HSM 411.2 OMDD 2,2x4mm Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

411.2 OMDD

4

1

.

2

O

M

D

2 Classic 411.2 OMDD 10/2011

deutsch: Maschine zur Vernichtung optischer Datenträger HSM Classic 411.2 OMDD . . . . . . 3

english: Optical media destruction device HSM Classic 411.2 OMDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Apparecchio per la distruzione di supporti dati ottici HSM Classic 411.2 OMDD . . . 19

polski: Niszczarka optycznych nośników danych HSM Classic 411.2 OMDD . . . . . . . . . . . 27

Strona jest ładowana ...

polski

10/2011 Classic 411.2 OMDD 27

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

do niszczenia optycznych nośników danych

(np. płyt CD i DVD).

Okres rękojmi na urządzenie wynosi 2 lata.

Zużycie, szkody wywołane przez nieprawi-

dłową obsługę oraz niedozwolone ingeren-

cje osób trzecich nie podlegają gwarancji

ani rękojmi.

1 Użytkowanie zgodne z prze-

znaczeniem, gwarancja

2 Wskazówki bezpieczeństwa

Klasyﬁ kacja

Wskazówka bez-

pieczeństwa

Objaśnienie

OSTRZEŻE-

NIE

Zlekceważenie

ostrzeżenia może

doprowadzić do

obrażeń zagrażają-

cych życiu i zdrowiu.

Uwaga Zlekceważenie

wskazówki może

doprowadzić do

powstania szkód

materialnych.

Przed uruchomieniem maszyny

przeczytać instrukcję obsługi,

przechowywać instrukcję do póź-

niejszego użycia i przekazać ją kolejnemu

użytkownikowi. Przestrzegać wszystkich

informacji bezpieczeństwa umieszczonych

na niszczarce dokumentów!

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie dla dzieci i innych

osób!

Urządzenia nie mogą obsługiwać

osoby (w tym dzieci poniżej 14 lat)

o ograniczonych zdolnościach

ﬁ zycznych, organoleptycznych

i umysłowych, niedostatecznym

doświadczeniu i/lub niedostatecznej wiedzy,

chyba że są one nadzorowane przez wła-

ściwą osobę odpowiedzialną za ich bezpie-

czeństwo lub otrzymały od niej instrukcje o

tym, w jaki sposób urządzenie należy ob-

sługiwać. Dzieci należy nadzorować w celu

upewnienia się, że urządzenie nie jest wyko-

rzystywane do zabawy. Nie pozostawiać bez

nadzoru włączonej niszczarki dokumentów.

polski

28 Classic 411.2 OMDD 10/2011

Niebezpieczeństwo zranienia w wyniku

odprysków!

Zabezpieczenie przed odłamkami jest za-

gwarantowane tylko pod warunkiem, że

osłona zakrywa szczelinę doprowadzania

papieru. Płyty CD i DVD należy wrzucać

wyłącznie przez szczelinę wlotową.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczne napięcie zasilają-

ce!

Nieprawidłowe obchodzenie się z

urządzeniem może doprowadzić do poraże-

nia prądem elektrycznym.

– Przed podłączeniem wtyczki sieciowej

sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość

sieci elektrycznej zgadzają się z parame-

trami podanymi na tabliczce znamionowej.

– Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki

sieciowej.

– Chronić niszczarkę dokumentów przed

kontaktem z wodą. Nie zanurzać w wo-

dzie ani przewodu zasilającego, ani

wtyczki sieciowej.

– Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej mo-

krymi rękoma.

– Nie wyciągnąć wtyczki sieciowej z gniaz-

da wtykowego, ciągnąc za przewód zasi-

lający, lecz zawsze trzymając za wtyczkę

sieciową.

– Urządzenie należy użytkować wyłączenie

w pomieszczeniach suchych. Nie należy

go użytkować w pomieszczeniach wilgot-

nych ani w czasie deszczu.

Urządzenie i przewód należy re-

gularnie sprawdzać po względem

uszkodzeń. W razie uszkodzenia

lub nieprawidłowego działania

oraz przed przemieszczeniem lub czysz-

czeniem niszczarkę dokumentów należy

wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę sieciową z

gniazda wtykowego.

– Urządzenie, wtyczkę sieciową i prze-

wód zasilający należy trzymać z dala

od otwartego płomienia i gorących po-

wierzchni. Otwory wentylacyjne muszą

być

odkryte i należy zapewnić minimalny

odstęp 5 cm od ściany lub mebli.

Prace serwisowe może wyko-

nywać tylko personel serwisowy

HSM i technicy serwisowi na-

szych partnerów kontraktowych.

Adresy punktów serwisowych,

patrz strona 36.

Uwaga Niebezpieczeństwo w wyniku

nieprawidłowego użytkowania

Urządzenie należy użytkować wyłącznie

zgodnie z danymi zawartymi w rozdziale

„Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem“.

OSTRZEŻENIE

N

iebezpieczeństwo obrażeń ciała!

Nigdy nie wkładać rąk w szczelinę

doprowadzania papieru.

Niebezpieczeństwo zranienia w

wyniku wciągnięcia!

Długie włosy, luźną odzież, krawa-

ty, szale, naszyjniki, bransolety itp.

zabezpieczyć przed dostaniem się

do strefy szczeliny doprowadzania

papieru. Nie niszczyć materiałów

mających tendencję do tworzenia

zapętleń, np. taśmy, sznurki, folia z

tworzywa sztucznego itd.

polski

10/2011 Classic 411.2 OMDD 29

3 Schemat poglądowy

1 Klapa rewizyjna

2 Szczelina doprowadzania papieru,

Element zabezpieczający /

zabezpieczenie przed odłamkami

3 Informacje bezpieczeństwa

4 Część górna obudowy

5 Klawiatura foliowa

6 Wyłącznik sieciowy

7 Tabliczka znamionowa

8 Nalepka ostrzegawcza

9 Szafka dolna

10 Krążek stojakowy

11 Krążek kierujący

12 Drzwi

Klawiatura foliowa

Przycisk reverse

Mechanizm tnący przesuwa się

wstecz.

Przycisk stop

Mechanizm tnący zatrzymuje

się.

Niszczarka pozostaje w stanie

stand by.

Przycisk włączenia

Niszczarka włącza się. Me-

chanizm tnący przesuwa się w

w kierunku otworu podajnika

papieru.

Otwarte drzwi lub klapa leja

czerwona dioda świetlna

Stłoczenie papieru lub

przeciążenie

czerwona dioda świetlna

Worek na ścinki pełen

czerwona dioda świetlna

Gotowość do eksploatacji

zielona dioda świetlna

11

10

12

1 4

5

6

9

7

8

0

I

2 3

• Niszczarka dokumentów, w stanie go-

towym do podłączenia, zapakowana w

karton

• Karton na palecie euro opasany taśmą

opakunkową

• 5 worków na odpady papierowe

• 1 butelka specjalnego oleju do zespołu

tnącego

• Instrukcja obsługi

4 Zakres dostawy

Osprzęt

• Worek na odpady papierowe

nr zamów. 1.442.995.100

• Butelka specjalnego oleju (250 ml)

nr zamów. 1.235.997.403

polski

30 Classic 411.2 OMDD 10/2011

Włączanie urządzenia

•

Ustawić wyłącznik sieciowy z tyłu

urządzenia na „I“.

 Wskaźnik lampki kontrolnej pali

się w kolorze zielonym.

 Urządzenie jest gotowe do pracy.

Niszczenie nośników danych

OSTRZEŻENIE

Opuścić osłonę na dół przed znisz-

czeniem nośnika danych.

• Płyty CD i DVD wkładać tylko

przez szczelinę w osłonie.

 Proces szatkowania jest uruchamiany

przez fotokomórkę.

 Gdy po ok. 3 s otwór podajnika jest po-

nownie wolny, niszczarka wyłącza się auto-

matycznie i przechodzi w stan gotowości.

0

I

6 Obsługa

OSTRZEŻENIE

Przed włączeniem maszyny należy

się upewnić, czy uwzględniono

wszystkie wskazówki bezpieczeństwa

5 Uruchamianie

• Otworzyć drzwiczki niszczarki.

• Wyjąć ramę (A) i worek na ścinki.

• Włożyć worek na ścinki w ramę i zawinąć

ok. 20 cm jego górnej krawędzi.

A

• Ponownie wsunąć ramę (pałąk B zwró-

cony w kierunku przodu szafki) w szyny

prowadzące.

B

• Zamknąć drzwiczki niszczarki.

• Włożyć wtyczkę sieciową do prawidłowo

zainstalowanego gniazda wtykowego.

• Przed uruchomieniem wykręcić śru-

by skrzydełkowe zabezpieczenia

transportowego.

polski

10/2011 Classic 411.2 OMDD 31

Niszczarkę można także urucho-

mić poprzez naciśnięcie zielone-

go przycisku ze strzałką:

• Krótkie naciśnięcie przycisku:

uruchamiany jest mechanizm

tnący.

Automatyczne zatrzymanie ok.

3 s po ostatnim wciągnięciu lub

ręczne zatrzymanie po naciśnię-

ciu przycisku Stop.

• Naciśnięcie przycisku przez

dłużej niż 2 s:

praca ciągła bez funkcji fotoko-

mórki. Mechanizm tnący pracuje

do chwili wyłączenia przez naci-

śnięcie przycisku Stop.

Wyłączenie urządzenia

• Wyłącznik zasilania z tyłu urzą-

dzenia przełączyć na „0“.

0

I

Zacięcie

 Urządzenie zablokowane.

 Czerwona dioda LED na klawia-

turze foliowej świeci się.

 Silnik przełącza się automatycz-

nie i biegnie kilka sekund wstecz.

UWAGA!

Nie naciskać na przemian klawiszy „Do

przodu“ - „Wstecz“, aby usunąć blokadę.

Prowadzi to do uszkodzenia niszczarki

dokumentów.

• Wyciągnąć płytę CD/DVD ze

szczeliny wlotowej.

Jeśli nośnik danych nie został

całkowicie usunięty:

• Nacisnąć kreskowany przycisk

ze strzałką.

 Mechanizm tnący przesuwa się

wstecz.

• Wyciągnąć płytę CD/DVD.

• Wprowadzać zawsze tylko jedną

płytę CD/DVD.

Silnik elektryczny jest przegrzany

 Świeci się czerwona dioda LED

na klawiaturze foliowej.

 Urządzenie wyłącza się.

• Poczekać ok.15 – 20 min., aż

urządzenie przestygnie.

Drzwi otwarte

 Świeci się czerwona dioda LED

na klawiaturze foliowej.

 Urządzenie wyłącza si.

• Zamknąć drzwi.

Wskazówka

Jeżeli podczas pracy mechanizmu tnącego

zostaną otwarte drzwi, po zamknięciu drzwi

należy ponownie uruchomić niszczarkę

dokumentów za pomocą zielonego przyci-

sku włączającego.

7 Usuwanie zakłóceń

polski

32 Classic 411.2 OMDD 10/2011

Worek na odpady papierowe jest pełny

 Świeci się czerwona dioda LED

na klawiaturze foliowej.

 Urządzenie wyłącza się.

UWAGA!

Napełniony worek na odpady papierowe

należy koniecznie opróżnić, gdyż wielo-

krotne dociskanie może spowodować zakłó-

cenia funkcji mechanizmu tnącego.

Wskazówka

Ruch nawrotny mechanizmu tnącego (przy-

cisk „Wstecz“) jest możliwy również przy

pełnym pojemniku na ścinki.

• Wymienić worek na odpady pa-

pierowe.

W razie spadku wydajno-

ści cięcia, wzrostu pozio-

mu szumów lub po każdej

wymianie worka na ścinki

należy naoliwić mecha-

nizm tnący:

• Spryskać otwór wejścia papieru

na całej szerokości specjalnym

olejem do smarowania zespołu

tnącego.

• Mechanizm tnący wielokrot-

nie wprawić w ruch do przodu i

wstecz bez doprowadzania papie-

ru.

 Zator papieru i ścinki są usuwa-

ne.

W razie wystąpienia innych zakłóceń prosi-

my sprawdzić przed powiadomieniem na-

szego działu serwisowego:

– czy silnik nie został przeciążony.

Przed ponownym uruchomieniem nisz-

czarki dokumentów poczekać ok.

15 – 20 min., aż urządzenie przestygnie.

– czy zapora świetlna jest zanieczyszczona

pyłem papierowym.

Wyczyścić zaporę świetlną w podajniku

papieru przy użyciu suchego pędzelka

lub szmatki.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczne napięcie zasila-

jące!

Przed czyszczeniem niszczarkę

dokumentów należy wyłączyć i

wyciągnąć wtyczkę sieciową z

gniazda wtykowego.

Czyścić urządzenie tylko przy użyciu mięk-

kiej ściereczki z dodatkiem łagodnego roz-

tworu wody z mydłem. Uważać przy tym,

aby do wnętrza urządzenia nie wniknęła

woda.

8 Czyszczenie i konserwacja

9

Usuwanie odpadów / recykling

Stare urządzenia elektryczne i

elektroniczne zawierają często

jeszcze wartościowe materiały,

jednakże również substancje szko-

dliwe, które były niezbędne do

prawidłowego funkcjonowania i

zachowania bezpieczeństwa. W przypadku

niewłaściwego usuwania odpadów lub ich

użytkowania mogą być one szkodliwe dla

zdrowia ludzi oraz dla środowiska. Nie nale-

ży nigdy wrzucać starych urządzeń do po-

zostałych odpadów. Należy przestrzegać

aktualnie obowiązujących przepisów i korzy-

stać z punktów zbiorczych służących do

zwrotu i utylizacji starych urządzeń elek-

trycznych i elektronicznych. Wszystkie opa-

kowania powinny zostać poddane przyja-

znemu dla środowiska unieszkodliwieniu.

polski

10/2011 Classic 411.2 OMDD 33

Rodzaj cięcia Cięcie w ścinki

Rozmiar cięcia (mm) 2,2 x 4,0

Przepustowość na cykl roboczy 1 optyczny nośnik danych (CD lub DVD)

Ciężar 80 kg

Emisja szumów (bieg jałowy/pełne obciążenie)

60 dB(A) / 75 dB(A)

Prędkość szatkowania 120 mm/s

Szerokość wejścia

(Szczelina wlotu w osłonie)

130 mm

Przyłącze elektryczne 230 V, 50 Hz

Moc 2100 W

Wymiary szer. x głęb. x wys. (mm) 595 x 470 x 990

Pojemność worka na odpady 146 l

10 Dane techniczne

Zastosowane normy i specyﬁ kacje techniczne:

• EN 55014-1:2006 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 • EN 61000-4-4:2004

• EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-4-5:2006

• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 • EN 61000-4-6:2007

• EN 13849-1:2008 • EN 61000-4-11:2004

• EN 62233:2008 • EN 50366:2003 + A1:2006

• EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010

Frickingen, 01.03.2011

Rolf Gasteier - Kierownik ds. technicznych

Deklaracja o zgodności z normami WE

Producent HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen oświadcza niniejszym, że opisana poniżej

niszczarka dokumentów HSM Classic 411.2 OMDD

ze względu na jej koncepcję i budowę w wersji wprowadzonej przez producenta w obieg odpowiada zasadniczym

wymogom bezpieczeństwa i zdrowotnym wymienionych poniżej dyrektyw WE:

Dyrektywa niskiego napięcia 2006 / 95 / WE

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/WE

polski

34 Classic 411.2 OMDD 10/2011

Strona jest ładowana ...

HSM 411.2 OMDD 2,2x4mm Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HSM 411.2 OMDD 2,2x4mm Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty