GOCLEVER 101 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

www.goclever.com

QUICK

Start Guide

Dziękujemy za zakup produktu GOCLEVER.

Przeczytajtąskróconąinstrukcjęobsługiprzedrozpoczęciemużytkowania

tabletu,abydowiedziećsięwięcejoogólnychfunkcjachsystemuAndroid

(wzależnościodmodelu),atakżewarunkachgwarancji.

11

GOCLEVER | Quick Start Guide

NAZWA HANDLOWA: TERRA 101

NUMER MODELU: A1022

PRZEGLĄD PRODUKTU

PRZYCISKI NAWIGACYJNE

COFNIJ (BACK BUTTON) –naciśnij,abycofnąćsiędo

poprzedniego widoku ekranu

DOMEK (HOME BUTTON) –naciśnij,abypowrócićdo

ekranugłównego

OSTATNIO URUCHOMIONE (MULTI-TASKING) –naciśnij,

abyprzejrzećostatnioużywaneaplikacje,otworzyć

lubzamknąćje

PULPIT WSZYSTKICH APLIKACJI (ALL APPS LAUNCHER) –

naciśnij,abyprzejrzećwszystkieaplikacjeiwidżety

SZUKAJ–naciśnij,abyotworzyćprzeglądarkę

internetową

MIKROFON–naciśnij,abyuruchomićprzeszukiwanie

głosowe

IKONA APLIKACJI (APP ICONS) –naciśnij,abyotwo-

rzyćwybranąaplikację

MENU USTAWIEŃ –  n a c i ś n i j ,  a b y  p r z e j r z e ć 

wszystkiemożliweopcje

PASEK POWIADOMIEŃ (NOTIFICATION BAR) –naciśnij

iprzesuńprawydolnyrógekranu,abyotworzyćpa-

sek powiadomień, który informuje oaktualizacjach,

połączonychurządzeniach,nowychwiadomościach

emailitp.Naciśnijiprzesuńgórnyprawyrógekranu,

abysprawdzićstannaładowaniabaterii,statusWi-Fi

itp.

WIDŻETY – naciśnij przycisk ‘Pulpit wszystkich aplika-

cji’, wybierz zakładkę Widgets. Widżety to aplikacje

umieszczanenapulpicie,abybłyskawicznieudostęp-

nić je użytkownikowi np. pogoda na żywo, galeria

fotografii, filmy z You Tube.

PERSONALIZACJA– abyzmienić tapetę na inną np.

wykonanezdjęcieczypobranąfotografiękliknijwpu-

stąprzestrzeńekranuipostępujzgodniezinstrukcją,

którasięwyświetli.

GOCLEVER TAB na systemie operacyjnym ANROID 4.1 –wpigułce

Contents:

English ................................................................................................................................................................................................. p. 1

Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10

Українська ......................................................................................................................................................................................... p. 20

Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30

Slovenský ........................................................................................................................................................................................... p. 40

Český ................................................................................................................................................................................................. p. 50

Deutsch................................................................................................................................................................................................p. 60

Español .............................................................................................................................................................................................. p. 70

Français ............................................................................................................................................................................................. p. 80

Português ......................................................................................................................................................................................... p. 90

Pусский .............................................................................................................................................................................................. p. 100

Roman ................................................................................................................................................................................................ p. 110

12

GOCLEVER | Quick Start Guide

WSPARCIE TECHNICZNE

STRONA: www.goclever.com/support

- PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA(przejrzyjskróconąinstrukcjęobsługi,ściągajplikiipodzielsięnimi).

- OPROGRAMOWANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI(bądźnabieżącoznajnowszymoprogramowaniem,wykorzystajplikiz

kopiązapasową,abyszybkorozwiązaćproblemsoftwarowy).

- NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA(technicznepytaniaiodpowiedzinakażdytemat).

- LOKALIZACJA SERWISÓW(rekomendujemyautoryzowaneserwisyGOCLEVER,abyprzyspieszyćTwojąreklamację).

- INFORMACJE O GWARANCJI(zapewniamy24-miesięcznągwarancjęproducenta.Dlawybranychkrajówoferujemy

rocznysystem“oddrzwidodrzwi”.Szczegółyznajdziesznanaszejstroniewww).

- PROCEDURA SERWISOWE(przeczytajzanimoddaszurządzeniedoserwisu).

- FORMULARZ ZGŁOSZENIA REKLAMACJI (dla wybranych krajów).

E-MAIL: [email protected]

TELEFON:+48618488767(odponiedziałkudopiątkuwgodzinach9.00–16.30)

OGÓLNE OPCJE SYSTEMU ANDROID

PIERWSZY START

Podczaspierwszegostartutabletu‘WizardMenu’(menustartowe)poprowadziCięprzezpierwsząkonfiguracjęta-

bletuiprzygotujeurządzeniedopełnejużyteczności.Pierwszymzadaniemjestwybórjęzykaużytkownika.Następnie

krokpokrokunależywykonywaćkolejneinstrukcje,takiejakzalogowaniesiędokontaGMail(lubzałożenienowe-

go),konfiguracjapołączeńinternetowych,deklaracjanazwyużytkownikaiinne.Pamiętaj,żeniewszystkietablety

automatycznieuruchomią‘WizardMenu’.Wtakimwypadku,należyskonfigurowaćtabletmanualniekorzystającz

opcji aplikacji ‘Settings’.

Przedpierwszymwłączeniemtabletupowinieneśusunąćzekranuochronnąfoliętransportową.

ZAREJESTRUJ PRODUKT

na register.goclever.com

Zarejestruj produkt GOCLEVER, abyuzyskaćwięcej!

DziękujemyzawybranieGOCLEVER!

Abywpełnicieszyćsięzeswojegozakupu,wkilkuprostychkrokachzarejestrujswójproduktnanaszejstronieinterneto-

wej. Rejestracja zajmie Ci kilka minut.

Nieprzegapokazji,abyuzyskaćdodatkowekorzyściporejestracji:

-12-miesięcznagwarancjadoor-to-door(dlawybranychkrajówiproduktów),

- Praktyczne wskazówki i szybka pomoc techniczna,

- Aktualne oprogramowanie,

- Zapowiedzi nowych produktów,

- Oferty specjalne i promocje – nawet do 30% rabatu (dla wybranych krajów i produktów),

-Bezpłatneaktualizacjemap(dlawybranychkrajówiproduktów).

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Oprogramowanie w tableciebędzieautomatycznieaktualizowanedziękisystemowiOTA(over-the-air).Abypobraćdar-

mowąioficjalnąaktualizację, otwórzaplikacjęOTAi naciśnij przycisk‘ONLINEUPDATE’. Aplikacja zeskanujeserwerw

poszukiwaniunowychplikówaktualizacyjnych.Wmomencieichwykryciasystemzapytaczychceszpobraćaktualizacjęi

rozpoczniejejpobieranie.Pokliknięciu‘Tak–chcęzainstalować’zaczekajchwilę–tabletzrestartujesystemirozpocznie

automatycznąinstalację.

WprzypadkubłęduserweranadalmaszmożliwośćdokonaniaaktualizacjiwstandardowysposóbpoprzezkomputerPC

(korzystajączplikówdostępnychnastroniewww)lubklikającprzycisk‘LOCALUPDATE’umieszczonywaplikacjiOTA.Po

otwarciuaplikacji‘FileManager’powinieneśwybraćkonkretnyplikaktualizacyjny(pobranywcześniejzestronywww)i

rozpocząćinstalację.

Pamiętaj:NiektóretabletyniesąwyposażonewaplikacjęOTA.Wtakimprzypadkumaszmożliwośćdokonaniaaktualiza-

cji systemu w standardowy sposób, czyli poprzez PeCet.

GOCLEVER | Quick Start Guide

PRZYWRÓCENIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

Jeślichceszpożyczyć,oddać,przekazaćtabletiwykasowaćwszystkieosobistepliki,zainstalowaneaplikacje,hasła,usta-

wieniakonta Google możesz przywrócić tabletdo ustawieńpoczątkowych, tzw. fabrycznych. Pamiętaj, żeproces ten

spowodujecałkowitąutratęwszystkichTwoichdanych,plikówmultimedialnychitp.Zalecamywobectegoskopiowanie

wszystkich osobistych plików, filmów, zdjęć na inny zewnętrzny nośnik np. pendrive czy PC. Przywracanie do ustawień

fabrycznychspowodujerównieżwykasowaniedanychzkartySD,jeślibędzieonaumieszczonawczytnikutabletu.Jeśli

chceszzachowaćdanezkartySDpoprostuusuńjązczytnika.

Abydokonaćprzywróceniadoustawieńfabrycznychnaciśnijkolejno:

1. ‘Ustawienia’ (ang. ‘Settings’)

2. ’Kopia i kasowanie danych’,

3.‘Ustawieniafabryczne’(opcjonalnie‘WyczyśćkartęSD’),

4. ‘Resetuj tablet’.

RESETOWANIE

W przypadku problemów softwarowych/zawieszenia

systemumożeszzresetowaćtabletnaciskająciprzy-

trzymując przycisk włącznik/wyłącznik przez kilka

sekund.Drugimsposobemjestnaciśnięcieprzycisku

‘Reset’.Resetowanierozpoczniesięautomatycznie

imożepotrwaćkilkasekund.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

Poprostunaciśnijwłącznik/wyłącznikitrzymajgookoło3sekundpókitabletnierozpocznieprocesustartowegoinie

uruchomi‘blokowaniaekranu’.Naciśnijpalcem/rysikiempojemnościowymnaikonę‘zamkniętejkłódki’iprzesuńgo

wprawowkierunku‘otwartejkłódki’.Pamiętaj:jeślitabletnieuruchomiekranustartowego,najprawdopodobniejwy-

magaładowania.Abywyłączyćtablet,zwyczajnienaciśnijwłącznik/wyłącznikinaciśnijOK.Pamiętaj:jeśliwyłączysz

tablet,wszystkieuruchomioneaplikacjeidokumentyniezostanąautomatyczniezapisane.

TRYB UŚPIENIA

Możeszwprowadzićtabletwtrybuśpieniapoprzezkrót-

kienaciśnięcieprzyciskuwłącznik/wyłącznik.Tabletwy-

prowadzisz z uśpienia błyskawicznie poprzez ponowne

naciśnięcieprzyciskuwłącznik/wyłącznik.

ŁADOWANIE BATERII

Żywotnośćbateriijestuzależnionaoddługościiintensywnościużytkowaniatabletu.Pamiętaj,żetylkoużywającory-

ginalnejładowarki(zpudełka)zapewniszsobiebezpieczeństwo,niezniszczyszbateriiiurządzenia,aninieunieważnisz

gwarancji.Pierwszeładowaniepowinnozająćnieprzerwanie8-12godzinzwykorzystaniemoryginalnejładowarkiibez

odłączaniaodprądupókibaterianiezaładujesięcałkowicie.Standardowepóźniejszeładowaniemożeszrozpocząć,

gdytabletjestcałkowicie lub częścioworozładowany.Pamiętaj,żew trakcieładowaniabateriamożereagować

wyższątemperaturą–jesttonormalne,żetabletnagrzewasię.Jeślirzadkoużywasztabletu,rekomendujemyładowa-

niegoprzynajmniejrazwmiesiącu,abyutrzymaćżywotnośćwbudowanejbaterii.

BLOKOWANIE

Aby zablokowaćtabletnaciśnijkrótkoprzycisk‘Włącznik/wyłącznik’.Zablokowaniewpro-

wadzitabletw trybuśpienia.Abyodblokowaćtabletnaciśnijkrótko‘Włącznik/wyłącz-

nik’,apozaładowaniuekranublokowanianaciśnijiprzytrzymajikonkę‘zamkniętejkłód-

ki’iprzesuńwprawowkierunku‘otwartejkłódki’.Poodblokowaniupowróciszdoostatnio

realizowanychzadań/otwartychstron/niezapisanychdokumentów/otwartychaplikacji.

EKRAN DOTYKOWY

Tablet jest wyposażony w pojem-

nościowy ekran dotykowy, więc nie

wymaga dużej siły nacisku, aby za-

reagować. Aby cieszyć się techno-

logiąmulti-dotyku ioperować syste-

mem musisz korzystać z delikatnego

nacisku opuszków palców lub spe-

cjalnych rysików pojemnościowych.

Nieużywajżadnychostrychnarzędzi

do operowania ekranem, ponieważ

może to spowodować uszkodzenie

wyświetlacza i unieważnienie Twojej

gwarancji.

JĘZYK UŻYTKOWNIKA

Domyślnym językiem ustawień tabletu dostarczanego do klienta

jestjęzykangielski.MożeszzmienićgonaTwójjęzyklokalnypoprzez

aplikację‘Settings’.

1. Odblokuj ekran.

2.Naciśnijikonę‘Pulpitwszystkichaplikacji’wprawychgórnymrogu

ekranu.

3.Wybierz‘Settings’,później‘Language&input’oraz‘Language’.

4.WybierzzlistyTwójjęzyk.

KLAWIATURA

Domyślnąklawiaturą tabletu jest klawiatura dotykowa QWERTY. Aby umie-

ścićtekstnależyzwyczajnienaciskaćodpowiednielitery/symbolelubsko-

rzystaćzwyszukiwaniagłosowego(ikona‘Mikrofon’).

Duże litery wprowadzisz naciskając przycisk

‘Shift’.

Cyfry wprowadzisz naciskając przycisk

‘?123’.

Aby wprowadzić lokalne znaki diakrytyczne

naciśnij i przytrzymaj chwilę odpowiednią li-

terę, dopóki nie pojawi się lista wyboru.

13

GOCLEVER | Quick Start Guide

PAMIĘĆ SD

Każdytabletmawbudowanąpamięćwewnętrznąflash(jejpojemnośćzależyodmodelu).Możeszrozbudowaćją

wykorzystująckartęmicroSD(niemajejwzestawie)domax32GB(minimum1GB).Tojestrównieżidealnysposób,

abytransferowaćdanezinatablet.Abyzainstalowaćkartęwtablecie,należydelikatniewcisnąćjądoczytnika

odpowiedniąstroną(nadrukiemdogóry).Abyusunąćkartęzczytnikanależydelikatnienacisnąćjądomomentu

uwolnieniazatrzasku.Nieużywajzbytdużejsiłypodczaswyciąganiakarty,abyuniknąćzniszczeniajejlubczytnika.

KorzystajączkartySDmożeszrównieżzainstalowaćaplikacje.PoprostuściągnijaplikacjenakartęSD,poczymwłóż

kartędoczytnikawtablecie,otwórzaplikację‘ESFileExplorer’ikierujsiękomunikatamizgodniezinstrukcją.Jeśli

chceszodinstalowaćaplikacjęzwyczajniewejdźw‘Ustawienia’,dalej‘Aplikacje’,poczymwybierzaplikację,którą

chceszusunąćinaciśnij‘Odinstaluj’.

POŁĄCZENIE Z INTERNETEM WI-FI

TabletłączysięzInternetembezprzewodowo.Wtensposóbmożepołączyćsięzeswojądomowąsieciąlubwmiejscach

zdostępemdodarmowegoWi-Fi(hotspotem)np.wszkole,restauracji,hoteluitp.

AbypołączyćsięzsieciąWi-Fipostępujzgodniezponiższąkrótkąinstrukcją:

1

2

Naciśnijikonę‘Ustawienia’(ang.’Settings’).Powinieneśzobaczyćekranzkomunikatem‘Siecizwykłeibezprze-

wodowe’ (ang. ‘Wirelss&Networks’)

Przypozycji‘Wi-Fi’przesuńprzycisk‘Wył.’wprawodopozycji

‘Wł.’(ang.OFF->ON)

14

4

Jeślidanasiećjest‘otwarta’,tabletpołączysięz

niąautomatycznie.Jeślinatomiastsiećjest‘chro-

niona hasłem’ musisz posiadać hasło dostępu,

które wpisz w odpowiednie miejsce w menu i na-

ciśnij‘Połącz’(ang.‘Connect’)

5

PoprawidłowympołączeniusięzsieciąmożeszjużkorzystaćzInternetu.Naciśnijprzycisk/ikonę‘Domek’wdol-

nymmenu,następnieaplikację‘Internet’(ang.‘Browser’).Możeszwybraćterazadres strony www naciskając

pasekadresulubikonkę‘Lupa’.

3

Tablet automatycznie zeskanuje wszystkie sieci i

wyświetlilistędostępnych.NaciśnijnazwęsieciWi

-Fi, z którą chcesz się połączyć. Jeśli ta sieć nie

pojawi się automatycznie, naciśnij przycisk/ikonę

‘Skanuj’ w górnym prawym menu ekranu.

KONTO GOOGLE

TwojedarmowekontoGoogle(Gmail)tokluczdowzbogaceniafunkcjonalnościtabletu.LogującsiędokontaGo-

oglejesteśzawszenabieżącozwiadomościamiemail,synchronizujeszswójkalendarz,maszstałydostępdotysięcy

aplikacji(darmowychipłatnych)zinternetowegosklepuzaplikacjamiiwieleinnych.

JeśliposiadaszjużkontoGmail,zalogujeszsięnatableciekorzystajączeswojegoobecnegologinuihasła.Jeślinie

posiadaszkontaGmail,możeszzarejestrowaćsięiwkilkaminutzałożyćswojenowekontoGoogle.Abydodaćistnie-

jącekontolubutworzyćnowewejdźw‘Ustawienia’/’Konta’/’Dodajkonto’.Abydokończyćprocesmusiszpołączyć

tabletzsieciąWi-Fi.

ŁĄCZENIE Z SIECIĄ 3G

(MODEMY ZEWNĘTRZNE LUB WBUDOWANE)

Abypołączyćsięzsiecią3Gpostępujzgodniezponiższąinstrukcją:

1.Wejdźw‘Ustawienia’(ang.‘Settings’)iwybierz‘Więcej’(ang.‘More’),

2.Naciśnij‘Siecikomórkowe’,

3.W‘Ustawieniachsiecikomórkowej’włączpozycje‘Włączprzesyłdanych’i‘Danewroamingu’,

4.Otwórz‘Punktydostępowe’iwybierzswoją.

15

GOCLEVER | Quick Start Guide

•‘Danewroamingu’–opcjatamożewytworzyćdodatkowekosztynarachunkuodTwojegooperatora.

•SprawdźczyTwójtabletmawbudowanymoduł3Glubczywspółpracujezmodemamizewnętrznymi.Pamiętaj,że

niektóretabletyGOCLEVERnieposiadająportuUSBOTG,coimplikujebrakiemmożliwościpodłączeniaurządzeń

peryferyjnych, w tym modemów.

•Zuwaginafakt,iżproducencimodemówmogązmieniaćspecyfikacjetechniczneswoichurządzeńbezpowiado-

mienia,rekomendujemyweryfikacjęichkompatybilnościznaszymitabletamijeszczeprzedzakupem.GOCLEVER

gwarantujekompatybilnośćmodemówGOCLEVERGCM01andGOCLEVERGCM02.

•Pamiętaj,żekażdylokalnydostawcatelekomunikacyjny/operatormaswojepunktydostępowe(APN).Jeśliurzą-

dzenieniezweryfikujeichautomatycznie,skontaktujsięzeswoimoperatoremcelemichotrzymania.

TRANSFER DANYCH POPRZEZ KOMPUTER PC

Możesztransferowaćswojeprywatnedane(aplikacje,plikimultimedialne)bezpośrednioztabletudokomputera

i odwrotnie, używając kabla USB (w zestawie). Tablet zostanie wówczas rozpoznany przez Twój komputer jako

“Multimedia/Urządzenieprzenośne”.Pamiętaj,żeniektóretabletyGOCLEVERpodczaspodłączeniazkomputerem

poprzezkabel,automatycznieuruchamiajątrybładowaniabaterii(opcja,zależyodmodelu).Jeśliurządzeniaau-

tomatycznienierozpoznająsięwzajemnie,musiszpołączyćjemanualnie.Wtejsytuacjiuruchom‘Ustawienia’iwy-

bierz‘Pamięć’,adalej‘USBlargestorage’i‘WłącznośnikUSB’.Tabletzostanierozpoznanyjako‘NośnikUSB’ipo-

jawisięwkatalogu‘Mójkomputer’naTwoimkomputerze.Terazmożeotwierać/kasowaćplikiztabletuikopiować

jenaswójPCiodwrotnie.Korzystajzaplikacji‘ESExlorator’,abyzarządzaćplikami/zainstalowanymiaplikacjami.

POWIADOMIENIA

GOCLEVERzastrzegasobieprawodokorektytejpublikacjilubzmianyjejzawartościbezuprzedniegopowiadomienia.

Informacje w niniejszym dokumencie zawarte są wyłącznie w celach informacyjnych i nie stanowią zobowiązania ze

stronyproducentaanidystrybutora.Zarównoproducent,jakidystrybutornieponosząodpowiedzialnościzaewentualne

błędylubnieścisłości,któremogąwystępowaćwtejpublikacji,aniniesąwżadensposóbodpowiedzialnizajakiekolwiek

stratylubszkodywynikającezużycialubniewłaściwegowykorzystaniatejpublikacji,usterek,modyfikacjiurządzenialub

wymiany baterii.

•Jako,żeGOCLEVERstałepracujenadudoskonalaniemswoichproduktów,przedstawionewtympodręcznikuurządze-

nie(softwareihardware)mogąuleczmianiebezuprzedniegopowiadomienia.

•GOCLVERnieponosiodpowiedzialnościzabłędywynikającezniestosowaniasiędoprzedstawionychrekomendacji.

GOCLEVER,aniżaden zjejlicencjodawców nieponosiodpowiedzialności zajakąkolwiekutratę danychlubzysków w

wynikukorzystaniaztabletuwsposóbniewłaściwy.Nieodpowiadamyponadtozaproblemyzwiązanezfunkcjonowaniem

systemuAndroidorazaplikacjidziałającychpodjegokontrolą.

•Zdjęciawpublikacjiumieszczonesąjedyniewcelachinformacyjnych,awyglądproduktuiopisanefunkcjemogąsię

różnić od produktu, który właśnie zakupiłeś. Funkcje produktu oraz jego wygląd mogą ulec zmianie bez uprzedniego

powiadomienia.

•Kolorurządzeniaidołączoneoprogramowaniemogąuleczmianiebezpowiadomienia.

•Nazwywłasnefirmlubichproduktówsąznakamitowarowymitychżefirm.

•Wszystkieobrazy,grafikiizdjęciasąpodanejakoprzykładimogąuleczmianiebezpowiadomienia.Funkcje/zdjęcia

zależąodusługoferowanychprzezoperatoraiwersjioprogramowaniaurządzenia.

•Produktprzedstawionywniniejszejinstrukcjimożenieodzwierciedlaćwpełnitwojegoobecnegourządzenia.

ODPOWIEDZIALNOŚĆ

Jako,żeproduktyGOCLEVERsąstalerozwijaneiusprawniane,oprogramowanieTwojegotabletumożeróżnićsięnie-

którymifunkcjamilubbyćzmodyfikowanewzględemzaprezentowanegowtejskróconejinstrukcjiobsługi.Najnowsze

oprogramowanielubjegoaktualizacjajestdostępnanastronieinternetowejGOCLEVERwdzialePOMOC.

OSTRZEŻENIE

GOCLEVERzastrzega sobiewszelkie prawado niniejszejinstrukcji. Jakiekolwiekpowielanie czy pełne/częściowe

publikowanie tego dokumentu bez zgody GOCLEVER jest zabronione.

GOCLEVERnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzenielubutratęTwoichdanychosobowychzpowoduniewła-

ściwegoużytkowania/naprawy/uszkodzeniatwojegotabletu.Dlategozalecamysystematycznetworzeniekopii

zapasowychplikówiaplikacjizapisywanychnaTwoimtablecie.Abyzachowaćgwarancjęizapobiecniechciane-

muuszkodzeniu,prosimyozapoznaniesięzponiższymizaleceniami:

• Nienarażajtabletunawysokątemperaturę,bezpośrednienasłonecznienie,silnymróz,piasek,kurziwilgoć.

Urządzenieniejestwodoodporne.

• Należyzabezpieczyćtabletprzedwodą/drganiami/upadkiemzwysokości/zbytdużymnaciskiem.

• Abyuniknąćuszkodzeniasłuchupodczassłuchaniadźwiękówpoprzezsłuchawki,należywpierwszejkolejno-

ścizmniejszyćgłośnośćtabletudonajniższegopoziomu,poczymwłożyćsłuchawkidoportujackidouszu,a

następniepowolizwiększaćgłośnośćdopożądanegopoziomu.

• DostępdoInternetuniejestwliczonywcenętabletu.TomożebyćusługapłatnauTwojegodostawcy.

• Nienależykorzystaćztabletuwpobliżuźródełsilnegopromieniowaniaelektromagnetycznego(np.kuchenki

16

GOCLEVER | Quick Start Guide

mikrofalowe, TV, radio).

• Nienależyprzerywaćdziałańrealizowanychprzeztablet(t.j.formatowanie,pobieranie,wysyłanie)wtrakcie

iwnagłysposób,abyuniknąćbłędówwoprogramowaniutabletu.

• Nienależyczyścićekranualkoholem,wodąlubrozpuszczalnikiem.Należystosowaćspecjalneśrodkiczysz-

czącedomonitorówLCD.

• Nieużywajtabletuwmiejscach,gdziejesttozabronione(np.samolot).

• WszystkiepobraneaplikacjesąwykorzystywaneprzezUżytkownikanajegowłasneryzyko.

• Transmisja danych i ładowanie baterii powinno być realizowane za pomocą dedykowanych akcesoriów

GOCLEVER i zgodnie z odpowiednimi instrukcjami.

• Należypodłączyćtabletdoźródłazasilaniazgodnegozparametramiokreślonymiwspecyfikacjitechnicznej

tabletu.

• Otwarcietabletu,próbajegodemontażuczynaprawynawłasnąrękęorazużytkowaniegowsposóbnie-

zgodnyzjegoprzeznaczeniemmożebyćniebezpieczneispowodowaćutratęgwarancjiGOCLEVER.

• WcelunaprawytabletuprosimykorzystaćzautoryzowanegoserwisuGOCLEVERijegowykwalifikowanego

personelu.ListaserwisówGOCLEVERjestdostępnananaszejstronieinternetowej.SerwisCentralnyznajduje

sięwPoznaniu.

CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UE

NiniejszymGOCLEVERSp.zo.o.oświadcza,żeurządzenieGOCLEVERQUANTUM 785 (numer modelu TAB A1022) jest zgodne

zzasadniczymiwymaganiamiorazinnymistosownymipostanowieniamiponiżejwymienionychdyrektyw:

DYREKTYWA EMC 2004 / 108 / EC

DYREKTYWA LVD 2006 / 95 / EC

DYREKTYWA R&TTE 1999 / 5 / EC

Pełendokumentzeszczegółowymiinformacjamijestdostępnynanaszejstronieinternetowej:www.goclever.comwza

kładcedotyczącejdanegoproduktuwkataloguproduktowym.PlikPdfzdeklaracjąCEjestumieszczonywśródzakładek.

Przeczytaj naszą Politykę Prywatności i Politykę Plików “Cookies” na www.goclever.com.

Ten produkt podlega dyrektywie RoHS.

UTYLIZACJA I RECYKLING

Zgodnie z unijnym ustawodawstwem (Waste Electrical and Electronic Equipment - lub WEEE - dyrektywa 2002/96/

EG)wszystkieproduktyelektroniczne,wtymtabletyGOCLEVER,musząbyćutylizowanebezpłatniewspecjalnych

zakładachdotegoprzeznaczonychnaterenieTwojejgminy.Użytkownicysązobowiązanidoprzekazywaniasta-

rego/uszkodzonegosprzętuelektrycznegoielektronicznegodopublicznychzakładówrecyklinguodpadówlub

punktów sprzedaży. Należy mieć na uwadze, że wszystkie te urządzenia i kable zostaną dalej przetworzone w

procesie recyklingu, dlatego też wszystkie produkty elektryczne/elektroniczne muszą być oznaczone symbolem

przekreślonegosymbolupojemnikanaśmieci.Symboltenjestobecny też nawszystkichtabletachoznaczonych

markąGOCLEVER.

ZNAKJAKOŚCI–UKRAINA

Krajowyznakjakościpotwierdza,żeproduktjestzgodnyzwymaganiamiukraińskichprzepisówtechnicznych.

WARUNKI KORZYSTANIA Z WI-FI

WprzypadkukorzystaniazbezprzewodowejsieciLANIEEEwstandardzie802.11b/g/nwEuropie,kanałyod1do13(2,4

GHz...2.4835GHz)możnastosowaćzarównowewnątrzpomieszczeń,jakinazewnątrz.Bardziejrestrykcyjnewarunki

obowiązująweFrancji,WłoszechiNorwegii.

•Francja:Produktmożebyćużytkowanybezograniczeńtylkowewnątrzpomieszczeń.FunkcjaWLANmożebyćuży-

wananazewnątrzjedyniewmomencieustawieniakomunikacjinaautoryzowanekanały(tj.między1i6).Zatemprzed

rozpoczęciemkonfiguracjipołączeniainternetowegoupewnijsię,żepunktdostępujestskonfigurowanydokanału

od 1 do 6.

•Włochy:UżywaniesieciRLANreguluje„Kodekskomunikacjielektronicznej”zdnia1.8.2003,numer259.Artykuł104

określa,kiedywymaganejestuzyskanieodpowiedniegozezwolenia.Artykuł105wskazuje,kiedymożnakorzystaćz

siecibezzezwolenia.Artykuł25określaogólnezasadyświadczeniausługelektronicznych.

•Norwegia:Użyciesprzęturadiowegojestniedozwolonewpromieniu20kmodcentrumNy-AlesundiSvalbard.

17

GOCLEVER | Quick Start Guide

AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER

Szanowny Kliencie

OddającwramachgwarancjiuszkodzoneurządzenieGOCLEVERwmiejscuzakupu(sklepie/markecie)wydłużaszczas

jego naprawy gwarancyjnej nawet o 14 dni, a w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obciążo-

nykosztamitransportu/diagnozy/naprawy.Wzwiązkuzpowyższym,gorącozachęcamydokorzystaniazbezpośrednich

usługgwarancyjnychautoryzowanegoserwisuGOCLEVERwPolsce,którysłużywsparciemtechnicznychiszybkąwymianą

informacji.Uniknieszwtensposóbkłopotliwychsytuacjiwsklepie,aobsługagwarancyjnaprzebiegnieszybkoisprawnie.

Urządzenia GOCLEVER są objęte gwarancją producenta, co oznacza, że zgłaszając urządzenie do autoryzowanego

serwisuGOCLEVERwPolscepoprzezformularzinternetowydostępnynastroniewww.goclever.com,nietylkoskróciszczas

naprawy,aleotrzymaszszeregdodatkowychmożliwości,takichjakśledzeniestatusunaprawy(dziękiunikatowemunume-

rowiRMA)czynegocjacjicenywprzypadkuodrzuceniabezpłatnejnaprawygwarancyjnej.Dodatkowymudogodnieniem

zgłoszeniaon-linejestobsługawwygodnymdlaużytkownikasystemiedoor-to-door(przez12miesięcyodzakupu),co

oznacza,żetransporturządzeniawobiestrony(firmąkurierską)odbywasięnakosztGOCLEVER.

Zgłośuszkodzenieurządzenianiewychodzączdomupoprzezbezpiecznyformularzreklamacyjnyhttp://serwis.goclever.

pl:8080/rma/public/autorma.Więcejinformacjiuzyskaszpodnumeremtelefonu618488767lubmailowoserwis@goclever.

com.Procedurareklamacyjnadostępnajestrównieżnastroniewww.goclever.comwdzialePOMOC.NaTwojezapytania

czekamyodponiedziałkudopiątkuwgodzinach9.00–16.30.

ZespółTechnicznyGOCLEVER

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER

1.GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Poznaniu (60-431) przy ul.Sianowskiej 4a zwany dalej Gwarantem zapewnia, że

urządzeniemarkiGOCLEVER,jestwolneodwadkonstrukcyjnychimateriałowych,któremogłybynaruszyćjegofunkcjo-

nalność,oileprzestrzeganabyłainstrukcjaobsługidostarczonaprzyzawarciuumowy.

2.GwarancjaobowiązujewyłącznienaterytoriumPolski.

3.Gwarantbezpłatnieusunieewentualnąniesprawnośćurządzenia,zgodniezpostanowieniamininiejszejgwarancjipod

warunkiemprzedstawieniawypełnionejwdniuzakupukartygwarancyjnejwrazzkopiądowoduzakupu.Dokonywanie

zmianiskreśleńwkarciegwarancyjnejprzezosobynieupoważnionepowodujeutratęuprawnieńwynikającychzniniejszej

gwarancji.

4.OkresgwarancjinaurządzeniaGOCLEVERwynosi24miesiące,liczącoddatysprzedażysprzętu,jednakniedłużejniż

27miesięcyoddatyprodukcjiumieszczonejnaProdukcie.

5.TrybprzyjmowaniaproduktówuszkodzonychwsystemieDOORtoDOORprzysługujenabywcywterminie12miesięcyod

datyzakupu,jednakniedłużejniż15miesięcyoddatyprodukcji.Poprzekroczeniutychterminówużytkownikpowinien

przesłaćuszkodzoneurządzeniedopunktuserwisowegonawłasnykosztpowcześniejszymuzyskaniunumeruRMAzgodnie

zprocedurąreklamacyjną.NatomiastkosztprzesyłkidoklientaponaprawiepokrywaGwarant.

6.GwarancjadlawyświetlaczyLCDiakumulatorówzamontowanychwurządzeniachGOCLEVERwynosi6miesięcyod

datyzakupu,jednakniedłużejniż9miesięcyoddatyprodukcji,wekranachTFTLCD3,5”do10,1”dopuszczalnejestwy-

stąpieniedo5błędnychpikseli(białe,czarnelubtzw.sub-piksele).

7.Okresgwarancjinaakcesoriadołączonedourządzenia(np.uchwyty,kableitp.)wynosi1miesiącoddatysprzedażyz

wyłączeniemuszkodzeńmechanicznych(niedotyczygwarancjadoor-to-door)

8.Wadyujawnionewokresiegwarancjibędąusuwanebezpłatniewmożliwienajkrótszymterminienieprzekraczającym21

dniroboczychodprzyjęciaurządzenianaserwis.Wprzypadkukoniecznościsprowadzeniaczęścizamiennychzzagranicy,

terminpowyższymożeulecprzedłużeniuokolejne30dni.

9. Reklamujący zobowiązany jest zgłosić usterkę poprzez formularz reklamacyjny  na stronie http://autorma.goclever.

com/.Wprzypadkuniezgłoszeniausterkiiwysłaniajejdogwarantabezuzyskanianumerureklamacyjnegoprzesyłkanie

zostanieprzyjętanaserwis.

10.Usterkamusibyćzgłoszonadoserwisuniepóźniejniż14dniodjejzaistnienia.

11.Nabywcazobowiązanyjestdostarczyćproduktworyginalnymopakowaniu,wrazzewszystkimiakcesoriami.Odpo-

wiedzialnośćzauszkodzeniawynikającezużyciaopakowaniazastępczegoponosinabywca.

12.Sprzętnieodebranyzserwisuwciągu3miesięcyodukończenianaprawyprzepadanarzeczserwisu.

13. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (reklamacji sprawnego urządzenia lub gdy uszkodzenie powstało z winy

klienta)zgłaszającyreklamacjęzostanieobciążonykosztamiekspertyzyoraztransportu.

14. Gwarancja nie obejmuje:

-jakiegokolwiekużywaniasprzętuwykraczającegopozaopiszakresujegopracy;

-roszczeńztytułuparametrówtechnicznychurządzenia,oilesąonezgodnezpodanymiprzezproducentawinstrukcji

obsługilubinnychdokumentachocharakterzenormatywnym;

-uszkodzeńpowstałychzprzyczynzewnętrznych,np.:uszkodzeńmechanicznych,skutkówzjawiskatmosferycznych,za-

nieczyszczeń,zalań,przepięć,itp.

-wadliwegodziałanianieautoryzowanegooprogramowaniazainstalowanegonaurządzeniu

-rysikapojemnościowegododawanegodozestawuzklawiaturąjakogratis.

15.Wprzypadku,gdynaprawagwarancyjnawymagawymianyczęści,elementwymienionypozostajewłasnościąGwa-

ranta.Częściużytedowymianymogąbyćinnejmarkioparametrachtechnicznych,conajmniejrównoważnych.

16. Nabywca traci prawa gwarancyjne w przypadku zerwania plomb gwarancyjnych, tabliczki znamionowej z numerem

seryjnymlubstwierdzeniaprzezserwisproducentadokonywanianieautoryzowanychnaprawlubzmiansystemowybądź

konstrukcyjnychurządzenia.

17.Gwarantmożeuchylićsięoddotrzymaniaterminowościusługigwarancyjnej,jeżelizaistniejąnieprzewidzianeokolicz-

nościocharakterzesiływyższejnp.:klęskażywiołowa,niepokojespołeczneitp.

18. Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku niemożności korzystania z urządzenia będącego w

naprawie.

19.Uprawnienia z tytułu gwarancjinie obejmują prawa kupującegodo domagania się zwrotuutraconych korzyści w

związkuzwadamiurządzenia.

20.Gwarantnieodpowiadazaszkodypowstałewwynikuutratydanychnanośnikachmagnetycznych,informujemyrów-

nież,żemapyprzywracanebędązgodnezestanemprodukcyjnym.

21.StosunekprawnypomiędzynabywcąurządzeniaiGwarantemregulowanyjestwyłączniepostanowieniamininiejszej

gwarancji.Dalejidąceroszczeniaodszkodowawczesąwyłączonechyba,żewynikająonezbezwzględnieobowiązują-

cych przepisów prawa.

22.Gwarancjaniniejszamacharakteruzupełniającywstosunkudouprawnieńnabywcyprzysługującychwobecsprze-

dawcy.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńnabywcywynikającychzniezgodnościtowaru

zumową.

18

GOCLEVER | Quick Start Guide

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1.IlerzeczywistejpamięciRAM posiada mój tablet?

NapamięćRAMzainstalowanąwurządzeniuskładasięczęśćwidocznaiukrytadlaużytkownika.Ustawieniasys-

temuoperacyjnegoAndroidinformujątylkootejczęściRAMu,którajestdostępnadlaUżytkownika.Pamięćniewi-

doczna w ustawieniach jest wykorzystywana przez Android do przeprowadzania procesów systemowych.

2.DlaczegopamięćFLASHwUstawieniachtableturóżnisięodpodanejwjegospecyfikacji?

PamięćFlash wtabletach opartych na Androidzie jestodpowiednikiem dyskutwardego wkomputerze PC(dla

przykładu dysk 500GB po formatowaniu pozostawia 465GB miejsca). Na rzeczywistą pojemność FLASH wpływa,

zatemkoniecznośćprzygotowanianośnikadozapisudanych(formatowania).Użytkownikotrzymujewtableciejuż

sformatowanąpamięć.PamięćFLASHpodzielonajestnatrzygłówneczęści,zczegojednaznich–niewidoczna

dlaUżytkownika–jestprzeznaczonanadane systemowe icałysystemoperacyjnyAndroid,apozostałedwie–

widocznewUstawieniachtabletu–tomiejscedlaaplikacjiorazmiejscenaplikiUżytkownika,tj.filmy,zdjęciaoraz

dokumenty.

3.Mójtabletniereagujenapolecenialubreagujedużowolniej.

Rekomendujemyrestarturządzeniapoprzeznaciskanieprzycisku‘Włącznik/Wyłącznik’przez3-4sekundylubskorzy-

stanie z przycisku ‘Reset’ (z wykorzystaniem np. spinacza).

4.Funkcjaobracaniaekranuniedziałapoprawnie.

Powinieneśskalibrowaćswójtabletużywając‘Ustawień’/‘Kalibracja’(opcja).Pamiętaj,żeniewszystkiemodele

tabletówGOCLEVERposiadajątąfunkcjonalność.

5.Mójtabletrozładowujesięszybciejniżdawniej.

Wbudowanabateriatoelementeksploatacyjnytabletu.Normalnymjest,żewwynikuintensywnegoidługotrwałe-

goużytkowaniajejwytrzymałośćredukujesięnaturalnie.

6.Chcępobraćdarmowąaplikacjęzesklepuinternetowego.

Aby pobrać darmowe aplikacje ze sklepu internetowego należy zalogować się na swoje konto Gmail lub, jeśli

takiegonieposiadasz,zarejestrowaćsięzadarmowpaneluGoogleMail.Pamiętaj,żeniektóreaplikacjewsklepie

internetowymsąpłatne.

7.Chcępodłączyćdotabletumysz/klawiaturę/pendrive.

AbytabletrozpoznałurządzenieperyferyjnemusibyćwyposażonywportUSBOTG.Pamiętaj,żeniekażdytablet

GOCLEVERoferujetakąopcję.Wejdźnawww.goclever.com,abyprzeczytaćpełnąspecyfikacjęTwojegourzą-

dzenia.

8.ChcępołączyćmójtabletzinnymurządzeniempoprzezBluetooth.

AbywłączyćBluetoothnależywejśćw‘Ustawienia’,anastępniewpozycjiBluetoothprzesunąćsuwakiem‘Wył.’

wprawow kierunku‘Wł.’(dokładnietak jakprzywłączaniu Wi-Fi).Pamiętaj,że niewszystkietablety GOCLEVER

posiadajątąopcję.

9.PosiadamwpudełkudedykowanąklawiaturęBluetooth(opcja,wzależnościodmodelu)iniewiemjakjąpod-

łączyć.

Abysparowaćobaurządzeniapowinieneśwłączyćklawiaturę‘On’,poczymnacisnąćprzycisk‘Connect’.Teraz

włączopcje‘Bluetooth’wtablecie,znajdźnawyświetlonejliścieikonkęklawiaturyikliknijją.Korzystajączesprzę-

towejklawiaturywprowadź4-cyfrowykodPINinaciśnij‘Enter’.

10.TabletniechcepołączyćsięzsieciąWi-Fi.

SprawdźczytwojeźródłosygnałuWi-Fidziałaprawidłowo.Odległośćpomiędzyrouterematabletemniepowinna

byćwiększaniż50metrów.Upewnijsię,żeniemapomiędzyurządzeniamiżadnejprzeszkody,ścianyitp.

11.Czasamitemperaturaurządzeniawydajesięzbytwysoka.

Normalnymjest,żeurządzenie elektronicznetakiejaktablet nagrzewa siępodczasdługiej nieprzerwanej pracy

czypodczasładowania.

12.Procesaktualizacjisystemutrwadłużejniżstandardowyprocesstartowy.

ProcesaktualizacjisystemuzwykorzystaniemplikówdostępnychnastronieGOCLEVERwymagawięcejczasupracy

urządzenia.Abymiećpewność,żeprocesprzebiegłpomyślnie,nieprzerywajgoażdozakończenia.Możetotrwać

2-3 minuty.

13.Chcęzaktualizowaćsystemkorzystajączoryginalnego,dedykowanegooprogramowania.

Dlaniektórychtabletówprzygotowaliśmynowewersjeoprogramowania,któresądostępnewdzialepomoc:www.

goclever.com/support.WspakowanymplikuZIPznajdzieszplikzoprogramowaniemiinstrukcjękrokpokrokujak

zaktualizowaćtablet. Listę zaktualizacjami przeczytaj uważnie,ponieważ pliki mogąróżnić się wzależności od

modelu i numeru seryjnego.

14.Przedoddaniemurządzenialubwypożyczeniem go innejosobie,chcęwykasowaćwszystkiemoje prywatne

daneiaplikacje,atakżedanedologowanianakontoGoogle.

Powinieneśskorzystaćzopcjiprzywróceniaustawieńfabrycznych‘Factoryreset’dostępnejw‘Ustawieniach’.‘Fac-

toryreset’pomożerównież,gdyTwojeaplikacjepowodująnieprawidłowedziałanieurządzenia.Uważaj:taopcja

spowodujeutratę wszystkichTwoich danych,zdjęć, plików,aplikacji, więcsugerujemy, abyprzed przywrócenie

urządzeniadoustawieńfabrycznychskopiowaćwszystkieplikinainnezewnętrzneurządzenie(pendrive,komputer

PC itp.).

KARTA GWARANCYJNA

DATASPRZEDAŻY:.......................................................................................................................................................................

DATA PRODUKCJI: ......................................................................................................................................................................

NAZWA PRODUKTU: …..............………….….…………….…..................................................………………………………………………

NUMER SERYJNY: ....…................................................................................................................................................................

Nazwa/PieczęćSprzedawcyPodpis

.........................................................

Data i podpis klienta

Historia naprawy

DataPotwierdzoneuszkodzenieZrealizowanenaprawyPodpisipieczęćserwisu

Strona jest ładowana ...

117