Philips LivingColors Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

8

Uzaktan kumanda

TR

Işık seçimi

Kapalı / Açık

Renk seçimi

Doygunluk artırma

Doygunluk azaltma

Işık açma

Işık kısma

Sahne düğmeleri

Pilot zdalnego sterowania

PL

Wybór światła

Wył. / Wł.

Wybór koloru

Zwiększenie nasycenia

Zmniejszenie nasycenia

Jaśniejsze światło

Ciemniejsze światło

Przyciski efektów

Dálkový ovladač

Výběr světla

Off / On

Výběr barvy

Zvýšení sytosti

Snížení sytosti

Větší ztlumení

Menší ztlumení

Tlačítka scény

CS

Strona jest ładowana ...

62

Giriş: 110 - 240V ~ 0,3A 50-60 Hz

Çıkış: 18,5V 0,83 A

Armatürün güç tüketimi: 15,4 W' a kadar

Uzaktan Kumanda:

Piller: 3 x Philips Powerlife Alkalin AAA LR03, 1,5 V.

Kablosuz özellikleri:

Kablosuz RF modu frekans bandı: 2405~2475 MHz

Kablosuz iletişim protokolü: IEEE 802,15.4)

Çalışma kanalları: 11, 15, 20 veya 25 numaralı kanallar

Çevresel özellikleri:

Sıcaklık (çalış

ma): 0...40 °C

Sıcaklık (Saklama): -25...60 °C

Bağıl nem: % 5...95 yoğuşmasız

PL LivingColors — instrukcja obsługi

Lampka LivingColors — instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup lampki Philips LivingColors!

Lampa LivingColors umożliwia wykreowanie własnej

i niepowtarzalnej atmosfery w domu, przy użyciu

kolorowego światła.

Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie

zapoznaj się z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

przyszłość. Zapoznanie się z naszymi wskazówkami

pomoże Ci cieszyć się w pełni wszystkimi funkcjami

lampki Philips LivingColors.

Ważne:

- Ostrożnie wyjmij części z opakowania.

- Upewnij się, że masz wszystkie części.

Niniejsza instrukcja będzie przydatna przy

następujących czynnościach…

1. Zanim zaczniesz

2. Wykreuj wyjątkową atmosferę z lampką

LivingColors

3. Połącz lampkę LivingColors z innymi produktami

z gamy Philips LivingAmbiance

4. Odpowiedzi na często zadawane pytania

5. Dodatkowa pomoc techniczna

1. Czynności wstępne:

- Otwórz komorę baterii pilota zdalnego

sterowania, przesuwając przycisk w tylnej części

urządzenia. Włóż 3 baterie AAA (zgodnie z

oznaczeniami + i –).

- Umieść lampkę LivingColors w wybranym

miejscu na równej i stabilnej powierzchni.

- Skieruj lampkę w stronę ściany (odległość

optymalna wynosi 50cm), włóż wtyczkę

połączeniową do lampki, a następnie podłącz ją

do gniazdka elektrycznego.

2. Wykreuj wyjątkową atmosferę:

- Dotknięcie wybranego koloru na pierścieniu

sterującym kolorami. Przesuwaj palcem po

pierścieniu, aby dokładnie ustawić kolor.

- Zmiana nasycenia koloru (dodanie bieli do

aktualnie wybranego koloru). Naciśnij przycisk

zwiększenia nasycenia w celu uzyskania

głębokiego koloru lub przycisk zmniejszenia

nasycenia w celu uzyskania bardziej pastelowego

koloru. Przytrzymanie naciśniętego przycisku

zmniejszenia nasycenia pozwoli ostatecznie

uzyskać biały kolor.

- Ściemnianie. zwiększanie lub zmniejszanie

intensywności światła przy pomocy przycisków

ściemniania.

- Automatyczna zmiana kolorów. Przesuń palcem

po pierścieniu kolorów (jeden raz dookoła) i

naciśnij krótko przycisk „I”(„wł.”), co spowoduje

włączenie w lampce LivingColors trybu

automatycznej zmiany kolorów.

Szybkość zmiany kolorów można zmieniać.

Szybkość można regulować w prawo, od

największej (kolor granatowy na pierścieniu

sterującym kolorami) do najmniejszej (kolor

oletowy). Wystarczy dotknąć pierścienia

sterującego kolorami w dowolnym miejscu. W

trybie automatycznej zmiany kolorów można

także dostosować nasycenie i jasność kolorów.

63

Aby przełączyć urządzenie z powrotem w tryb

zatrzymania barwy, przesuń ponownie palcem

po pierścieniu sterującym kolorami i naciśnij

przycisk „0”. Można także wyłączyć i włączyć

lampkę LivingColors, ponownie naciskając

kolejno przyciski „0” i „I”.

- Ulubione ustawienie światła (np. lekko

przyciemnione czerwone światło) można

zachować w celu łatwego przywołania: naciśnij

i przytrzymaj jeden z przycisków efektów, aż

pilot zdalnego sterowania wyemituje sygnał

dźwiękowy. Efekt zostanie zapisany pod

naciśniętym przyciskiem efektów. W ten sposób

można także zapisać określoną prędkość trybu

automatycznej zmiany kolorów.

Jeśli istnieje taka potrzeba, można kontynuować

regulację światła. Aby przywołać zapisany efekt,

wystarczy nacisnąć przycisk efektu użyty do jego

zapisania. Odpowiedni przycisk efektu zaświeci

krótko, sygnalizując wybranie efektu, a światła

LivingColors zmienią się zgodnie z zapisanymi

ustawieniami.

Można zapisać maks. 3 efekty (po jednym na

każdy przycisk efektu).

Wyłącz lampę LivingColors, naciskając krótko

przycisk „0” (wył.). Ostatnie ustawienie zostanie

zapamiętane w urządzeniu. Aby ponownie ją

włączyć, naciśnij przycisk „I” („wł.”).

3. Połącz lampkę LivingColors z

innymi produktami z gamy Philips

LivingAmbiance

Z pilotem LivingColors można powiązać różne

produkty z rodziny Philips LivingAmbiance. Dzięki

temu można dostosowywać wszystkie powiązane

produkty razem lub osobno – a wszystko za pomocą

jednego pilota zdalnego sterowania.

1. Można powiązać inne lampy Philips LivingColors

z pilotem zdalnego sterowania. Większość lamp

Philips LivingColors będzie współpracowała z

tym pilotem zdalnego sterowania: wystarczy

sprawdzić, czy na danej lampie LivingColors,

którą chcesz powiązać, znajduje się logo

SmartLink. Wszystkie produkty z logo SmartLink

można powiązać z pilotem zdalnego sterowania.

Aby dodać lampę Philips LivingColors do pilota

zdalnego sterowania, zbliż pilota do lampy, a

następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk „I”.

Lampa błyśnie trzykrotnie. Trzymaj naciśnięty

przycisk „I”, aż pilot zdalnego sterowania

wyemituje sygnał dźwiękowy; lampa błyśnie

na zielono. Od tego momentu lampa jest

powiązana z pilotem zdalnego sterowania i

włączy się z zachowaniem ostatniego ustawienia

zastosowanego, gdy była włączona.

W przypadku lampy LivingColors emitującej

kolorowe i białe światło należy pamiętać także

o powiązaniu światła białego – można to zrobić,

wykonuj

ąc te same czynności, co w przypadku

produktów LivingWhites opisanych w punkcie 2.

Aby usunąć powiązanie lampy LivingColors

z pilotem zdalnego sterowania, zbliż pilota

do lampy, a następnie naciśnij i przytrzymaj

przycisk „0”. Lampa błyśnie trzykrotnie. Trzymaj

naciśnięty przycisk „0”, aż pilot zdalnego

sterowania wyemituje sygnał dźwiękowy. Lampa

będzie gasła powoli.

2. Z pilotem zdalnego sterowania lampy można

także powiązać produkty Philips LivingWhites

(wtyczki, lampy energooszczędne, oprawy).

Aby dodać produkt Philips LivingWhites,

zbliż pilota do produktu, a następnie naciśnij

i przytrzymaj przycisk „I”. Lampa błyśnie

trzykrotnie. Trzymaj naciśnięty przycisk „I”,

aż pilot zdalnego sterowania wyemituje sygnał

dźwiękowy; lampa szybko błyśnie dwukrotnie.

Od tej chwili produkt jest powiązany z pilotem

zdalnego sterowania i włączy się z zachowaniem

ostatniego ustawienia zastosowanego, gdy był

włączony.

Aby usunąć powiązanie produktu LivingWhites

z pilotem zdalnego sterowania, zbliż pilota do

produktu, a następnie naciśnij i przytrzymaj

przycisk „0”. Lampa błyśnie trzykrotnie. Trzymaj

naciśnięty przycisk „0”, aż pilot zdalnego

sterowania wyemituje sygnał dźwiękowy. Lampa

będzie gasła powoli.

3. Pilot zdalnego sterowania można także

podłączyć do innego pilota zdalnego sterowania

z rodziny LivingAmbiance rmy Philips. Z

pilotem zdalnego sterowania można powiązać

każdego pilota zdalnego sterowania LivingColors

lub LivingWhites oznaczonego logo SmartLink.

Powiązanie z innym pilotem zdalnego sterowania

umożliwi sterowanie tymi samymi lampami za

pomocą dwóch pilotów. Można na przykład

stworzyć 6 różnych efektów świetlnych – 3

na jednym pilocie i 3 na drugim, wszystkie

64

powiązane z tymi samymi lampami. Aby

dodać dodatkowy pilot zdalnego sterowania

LivingColors lub LivingWhites, należy wykonać

następujące czynności:

a. Zresetuj pilota zdalnego sterowania, który ma

zostać powiązany: otwórz jego komorę baterii,

a następnie naciśnij na kilka sekund przycisk

resetowania (np. przy pomocy spinacza). Upewnij

się, że w pilocie są baterie. Na potwierdzenie

zresetowania pilot wyemituje sygnał dźwiękowy.

b. Zbliż zresetowany pilot zdalnego sterowania do

aktualnie używanego pilota. Naciśnij przycisk

„I” na obu pilotach, aż piloty wyemitują sygnał

dźwiękowy. Od tej chwili piloty są połączone –

oznacza to, że można powiązać te same lampy z

nowym pilotem zdalnego sterowania i sterować

wszystkimi lampami za pomocą każdego z

dwóch pilotów zdalnego sterowania.

c. Jeśli dodawany jest okrągły pilot zdalnego

sterowania, można teraz także go skopiować:

można natychmiastowo powiązać go z tymi

samymi lampami, z jakimi powiązany jest

oryginalny pilot zdalnego sterowania. Aby

skopiować ustawienia pilota, należy powtórzyć

procedurę opisaną w punkcie b.

Po powiązaniu z pilotem zdalnego sterowania

Philips LivingColors jednej lub więcej lamp

można sterować wszystkimi powiązanymi

lampami razem lub z osobna.

Aby sterować pojedynczą lampą, należy ją

wybrać (należy pamiętać, że w przypadku

lamp LivingColors emitujących światło

białe i kolorowe, światło białe i kolorowe

należy wybrać osobno). Można to zrobić,

korzystając z jednego z przycisków wyboru

światła. Naciśnięcie i przytrzymanie jednego

z przycisków wyboru światła spowoduje, że

wybrana lampa zacznie migać. Jeśli nie jest

to lampa, którą chcesz dostosować, zwolnij

przycisk i naciśnij go ponownie – zacznie migać

inna lampa. Po wybraniu lampy zaświeci się

wskaźnik wyboru światła (żarówka) na pilocie

zdalnego sterowania. Oznacza to, że od tej

chwili można dostosowywać wyłącznie wybraną

lampę.

Jeśli nie zostało wybrane żadne światło

(wskaźnik wyboru światła nie świeci), regulacje

będą dotyczyć wszystkich świateł powiązanych

z pilotem zdalnego sterowania (na przykład

można jednocześnie ściemnić wszystkie światła

w pomieszczeniu).

Ulubione połączenie ustawień światła różnych

opraw można także zapisać jako efekt,

wykonując czynności opisane w części 2

niniejszej instrukcji.

4. Często zadawane pytania

Co zrobić, jeśli…

• Lampa LivingColors nie świeci

o Sprawdź połączenia przewodów lampy. Upewnij

się, że wtyczka jest prawidłowo włożona do

gniazda sieciowego.

o Odłącz i ponownie podłącz przewód zasilający.

Jeśli lampa LivingColors kilkakrotnie zmieni

kolory, a następnie wyłączy się, włącz

ją ponownie za pomocą pilota zdalnego

sterowania.

• Lampa LivingColors nie reaguje na polecenia

pilota zdalnego sterowania

o Sprawdź baterie w pilocie. Baterie powinny

być umieszczone prawidłowo (+ i -) oraz

naładowane. Jeśli pilot nadal nie działa, wymień

baterie.

o Powiąż pilota zdalnego sterowania z lampą

LivingColors zgodnie z procedurą opisaną w

części3.1 niniejszej instrukcji.

• Przyciski migają po użyciu pilota zdalnego

sterowania

o Oznacza to, że baterie w pilocie zdalnego

sterowania są (prawie) rozładowane i wymagają

wymiany.

• Nie można uruchomić trybu automatycznej

zmiany kolorów

o Być może pilot zdalnego sterowania nie

rozpoznał ruchu „przeciągnięcia”. Spróbuj

ponownie, przeciągając palcem po całym

pierścieniu sterującym kolorami (pełen obrót).

• Chcę podłączyć lampę LivingColors do

wyłącznika czasowego. Czy jest to możliwe?

o Tak. Lampy LivingColors mogą być używane

razem z wyłącznikiem czasowym (niedołączony

do zestawu). Po włączeniu lampy LivingColors

za pomocą wyłącznika czasowego zostanie

użyte ostatnie ustawienie (tryb zatrzymania

barwy lub automatycznej zmiany kolorów).

Upewnij się, że ostatnim ustawieniem nie było

„wyłączenie”.

65

• Nie mogę powiązać dodatkowych lamp z

pilotem zdalnego sterowania LivingColors

o Upewnij się, czy na produkcie, który chcesz

powiązać z pilotem, znajduje się logo SmartLink.

Do tego pilota zdalnego sterowania można

podłączyć tylko produkty oznaczone logo

SmartLink.

o Spróbuj ponownie przeprowadzić procedurę

opisaną w części3 niniejszej instrukcji. Upewnij

się, że słychać opisane sygnały dźwiękowe oraz

że lampa błyska w sposób opisany w instrukcji.

• Mojego pytania nie ma na tej liście

o Skontaktuj się z rmą Philips, aby uzyskać

pomoc (patrz część5 „Dodatkowa pomoc

techniczna”).

5. Dodatkowa pomoc techniczna

W przypadku problemów i w celu uzyskania

szczegółowych informacji odwiedź stronę

internetową rmy Philips dostępną pod adresem

www.philips.com lub skontaktuj się z Centrum

kontaktów Philips Lighting pod bezpłatnym numerem

telefonu: 00800-PHILIPSL lub 00800-74454775.

Gwarancja:

Dwuletnia gwarancja rmy Philips jest ważna pod

warunkiem, że produkt jest używany zgodnie

z instrukcją i jego przeznaczeniem. Reklamacje

będą przyjmowane wyłącznie po przedstawieniu

oryginalnego dowodu zakupu (faktury lub paragonu)

zawierającego datę zakupu, nazwę (lub imię i

nazwisko) sprzedawcy oraz opis produktu.

• Gwarancja rmy Philips traci ważność, jeśli:

cokolwiek zostało zmienione, skreślone, usunięte

lub jest nieczytelne na dowodzie zakupu lub w

opisie produktu;

• dojdzie do usterki spowodowanej uszkodzeniem

lub nieprawidłowym podłączeniem urządzenia;

• uszkodzenie powstało na skutek okoliczności

niezwiązanych z lampką LivingColors, na

przykład z powodu wyładowań atmosferycznych,

powodzi, pożaru, nieprawidłowego użytkowania

lub zaniedbania;

• lampka LivingColors została otwarta lub

rozłożona na części.

Czyszczenie i konserwacja:

Wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

W celu uniknięcia ryzyka porysowania lampkę

LivingColors, pilota i zasilacz czyść miękką, suchą

ściereczką.

Nie używaj środków czyszczących.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

Lampkę LivingColors i wtyczkę przechowuj z dala od

płynów i wilgoci.

• Lampka LivingColors jest przeznaczona

wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Nie

używaj jej w wilgotnych miejscach, np. w łazience

lub na zewnątrz.

• Lampka LivingColors nie jest zabawką. Nie

pozwalaj bawić się urządzeniem dzieciom.

• Nie umieszczaj urządzenia na gorących

powierzchniach.

• Z racji bezpieczeństwa i zgodnie z warunkami

gwarancji nie należy otwierać lampki Living

Colors lub wtyczki.

• Należy korzystać wyłącznie z dołączonego

zasilacza: w przeciwnym wypadku może dojść

do uszkodzenia lampki LivingColors.

Ochrona środowiska:

Pozbywając się urządzenia, postępuj zgodnie z

lokalnymi przepisami. Przed wyrzuceniem urządzenia

wyjmij baterie. Nie wyrzucaj baterii wraz ze zwykłymi

odpadami gospodarstwa domowego. Oddaj je do

ocjalnego punktu zbiórki surowców wtórnych

lub sprzedawcy rmy Philips. W obu przypadkach

utylizacja baterii zostanie dokonana w sposób

przyjazny dla środowiska.

Dane techniczne wtyczki:

Zasilacz sieciowy

Model: EADP-10EB C (EU)

EADP-10EB D (Wielka Brytania

+ Singapur)

EADP-10EB E (Australia)

Moc wejściowa: 110–240V ~ 0,3A 50Hz

Moc wyjściowa: 18,5V 0,83A

Zużycie energii przez oprawę: maks. 15,4W

Pilot zdalnego sterowania:

Baterie: 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03, 1,5V.

Specykacja bezprzewodowa:

Pasmo częstotliwości dla trybu bezprzewodowego:

2405~2475MHz

Protokół komunikacji bezprzewodowej:

IEEE 802.15.4)

Obsługiwane kanały:kanały 11, 15, 20 lub 25

Strona jest ładowana ...

14 15

21- Klasa ochrony III: oprawa jest przystosowana tylko do niskiego napięcia (np.12V).

22- Usuń izolację tak jak pokazano na schemacie.

23- Przewód uziemiający musi być dłuższy niż przewody czynne.

24- Używaj załączonych do oprawy odizolowujących koszulek i zakładaj je na odizolowane końcówki przewodów.

25- Użyj materiału izolacyjnego odpornego na podaną w ikonce temperaturę.

26- Oprawa jest przystosowana tylko do bezpośredniego podłączenia do zasilania głównego.

27- X-połączenie : w przypadku uszkodzenia przewodu, musi on być wymieniony na przewód tego samego typu.

Y- połączenie : w przypadku uszkodzenia przewodu może on być wymieniony tylko przez producenta.

Z- połączenie : przewód nie może być wymieniony.

28- MAX. ...W: używaj żarówek odpowiednich do tej oprawy i nie przekraczających podanej mocy.

29- Oprawa jest dostosowana tylko do lustrzanej żarówki.

30- Oprawa jest dostosowana tylko do energooszczędnej żarówki.

31- Oprawa nie jest przystosowana do energooszczędnych żarówek.

32- Mogą być używane tylko żarówki o średnicy 60 mm. Nie wolno używać żarówek o średnicy 45 mm.

33- Należy używać wyłącznie żarówki typu “glob” o podanej średnicy. Nie należy używać standardowej żarówki.

34- Do oprawy należy używać wyłącznie żarówek typu “świeczka”.

35- Nigdy nie używaj żarówki typu “zimny reektor – Cool-Beam”.

36- Osprzęt jest odpowiedni tylko dla opraw z niskim napięciem. Bezpieczniejsze szkło nie jest konieczne.

37- Żarówek halogenowych w sztyfcie lub liniowych nie wolno dotykać gołymi rękoma.

38- Oprawa jest wyposażona w bezpiecznik. Jeśli oprawa nie działa po wymianie źródła światła, bezpiecznik również powinien zostać

wymieniony. W przypadku kontaktu z wewnętrzną instalacją elektryczną, powinno to zostać wykonane przez wykwalikowanego

elektryka.

39- Oprawa może być eksploatowana z kombinacją ze ściemniaczem, jednak nie w sytuacji gdy jest stosowana żarówka PLCE.

Skontaktuj się z wykwalikowanym elektrykiem w celu odpowiedniego wyboru (szczególnie ważne w przypadku halogenu 12V).

40

- Oprawa pracuje razem z transformatorem. Zamień zepsuty transformator wyłącznie na transformator o takich samych parametrach

technicznych. Skonsultuj się z wykwalikowanym elektrykiem lub najbliższym punktem sprzedaży.

41- Oprawa odpowiednia do montażu na nieobrobionej powierzchni.

42- Oprawa z możliwością ustawienia czasu świecenia i natężenia światła. Wartości minimalne i maksymalne są określone w ikonie w

części A.

43- Oprawa może być umieszczona na maksymalnej wysokości 6 metrów

44- By osiągnąć optymalną skuteczność działania umieść oprawę na podanej w ikonie wysokości. Maksymalny i minimalny zasięg

czujnika jest określony w ikonie w części A.

45- Przeciętny zakres aktywności czujnika określają dane podane w ikonce.

46- Oprawa powinna być zamontowana w pozycji poziomej. W celu dłuższej eksploatacji żarówka nie powinna być kątem większym niż

4° od poziomu.

47-

Upewnij się, że nie przewierciłeś się przez żadne przewody elektryczne lub inne przeszkody w ścianie lub sucie w czasie montażu.

48-

W przypadku gdy oprawa oświetleniowa montowana jest do skrzynki sutowej wskazane jest aby zakryć tę puszkę i osłonić

przewody elektryczne. (skrzynki te najczęściej są stosowane w Holandii)

49-

Elektryczne przewody nie mogą być ściśnięte lub skręcone pomiędzy oprawą oświetleniową a powierzchnią, na której będzie ona

zamontowana.

50-

Oprawa umożliwia stosowanie źródeł światła dekoracyjnych ze zwierciadlaną kopułą bańki.

51-

Ta oprawa zawiera element, który może być gorący.

52-

Produkt nie dozwolony dla dzieci do 14 lat.

Ta oprawa – tak jak wszystkie z naszej gamy produktów – jest zaprojektowana, wyprodukowana i przetestowana zgodnie z wymogami

Europejskich Standardów Bezpieczeństwa (EN 60.598/

). W przypadku wad konstrukcyjnych Producent udziela gwarancji na okres

2 lat na oświetlenie wewnętrzne, na oświetlenie zewnętrzne – 2 lata (jeżeli jest to zaznaczone na opakowaniu). Uszkodzenia baterii,

klosza lub źródła światła nie podlegają gwarancji. Uszkodzenia wynikłe z użytkowania opraw oświetleniowych w ekstremalnych

warunkach (na terenach nadbrzeżnych, w otoczeniu przemysłowym, w miejscach narażenia na częsty kontakt z pyłem ) nie są objęte

gwarancją. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty dokonania zakupu i tylko po przedstawieniu dowodu zakupu. Gwarancja nie jest

ważna w przypadku montażu niezgodnie z instrukcją, samodzielnej naprawy lub modykacji. Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za uszkodzenia, powstałe w wyniku złego użytkowania lub złego zastosowania oprawy.

Oprawaoświetleniowa-dystrybutor:MassivePolskaSp.zo.o.

ul.Objazdowa6b

62-300Września

Konstrukcyjne i techniczne zmiany są zastrzeżone.

BIZTONSÁGIÚTMUTATÓ-‘B’RÉSZ M A G YA R

• A gyártó a megfelelö helyes világítótest felszerelést javasolja. Ennek érdekében kérjük, kövesse az alábbi útmutatót, hogy a

világítótestek biztonságos felszerelését és működését biztosítsa. Tartsa meg, hogy a későbbiekben is segítségére legyen.

•

Üzembe helyezés, karbantartás vagy javítás előtt mindig feszültségmentesítse az elektromos hálózatot

• Amennyiben probléma merül fel, forduljon szakemberhez vagy érdeklődjön szaküzletben. Bizonyosodjon meg, hogy az előírásoknak

megfelelően történt a termék üzembe helyezése. Bizonyos szabályok előírhatják szakemberrel történő üzembe helyezést (Pl.:

Németország).

•

Mindig szorosan húzza meg a csatlakozó csavarjait különösen alacsony feszültséggel működő termékek esetén (12V).

• Mindig ellenőrizze a megfelelő kábel színeket kék (N), barna vagy fekete (L) és ha I-s védelmi osztályú a készülék sárga/zöld (földelés).

• Karbantartás során a belső világítótestek esetén használjon száraz ruhát, ne használjon tisztítószert vagy folyékony oldószert. Kerülje

folyadék használatát minden elektromos rész esetében.

•

Kérjük, a falikart úgy szerelje fel, hogy gyerekek ne érhessék el!

• Ha a világítótestet fém alapra szereli fel, akkor azt az alapot hozzá kell rögzíteni a védő földelésű vezetékhez, vagy a szerelvénnyel

azonos feszültségű rögzítő vezetékhez.

•

Mindig vegye figyelembe a termék technikai jellemzőit. Azonosítsa be a termék címkéjén és a terméken található ábrákat az ön

biztonsági útmutatójának „A" részében szereplő ábrák segítségével.

FIGYELEM:Azalábbiakbanrészletesleírásttalálabiztonságiábrákjelentéséről.

01- Ezt a szerelvényt csak beltérben szabad felszerelni.

01

- Ezt a terméket csak olyan helyiségben lehet felszerelni, ahol a termék vízzel való érintkezése lehetetlen.

02

- Nem szerelhető fel fürdőszobában (A jelzett vízforrástól az ábrán jelzett távolságon belül).

03

- Normál éghető felületre szerelhető. A süllyesztett lámpákat semmilyen körülmények között nem szabad szigetelő vagy más hasonló

anyaggal befedni.

04- Ezt a terméket gyúlékony felületre nem lehet közvetlenül felszerelni!

05

- A termék burkolható szigetelő anyaggal.

06

- Csak mennyezetre szerelhető.

07

- Csak falra szerelhető.

Y-liitos: jos johto vaurioituu tulee se korvata valmistajan, maahantuojan tai sähköasiantuntijan vastaavalla välttääkseen riskiä.

Z-liitos: johtoa ei voi vaihtaa.

28- MAX. …W: käytä ainoastaan valaisimeen sopivia polttimoita äläkä ylitä sallittuja wattimääriä.

29- Valaisimeen sopii ainoastaan poltin, jossa on heijastin.

30- Valaisimeen sopii ainoastaan pienoisloistelamppu.

31- Valaisimeen ei sovi pienoisloistelamppu.

32- Vain 60 mm halkaisijaltaan olevaa hehkulamppua voidaan käyttää. Tähän valaisimeen ei tule käyttää lamppua, joka on 45 mm halkaisi-

jaltaan.

33- Käytä vain globe-polttimoa, joka on halkaisijaltaan ilmoitetun suuruinen. Älä koskaan käytä tavallista hehkulamppua/hehkulankapolttimoa.

34- Tuotteessa voi käyttää vain kynttilän muotoisia polttimoita.

35- Älä käytä tähän valaisimeen koskaan kylmäsädelamppua.

36- Tähän valaisimeen voidaan käyttää ainoastaan turvavalopolttimoita tai matalapainelamppuja. Erillistä turvalasia ei tarvita.

37- Kapseli – ja putkihalogeeneja ei saa koskea paljain käsin.

38- Laite sisältää sulakkeen. Mikäli laite ei toimi polttimon vaihdon jälkeen, on sen sulake vaihdettava. Mikäli sulakkeen vaihdon yhteydessä

joudutaan käsittelemään laitteen sisäisiä johdotuksia, ota yhteyttä valtuutettuun asentajaan.

39- Valaisimeen voidaan asentaa himmennin, poikkeuksena loisteputkilamput PLCE Käytä asiantuntija-apua oikean tyypin valitsemisessa

(erityisesti, jos valaisin on 12 V).

40- Valaisin toimii suojajännitteellä. Vaihda rikkoutunut muuntaja uuteen muuntajaan, jossa on selkeät tekniset ohjeet. Ota yhteyttä valtuutet-

tuun asentajaan tai jälleenmyyjääsi.

41- Valaisin sopii kovaan käyttöön.

42- Valaisimeen on mahdollista asentaa aika- tai valokytkin. Maksimi- ja minimiajat / rajat on selvitetty kuvissa osassa A.

43- Valaisin voidaan asentaa korkeintaan 6 metrin korkeuteen.

44- Saavuttaaksesi parhaan mahdollisen tuloksen, valaisin on asennettava korkeuteen, joka on ilmoitettu kuvassa. Osassa A on myös kerrottu

tunnistimen minimi- ja maksimirajat.

45- Kuvassa on ilmoitettu tunnistimen normaali toiminta-alue.

46- Valaisin pitää asentaa horisontaalisesti. Pidentääksesi polttimon ikää ei suositella suurempaa kuin 4 asteen kulmaa.

47- Varmista, että et poraa sähköjohtoja tai tiivisteitä seinässä asennuksen aikana.

48- Jos tämä valaisin asennetaan suoraan katto – tai seinärasiaan, on rasia ensin peitettävä kannella.

49- Johdotus ei koskaan saa olla puristuneena tai kiertyneenä valaisimen ja asennuspinnan väliin.

50- Valaisimeen soveltuvat käytettäväksi hopeoidut hehkulamput.

51- Valaisin sisältää osia, jotka saattavat kuumentua.

52- Tuote ei sovellu alle 14-vuotiaille lapsille.

Valaisimet – samoin kuin muut valikoimassamme olevat tuotteet – on suunniteltu, tuotettu ja testattu Euroopan tarkimpien turvallisuusnormien

mukaan (EN 60.598 /

). Valmistusvirheestä tai materiaalivahingosta valmistaja antaa sisävalaisimille 2 vuoden takuun ja ulkovalaisimille

2vuoden takuun (jos pakkauksessa ei ole toisin mainittu).

Vaurioituneet lasit, patterit ja valonlähteet eivät kuulu takuun piiriin. Takuu ei korvaa epäsuotuisasta ympäristöstä johtuvia vikoja (meren ranta,

teollisuuslaitosten ympäristö, sikalat, navetat,...). Takuu alkaa ostopäivästä ja on voimassa ainoastaan kuittia vastaan. Takuu ei ole voimassa

jos valaisinta ei ole asennettu ohjeiden mukaan tai sitä on korjattu tai muutettu. Valmistaja ei ole myöskään vastuussa vahingoista jotka ovat

aiheutuneet väärinkäytöstä tai väärästä asennuksesta.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

INSTRUKCJABEZPIECZEŃSTWA-CZEŚĆB



P O L S K I

• Producent doradza poprawnie używać opraw oświetleniowych! Dlatego wszystkie następujące instrukcje, dotyczące poprawnego

montażu i użytkowania opraw zachowaj na przyszłość.

•

Zawsze wyłącz prąd przed rozpoczęciem montażu, przeróbkami lub naprawą.

• W razie wątpliwości zasięgnij porady u wykwalifikowanego elektryka lub w najbliższym punkcie sprzedaży. Upewnij się, że oprawa

została zamontowana zgodnie z obowiązującymi przepisami. Niektóre przepisy wymagają podłączenia oprawy oświetleniowej do

zasilania przez wykwalifikowanego elektryka.

•

Mocno dokręcaj śruby, zwłaszcza w przypadku łączenia niskonapięciowych przewodów (12V) (jeśli są zastosowane).

• Zwróć uwagę na kolor przewodów przed montażem: niebieski (N), brązowy lub czarny (L) i w przypadku I klasy izolacji – żółto-zielony

(uziemienie).

•

Przecieraj oprawy oświetleniowe suchą szmatką, nie używaj środków czyszczących ścierających lub rozpuszczalników. Nie

dopuszczaj do zmoczenia żadnych części elektrycznych.

•

Montuj kinkiety w miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Jeśli oprawa zamontowana jest na powierzchni metalowej, powierzchnia ta musi być złączona z ochronnym przewodem uziemiającym

lub przewodem instalacji o jednakowym potencjale.

•

Zawsze zwracaj uwagę na dane techniczne umieszczone na oprawie. Zweryfikuj umieszczone na cechowaniu na oprawie znaki z

objaśnieniem tych znaków, pokazanych w części A instrukcji bezpieczeństwa.

UWAGA:Poniżejodnajdzieszwszystkieobjaśnieniaznumeremreferencjidoznaczków,któresą 

 umieszczonychnapoczątkuniniejszejinstrukcji:

01- Oprawa tylko do użytku wewnętrznego.

02- Oprawy nie można umieszczać w łazienkach (przynajmniej nie w zaznaczonym obszarze).

03-Oprawę można umieszczać na łatwopalnych powierzchniach. Bezwzględny zakaz zakrywania oprawy wnękowej materiałem

izolującym lub innym posiadającym podobną charakterystykę.

04-

Nie należy montować oprawy bezpośrednio na powierzchniach łatwopalnych.

05- Oprawa może być pokryta materiałem izolacyjnym.

06- Oprawę można montować wyłącznie na sucie.

07- Oprawę można montować wyłącznie na ścianie.

08- Oprawa jest odpowiednia do montowania na ścianie i na sucie.

09- Zawsze przestrzegaj minimalnej odległości pomiędzy oprawą a oświetlanym przedmiotem, jak pokazano na rysunku.

10- IPX1 : ochrona przeciw natryskiem wody.

11- IPX3: Oprawa może być narażona na działanie deszczu ( spadające krople pod kątem maksymalnie 60° od pionowej osi).

12- IPX4: Oprawa jest odporna na zachlapanie wodą: może być narażona na strugi wody, lejącej się pod każdym kątem (360°).

13- IPX5 : Ochrona przeciw bryzganiu wody.

14- IPX7 : Oprawa może być zamontowana w gruncie.

15- IPX8 : Klasa ochronności IP X8 zabezpiecza oprawę przy zanurzeniu do wskazanej głębokości.

16- IP5X : Oprawa jest pyłoszczelna.

17-IP6X : Oprawa jest pyłoszczelna.

18-Bezzwłocznie wymień pęknięte lub zbite szkło ochronne, używając wyłącznie oryginalnych części.

19- Klasa ochrony I: oprawa posiada przewód uziemiający. Ten przewód (żółto-zielony) musi być podłączony do zacisku, zaznaczonego

symbolem

.

20- Klasa ochrony II: oprawa ma podwójną izolację i nie musi być uziemiona.

Strona jest ładowana ...

Philips LivingColors Instrukcja obsługi

Philips LivingColors Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty