Microsoft LifeCam HD-5000 instrukcja

Strona się ładuje...

Termékútmutató

Fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalók

Podręcznik użytkownika produktu

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa i ochrony zdrowia

Ghid de produs

Informaţii importante pentru siguranţă şi sănătate

Руководство по продукту

Важные сведения по технике безопасности и влиянию на здоровье

Príručka k produktu

Dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia

Priročnik za uporabo

izdelkaPomembne informacije o varnosti in zdravju

Посiбник користувача

Iнформацiя щодо безпеки та впливу на здоров’я

製品ガイド

安全な取り扱いに関する情報

Strona się ładuje...

153

Podręcznik użytkownika produktu

Ten podręcznik zawiera ważne informacje dotyczące korzystania z zakupionego

urządzenia rmy Microsoft

®

w sposób bezpieczny i nieszkodliwy dla zdrowia

użytkownika.

Więcej informacji można znaleźć na stronie http://www.microsoft.com/hardware

Ten symbol oznacza informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony

zdrowia zamieszczone w tym Podręczniku użytkownika i innych

instrukcjach obsługi.

Ostrzeżenie:

Nieprawidłowy sposób konguracji, używania lub obsługi produktu może

zwiększyć ryzyko poważnego uszkodzenia ciała lub śmierci bądź uszkodzenia

urządzeń. Należy przeczytać ten podręcznik i zachować go na przyszłość

razem z całą wydrukowaną dokumentacją. Podręczniki dotyczące wymiany

sprzętu można uzyskać pod adresem www.microsoft.com/hardware lub

w sekcji Pomoc i obsługa techniczna rmy Microsoft, gdzie znajdują się

informacje kontaktowe.

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

Urządzenia zasilane prądem

zmiennym

Urządzenia z zasilaniem bateryjnym

Zestawy słuchawkowe

Kamery internetowe

Urządzenia bezprzewodowe

Kontrolery gier,

klawiatury i myszy

Urządzenia ze wskaźnikami

laserowymi

Wszystkie urządzenia

Specykacje dotyczące laserów i diod

LED Regulacje prawne

Sprzęt 2. kategorii

Utylizacja baterii oraz odpadów

elektrycznych i elektronicznych

Informacje o patentach

Opcje obsługi klienta

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

Urządzenia zasilane prądem zmiennym

Poniższe środki ostrożności odnoszą się do wszystkich produktów podłączanych do

standardowego gniazda sieci elektrycznej.

Zignorowanie tych zaleceń może być przyczyną poważnych obrażeń ciała lub zgonu

na skutek porażenia prądem elektrycznym, może też doprowadzić do pożaru lub

uszkodzenia urządzenia.

154

Aby wybrać właściwe źródło zasilania urządzenia:

● Należy używać wyłącznie zasilacza i kabla zasilającego, które zostały dołączone

do urządzenia lub udostępnione przez autoryzowane centrum serwisowe.

● Należy upewnić się, że gniazdo elektryczne zapewnia zasilanie zgodne z

informacjami podanymi na zasilaczu (napięcie [V] i częstotliwość [Hz]). W

przypadku wątpliwości dotyczących typu zasilania dostępnego w miejscu

zamieszkania użytkownika należy skonsultować się z wykwalikowanym

elektrykiem.

● Nie należy korzystać z niestandardowych źródeł zasilania, takich jak generatory

lub falowniki, nawet jeśli napięcie i częstotliwość wydają się dopuszczalne.

Należy korzystać wyłącznie z zasilania prądem zmiennym ze standardowych

gniazd sieci elektrycznej.

● Nie należy przeciążać gniazda sieci elektrycznej, przedłużacza, listwy zasilającej

ani innych rozdzielników elektrycznych. Należy upewnić się, że te elementy

mogą obsłużyć łączne natężenie (w amperach [A]) prądu pobieranego

przez urządzenie (zgodnie z oznaczeniem na zasilaczu) i przez wszelkie inne

urządzenia podłączone do tego samego obwodu.

Aby uniknąć uszkodzenia kabli zasilających i zasilacza:

● Należy zabezpieczyć kable zasilające przed przypadkowym nadepnięciem.

● Kabli nie wolno ściskać ani mocno zaginać, szczególnie w miejscach, w których

łączą się z gniazdem sieci elektrycznej, zasilaczem i urządzeniem.

● Nie należy szarpać, związywać ani skręcać kabli zasilających ani w żaden inny

sposób narażać ich na uszkodzenie.

● Należy chronić kable zasilające przed wysoką temperaturą.

● Kable zasilające należy chronić przed dziećmi i zwierzętami domowymi. Nie

można dopuścić, aby kable były gryzione lub żute.

● Odłączając kabel zasilający, należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za kabel.

W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia kabla zasilającego należy natychmiast

zaprzestać jego użytkowania. W czasie burz z piorunami oraz wtedy, gdy

urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je odłączyć od

zasilania.

Podłączając kabel zasilający prądu zmiennego do urządzeń z zasilaczem, należy

zawsze postępować zgodnie z poniższą instrukcją:

1 Włóż wtyczkę kabla zasilającego do zasilacza na maksymalną możliwą

głębokość.

2 Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do gniazda sieci elektrycznej.

Urządzenia z zasilaniem bateryjnym

Poniższe środki ostrożności odnoszą się do wszystkich produktów zasilanych przy

użyciu baterii doładowywanych lub standardowych.

Niewłaściwe obchodzenie się z bateriami grozi ich rozszczelnieniem, przegrzaniem lub

wybuchem. Płyn wyciekający z baterii powoduje korozję i może być toksyczny. Może

powodować oparzenia skóry i oczu; jest również szkodliwy w przypadku połknięcia.

155

Aby zmniejszyć ryzyko zranienia:

● Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

● Baterii nie wolno podgrzewać, otwierać, przekłuwać, niszczyć ani wrzucać do

ognia.

● Nie należy używać jednocześnie baterii starych i nowych ani baterii różnych

typów (na przykład węglowo-cynkowych i alkalicznych).

● Nie należy dotykać metalowymi przedmiotami złączy baterii w urządzeniu. Te

elementy mogą się rozgrzać i spowodować oparzenia.

● Jeśli baterie są zużyte lub jeśli urządzenie ma być przechowywane przez

dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. Stare, słabe lub zużyte baterie należy

niezwłocznie wyjąć z urządzenia i poddać recyklingowi albo utylizować zgodnie

z lokalnymi i krajowymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.

● W przypadku stwierdzenia wycieku należy usunąć wszystkie baterie, uważając,

aby nie doszło do kontaktu płynu ze skórą lub ubraniem. Jeśli do takiego

kontaktu dojdzie, należy natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Przed

włożeniem nowych baterii należy dokładnie wyczyścić komorę baterii wilgotnym

papierowym ręcznikiem lub postępować zgodnie z zaleceniami producenta

dotyczącymi czyszczenia.

Dotyczy tylko baterii standardowych (bez możliwości doładowywania):

● Uwaga Użycie niewłaściwego typu baterii może doprowadzić do wybuchu.

Należy stosować wyłącznie baterie określonego rozmiaru i typu (alkaliczne,

cynkowo-węglowe lub cynkowo-chlorowe).

Dotyczy tylko baterii doładowywanych:

● Uwaga Użycie niewłaściwego typu baterii może doprowadzić do wybuchu.

Należy stosować wyłącznie baterie tego samego typu i o parametrach zgodnych

z oryginalnymi bateriami. Do ładowania produktu należy używać wyłącznie

ładowarki, która została do niego dołączona.

Zestawy słuchawkowe

Korzystanie z zestawów słuchawkowych przez dłuższy czas przy wysokim poziomie

głośności grozi przejściową lub trwałą utratą słuchu. Nie należy siadać ani stawać

na słuchawkach, kablach czy złączach, ponieważ może to spowodować uszkodzenie

zestawu słuchawkowego.

Kamery internetowe

Kamery internetowe mocowane na magnes lub przylepiec

Umieszczenie podstawki w pobliżu monitora CRT lub bezpośrednio na nim może

spowodować trwałe zniekształcenie obrazu w okolicy miejsca mocowania. Usunięcie

kółka samoprzylepnego przytwierdzonego do powierzchni może uszkodzić jej

warstwę ochronną i/lub pozostawić na niej resztki kleju.

Urządzenia bezprzewodowe

Przed wejściem na pokład samolotu lub umieszczeniem urządzenia

bezprzewodowego w bagażu podlegającym odprawie należy wyjąć baterie

156

lub wyłączyć urządzenie (jeżeli ma włącznik/wyłącznik). Podobnie jak telefony

komórkowe, urządzenia bezprzewodowe emitują sygnał o częstotliwości radiowej (RF)

po umieszczeniu w nich baterii i włączeniu (jeśli urządzenie ma włącznik/wyłącznik).

Kontrolery gier, klawiatury i myszy komputerowe

Ostrzeżenie dotyczące zdrowia

Korzystanie z kontrolerów gier, klawiatur, myszy komputerowych lub innych

elektronicznych urządzeń wejściowych może być przyczyną poważnego zranienia lub

zaburzeń.

Podczas korzystania z komputera, tak jak w przypadku wielu innych czynności,

użytkownik może sporadycznie odczuwać dolegliwości rąk, ramion, pleców, karku

lub innych części ciała. Jeżeli jednak występują objawy takie jak długotrwały

lub powtarzający się dyskomfort, ból, arytmia, boleści, mrowienie, drętwienie,

uczucie pieczenia lub sztywność, NIE NALEŻY IGNOROWAĆ TYCH ZNAKÓW

OSTRZEGAWCZYCH. NALEŻY BEZZWŁOCZNIE SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z

WYKWALIFIKOWANYM LEKARZEM SPECJALISTĄ, nawet jeśli objawy występują

w czasie, gdy użytkownik nie pracuje przy komputerze. Mogą one być związane z

bolesnymi i niekiedy trwałymi obrażeniami prowadzącymi do kalectwa lub chorób

mięśni, nerwów, ścięgien lub innych części ciała. Te uszkodzenia układu mięśniowo-

szkieletowego obejmują zespół cieśni nadgarstka, zapalenie ścięgna, zapalenie

pochewki ścięgna i inne choroby.

Naukowcy nie potraą jeszcze udzielić odpowiedzi na wiele pytań dotyczących

zaburzeń mięśniowo-szkieletowych, są jednak ogólnie zgodni co do tego, że ich

wystąpienie może być związane z wieloma czynnikami, takimi jak: ogólny stan

zdrowia, poziom stresu i sposoby reagowania na stres, warunki zdrowotne i kondycja

zyczna oraz pozycja przyjmowana przez daną osobę i ruchy ciała podczas pracy i

wykonywania innych czynności (w tym korzystania z klawiatury i myszy). Istotnym

czynnikiem może być również czas poświęcany na wykonanie określonej czynności.

Zestaw wskazówek, które mogą pomóc w zwiększeniu wygody pracy przy

komputerze, a także zmniejszeniu ryzyka wystąpienia zaburzeń mięśniowo-

szkieletowych (MSD), można znaleźć w „Podręczniku zdrowej pracy przy komputerze”

(Healthy Computing Guide), który jest instalowany wraz z oprogramowaniem tego

urządzenia, lub w „Podręczniku zdrowego grania” (Healthy Gaming Guide) dostępnym

w witrynie . Jeżeli z tym urządzeniem nie zostało dostarczone oprogramowanie,

„Podręcznik zdrowej pracy przy komputerze” (Healthy Computing Guide) jest

dostępny w witrynie . Można także zamówić jego bezpłatną kopię na dysku CD,

dzwoniąc pod numer (800) 360-7561 (tylko w Stanach Zjednoczonych).

W przypadku pytań dotyczących stylu życia, aktywności lub uwarunkowań

medycznych i zycznych, które mogą mieć związek z MSD, należy skontaktować się z

wykwalikowanym lekarzem.

Ataki powodowane przez nadwrażliwość na światło

W przypadku niewielkiego odsetka osób może wystąpić atak spowodowany przez

określone obrazy, w tym migające światła lub wzory, które mogą pojawiać się w

grach wideo. Nawet osoby, u których nie występowały ataki lub epilepsja, mogą być

zagrożone niezdiagnozowaną podatnością prowadzącą do „ataków powodowanych

przez nadwrażliwość na światło” podczas korzystania z gier wideo.

157

Ataki tego typu mogą mieć różne objawy, łącznie z zawrotami głowy, zaburzeniami

wzroku, skurczami mięśni oczu lub twarzy, niekontrolowanymi ruchami kończyn,

dezorientacją, oszołomieniem lub chwilową utratą świadomości.

Ataki mogą również powodować utratę świadomości lub konwulsje, które mogą być

przyczyną zranienia na skutek upadku lub uderzenia w przedmioty znajdujące się w

pobliżu.

W przypadku wystąpienia któregokolwiek z tych symptomów należy niezwłocznie

zaprzestać grania i zasięgnąć porady lekarskiej. Rodzice powinni ustalić, czy powyższe

symptomy występują u ich dzieci (ataki tego typu częściej występują w przypadku

dzieci i nastolatków niż osób dorosłych). Następujące środki ostrożności umożliwiają

ograniczenie ryzyka występowania ataków epileptycznych powodowanych przez

nadwrażliwość na światło:

● Oglądanie telewizji z większej odległości.

● Użycie mniejszego ekranu telewizyjnego.

● Korzystanie z gier w prawidłowo oświetlonym pomieszczeniu.

● Rezygnowanie z gry w przypadku senności lub zmęczenia.

Jeżeli u danej osoby lub jej krewnych występowały ataki lub epilepsja, należy

skonsultować się z lekarzem przed skorzystaniem z gry.

Urządzenia ze wskaźnikami laserowymi

Uwaga Korzystanie z regulatorów lub ustawień albo wykonywanie procedur

niezgodnych z niniejszymi zaleceniami może spowodować niebezpieczne

napromieniowanie.

● Nie wolno spoglądać w wiązkę.

● Nie należy kierować wiązki laserowej w stronę innych osób. Wskaźniki laserowe

są przeznaczone do oświetlania obiektów nieożywionych.

● Nie należy pozwalać dzieciom na używanie wskaźnika bez nadzoru. Wskaźniki

laserowe nie są zabawkami.

● Nie należy kierować wskaźnika laserowego na powierzchnie lustrzane

(odbijające światło). Wiązka odbita może mieć taki sam wpływ na oko, jak wiązka

bezpośrednia.

● Nie należy demontować urządzenia.

● Nie należy używać urządzenia poza określonym zakresem temperatur pracy:

od +5 do +35C. W przypadku przekroczenia dopuszczalnych warunków

pracy należy przed ponownym użyciem wyłączyć urządzenie i poczekać na

ustabilizowanie się temperatury w określonym zakresie.

Wszystkie urządzenia

Nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie

Nie należy podejmować prób rozkładania, otwierania, serwisowania ani

modykowania urządzenia sprzętowego lub zasilacza. Grozi to porażeniem prądem

elektrycznym i stwarza inne zagrożenia. Wszelkie dowody przeprowadzenia prób

otwarcia lub modykowania urządzenia, w tym odklejania, nakłuwania lub usuwania

jakichkolwiek etykiet, wiążą się z utratą ograniczonej gwarancji.

158

Ryzyko zadławienia

To urządzenie może zawierać niewielkie części stwarzające ryzyko zadławienia się

dzieci w wieku poniżej 3 lat. Niewielkie części należy zabezpieczyć przed dziećmi.

Używanie i czyszczenie

Korzystając z urządzenia, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

● Nie należy używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

● Należy korzystać wyłącznie z dodatków i akcesoriów określonych przez rmę

Microsoft.

● Do czyszczenia należy używać wyłącznie suchej ściereczki.

● Należy chronić ten produkt przed wodą i wilgocią. Aby ograniczyć ryzyko pożaru

lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić ten produkt przed deszczem

i wilgocią.

Mocowanie na przylepiec

Elementy niektórych urządzeń mocuje się za pomocą przylepca. NIE WOLNO nic

mocować na antykach, przedmiotach pamiątkowych, wartościowych ani takich,

których nie da się zastąpić innymi. Usunięcie przylepca może uszkodzić warstwę

ochronną powierzchni i/lub pozostawić na niej resztki kleju.

Specykacje dotyczące laserów i diod LED

Uwaga Korzystanie z regulatorów lub ustawień albo wykonywanie procedur

niezgodnych z niniejszymi zaleceniami może spowodować niebezpieczne

napromieniowanie.

Urządzenia z laserem

To urządzenie jest zgodne z międzynarodową normą IEC

60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) dla produktu

laserowego klasy 1 i klasy 2. Jest ono również zgodne z

przepisami 21 CFR 1040.10 oraz 1040.11, z wyjątkiem różnic

wynikających z treści dokumentu Laser Notice No. 50 z 24

czerwca 2007 roku.

Urządzenia z laserem klasy 2

Charakterystyka wiązki: kolimacyjna

(równoległa) wiązka światła

Moc wyjściowa lasera: < 1 mW

Długość fali emitowanej przez laser:

630 — 670 nm

To urządzenie optyczne nie zawiera części

wymagających serwisowania. Wiązka

laserowa klasy 2 jest emitowana z przodu urządzenia.

IEC 60825-1:2007-03

159

Mysz optyczna (LED)

Ten produkt został zakwalikowany jako zgodny z

międzynarodową normą IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC

60825-1:2001-08).

Ten produkt korzysta z diod LED, które są traktowane jako

urządzenia klasy 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).

Moc wyjściowa diod LED: < 67,8 µW (graniczna fotochemiczna), < 4,2 mW (graniczna

termiczna)

Nominalna długość fali emitowanej przez diodę LED: 470 nm (światło niebieskie),

635 nm (światło czerwone)

Produkt klasy 1 jest bezpieczny w możliwych do przewidzenia warunkach działania,

zgodnie z opisem zawartym w normie IEC 60825-1. Zaleca się jednak, aby nie

kierować wiązki laserowej (emitowanej od spodu urządzenia) w kierunku oczu innych

osób.

To urządzenie optyczne nie zawiera części wymagających serwisowania.

Regulacje prawne

Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań maszynowych, medycznych ani

przemysłowych. Wszelkie zmiany i modykacje dokonane bez wyraźnej zgody rmy

Microsoft mogą spowodować utratę praw do używania niniejszego urządzenia.

Produkt jest przeznaczony do użytku z urządzeniami ITE (Information Technology

Equipment) znajdującymi się na listach NRTL (UL, CSA, ETL itd.) i/lub zgodnymi ze

standardami IEC/EN 60950 (oznaczone znakiem CE). Brak części wymagających

serwisowania.

To urządzenie jest produktem komercyjnym i może być używane w zakresie

temperatur od +5 do +35şC.

Tylko urządzenia Bluetooth oraz urządzenia korzystające z częstotliwości

2,4 GHz: zgodnie z wymogami FCC dotyczącymi częstotliwości radiowych muszą

być spełnione niżej wymienione warunki. Antena musi być zainstalowana przez

producenta i nie można jej zmieniać. Urządzenia bezprzewodowe nie mogą

znajdować się w bezpośrednim sąsiedztwie ani nie mogą być podłączane do

jakichkolwiek innych anten czy nadajników. Z wyjątkiem zestawów słuchawkowych i

urządzeń podręcznych należy zachować 20-centymetrową odległość między anteną

urządzenia bezprzewodowego a innymi osobami.

Dotyczy tylko urządzeń obsługujących standard 802.11a: produkt jest

przeznaczony do użytku wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych, co ma na celu

zapobieżenie ewentualnym szkodliwym zakłóceniom w licencjonowanej komunikacji

w zakresie częstotliwości 5,15–5,25 GHz.

Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.

Stany Zjednoczone: (800) 426-9400, Kanada: (800) 933-4750

160

Oświadczenie o zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej

Niniejszym rma Microsoft Corporation deklaruje zgodność produktu z zasadniczymi

wymaganiami i innymi zapisami dyrektyw 2006/95/WE, 2004/108/WE i 1999/5/WE.

Dokumentacja techniczna zgodna z wymaganiami procedury oceny zgodności

znajduje się pod następującym adresem:

Firma: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adres: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Kraj: Irlandia

Numer telefonu: +353 1 295 3826

Numer faksu: +353 1 706 4110

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Sprzęt 2. kategorii

Urządzenia korzystające z częstotliwości 27 MHz

Moc wyjściowa częstotliwości radiowej (RF): < 54 dBµV/m przy 3 m

Klawiatura z dwoma kanałami — częstotliwości radiowe: 27,095 MHz (kanał 1), 27,195

MHz (kanał 2)

Klawiatura z jednym kanałem — częstotliwość radiowa: 27,195 MHz lub 27,095 MHz

Mysz z dwoma kanałami — częstotliwości radiowe: 27,045 MHz (kanał 1) i 27,145 MHz

(kanał 2)

Mysz z jednym kanałem — częstotliwość radiowa: 27,145 MHz lub 27,045 MHz

Utylizacja baterii oraz sprzętu elektrycznego

i elektronicznego

Ten symbol na produkcie, jego bateriach lub opakowaniu oznacza, że

produktu ani umieszczonych w nim baterii nie można wyrzucać wraz z

odpadami z gospodarstwa domowego. Zamiast tego użytkownik jest zobowiązany

dostarczyć je do odpowiedniego punktu zbiórki i recyklingu baterii oraz odpadów

elektrycznych i elektronicznych. Segregowanie i recykling pomagają zachowywać

zasoby naturalne i ułatwiają usuwanie baterii oraz urządzeń elektrycznych i

elektronicznych zawierających niebezpieczne substancje w sposób bezpieczny

dla zdrowia ludzi i dla środowiska. Więcej informacji na temat punktów zbiórki i

recyklingu zużytych baterii i sprzętu można uzyskać w urzędzie miejskim/biurze

samorządowym, w rmie zajmującej się wywożeniem odpadów lub w sklepie, w

którym produkt został zakupiony. Dodatkowe informacje na temat utylizacji sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE)

oraz baterii można uzyskać pod adresem weee@microsoft.com.

161

Informacje o patentach

Zgłoszono do opatentowania w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Opcje obsługi klienta

W razie pytań dotyczących sprzętu rmy Microsoft należy wykonać poniższe

czynności:

● Sprawdzić wymagania systemowe danego urządzenia (umieszczone na

opakowaniu), aby upewnić się, że system jest zgodny z tym urządzeniem.

● Zapoznać się z całą dokumentacją w postaci papierowej.

● Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące produktu i pomocy technicznej,

należy przejść do witryny Microsoft Hardware w sieci Web pod adresem www.

microsoft.com/hardware.

Uwaga Aby uzyskać m.in. szczegółowe informacje na temat zasad udzielania

pomocy, należy odwiedzić witrynę http://support.microsoft.com/international.aspx

i wybrać z listy odpowiedni kraj lub region. Jeśli w danym kraju lub regionie nie ma

przedstawicielstwa rmy Microsoft, należy skontaktować się z placówką, w której

zakupiono produkt tej rmy.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie, w tym adresy URL i odwołania do innych witryn

sieci Web, mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Ten dokument nie jest świadectwem przekazania jakichkolwiek praw do jakiejkolwiek własności

intelektualnej związanej z dowolnym produktem rmy Microsoft. Kopiowanie i używanie tego

dokumentu w wewnętrznych celach referencyjnych jest dozwolone.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse i Windows są znakami towarowymi grupy Microsoft.

Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Bluetooth SIG, Inc.

Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do ich prawnych właścicieli.

Strona się ładuje...

Microsoft LifeCam HD-5000 instrukcja

Microsoft LifeCam HD-5000 instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty