Groupe Brandt 7CFG-72X Instrukcja obsługi

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

UK Instruction on mounting and use

FR Prescriptions de montage et mode demploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo de empleo

PT Instruções para montagem e utilização

SE Monterings- och bruksanvisningar

SF Asennus- ja käyttöohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DK Bruger- og monteringsvejledning

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

RU Èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè

PL Instrukcja monta¿u i obs³ugi

Strona się ładuje...

31

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы

поможете предотвратить потенциальные негативные

последствия для окружающей среды и здоровья человека,

которые могли бы иметь место в противном случае.

Символ

на самом изделии или сопроводительной

документации указывает, что при утилизации данного

изделия с ним нельзя обращаться как с обычными

бытовыми отходами.

Вместо этого, его следует сдавать в

соответствующий пункт приемки электрического и

электронного оборудования для

последующей утилизации.

Сдача на слом должна производиться в соответствии с

местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения

с такими изделиями, их утилизации и переработки

обращайтесь в местные органы власти, в службу

по

утилизации отходов или в магазин, в котором Вы

приобрели данное изделие.

32

PL - Instrukcja montażu i obsługi

Należy konsultować również rysunki z oznaczeniami

literowymi, zawarte na stronach początkowych.

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia, należy

trzymać się instrukcji, podanych w niniejszym

podręczniku. Producent uchyla się od wszelkiej

odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na skutek

niezgodnej z instrukcją, podaną w niniejszym podręczniku

instalacji.

Obsługa

Okap jest przeznaczony do pracy w trybie zasysającym z

odprowadzaniem oparów na zewnątrz lub do pracy w trybie

filtrującym z wewnętrzną recyrkulacją.

Okap pracujący jako wyciąg

Okap wyposażony jest w otwór na odprowadzanie powietrza

A z pierścieniem łączącym B, na pierścieniu łączącym

instalowana jest rura odprowadzająca (należy się zaopatrzyć

w taką rurę) parę na zewnątrz.

Uwaga!

Jeżeli okap jest wyposażony we wkład węglowy, należy

go usunąć.

Okap pracujący jako pochłaniacz

Jeżeli nie ma możliwości odprowadzenia oparów na zewnątrz

należy użyć filtra węglowego.

Filtr oczyszcza powietrze i wprowadza je ponownie do

pomieszczenia.

Podczyszczone powietrze z powrotem wpływa do

pomieszczenia za pomocą

rury przechodzącej przez szafkę

wiszącą i podłączonej do złącza pierścieniowego.

Uwaga!

Jeżeli okap nie jest wyposażony we wkład węglowy,

należy go zamówić i zamontować przed przystąpieniem

do używania okapu.

Modele okapów, które nie posiadają wentylatora

wyciągowego, funkcjonują wyłącznie jako wyciąg i muszą być

połączone z urządzeniem wyciągowym (nie zawartym w

wyposażeniu).

Instalacja okapu

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują

się naczynia na urządzeniu grzejnym a najniższą częścią

okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 65cm w

przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 75cm w

przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji podana jest większa odległość instalowania

kuchni gazowej, należy dostosować się do do takich

wskazań.

Połączenie elektryczne

Napięcie sieci powinno odpowiadać warunkom podanym na

tabliczce znamionowej umieszczonej we wnętrzu okapu.

Jeżeli okap jest wyposażony we wtyczkę należy ją umieścić w

gniazdku wtykowym spełniającym wymagania obwiązujących

przepisów i znajdującym się w łatwo dostępnym miejscu.

Jeżeli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie

podłączenie do sieci) lub gniazdko wtykowe znajduje się w

trudno dostępnym miejscu, należy zainstalować

dwubiegunowy wyłącznik zgodny z obowiązującymi

przepisami i zapewniający całkowite odłączenie od sieci w

warunkach przeciążenia kategorii III, zgodnie z zasadami

montażu.

UWAGA: przed podłączeniem okapu do zasilania sieciowego

i sprawdzeniem jego prawidłowego działania należy zawsze

skontrolować czy kabel zasilania został prawidłowo

zainstalowany i NIE został przygnieciony przez okap w trakcie

czynności montażowych.

Instalacja okapu

Okap jest zaopatrzony w kołki zaczepu odpowiednie do

większości ścian i sufitów. Konieczne jest jednak zasięgnąć

porady technika kwalifikowanego, aby upewnić się co do

pochodzenia materiałów z których wykonana jest ściana lub

sufit. Ściana lub sufit muszą być odpowiednio silne, aby

podtrzymywać ciężar okapu.

Ten typ okapu jest przeznaczony do zabudowy w szafce lub w

innej strukturze.

Przy montażu okapu należy postępować następująco:

Wbudować okap w szafkę, wykonać otwór w górnej części

szafki na rurę odprowadzającą, połączyć okap z rurą

zewnętrzną, przygotować podłączenie elektryczne okapu,

usunąć siatkę lub filtr przeciwtłuszczowy, usunąć obudowę C,

posługując się przyciskami D

( zależności od posiadanego

modelu przycisk D może znajdowac się na zewnątrz lub

wewnątrz okapu pod filtrem przeciwtłuszczowym), umieścić

okap w szafce (jeżeli okap wyposażony jest w sprężyny

mocujące, umocować sprężyny boczne mocujące E,

dokręcając śruby mocujące F), następnie umocować okap

wewnątrz szafki, posługując się wszystkimi śrubami do

drewna G załączonymi w wyposażeniu. Ponownie

zamontować obudowę C (jeżeli jest przewidziana) oraz siatkę

H.

Funkcjonowanie okapu

Okap zaopatrzony jest w panel sterowania z kontrolą

prędkości zasysania i kontrolą włączenia światła do

oświetlenia płaszczyzny pracy.

Przycisk taki znajduje się obok siatki H.

W przypadku, że powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest

szczególnie zanieczyszczone, należy używać okapu

regulowanego na najwyższą prędkość. Poleca się uruchomić

wyciąg 5 minut przed przystąpieniem do gotowania

jakichkolwiek potraw i po zakończeniu gotowania pozostawić

okap włączony przez ok. 15 minut.

Konserwacja

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z

konserwacją urządzenia, należy wyłączyć okap z sieci

zasilania energią elektryczną.

33

Czyszczenie okapu

Okap należy często czyścić, tak wewnątrz jak i na zewnątrz,

przy użyciu szmatki nawilżonej łagodnymi środkami

(przynajmniej z tą samą częstotliwością, z którą wykonuje się

czyszczenie filtrów przeciwtłuszczowych). Nie należy używać

środków ściernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przeciwtłuszczowy

Jeśli umieszczony jest on wewnątrz kratki wspornikowej,

może być jednym z następujących typów:

Filtr papierowy wymieniać należy raz na miesiąc lub

częściej, jeśli w jego górnej części pojawia się zabarwienie. W

tych przypadkach zabarwienie to widoczne jest przez otwór w

kratce.

Filtr gąbkowy należy oczyszczać ciepłą wodą mydlaną raz

na miesiąc i wymieniać po każdych 5 lub 6 operacjach mycia.

Filtr metalowy należy czyścić raz na miesiąc za pomocą

detergentów nie zawierających środków ciernych, ręcznie lub

w zmywarce, ustawiając niską temperaturę zmywania i krótki

czas pracy. Podczas mycia w zmywarce filtr

przeciwtłuszczowy metaliczny może się odbarwić, ale swoje

charakterystyczne cechy fitrowania absolutnie nie zmienią się.

Przy wyjmowaniu filtru przeciwtłuszczowego J nale

ży usunąć

siatkę H, posługując się przyciskami L i zwolnić zaciski K.

Niektóre modele okapu wyposażone są w filtr metalowy M

bez siatki wspierającej; należy czyścić filtry według

wskazówek podanych wyżej; wyjmować filtr przesuwając

uchwyty N w dół.

Filtr na węgiel ( tylko dla wersji filtrującej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.

Nasycenie filtra następuje po mniej lub bardziej długim okresie

użytkowania w zależności od rodzaju kuchenki i od

regularności z jaką jest wykonywane czyszczenie filtra

przeciwtłuszczowego. Wkład filtra powinien być w ka żdym

razie wymieniony po upływie nie więcej niż czterech miesięcy.

NIE wolno myć lub regenerować filtra.

Może on być typu:

Prostokątny: umieścić filtr P nad siatką ochronną silnika i

obracać pokrętło w kierunku obrotu wskazówek zegara aż do

zablokowania; przy wyjmowaniu filtru postępować w sposób

odwrotny.

Okrągły-Złącze bagnetowe umieścić filtr w pozycji środkowej

(w niektórych przypadkach posługiwać się haczykami Z aby

wy

środkować filtr) nad siatką ochronną silnika w taki sposób,

aby punkt X filtru odpowiadał punktowi Y na przenośniku,

następnie wykonać obrót w kierunku obrotu wskazówek

zegara; przy wyjmowaniu filtru postępować w sposób

odwrotny.

Wymiana lampek

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z

konserwacją urządzenia, należy wyłączyć okap z sieci

zasilania energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące.

Aby umożliwić dostęp do lamp, należy usunąć siatkę filtru

przeciwtłuszczowego lub filtr przeciwtłuszczowy. Usunąć

uszkodzoną żarówkę i wkręcić żarówkę na max. 40W E14.

W przypadku okapu wyposażonego w żarówki halogenowe,

naleýy stosowaă ýarówki halogenowe na 20W (GU5.3 -

50mm).

W przypadku, że oświetlenie nie funkcjonuje, należy najpierw

sprawdzić, czy lampki zostały wkręcone prawidłowo. Jeżeli po

przeprowadzeniu takiej kontroli oświetlenie nadal nie

funkcjonuje, należy zwrócić się do serwisu.

Przestrogi

Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed

ukończeniem montażu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszcząco-

konserwacyjnej należy odłączyć okap od zasilania sieciowego

wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny

wyłącznik zasilania.

Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez małe dzieci

lub osoby o zmniejszonej zdolności fizycznej lub umysłowej i

pozbawione stosownego obeznania i doświadczenia chyba,

że osoby te będą używały urządzenie pod nadzorem lub po

otrzymaniu wskazówek dotyczących obsługi urządzenia

udzielonych przez osobę odpowiadającą za ich

bezpieczeństwo.

Należy zwrócić uwagę, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Nie należy nigdy u

żywać okapu bez prawidłowo

zamontowanej kratownicy!

Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna

oparcia chyba, że taka możliwość została wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w którym okap jest używany łącznie z innymi

urządzeniami wykorzystującymi gaz lub inne paliwo powinno

posiadać odpowiednią wentylację.

Zasysane powietrze nie powinno być odprowadzane do

kanału wykorzystywanego do odprowadzania oparów

produkowanych przez inne urządzenia gazowe lub na inne

paliwo.

Surowo zabrania się gotowania pod okapem potraw na

otwartym ogniu.

Użycie otwartego ognia może spowodować uszkodzenie

filtrów, a zatem należy tego absolutnie unikać.

Podczas smażenia należy zwrócić uwagę, aby olej nie uległ

przegrzaniu.

W zakresie koniecznych do zastosowania środków

technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania

oparów należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez

kompetentne władze lokalne.

Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewn

ątrz

jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z

zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych

w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu

oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie

zagrożenia pożarem.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez

urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń

podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z

34

Dyrektywą Europejską 2002/96/EC w sprawie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia

przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia

negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi,

które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji

urządzenia.

Symbol

umieszczony na produkcie lub na dołączonych

do niego dokumentach oznacza, że niniejszy produkt nie jest

klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego.

Urządzenie, w celu jego złomowania, należy zdać w

odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w celu recyklingu

komponentów elektrycznych i elektronicznych.

Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami

dot utylizacji odpadów.

Dodatkowe informacje na temat utylizacji, złomowania i

recyklingu opisywanego urządzenia można uzyskać w

lokalnym urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie

utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został

zakupiony.

LI250A Ed. 04/07

Groupe Brandt 7CFG-72X Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Groupe Brandt 7CFG-72X Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty