Kompernass KH 1410 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

- 11 -

Niniejszą instrukcję należy zachować, aby móc także później z niej skorzystać, w przypadku

przekazywania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także instrukcję!

SPIS TREŚCI STRONA

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 12

Wskazówki bezpieczeństwa 12

Zakres dostawy 13

Dane techniczne 13

Opis urządzania 13

Rozpakowanie i podłączenie 13

Rozpakowanie 13

Przyłączanie 13

Wymiana dysz 14

Obsługa 14

Opróżnienie pojemnika na kurz 15

Przechowywanie 15

Filtry 15

Filtr lamelowy 16

Filtr ochronny silnika 16

Filtr powietrza wylotowego 17

Czyszczenie i konserwacja 17

Utylizacja 17

Gwarancja i serwis 18

Importer 18

Usuwanie błędów 19

IB_KH1410_E2687_PL_LB4 23.01.2008 13:09 Uhr Seite 11

- 12 -

ODKURZACZ

CYKLONOWY KH1410

Zastosowanie zgodnie z

przeznaczeniem

Odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do

wciągania suchych materiałów na suchych

powierzchniach w prywatnych gospodarstwach

domowych. Jakiekolwiek inne użycie lub zmiany

urządzenia uważane są za niezgodne z przez-

naczeniem i kryją w sobie poważne niebez-

pieczeństwo wypadku. Producent urządzenia nie

ponosi odpowiedzialności za szkody spowodo-

wane użytkowaniem niezgodnym z przeznacze-

niem lub nieprawidłową obsługą urządzenia.

Wskazówki bezpieczeństwa

Zagrożenie odniesieniem obrażeń!

• Plastikowe torebki mogą stanowić zagrożenie.

W celu uniknięcia zagrożenia uduszenia,

torebki należy trzymać z dala od

najmłodszych dzieci.

• Dzieci należy poinformować o urządzeniu

i zagrożeniach z nim związanych, aby nie

traktowały urządzenia jako zabawki.

• To urządzenie nie jest przystosowane do

użytkowania go przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczonej sprawności umysłowej,

czuciowej lub umysłowej, bądź w przypadku

niedostatecznego doświadczenia i/lub

wiedzy, chyba że będą one znajdowały się

pod opieką odpowiedzialnej osoby lub też

uzyskają od opiekuna instrukcje, jak należy

użytkować urządzenie. Nie można pozwolić

dzieciom na zabawę urządzeniem.

• Odkurzacza nie należy kierować w stronę

ludzi i zwierząt!

• Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić,

czy napięcie sieciowe zgadza się z informa-

cjami podanymi na tabliczce znamionowej.

• Montuj, konserwuj i sprawdzaj urządzenie

wyłącznie po uprzednim odłączeniu od

prądu!

• Unikaj kontaktu urządzenia z wilgocią!

Istnieje niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym!

• Nie wciągaj żadnych materiałów płynnych!

Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym!

• Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie

działanie gorąca lub długotrwałej temperatury

powyżej 50°C! Groziłoby to niebezpiec-

zeństwem wybuchu!

• Po zakończeniu używania urządzenia odłącz

wtyczkę z gniazdka i zwiń kabel sieciowy!

W przeciwnym razie istnieje niebezpiec-

zeństwo potknięcia!

• Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla

sieciowego zleć niezwłocznie wykwalifikowa-

nemu personelowi lub serwisowi klienta.

Ostrzeżenie przed uszkodzeniem

urządzenia!

• Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź,

czy wszystkie elementy zostały prawidłowo

zamontowane zgodnie z instrukcją obsługi!

Groziłoby to uszkodzeniem!

• Nie wciągaj płonących, żarzących ani tlących

i gorących materiałów! Niebezpieczeństwo

pożaru!

• Nie wciągaj łatwopalnych ani wybuchowych

substancji, wzgl. nie używaj odkurzacza w

miejscach, gdzie występują takie substancje!

Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie wciągaj gipsu, cementu lub pyłu z

tonerów. Może to spowodować zatkanie

filtrów. Może to doprowadzić do nieodwracal-

nego uszkodzenia urządzenia.

• Nie przykrywaj urządzenia przedmiotami!

Groziłoby to uszkodzeniem z powodu

przegrzania!

IB_KH1410_E2687_PL_LB4 23.01.2008 13:09 Uhr Seite 12

- 13 -

• Nigdy nie używaj urządzenia bez filtra!

• Kabel sieciowy zwijaj co najmniej co żółtego

zaznaczenia, maksymalnie do czerwonego

zaznaczenia!

• Kabel sieciowy wyciągaj z gniazdka zawsze

za wtyczkę!

• Urządzenie odłączaj z prądu bezpośrednio

po wystąpieniu usterki.

Zakres dostawy

Odkurzacz cyklonowy

Wąż ssący

Rura teleskopowa

Dysza podłogowa

Uchwyt na akcesoria

Dysza szczelinowa

Szczotka do tapicerki

Instrukcja obsługi

Karta zamówienia

Dane techniczne

Napięcie nominalne: 220–240 V

~

/50Hz

Moc: min: 1400W

maks: 1800W

Klasa ochrony: II

Opis urządzania

1

uchwyt pojemnika na kurz

2

przycisk odryglowania pokrywy obudowy

3

pokrywa filtra powietrza wylotowego

4

uchwyt do przechowywania dyszy podłogowej

5

włącznik/wyłącznik

6 uchwyt odkurzacza

7

regulator mocy ssania

8 przycisk nożny do zwijania kabla sieciowego

9

kabel sieciowy z wtyczką

0

uchwyt do przechowywania dyszy podłogowej

q

pokrywa obudowy

w

przełącznik odkurzania podłogi

dywanowej/twardej

e

dysza podłogowa

r

hak mocujący

t

pojemnik na kurz

z

króciec węża ssącego

u

regulacja wysokości rury teleskopowej

i

hak mocujący

o

rura teleskopowa

p

uchwyt na akcesoria

a

wąż ssący

s

regulator powietrza dodatkowego

d

uchwyt

f

dysza szczelinowa

g

szczotka do tapicerki (obracana o 360°)

Rozpakowanie i podłączenie

Rozpakowanie

• Rozpakuj urządzenie i wszystkie akcesoria, a

następnie sprawdź, czy zestaw jest kompletny.

Przyłączanie

Uwaga!

Składaj urządzenie zawsze przy wyciągniętej

wtyczce

9

. W przeciwnym razie urządzenie

mogłoby się przez pomyłkę włączyć.

1. Króciec węża ssącego

z

podłącz do przyłącza

odkurzacza, aż blokada się zatrzaśnie.

2. Włóż uchwyt

d

w górne zakończenie rury

teleskopowej

o

, aż uchwyt zostanie mocno

osadzony.

3. Załóż odpowiednią dyszę (dysza podłogowa

e

, dysza szczelinowa

f

lub szczotka do

tapicerki

g

, patrz rozdział „Wymiana dyszy”)

na dolną końcówkę rury teleskopowej

o

.

IB_KH1410_E2687_PL_LB4 23.01.2008 13:09 Uhr Seite 13

- 14 -

4. Ustaw żądaną długość rury teleskopowej

o

:

W tym celu opuść regulację wysokości

u

.

Rozciągnij rurę teleskopową

o

za uchwyt

d

.

Po uzyskaniu żądanej długości, puść regulację

wysokości

u

. Wyciągnij rurę teleskopową

o

jeszcze na tyle, by się zablokowała.

W tym momencie odkurzacz cyklonowy jest

gotowy do pracy.

Wymiana dysz

Kolejność czynności przy wymianie dyszy:

1. Wybierz żądaną dyszę:

Dysza podłogowa : Do odkurzania

podłóg dywanowych

i twardych.

Dysza szczelinowa

f

: Do wciągania kurzu

z trudno dostępnych

miejsc.

Szczotka do tapicerki

g

: Do wciągania kurzu

z tapicerki lub innych

powierzchni materiało-

wych.

2. Włącznikiem/wyłącznikiem

5

wyłącz

urządzenie.

Uwaga!

Wyciągnij wtyczkę

9

z gniazdka.

W przeciwnym razie urządzenie mogłoby

się przez pomyłkę włączyć.

3. Założoną dyszą ściągnij z rury

teleskopowej

o

.

4. Wybraną dyszę załóż na dolną

końcówkę rury teleskopowej

o

.

5. Nieużywane dysze przechowuj o ile to

możliwe w uchwycie na akcesoria

p

.

Obsługa

Uwaga!

Przed każdym odkurzaniem sprawdzaj, czy filtry są

prawidłowo założone, a także czy nie są zatkane.

Filtry nie mogą mieć śladów uszkodzeń oraz

muszą być suche. W przeciwnym razie występuje

niebezpieczeństwo przegrzania! Grozi to trwałym

uszkodzeniem urządzenia.

1. Załóż wybraną dyszę (patrz rozdział

„Wymiana dysz”).

2. Wyciągnij z mechanizmu zwijającego kabel

sieciowy

9

aż do żółtego zaznaczenia.

Uwaga!

Gdy zobaczysz czerwone zaznaczenie na kablu

sieciowym

9

, naciskając przycisk nożny wciągnij

kabel

9

ponownie do mechanizmu zwijającego

8

aż do żółtego zaznaczenia. W przeciwnym

wypadku kabel

9

mógłby się zerwać.

3. Naciśnij włącznik/wyłącznik

5

.

4. Ustaw moc ssania za pomocą regulatora

7

.

5. Przy używaniu dyszy podłogowej

e

ustaw

przełącznik odkurzania podłogi

dywanowej/twardej

w

:

• Naciśnij przełącznik odkurzania podłogi

dywanowej/twardej

w

w tył przy odkur-

zaniu podłóg twardych, takich jak lami-

nat, glazura, PCW itp.

• Naciśnij przełącznik odkurzania podłogi

dywanowej/twardej

w

w przód przy

odkurzaniu podłóg dywanowych, takich

jak dywany (długowłose i krótkowłose),

bieżniki itp.

6. Ciągnij odkurzacz za sobą (jak sanki).

Zwracaj uwagę na wskazówki konserwacyjne

podane przez producenta dywanu lub

wykładziny podłogowej.

IB_KH1410_E2687_PL_LB4 23.01.2008 13:09 Uhr Seite 14

e

- 15 -

UWAGA:

By zmniejszyć na chwilę moc ssania, np.do

odkurzenia firanek, otwórz regulator powietrza

dodatkowego

s

.

7. Naciśnij włącznik/wyłącznik

5

,

by wyłączyć odkurzacz.

8. Wyjmij wtyczkę sieciową

9

z gniazdka.

9. Przytrzymaj wtyczkę

9

i naciśnij przycisk

nożny w celu zwinięcia kabla sieciowego

8

.

Odczekaj, aż kabel sieciowy

9

zostanie

powoli wciąg-nięty.

Opróżnienie pojemnika na kurz

Pojemnik na kurz

t

opróżniaj najpóźniej wtedy

gdy wskazanie osiągnie poziom zaznaczenia

MAX

, lub gdy moc ssania wyraźnie spadnie.

Uwaga!

Przed opróżnieniem pojemnika na kurz

t

wyciągnij

wtyczkę

9

z gniazdka sieciowego. W przeciwnym

razie urządzenie mogłoby się przez pomyłkę włączyć.

1. Naciśnij przycisk odryglowania

2

i otwórz

pokrywę obudowy

q

.

2. Obróć pojemnik na kurz

t

w bok, aż będzie

go można podnieść.

3. Przytrzymaj pojemnik na kurz

t

nad koszem na

odpadki i naciśnij przycisk odryglowania

.

4. Pukając ostrożnie w pojemnik usuń z niego

cały kurz.

5. Zamknij dno

.

6. Włóż pojemnik na kurz

t

do odkurzacza.

Boczne noski

 muszą wejść w wycięcia w

odkurzaczu.

7. Obróć pojemnik na kurz

t

tak, by niemożliwe

było jego podniesienie.

8. Zamknij pokrywę obudowy

q

.

Przechowywanie

• W czasie przerw w pracy zakładaj hak

r

na uchwyt do przechowywania

0

.

• Jeśli nie zamierzasz korzystać z odkurzacza

przez dłuższy czas, skróć możliwie jak się

da rurę teleskopową

o

i umieść hak

i

w uchwycie do przechowywania

4

.

• Jeśli nie zamierzasz korzystać z odkurzacza

przez dłuższy czas, opróżnij pojemnik na kurz

t

i wyczyść go, a także filtry (patrz rozdział

„Filtry” i „Czyszczenie i konserwacja”).

• Przechowuj odkurzacz w chłodnym i suchym

pomieszczeniu.

Filtry

Odkurzacz jest wyposażony w następujące filtry:

• Filtr lamelowy:

Do filtrowania lekkich cząstek kurzu.

Ten filtr należy czyścić co 2 miesiące

(patrz rozdział „Filtr lamelowy”).

• Filtr ochronny silnika:

Gdy filtr lamelowy nie będzie działał

poprawnie, filtr ochronny filtra zapobiega

przedostawaniu się dużych cząstek kurzu do

silnika, chroniąc silnik przed uszkodzeniem.

Ten filtr należy sprawdzać co 6 miesięcy.

IB_KH1410_E2687_PL_LB4 23.01.2008 13:09 Uhr Seite 15

- 16 -

• Filtr powietrza wylotowego:

Do filtrowania z powietrza wylotowego

najdrobniejszych cząstek kurzu.

Ten filtr należy sprawdzać co 6 miesięcy.

Filtry po pewny czasie mogą się zatkać.

Powoduje to ograniczenie siły ssania.

Przestrzegaj podanych okresów czyszczenia/

kontroli filtrów. Uszkodzony filtr jak najszybciej

wymień na nowy.

Uwaga!

Nie czyść filtrów w zmywarce do naczyń! Może to

spowodować ich nieodwracalne uszkodzenie.

Filtr lamelowy

Sposób postępowania przy wyciąganiu filtra

lamelowego:

Uwaga!

Przed wyjęciem filtra najpierw wyciągnij wtyczkę

9

z gniazdka. W przeciwnym razie urządzenie

mogłoby się przez pomyłkę włączyć.

1. Wyjmij i opróżnij pojemnik na kurz

t

, patrz

rozdział „Opróżnienie pojemnika na kurz”.

2. Zdejmij pokrywę

 pojemnika na kurz

t

z

filtrem lamelowy

 i kratką filtra .

3. Obróć kratkę filtra , aż będzie ją można

wyciągnąć.

4. Obróć filtr lamelowy

, aż będzie go

można wyciągnąć.

Gdy filtr lamelowy  i kratka filtra  będą silnie

zanieczyszczone, opłucz je kolejno dokładnie

pod bieżącą wodą.

Uwaga!

Nie używaj do czyszczenia szczotek! Mogą one

uszkodzić filtr lamelowy

!

Następnie pozostaw filtr lamelowy

 i kratkę

filtra

 do osuszenia (około 15 godzin przy

temperaturze pokojowej).

Filtr lamelowy

 i kratkę filtra  załóż dopiero

po całkowitym wyschnięciu.

5. By ponownie założyć pojemnik na kurz

t

wykonaj powyższe czynności w odwrotnej

kolejności.

Filtr ochronny silnika

Uwaga!

Przed wyjęciem filtra najpierw wyciągnij wtyczkę

9

z gniazdka.

1. Otwórz pokrywę obudowy

q

.

2. Wyjmij filtr ochronny filtra

 i usuń z niego

oraz leżącej za nim kratki cząstki kurzu.

IB_KH1410_E2687_PL_LB4 23.01.2008 13:09 Uhr Seite 16

- 17 -

UWAGA:

Gdy filtr ochronny silnika  będzie silnie

zanieczyszczony, opłucz go pod bieżącą wodą.

Następnie pozostaw do wyschnięcia (około15

godzin przy temperaturze pokojowej).

Załóż filtr dopiero po całkowitym wyschnięciu.

3. Załóż ponownie filtr ochronny silnika

.

4. Zamknij pokrywę obudowy

q

.

Filtr powietrza wylotowego

Uwaga!

Przed wyjęciem filtra najpierw wyciągnij

wtyczkę

9

z gniazdka.

1. Naciśnij odryglowanie

 pokrywy filtra

powietrza wylotowego

3

do środka, a

następnie wyciągnij pokrywę filtra

3

z

odkurzacza, by ją otworzyć.

2. Zdejmij kratkę

 oraz filtr powietrza

wylotowego

.

3. Usuń cząstki kurzu z filtra powietrza

wylotowego

.

UWAGA:

Gdy filtr powietrza wylotowego  będzie silnie

zanieczyszczony, opłucz go pod bieżącą wodą.

Następnie pozostaw do wyschnięcia (około15

godzin przy temperaturze pokojowej).

Załóż filtr dopiero po całkowitym wyschnięciu.

4. Załóż ponownie filtr powietrza wylotowego 

i kratkę .

5. Wsuń oba noski

 pokrywy filtra wylotowego

3

w wycięcia w odkurzaczu.

6. Dociśnij pokrywę filtra wylotowego

3

, aż

słyszalnie się zatrzaśnie.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga!

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia

najpierw wyciągnij wtyczkę

9

z gniazdka.

W innym przypadku istnieje niebezpieczeństwo

porażenia prądem elektrycznym!

Obudowę urządzenia należy czyścić tylko lekko

zwilżoną szmatką. Nie używaj żrących ani szorują-

cych środków czyszczących. Mogą spowodować

uszkodzenie powierzchni urządzenia.

Przy czyszczeniu filtrów przestrzegaj wskazówek

z rozdziału „Filtry”.

Utylizacja

Urządzenia nie należy wyrzucać wraz

z normalnymi odpadami domowymi.

Niniejszy produkt podlega działaniom,

przewidziamyn w przepisach dyrek-

tywy europejskiej 2002/96/EC.

Urządzenie należy usuwać w akredytowanych

zakładach utylizacji odpadów lub komunalnych

zakładach utylizacji odpadów.

Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących

przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie

zasad utylizacji należy skontaktować się z

najbliższym zakładem utylizacji odpadów.

Materiał opakowaniowy należy przeka-

zywać do utylizacji zgodnie z przepisami

o ochronie środowiska.

IB_KH1410_E2687_PL_LB4 23.01.2008 13:09 Uhr Seite 17

- 18 -

Gwarancja i serwis

Urządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją, licząc

od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie

wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli

przed wysyłką. Paragon należy zachować jako

dowód dokonania zakupu. W przypadku

roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować

się telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposób

można zagwarantować bezpłatną wysyłkę

zakupionego produktu.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe

i fabryczne, natomiast nie obejmuje części

ulegających zużyciu ani uszkodzeń części

łatwo łamliwych, np. wyłącznika lub akumulatorów.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytkowania w gospodarstwie domowym, a

nie do celów przemysłowych.

Gwarancja traci ważność w przypadku

niewłaściwego używania urządzenia, używania

niezgodnego z przeznaczeniem, użycia siły lub

ingerencji w urządzenie dokonywanej poza

naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw nabywcy urządzenia.

Kompernass Service Polska

ul, Strycharska 4

26-600 Radom

Tel.: 048 360 91 40

Fax: 048 384 65 38

e-mail: support.pl

@

kompernass.com

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH1410_E2687_PL_LB4 23.01.2008 13:09 Uhr Seite 18

- 19 -

Usuwanie błędów

Uwaga!

Przed rozpoczęcie poszukiwania błędu w urządzeniu, najpierw koniecznie wyciągnij wtyczkę

9

z gniazdka.

W innym przypadku istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Błąd Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Nie można włączyć urządzenia.

• Wtyczka

9

nie została

podłączona do gniazdka.

• Gniazdko jest uszkodzone.

• Kabel sieciowy

9

jest

uszkodzony.

• Podłącz wtyczkę

9

do

gniazdka.

• Skorzystaj z innego gniazdka.

• Przekaż urządzenie autoryzo-

wanemu serwisowi w celu

wymiany kabla sieciowego

9

.

Urządzenie nie wciąga kurzu.

• Pojemnik na kurz

t

jest

pełny lub zatkany.

• Któryś z filtrów jest

zanieczyszczony.

• Dysza

e

,

f

,

g

rura

teleskopowa

o

lub wąż

ssący

a

są zatkane.

• Opróżnij pojemnik na kurz

t

.

• Wyczyść odpowiednie filtry.

• Zdejmij zatyczkę. W razie

konieczności użyj do tego

podłużnego drążka.

Urządzenie wydaje podczas

pracy nietypowe odgłosy.

• Wciągnięte cząstki kurzu

blokują drogę powietrza.

• Zdejmij zatyczkę. W razie

konieczności użyj do tego

podłużnego drążka.

IB_KH1410_E2687_PL_LB4 23.01.2008 13:09 Uhr Seite 19

Strona jest ładowana ...

Kompernass KH 1410 Instrukcja obsługi

Kompernass KH 1410 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty