετε τη

δυνατότητα να λαμβάνετε σημαντικά φαξ από

οπουδήποτε, ενώ εργάζεστε μακριά από το

γραφείο.

Επίσης, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την

εκτύπωση φαξ — εξοικονομώντας χρήματα

από το χαρτί και το μελάνι, και επιπλέον

συμβάλλετε στη μείωση της κατανάλωσης και

της απόρριψη χαρτιού.

Χρήση του εκτυπωτή4

Απαιτήσεις

Πριν ρυθμίσετε τις ψηφιακές λύσεις,

βεβαιωθείτε ότι έχετε τα εξής:

Για χρήση των λειτουργιών “Σάρωση σε

φάκελο δικτύου”, “Φαξ σε φάκελο δικτύου”

•

Κατάλληλα δικαιώματα στο δίκτυο.

Πρέπει να έχετε πρόσβαση εγγραφής

στο φάκελο.

•

Το όνομα του υπολογιστή όπου

βρίσκεται ο φάκελος. Για πληροφορίες

σχετικά με την εύρεση του ονόματος

του υπολογιστή, ανατρέξτε στην

τεκμηρίωση που διατίθεται μαζί με το

λειτουργικό σύστημα.

•

Τη διεύθυνση δικτύου του φακέλου. Σε

υπολογιστή με Windows, οι

διευθύνσεις δικτύου συνήθως

γράφονται με την παρακάτω μορφή:

\\mypc\sharedfolder\

•

Έναν κοινόχρηστο φάκελο των

Windows ή έναν κοινόχρηστο φάκελο

SMB (μόνο για Mac OS X). Για

πληροφορίες σχετικά με την εύρεση του

ονόματος του υπολογιστή, ανατρέξτε

στην τεκμηρίωση που διατίθεται μαζί με

το λειτουργικό σύστημα.

•

Το όνομα χρήστη και τον κωδικό

πρόσβασης για το δίκτυο (εάν είναι

απαραίτητο). Για παράδειγμα, το

όνομα χρήστη και τον κωδικό

πρόσβασης των Windows ή του Mac

OS X που χρησιμοποιούνται για

σύνδεση στο δίκτυο.

Σημείωση: Η άμεση ψηφιακή

αρχειοθέτηση HP δεν υποστηρίζει το

Active Directory.

Για χρήση των λειτουργιών “Σάρωση σε

e-mail”, “Φαξ σε e-mail”

Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε το

μοντέλο εκτυπωτή HP Ofcejet Pro

8500A (A910a-f), μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε μόνο τις λειτουργίες

“Σάρωση σε φάκελο δικτύου” και “Φαξ

σε φάκελο δικτύου”.

•

Μια έγκυρη διεύθυνση email

•

Πληροφορίες σχετικά με το διακομιστή

SMTP εξερχομένων

•

Μια ενεργή σύνδεση με το Internet

Χρήση του εκτυπωτή 5

Ελληνικά

Εύρεση ρυθμίσεων email

Εάν ρυθμίζετε τη λειτουργία “Σάρωση σε email” ή τη λειτουργία “Φαξ σε email”

σε υπολογιστή με Windows, ο οδηγός ρύθμισης μπορεί να εντοπίσει αυτόματα τις

ρυθμίσεις του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τις παρακάτω εφαρμογές ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου:

• Microsoft Outlook 2003–2007 (Windows XP, Windows Vista και Windows 7)

• Outlook Express (Windows XP)

• Windows Mail (Windows Vista)

• Mozilla Thunderbird (Windows XP, Windows Vista και Windows 7)

• Qualcomm Eudora (έκδοση 7.0 και νεότερη) (Windows XP και Windows Vista)

• Netscape (έκδοση 7.0) (Windows XP)

Ωστόσο, εάν η εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιείτε δεν

αναφέρεται παραπάνω, μπορείτε να ρυθμίσετε και να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες

“Σάρωση σε email” και “Φαξ σε email” εάν η εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

πληροί τις απαιτήσεις που περιγράφονται σε αυτή την ενότητα.

Λειτουργίες Internet

Ο εκτυπωτής προσφέρει πρωτοποριακές

λύσεις με δυνατότητες web που μπορούν να

σάς βοηθήσουν να έχετε γρήγορη πρόσβαση

στο Internet, να λαμβάνετε έγγραφα και να

τα εκτυπώνετε γρηγορότερα και ευκολότερα

— και όλα αυτά χωρίς χρήση υπολογιστή.

Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

μια υπηρεσία web (Marketsplash by HP)

για τη δημιουργία και εκτύπωση υλικών

διαφημιστικής προώθησης επαγγελματικής

ποιότητας.

Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε

αυτές τις υπηρεσίες web, ο εκτυπωτής

πρέπει να είναι συνδεδεμένος στο

Internet (με χρήση καλωδίου Ethernet ή

ασύρματης σύνδεσης). Δεν μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε αυτές τις δυνατότητες

web, εάν ο εκτυπωτής συνδέεται με

χρήση καλωδίου USB.

Σημείωση: Επιπλέον, εκτός από

αυτές τις λύσεις, μπορείτε να στείλετε

εργασίες εκτύπωσης στον εκτυπωτή εξ

αποστάσεως από κινητές συσκευές. Με

αυτήν την υπηρεσία, που ονομάζεται

HP ePrint, μπορείτε να εκτυπώσετε

από συνδεδεμένα με e-mail κινητά

τηλέφωνα, netbook ή άλλες κινητές

συσκευές — οπουδήποτε, οποιαδήποτε

στιγμή.

Χρήση του εκτυπωτή6

Εφαρμογές HP

Οι Εφαρμογές ΗΡ αποτελούν έναν

γρήγορο και εύκολο τρόπο πρόσβασης,

αποθήκευσης και εκτύπωσης επαγγελματικών

πληροφοριών χωρίς τη χρήση υπολογιστή.

Χρησιμοποιώντας τις Εφαρμογές HP,

μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε

περιεχόμενο που είναι αποθηκευμένο στο

web, όπως επαγγελματικές φόρμες, ειδήσεις,

αρχειοθέτηση και άλλα — κατευθείαν από

την οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.

Για να χρησιμοποιήσετε τις Εφαρμογές ΗΡ, ο

εκτυπωτής θα πρέπει να είναι συνδεδεμένος

στο Internet (με χρήση καλωδίου Ethernet

ή ασύρματης σύνδεσης). Ακολουθήστε

τις οδηγίες που εμφανίζονται στον πίνακα

ελέγχου του εκτυπωτή, για να ενεργοποιήσετε

και να ρυθμίσετε αυτήν την υπηρεσία.

Ανά τακτά διαστήματα, προστίθενται νέες

εφαρμογές, τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε

και να λάβετε στον πίνακα ελέγχου του

εκτυπωτή σας για να τις χρησιμοποιήσετε. Για

περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε την

τοποθεσία www.hp.com/go/ePrintCenter.

Σημείωση: Για μια λίστα απαιτήσεων

συστήματος για τη χρήση αυτής της

τοποθεσίας web, ανατρέξτε στον οδηγό

χρήσης (ο οποίος είναι διαθέσιμος

στον υπολογιστή σας μετά την

εγκατάσταση του λογισμικού).

Χρήση του εκτυπωτή 7

Ελληνικά

Marketsplash από την HP

Επεκτείνετε τις επιχειρηματικές σας

δραστηριότητες χρησιμοποιώντας

online εργαλεία και υπηρεσίες της HP

για τη δημιουργία και εκτύπωση υλικών

διαφημιστικής προώθησης επαγγελματικής

ποιότητας. Με το Marketsplash, μπορείτε να

κάνετε τα εξής:

•

Δημιουργήστε γρήγορα και εύκολα

επαγγελματικής ποιότητας φυλλάδια,

φέιγ-βολάν, επαγγελματικές κάρτες και

άλλα. Επιλέξτε από χιλιάδες

προσαρμοζόμενα πρότυπα που έχουν

δημιουργηθεί από βραβευμένους

σχεδιαστές γραφικών για

επαγγελματική χρήση.

•

Μια ποικιλία επιλογών εκτύπωσης σάς

επιτρέπει να αποκτήσετε ό,τι χρειάζεστε,

όποτε το χρειάζεστε. Για άμεσα,

υψηλής ποιότητας αποτελέσματα,

εκτυπώστε στον εκτυπωτή σας. Άλλες

επιλογές είναι διαθέσιμες online από

την ΗΡ και τους συνεργάτες μας.

Πετύχετε την επαγγελματική ποιότητα

που επιθυμείτε, ελαχιστοποιώντας

παράλληλα το κόστος εκτύπωσης.

•

Διατηρήστε οργανωμένο και άμεσα

προσβάσιμο όλο το διαφημιστικό και

προωθητικό σας υλικό στο

λογαριασμό σας στο Marketsplash, το

οποίο είναι διαθέσιμο από

οποιονδήποτε υπολογιστή και

απευθείας από την οθόνη του πίνακα

ελέγχου του εκτυπωτή (μόνο σε

επιλεγμένα μοντέλα).

Για να ξεκινήσετε, επιλέξτε “Marketsplash

by HP” στο λογισμικό εκτυπωτή ΗΡ που

συνοδεύει τον εκτυπωτή σας. Ή για

περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε την

τοποθεσία marketsplash.com.

Σημείωση: Για μια λίστα απαιτήσεων

συστήματος για τη χρήση αυτής της

τοποθεσίας web, ανατρέξτε στις

προδιαγραφές της τοποθεσίας web της

ΗΡ στον οδηγό χρήσης (ο οποίος είναι

διαθέσιμος στον υπολογιστή σας μετά

την εγκατάσταση του λογισμικού).

Σημείωση: Δεν διατίθενται όλα τα

εργαλεία και υπηρεσίες Marketsplash

σε όλες τις χώρες, περιοχές και

γλώσσες. Επισκεφτείτε την τοποθεσία

marketsplash.com για τις πιο

ενημερωμένες πληροφορίες.

Χρήση του εκτυπωτή8

HP ePrint

Με το HP ePrint, μπορείτε να εκτυπώσετε από

συνδεδεμένα με e-mail κινητά τηλέφωνα,

netbook ή άλλες κινητές συσκευές—

οπουδήποτε, οποιαδήποτε στιγμή.

Χρησιμοποιώντας την υπηρεσία της κινητής

συσκευής σας και τις Υπηρεσίες web του

εκτυπωτή σας, μπορείτε να εκτυπώσετε

έγγραφα σε έναν εκτυπωτή που βρίσκεται είτε

δίπλα σας είτε χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά.

Για να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία HP

ePrint, θα πρέπει να διαθέτετε τα παρακάτω

στοιχεία:

•

Έναν εκτυπωτή με δυνατότητες HP

ePrint που είναι συνδεδεμένος στο

Internet (είτε μέσω καλωδίου Ethernet

είτε μέσω ασύρματης σύνδεσης)

•

Μια συσκευή με δυνατότητες e-mail σε

λειτουργία

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται

στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, για

να ενεργοποιήσετε και να ρυθμίσετε

τις Υπηρεσίες web του εκτυπωτή. Για

περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε την

τοποθεσία www.hp.com/go/ePrintCenter

Ρύθμιση και χρήση φαξ 9

Ελληνικά

Εύρεση

πληροφοριών

ρύθμισης φαξ

Εάν βρίσκεστε σε μία από τις παρακάτω χώρες/περιοχές,

επισκεφτείτε την αντίστοιχη τοποθεσία στο web για να

βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του φαξ.

Αυστρία

Βέλγιο

Ολλανδικά

Γαλλικά

Δανία

Φινλανδία

Γαλλία

Γερμανία

Ιρλανδία

Ιταλία

Νορβηγία

Ολλανδία

Πορτογαλία

Ισπανία

Σουηδία

Ελβετία

Γαλλικά

Γερμανικά

Ηνωμένο Βασίλειο

www.hp.com/at/faxcong

www.hp.be/nl/faxcong

www.hp.be/fr/faxcong

www.hp.dk/faxcong

www.hp./faxcong

www.hp.com/fr/faxcong

www.hp.com/de/faxcong

www.hp.com/ie/faxcong

www.hp.com/it/faxcong

www.hp.no/faxcong

www.hp.nl/faxcong

www.hp.pt/faxcong

www.hp.es/faxcong

www.hp.se/faxcong

www.hp.com/ch/fr/faxcong

www.hp.com/ch/de/faxcong

www.hp.com/uk/faxcong

2. Ρύθμιση και χρήση φαξ

Αυτός ο εκτυπωτής σας

επιτρέπει να στέλνετε και να

λαμβάνετε ασπρόμαυρα και

έγχρωμα φαξ.

Ρύθμιση φαξ

Πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία φαξ,

ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να

συνδέσετε με επιτυχία τον εκτυπωτή σας.

Συμβουλή: Για να ρυθμίσετε το φαξ,

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον

Οδηγό ρύθμισης φαξ (Windows) ή το

HP Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα HP)

(Mac OS X).

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις

λειτουργίες φαξ που διαθέτει ο εκτυπωτής

σας, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης (ο οποίος

είναι διαθέσιμος στον υπολογιστή σας μετά

την εγκατάσταση του λογισμικού).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Επιλέξτε το πλαίσιο

ελέγχου “Εύρεση πληροφοριών

ρύθμισης φαξ” για τη χώρα/περιοχή

σας. Εάν η χώρα/περιοχή σας

περιλαμβάνεται στη λίστα, επισκεφτείτε

την αντίστοιχη τοποθεσία Web για

να βρείτε τις πληροφορίες ρύθμισης.

Εάν η χώρα/περιοχή σας δεν

περιλαμβάνεται στη λίστα, ακολουθήστε

τις οδηγίες που παρέχονται σε αυτόν

τον οδηγό.

Ρύθμιση και χρήση φαξ10

Βήμα 1: Σύνδεση του εκτυπωτή στην τηλεφωνική γραμμή

Πριν ξεκινήσετε...

Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι:

•

Έχετε τοποθετήσει τα δοχεία

μελάνης.

•

Έχετε τοποθετήσει χαρτί μεγέθους

A4 ή letter στο δίσκο

•

Έχετε έτοιμο το καλώδιο τηλεφώνου

και τον προσαρμογέα (εφόσον

παρέχονται μαζί με τον εκτυπωτή).

Για περισσότερες πληροφορίες,

ανατρέξτε στην αφίσα εγκατάστασης

που περιέχεται στη συσκευασία του

εκτυπωτή.

Για να συνδέσετε τον εκτυπωτή και

οποιονδήποτε άλλο τηλεφωνικό εξοπλισμό ή

συσκευές, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Χρησιμοποιώντας το καλώδιο

τηλεφώνου που παρέχεται στη

συσκευασία του εκτυπωτή, συνδέστε το

ένα άκρο του καλωδίου στην πρίζα

τηλεφώνου και το άλλο άκρο στη θύρα

1-LINE στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.

Σημείωση: Ίσως χρειαστεί να

χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα που

παρέχεται για τη χώρα/περιοχή σας για

να συνδέσετε τον εκτυπωτή στην πρίζα

τηλεφώνου.

Σημείωση: Εάν το καλώδιο που

συνοδεύει τον εκτυπωτή δεν είναι αρκετά

μακρύ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

έναν ζεύκτη για να το επεκτείνετε.

Μπορείτε να προμηθευτείτε ζεύκτη από

καταστήματα με ηλεκτρονικά είδη και

εξαρτήματα τηλεφώνου. Θα χρειαστείτε

επίσης ένα άλλο καλώδιο τηλεφώνου,

το οποίο μπορεί να είναι ένα τυπικό

καλώδιο τηλεφώνου που διαθέτετε

στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Για

περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε

στον οδηγό χρήσης (ο οποίος είναι

διαθέσιμος στον υπολογιστή σας μετά

την εγκατάσταση του λογισμικού).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν χρησιμοποιήσετε

διαφορετικό καλώδιο τηλεφώνου από

αυτό που παρέχεται με τον εκτυπωτή, η

χρήση της λειτουργίας φαξ μπορεί να

μην είναι δυνατή. Καθώς τα καλώδια

τηλεφώνου που χρησιμοποιείτε στο

σπίτι ή το γραφείο σας μπορεί να είναι

διαφορετικά από το καλώδιο που

παρέχεται με τον εκτυπωτή, η ΗΡ σάς

συνιστά να χρησιμοποιείτε το καλώδιο

τηλεφώνου που παρέχεται με τον

εκτυπωτή.

2. Συνδέστε οποιονδήποτε άλλο

τηλεφωνικό εξοπλισμό. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση και

τη ρύθμιση πρόσθετων συσκευών ή

υπηρεσιών με τον εκτυπωτή, ανατρέξτε

στα πλαίσια σε αυτήν την ενότητα ή στον

οδηγό χρήσης.

1

2

1 Επίτοιχη πρίζα τηλεφώνου

2 Θύρα 1-LINE στον εκτυπωτή

Ρύθμιση και χρήση φαξ 11

Ελληνικά

Τι είναι η υπηρεσία διακριτών κτύπων;

Πολλές τηλεφωνικές εταιρίες παρέχουν λειτουργία διακριτού ήχου κλήσης, η οποία

σας επιτρέπει να έχετε πολλούς αριθμούς τηλεφώνου σε μία τηλεφωνική γραμμή. Όταν

εγγραφείτε σε αυτή την υπηρεσία, κάθε αριθμός θα έχει διαφορετικό συνδυασμό

κτύπων. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή να απαντά στις εισερχόμενες κλήσεις που

διαθέτουν ένα συγκεκριμένο συνδυασμό κτύπων.

Εάν συνδέσετε τον εκτυπωτή σε μια γραμμή με διακριτό ήχο κλήσης, ζητήστε από

την τηλεφωνική εταιρεία να εκχωρήσει ένα διακριτό ήχο κλήσης για τις φωνητικές

κλήσεις και έναν άλλο για τις κλήσεις φαξ. Η HP συνιστά να ζητήσετε διπλούς ή

τριπλούς κτύπους για τον αριθμό φαξ. Όταν ο εκτυπωτής ανιχνεύσει τον συγκεκριμένο

συνδυασμό κτύπων, θα απαντήσει στην κλήση και θα λάβει το φαξ.

Για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της λειτουργίας διακριτών κτύπων, ανατρέξτε

στο “Βήμα 3: Διαμόρφωση ρυθμίσεων φαξ” στη σελίδα 15.

Σημείωση: Εάν θέλετε να συνδέσετε

τον εκτυπωτή με άλλον τηλεφωνικό

εξοπλισμό και αντιμετωπίζετε

προβλήματα κατά τη ρύθμιση του

εκτυπωτή με άλλον εξοπλισμό ή

υπηρεσίες, επικοινωνήστε με την

εταιρεία τηλεφωνίας ή την εταιρεία

παροχής αυτών των υπηρεσιών.

Συμβουλή: Εάν είστε συνδρομητής σε

μια υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου

στην ίδια τηλεφωνική γραμμή που

χρησιμοποιείτε για κλήσεις φαξ, δεν

μπορείτε να λάβετε φαξ αυτόματα.

Επειδή θα πρέπει να είστε διαθέσιμος

να απαντάτε προσωπικά στις

εισερχόμενες κλήσεις φαξ, φροντίστε να

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Auto

Answer (Αυτόματη απάντηση).

Εάν θέλετε να λαμβάνετε φαξ αυτόματα,

επικοινωνήστε με την εταιρεία τηλεφωνίας

σας, για να εγγραφείτε συνδρομητής σε

μια υπηρεσία διακριτών κτύπων ή για να

αποκτήσετε ξεχωριστή γραμμή τηλεφώνου για

φαξ.

3. Αφού συνδέσετε τον εκτυπωτή και

οποιονδήποτε άλλο τηλεφωνικό

εξοπλισμό, προχωρήστε στο “Βήμα 2:

Έλεγχος ρύθμισης φαξ” στη σελίδα 14.

Ρύθμιση και χρήση φαξ12

Σύνδεση σε γραμμή DSL/ADSL

Εάν είστε συνδρομητής σε μια υπηρεσία DSL/ADSL, ακολουθήστε τα παρακάτω

βήματα για να συνδέσετε το φαξ.

1

2

3

1. Συνδέστε το φίλτρο DSL/ADSL και το

καλώδιο τηλεφώνου που σας

παρέχεται από την εταιρεία παροχής

υπηρεσιών DSL/ADSL στην επίτοιχη

πρίζα τηλεφώνου και στο φίλτρο DSL/

ADSL.

2. Συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου που

παρέχεται με τον εκτυπωτή στο φίλτρο

DSL/ADSL και στη θύρα 1-Line του

εκτυπωτή.

1 Επίτοιχη πρίζα τηλεφώνου

2 Φίλτρο DSL/ADSL και καλώδιο τηλεφώνου (παρέχονται από την εταιρεία παροχής υπηρεσιών

DSL/ADSL)

3 Τηλεφωνικό καλώδιο, το οποίο περιλαμβάνεται στη συσκευασία του εκτυπωτή, συνδεδεμένο στη

θύρα 1-LINE του εκτυπωτή

Ρύθμιση και χρήση φαξ 13

Ελληνικά

Σύνδεση πρόσθετου εξοπλισμού

Αποσυνδέστε το άσπρο βύσμα από τη θύρα με την ένδειξη 2-EXT στο πίσω μέρος του

εκτυπωτή και έπειτα συνδέστε ένα τηλέφωνο σε αυτήν τη θύρα.

Εάν σκοπεύετε να συνδέσετε πρόσθετο εξοπλισμό, όπως ένα μόντεμ

υπολογιστή για σύνδεση μέσω τηλεφώνου (dial-up) ή ένα τηλέφωνο, θα

χρειαστεί να αγοράσετε έναν παράλληλο διαχωριστή. Ο παράλληλος

διαχωριστής έχει μία θύρα RJ-11 στο μπροστινό του μέρος και δύο θύρες

RJ-11 στο πίσω μέρος. Μην χρησιμοποιείτε διαχωριστή τηλεφώνου δύο

γραμμών, σειριακό διαχωριστή ή σειριακό διαχωριστή που έχει δύο θύρες

RJ-11 στο μπροστινό του μέρος και πρίζα στο πίσω.

Σημείωση: Εάν είστε συνδρομητής σε μια υπηρεσία DSL/ADSL, συνδέστε

το φίλτρο DSL/ADSL στον παράλληλο διαχωριστή και, στη συνέχεια,

χρησιμοποιήστε το τηλεφωνικό καλώδιο που σας παρέχεται από την HP για

να συνδέσετε το άλλο άκρο του φίλτρου με τη θύρα 1-Line του εκτυπωτή.

Αποσυνδέστε το άσπρο βύσμα από τη θύρα με την ένδειξη 2-EXT στο πίσω

μέρος του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, συνδέστε μια τηλεφωνική συσκευή ή έναν

αυτόματο τηλεφωνητή στη θύρα 2-EXT. Κατόπιν, συνδέστε τη δεύτερη θύρα του

παράλληλου διαχωριστή στο μόντεμ DSL/ADSL που είναι συνδεδεμένο με τον

υπολογιστή.

1

3

2

4

5

6

7

1 Επίτοιχη πρίζα τηλεφώνου

2 Παράλληλος διαχωριστής

3 Φίλτρο DSL/ADSL (διαθέσιμο από την εταιρεία παροχής

υπηρεσιών DSL/ADSL)

4 Καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται μαζί με τον εκτυπωτή

5 Μόντεμ DSL/ADSL

6 Υπολογιστής

7 Τηλέφωνο

Ρύθμιση και χρήση φαξ14

Βήμα 2: Έλεγχος ρύθμισης φαξ

Πραγματοποιήστε έλεγχο της ρύθμισης

φαξ για να ελέγξετε την κατάσταση του

εκτυπωτή και να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά

ρυθμισμένος για φαξ.

Ο έλεγχος φαξ πραγματοποιεί τα εξής:

• Ελέγχει το υλικό της συσκευής φαξ

• Επαληθεύει ότι το σωστό καλώδιο

τηλεφώνου είναι συνδεδεμένο στον

εκτυπωτή

• Επαληθεύει ότι το καλώδιο τηλεφώνου

είναι συνδεδεμένο στη σωστή θύρα

• Ελέγχει για τυχόν τόνους κλήσης

• Ελέγχει για την ύπαρξη ενεργής γραμμής

τηλεφώνου

• Ελέγχει την κατάσταση της σύνδεσης της

γραμμής τηλεφώνου

1. Από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή,

αγγίξτε το δεξί βέλος και έπειτα

αγγίξτε Εγκατάσταση.

2. Αγγίξτε Εργαλεία και έπειτα αγγίξτε

Εκτέλεση ελέγχου φαξ. Η κατάσταση

του ελέγχου εμφανίζεται στην οθόνη του

εκτυπωτή και εκτυπώνεται μια αναφορά.

Αφού ολοκληρωθεί ο έλεγχος, ο

εκτυπωτής εκτυπώνει μια αναφορά με τα

αποτελέσματα του ελέγχου. Εάν ο

έλεγχος αποτύχει, δείτε την αναφορά για

πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο

επίλυσης του προβλήματος και εκτελέστε

ξανά τον έλεγχο.. Για περισσότερες

πληροφορίες αντιμετώπισης

προβλημάτων, ανατρέξτε στην ενότητα

“Προβλήματα κατά τη ρύθμιση του

εκτυπωτή” στη σελίδα 28.

3. Εφόσον ο έλεγχος φαξ εκτελεστεί με

επιτυχία, προχωρήστε στο “Βήμα 3:

Διαμόρφωση ρυθμίσεων φαξ” στη

σελίδα 15.

Ρύθμιση και χρήση φαξ 15

Ελληνικά

Βήμα 3: Διαμόρφωση ρυθμίσεων φαξ

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις φαξ του εκτυπωτή

ανάλογα με τις ανάγκες σας, αφού συνδέσετε

τον εκτυπωτή σε μια τηλεφωνική γραμμή.

Σημείωση: Για να χρησιμοποιούνται

οι ίδιες ρυθμίσεις ανάλυσης και

ανοιχτόχρωμου/σκουρόχρωμου φαξ

για όλα τα φαξ που στέλνονται από τον

εκτυπωτή, διαμορφώστε τις ρυθμίσεις

όπως επιθυμείτε και έπειτα αγγίξτε

Ρύθμιση νέων προεπιλογών.

Πώς μπορώ να αλλάξω τις

ρυθμίσεις φαξ;

Μπορείτε να διαμορφώσετε τις

ρυθμίσεις φαξ χρησιμοποιώντας τα

παρακάτω εργαλεία:

Πίνακας ελέγχου εκτυπωτή

Αγγίξτε Φαξ στον πίνακα ελέγχου του

εκτυπωτή, αγγίξτε Ρυθμίσεις και έπειτα

επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε να

διαμορφώσετε.

λογισμικό HP

Εάν έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή

σας το λογισμικό HP, μπορείτε να

διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις φαξ

χρησιμοποιώντας το λογισμικό που

εγκαταστάθηκε στον υπολογιστή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά

με τη χρήση αυτών των εργαλείων ή για

τις σχετικές ρυθμίσεις, ανατρέξτε στον

οδηγό χρήσης.

Εάν θέλετε να διαμορφώσετε αυτήν τη

ρύθμιση...

...ενεργήστε ως εξής:

Αυτόματη απάντηση

Ρυθμίστε τη λειτουργία απάντησης σε

Ενεργοποίηση, εάν θέλετε ο εκτυπωτής να

λαμβάνει εισερχόμενα φαξ αυτόματα. Ο

εκτυπωτής θα απαντά στις κλήσεις μετά από

τον αριθμό κτύπων που καθορίζεται στη

ρύθμιση Κτύποι πριν απ/ση.

1. Αγγίξτε το δεξί βέλος

και έπειτα

αγγίξτε Εγκατάσταση.

2. Αγγίξτε Ρύθμιση φαξ και έπειτα αγγίξτε

Βασική ρύθμιση φαξ.

3. Αγγίξτε Αυτόματη απάντηση και έπειτα

αγγίξτε Ενεργοποίηση.

Ρύθμιση και χρήση φαξ16

Εάν θέλετε να διαμορφώσετε αυτήν τη

ρύθμιση...

...ενεργήστε ως εξής:

Αριθμός κτύπων πριν την απάντηση

(Προαιρετικό)

Ρυθμίστε τον αριθμό των κτύπων πριν την

απάντηση

Σημείωση: Εάν στον εκτυπωτή

συνδέεται τηλεφωνητής, ο αριθμός

κτύπων πριν την απάντηση για τον

εκτυπωτή θα πρέπει να ρυθμιστεί σε

μεγαλύτερο αριθμό από αυτόν του

τηλεφωνητή.

1. Αγγίξτε το δεξί βέλος

και έπειτα

αγγίξτε Εγκατάσταση.

2. Αγγίξτε Ρύθμιση φαξ και έπειτα αγγίξτε

Βασική ρύθμιση φαξ.

3. Αγγίξτε Κτύποι πριν απ/ση.

4. Αγγίξτε το επάνω βέλος

ή για να

αλλάξετε τον αριθμό των κτύπων.

5. Αγγίξτε Τέλος, για να αποδεχτείτε τη

ρύθμιση.

Διακριτός κτύπος

Αλλάξτε το συνδυασμό κτύπων απάντησης

σε διακριτούς κτύπους

Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε μια

υπηρεσία διακριτών κτύπων, μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε περισσότερους

από έναν αριθμούς τηλεφώνου στην

ίδια τηλεφωνική γραμμή. Μπορείτε

να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση,

προκειμένου να επιτρέψετε στον

εκτυπωτή να προσδιορίζει αυτόματα

ποιο συνδυασμό κτύπων θα πρέπει να

χρησιμοποιεί μόνο για τις κλήσεις φαξ.

Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να

χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα

Ανίχνευσης συνδυασμού κτύπων

στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

για να ρυθμίσετε τη λειτουργία

διακριτού κτύπου. Με αυτήν τη

δυνατότητα, ο εκτυπωτής αναγνωρίζει

και ηχογραφεί το συνδυασμό κτύπων

μιας εισερχόμενης κλήσης και, με

βάση αυτήν την κλήση, προσδιορίζει

αυτόματα το διακριτό συνδυασμό

κτύπων που έχει εκχωρηθεί από την

εταιρεία τηλεφωνία σας για τις κλήσεις

φαξ.

1. Αγγίξτε το δεξί βέλος

και έπειτα

αγγίξτε Εγκατάσταση.

2. Αγγίξτε Ρύθμιση φαξ και έπειτα αγγίξτε

Προχωρημένη ρύθμιση φαξ.

3. Αγγίξτε Διακριτός κτύπος.

4. Εμφανίζεται ένα μήνυμα που δηλώνει

ότι η ρύθμιση αυτή δεν θα πρέπει να

αλλαχτεί εκτός και αν έχετε πολλούς

αριθμούς τηλεφώνου στην ίδια γραμμή

τηλεφώνου. Αγγίξτε Ναι για να

συνεχίσετε.

5. Κάντε ένα από τα παρακάτω:

•

Αγγίξτε το συνδυασμό κτύπων που

έχει εκχωρηθεί από την εταιρεία

τηλεφωνίας σας για τις κλήσεις φαξ.

Ή

•

Αγγίξτε Ανίχνευση συνδυασμού

κτύπων και έπειτα ακολουθήστε τις

οδηγίες που εμφανίζονται στον πίνακα

ελέγχου του εκτυπωτή.

Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε

τηλεφωνικό σύστημα PBX που έχει

διαφορετικούς συνδυασμούς κτύπων

για τις εσωτερικές και εξωτερικές

κλήσεις, θα πρέπει να καλέσετε τον

αριθμό φαξ από εξωτερικό αριθμό.

Ρύθμιση και χρήση φαξ 17

Ελληνικά

Εάν θέλετε να διαμορφώσετε αυτήν τη

ρύθμιση...

...ενεργήστε ως εξής:

Ταχύτητα φαξ

Ρυθμίστε την ταχύτητα φαξ που θα

χρησιμοποιείται για την επικοινωνία μεταξύ

του εκτυπωτή και άλλων συσκευών φαξ,

κατά την αποστολή και λήψη φαξ.

Σημείωση: Εάν αντιμετωπίζετε

προβλήματα κατά την αποστολή

και λήψη φαξ, δοκιμάστε να

χρησιμοποιήσετε μικρότερη ταχύτητα

φαξ.

1. Αγγίξτε το δεξί βέλος

και έπειτα

αγγίξτε Εγκατάσταση.

2. Αγγίξτε Ρύθμιση φαξ και έπειτα αγγίξτε

Προχωρημένη ρύθμιση φαξ.

3. Αγγίξτε το κάτω βέλος

και έπειτα

αγγίξτε Ταχύτητα φαξ.

4. Αγγίξτε για να επιλέξετε Γρήγορη,

Μεσαία ή Αργή.

Λειτουργία διόρθωσης σφαλμάτων φαξ

Εάν ο εκτυπωτής εντοπίσει σήμα σφάλματος

κατά τη διάρκεια της μετάδοσης και η

ρύθμιση διόρθωσης σφαλμάτων είναι

ενεργοποιημένη, ο εκτυπωτής μπορεί να

ζητήσει την επανάληψη της αποστολής ενός

τμήματος του φαξ.

Σημείωση: Εάν αντιμετωπίζετε

προβλήματα κατά την αποστολή

και λήψη φαξ, απενεργοποιήστε τη

διόρθωση σφαλμάτων. Επίσης, η

απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης

ίσως να είναι χρήσιμη, όταν

προσπαθείτε να στείλετε ένα φαξ σε

άλλη χώρα/περιοχή ή να λάβετε ένα

φαξ από άλλη χώρα/περιοχή ή εάν

χρησιμοποιείτε τηλεφωνική σύνδεση

μέσω δορυφόρου.

1. Αγγίξτε το δεξί βέλος

και έπειτα

αγγίξτε Εγκατάσταση.

2. Αγγίξτε Ρύθμιση φαξ και έπειτα αγγίξτε

Προχωρημένη ρύθμιση φαξ.

3. Αγγίξτε το κάτω βέλος

και έπειτα

επιλέξτε Λειτ. διόρθ. σφάλματος.

4. Επιλέξτε Ενεργοποίηση ή

Απενεργοποίηση.

Ενταση ήχου

Αλλάξτε την ένταση των ήχων του εκτυπωτή,

συμπεριλαμβανομένων των τόνων φαξ.

1. Αγγίξτε το δεξί βέλος

και έπειτα

αγγίξτε Εγκατάσταση.

2. Αγγίξτε Ρύθμιση φαξ και έπειτα αγγίξτε

Βασική ρύθμιση φαξ.

3. Αγγίξτε το κάτω βέλος

και έπειτα

αγγίξτε Ένταση ήχου φαξ.

4. Αγγίξτε για να επιλέξετε Χαμηλή,

Δυνατή ή Απενεργοποίηση.

Ρύθμιση και χρήση φαξ18

Αποστολή φαξ

Μπορείτε να στείλετε φαξ με διάφορους

τρόπους. Χρησιμοποιώντας τον πίνακα

ελέγχου του εκτυπωτή, μπορείτε να στείλετε

ασπρόμαυρα ή έγχρωμα φαξ. Μπορείτε

επίσης να στείλετε φαξ μη αυτόματα από ένα

συνδεδεμένο τηλέφωνο, το οποίο σας δίνει

τη δυνατότητα να μιλήσετε με τον παραλήπτη,

πριν στείλετε το φαξ.

Μπορείτε επίσης να στείλετε έγγραφα στον

υπολογιστή σας ως φαξ, χωρίς να τα

εκτυπώσετε πρώτα.

Χρήση φαξ

Σε αυτήν την ενότητα, θα μάθετε πώς να

στείλετε και να λάβετε φαξ.

Μάθετε περισσότερα!

Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης, για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

τα παρακάτω θέματα:

•

Αποστολή φαξ με τη χρήση της

λειτουργίας παρακολούθησης

κλήσης

•

Αποστολή φαξ από υπολογιστή

•

Αποστολή φαξ από τη μνήμη

•

Προγραμματισμός φαξ για

αποστολή αργότερα

•

Αποστολή φαξ σε πολλούς

παραλήπτες

•

Αποστολή φαξ σε Λειτουργία

διόρθωσης σφαλμάτων

Ο οδηγός χρήσης είναι διαθέσιμος

στον υπολογιστή σας, μετά την

εγκατάσταση του λογισμικού.

Strona jest ładowana ...

HP Officejet Pro 8500A e-All-in-One Printer series - A910 instrukcja

HP Officejet Pro 8500A e-All-in-One Printer series - A910 instrukcja

Powiązane dokumenty