Zanussi ZFU17S Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

11

ZZAALLEECCEENNIIAA WWSSTT¢¢PPNNEE

PPrrzzeedd uurruucchhoommiieenniieemm uurrzzààddzzeenniiaa nnaallee˝˝yy ddookk∏∏aaddnniiee zzaappoozznnaaçç ssii´´ zz iinnssttrruukkccjjàà oobbss∏∏uuggii,, kkttóórraa ppoowwiinnnnaa zzoossttaaçç

zzaacchhoowwaannaa pprrzzeezz ccaa∏∏yy cczzaass uu˝˝yyttkkoowwaanniiaa.. WW wwyyppaaddkkuu sspprrzzeeddaa˝˝yy uurrzzààddzzeenniiaa iinnssttrruukkccjj´´ nnaallee˝˝yy pprrzzeekkaazzaaçç

nnoowweemmuu uu˝˝yyttkkoowwnniikkoowwii,, aabbyy mmóógg∏∏ zzaappoozznnaaçç ssii´´ zz zzaassaaddaammii bbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwaa ii ffuunnkkccjjoonnoowwaanniiaa zzaakkuuppiioonneeggoo

sspprrzz´´ttuu..

PPrrzzeedd zzaaiinnssttaalloowwaanniieemm ii rroozzppoocczz´´cciieemm uu˝˝yyttkkoowwaanniiaa nnaallee˝˝yy ddookk∏∏aaddnniiee zzaappoozznnaaçç ssii´´ zz nnii˝˝eejj ppooddaan

nyymmii

zzaalleecceenniiaammii,, mmaajjààccyymmii nnaa cceelluu zzaappeewwnniieenniiee bbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwaa..

OOggóóllnnee zzaassaaddyy

bbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwaa

• Urzàdzenie przeznaczone jest wy∏àcznie do

u˝ytku osób doros∏ych. Nie wolno pozwalaç

dzieciom na manipulowanie elementami

sterujàcymi ani bawienie si´ urzàdzeniem.

• Niebezpieczna jest zmiana parametrów

technicznych lub jakiekolwiek modyfikacje

urzàdzenia.

• Nale˝y uwa˝aç, aby urzàdzenie nie sta∏o na

przewodzie zasilajàcym.

• Przed przystàpieniem do czyszczenia i

konserwacji urzàdzenia nale˝y je wy∏àczyç z

zasilania.

• Urzàdzenie jest ci´˝kie i nale˝y przemieszczaç je

ostro˝nie.

• Nie nale˝y jeÊç lodów wyj´tych bezpoÊrednio z

zamra˝arki, gdy˝ grozi to odmro˝eniami.

•• NNaallee˝˝yy uuwwaa˝˝aaçç,, aabbyy ppooddcczzaass pprrzzeemmiieesszzcczzaanniiaa

uurrzzààddzzeenniiaa nniiee uusszzkkooddzziiçç sspprr´´˝˝aarrkkii ii uukk∏∏aadduu

c

chh∏∏ooddnniicczzeeggoo ii ww kkoonnsseekkwweennccjjii nniiee ssppoowwooddoowwaaçç

wwyycciieekkuu..

•• UUrrzzààddzzeenniiee nniiee mmoo˝˝ee zznnaajjddoowwaaçç ssii´´ ww

bbeezzppooÊÊrreeddn

niimm ssààssiieeddzzttwwiiee kkaalloorryyffeerróóww ii kkuucchheennkkii

ggaazzoowweejj..

•• UUrrzzààddzzeenniiee nniiee ppoowwiinnnnoo bbyyçç pprrzzeezz dd∏∏uu˝˝sszzyy cczzaass

nnaarraa˝˝o

onnee nnaa bbeezzppooÊÊrreeddnniiee ddzziiaa∏∏aanniiee pprroommiieennii

ss∏∏oonneecczznnyycchh..

•• MMuussii bbyyçç zzaappeewwnniioonnyy ooddppoowwiieeddnnii pprrzzeepp∏∏yyww

ppoowwiieettrrz

zaa ww ttyyllnneejj cczz´´ÊÊccii uurrzzààddzzeenniiaa ii nniiee wwoollnnoo

ddooppuuÊÊcciiçç ddoo jjaakkiieeggookkoollwwiieekk uusszzkkooddzzeenniiaa uukk∏∏aadduu

cchh∏∏ooddzzààcceeggoo..

•

• DDoottyycczzyy wwyy∏∏ààcczznniiee zzaammrraa˝˝aarreekk ((zz wwyyjjààttkkiieemm

mmooddeellii ddoo zzaabbuuddoowwyy)):: nnaajjlleeppsszzaa llookkaalliizzaaccjjaa ttoo

ppiiwwnniiccaa lluubb ppoossaaddzzkkaa..

•• WW zzaammrraa˝˝aarrccee nniiee wwoollnnoo uu˝˝yywwaaçç iinnnnyycchh

uurrzzààddzzeeƒƒ eelleekkttrryycczznnyycchh ((nnpp.. mmaasszzyynnkkii ddoo llooddóóww))

bbeezz u

upprrzzeeddnniieejj aakkcceeppttaaccjjii pprroodduucceennttaa..

SSeerrwwiiss // NNaapprraawwyy

• Wszelkie interwencje elektryczne mogà byç

wykonywane tylko przez uprawnionego

elektromontera.

• Naprawy serwisowe mogà byç dokonywane

wy∏àcznie przez autoryzowane placówki, a do

napraw u˝ywa si´ tylko oryginalnych cz´Êci

zamiennych.

• Pod ˝adnym pozorem nie wolno samodzielnie

naprawiaç urzàdzenia.

• Naprawy przeprowadzone przez osoby

nieuprawnione mogà spowodowaç jeszcze

powa˝niejsze uszkodzenia. W wypadku

niesprawnego dzia∏ania urzàdzenia nale˝y zwróciç

si´ do autoryzowanej placówki serwisowej i

zawsze ˝àdaç oryginalnych cz´Êci zamiennych.

• Uk∏ad ch∏odniczy zawiera w´glowodory:

konserwacja i uzupe∏nianie muszà byç

przeprowadzone przez autoryzowanych fachowców.

UU˝˝yyttkkoowwaanniiee

• Domowy sprz´t ch∏odniczy przeznaczony jest

wy∏àcznie do przechowywania produktów

˝ywnoÊciowych.

• Urzàdzenie najlepiej pracuje w temperaturze

otoczenia +18°C – +43°C (klasa T); +18°C –

+38°C (klasa ST); +16°C – +32°C (klasa N);

+10°C – +32°C (klasa SN). Klasa urzàdzenia

podana jest na tabliczce znamionowej.

Uwaga: je˝eli temperatura otoczenia nie mieÊci

si´ w podanych zakresach, nale˝y przestrzegaç

nast´pujàcych zaleceƒ:

• JeÊli temperatura spada poni˝ej poziomu

minimalnego, temperatura mro˝enia w

zamra˝arce nie mo˝e byç zapewniona. Nale˝y

jak najszybciej skonsumowaç przechowywanà

˝ywnoÊç.

• Raz rozmro˝one produkty nie powinny byç

ponownie zamra˝ane.

• Przechowywanie i zamra˝anie produktów

˝ywnoÊciowych powinno odbywaç si´ zgodnie ze

wskazówkami podanymi przez producenta.

• We wszystkich urzàdzeniach ch∏odniczych

elementy ch∏odzàce z biegiem czasu pokrywajà

si´ szronem lub lodem. Mechaniczne usuwanie

szronu ostrym przyrzàdem mo˝e spowodowaç

uszkodzenie urzàdzenia i zepsucie si´

produktów ˝ywnoÊciowych. NIE NALE˚Y

U˚YWAå OSTRYCH PRZYRZÑDÓW do

12

SSPPIISS TTRREEÂÂCCII

ZZaalleecceenniiaa wwsstt´´ppnnee

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

UU˝˝yyttkkoowwaanniiee --

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

UU˝˝yyttkkoowwaanniiee --

Czyszczenie wn´trza nowego urzàdzenia - Korzystanie z zamra˝arki - Uruchomienie - . . . .

Regulacja temperatury - Szybkie zamra˝anie - Lampka awaryjna temperatury (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

UU˝˝yyttkkoowwaanniiee --

Zamra˝anie Êwie˝ej ˝ywnoÊci - Przygotowanie kostek lodu - Przechowywanie mro˝onek -

Rozmra˝anie - Zasobniki termiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ZZaalleecceenniiaa

- Zalecenia dotyczàce zamra˝ania.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zalecenia dotyczàce przechowywania zamro˝onej ˝ywnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

KKoonnsseerrwwaaccjjaa

- Czyszczenie wn´trza urzàdzenia - Czyszczenie obudowy - Przerwy w u˝ytkowaniu -

Rozmra˝anie urzàdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SSeerrwwiis

s // NNaapprraawwyy -- PPaarraammeettrryy tteecchhnniicczznnee

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

IInnssttaallaaccjjaa

- Ustawienie - Pod∏àczenie do sieci elektrycznej - Zmiana kierunku otwierania drzwi . . . . . . . . . . 18

IInnssttaallaaccjjaa

- Zmiana kierunku otwierania drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

usuwania szronu lub lodu. Szron mo˝na usunàç

specjalnà ∏opatkà wchodzàcà w sk∏ad

wyposa˝enia. Pod ˝adnym pozorem nie wolno

odrywaç powsta∏ego lodu, który mo˝e zostaç

usuni´ty tylko podczas rozmra˝ania, zgodnie z

ni˝ej podanymi instrukcjami.

• Do zamra˝arki nie nale˝y wk∏adaç butelek z

napojami gazowanymi i musujàcymi, gdy˝ mogà

one eksplodowaç uszkadzajàc urzàdzenie.

• Nie nale˝y u˝ywaç ˝adnych urzàdzeƒ ani

sztucznych Êrodków przyspieszajàcych proces

rozmra˝ania, oprócz sposobów zalecanych przez

producenta.

• Czyszczàc urzàdzenie nie wolno u˝ywaç

przedmiotów metalowych, poniewa˝ mogà one

spowodowaç jego uszkodzenie.

IInnssttaallaaccjjaa

• Podczas normalnego funkcjonowania skraplacz i

spr´˝arka, znajdujàce si´ w tylnej cz´Êci

urzàdzenia, ulegajà znacznemu rozgrzaniu. Musi

byç wi´c zapewniona minimalna wentylacja,

zgodnie z odnoÊnym rysunkiem.

UUwwaaggaa:: nnaallee˝˝yy uussuunnààçç eelleemmeennttyy uuttrruuddnniiaajjààccee

wweennttyyllaaccjj´´..

•

WWaa˝˝nnee::

W razie uszkodzenia przewodu

zasilajàcego nale˝y zastàpiç go specjalnym

przewodem lub zespo∏em przy∏àczeniowym

dost´pnym u producenta lub w punkcie

serwisowym.

W wyniku ewentualnego transportu w pozycji

poziomej, znajdujàcy si´ w spr´˝arce olej mo˝e

dostaç si´ do uk∏adu ch∏odzàcego. Przed

pod∏àczeniem urzàdzenia do sieci elektrycznej

nale˝y wi´c poczekaç przynajmniej dwie godziny,

aby olej sp∏ynà∏ ponownie do spr´˝arki.

• Poniewa˝ cz´Êci robocze urzàdzenia nagrzewajà

si´ podczas jego pracy, nale˝y pami´taç o

zapewnieniu swobodnego dop∏ywu powietrza,

zgodnie z podanymi instrukcjami instalacyjnymi.

Niewystarczajàcy przep∏yw powietrza mo˝e

spowodowaç uszkodzenie nagrzewajàcych si´

elementów oraz zepsucie produktów

˝ywnoÊciowych.

• Wszystkie elementy nagrzewajàce si´ powinny

byç zabezpieczone przed dotykiem. Nale˝y

staraç si´ tak ustawiç zamra˝ark´, aby jej tylna

cz´Êç by∏a zwrócona do Êciany.

OOcchhrroonnaa ÊÊrrooddoowwiisskkaa

UUrrzzààddzzeenniiee ttoo nniiee zzaawwiieerraa ggaazzóóww sszzkkooddlliiwwyycchh ddllaa

wwaarrssttwwyy oozzoonnoowweejj.. DDoottyycczzyy ttoo zzaarróówwnnoo uukk∏∏aadduu

cchh∏∏ooddzzààcceeggoo jjaakk mmaatteerriiaa∏∏óóww iizzoollaaccyyjjnnyycchh..

UUrrzzààddzzeenniiaa nniiee mmoo˝˝nnaa uussuuwwaaçç rraazzeemm zz iinnnnyymmii

ooddppaaddaammii mmiieejjsskkiimmii.. NNiiee wwoollnnoo nniisszzcczzyyçç uukk∏∏aadduu

cchh∏∏ooddzzààcceeggoo,, zzww∏∏aasszzcczzaa ww ppoobbllii˝˝uu wwyymmiieennnniikkaa

cciieepp∏∏aa.. IInnffoorrmmaaccjjii nnaa tteemmaatt ww∏∏aaÊÊcciiwwyycchh sskk∏∏aaddoowwiisskk

uuddzziieellaajjàà ww∏∏aaddzzee llookkaallnnee.. ZZaassttoossoowwaannee ww ttyymm

uurrzzààddzzeenniiuu mmaatteerriiaa∏∏yy zzee zznnaakkiieemm nnaaddaajjàà ssii´´ ddoo

ppoonnoowwnneeggoo wwyykkoorrzzyyssttaanniiaa..

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, ˝e tego produktu nie wolno traktowaç tak,

jak innych odpadów domowych. Nale˝y oddaç go do

w∏aÊciwego punktu skupu surowców wtórnych

zajmujàcego si´ z∏omowanym sprz´tem

elektrycznym i elektronicznym. W∏aÊciwa utylizacja i

z∏omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego

wp∏ywu z∏omowanych produktów na Êrodowisko

naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaç szczegó∏owe

dane dotyczàce mo˝liwoÊci recyklingu niniejszego

urzàdzenia, nale˝y skontaktowaç si´ z lokalnym

urz´dem miasta, s∏u˝bami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt zosta∏ zakupiony.

13

UU˚˚YYTTKKOOWWAANNIIEE

PPaanneell sstteerruujjààccyy

DCEBA

0

1

2

3

4

5

6

S

AA..

Pokr´t∏o szybkiego zamra˝ania

BB..

Pokr´t∏o termostatu

CC..

Lampka kontrolna zasilania

DD..

Lampka kontrolna szybkiego zamra˝ania

EE..

Lampka kontrolna temperatury

CCzzyysszzcczzeenniiee wwnn´´ttrrzzaa nnoowweeggoo

uurrzzààddzzeenniiaa

Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania nowej zamra˝arki

nale˝y umyç starannie jej wn´trze letnià wodà z

∏agodnym detergentem, w celu usuni´cia zapachu

typowego dla fabrycznie nowego wyrobu, a

nast´pnie dok∏adnie osuszyç mi´kkà szmatkà.

NNiiee nnaallee˝˝yy uu˝˝yywwaaçç ÊÊrrooddkkóóww sszzoorruujjààccyycchh,,

mmooggààccyycchh uusszzkkooddzziiçç ppoowwiieerrzzcchhnnii´´

uurrzzààddzzeenniiaa..

KKOORRZZYYSSTTAANNIIEE ZZ ZZAAMMRRAA˚˚AARRKKII

UUrruucchhoommiieenniiee

Pod∏àczyç wtyczk´ do gniazda sieci zasilajàcej

(zapalenie si´ lampki kontrolnej zasilania wskazuje,

˝e zamra˝arka zosta∏a w∏àczona).

Celem uruchomienia urzàdzenia nale˝y przekr´ciç

pokr´t∏o termostatu (A) w prawo, ustawiajàc go w

pozycji Êrodkowej (zapali si´ lampka awaryjna E).

Prawid∏owe przechowywanie zamro˝onej ˝ywnoÊci

wymaga temperatury poni˝ej -18°C.

Nale˝y poczekaç a˝ lampka awaryjna zgaÊnie, co

nastàpi po osiàgni´ciu optymalnej temperatury.

Temperatur´ wewnàtrz zamra˝arki mo˝na

regulowaç w zale˝noÊci od temperatury otoczenia,

lokalizacji zamra˝arki, cz´stotliwoÊci otwierania

drzwi itp.

W celu wy∏àczenia zamra˝arki termostat nale˝y

ustawiç w pozycji «O».

RReegguullaaccjjaa tteemmppeerraattuurryy

Regulacja temperatury odbywa si´ automatycznie.

Jej wzrost (wy˝sza temperatura wewn´trzna)

otrzymuje si´ przez przestawienie pokr´t∏a

termostatu na ni˝szà wartoÊç.

W ka˝dym wypadku w∏aÊciwy wybór temperatury

uzale˝niony jest od nast´pujàcych czynników:

temperatury otoczenia, cz´stotliwoÊci otwierania

drzwi, iloÊci przechowywanej ˝ywnoÊci, lokalizacji

urzàdzenia.

W celu wy∏àczenia zamra˝arki pokr´t∏o termostatu

nale˝y ustawiç w pozycji «O».

SSzzyybbkkiiee zzaammrraa˝˝aanniiee

W celu w∏àczenia szybkiego zamra˝ania nale˝y

ustawiç pokr´t∏o szybkiego zamra˝ania (A) w pozycji

"S". Zapali si´ lampka kontrolna szybkiego

zamra˝ania (D).

LLaammppkkaa aawwaarryyjjnnaa tteemmppeerraattuurryy ((EE))

Lampka awaryjna temperatury zapala si´

automatycznie, gdy temperatura w zamra˝arce

przekracza wartoÊç wymaganà dla przechowywania

produktów ˝ywnoÊciowych.

Lampka pozostanie zapalona przez pewien czas po

w∏àczeniu zamra˝arki.

Lampka b´dzie si´ Êwieciç a˝ do osiàgni´cia

temperatury wymaganej dla przechowywania

zamro˝onej ˝ywnoÊci.

14

PR176/1

10 kg

ZZaammrraa˝˝aanniiee ÊÊwwiiee˝˝eejj ˝˝yywwnnooÊÊccii

W celu zamro˝enia ˝ywnoÊci nale˝y ustawiç

pokr´t∏o szybkiego zamra˝ania w pozycji “S”

przynajmniej na 24 godz. przed w∏o˝eniem

˝ywnoÊci.

˚ywnoÊç przeznaczonà do zamro˝enia nale˝y

rozmieÊciç wed∏ug za∏àczonego rysunku.

Zamra˝anie mo˝na uznaç za zakoƒczone po up∏ywie

24 godzin. Nale˝y wówczas ustawiç pokr´t∏o

szybkiego zamra˝ania (A) ponownie w pozycji “N”.

˚eby zamroziç ˝ywnoÊç w iloÊci podanej na

tabliczce znamionowej, nale˝y umieÊciç jà na pó∏ce

ch∏odzàcej, wyjmujàc szuflad´. W przypadku

zamra˝ania w szufladach zaleca si´ nieznacznie

zmniejszyç iloÊç zamra˝anej ˝ywnoÊci.

PPrrzzyyggoottoowwaanniiee kkoosstteekk lloodduu

W sk∏ad wyposa˝enia zamra˝arki wchodzi pojemnik

na lód w kostkach. Nale˝y wype∏niç go wodà do 3/4

pojemnoÊci i umieÊciç w zamra˝arce.

Kostki lodu mo˝na wyjàç z pojemnika lekko go

skr´cajàc.

NNiiee nnaallee˝˝yy wwyyjjmmoowwaaçç kkoosstteekk pprrzzyy ppoommooccyy

pprrzzeeddmmiioottóóww mmeettaalloowwyycchh..

PPrrzzeecchhoowwyywwaanniiee mmrroo˝˝oonneekk

Przed w∏o˝eniem ˝ywnoÊci do nowej zamra˝arki, lub

po d∏u˝szej przerwie w jej pracy, nale˝y uruchomiç

urzàdzenie ustawiajàc pokr´t∏o w pozycji

najwy˝szego mro˝enia. Po up∏ywie przynajmniej 2

godz. wróciç do pozycji normalnej.

JeÊli zachodzi koniecznoÊç umieszczenia w

zamra˝arce du˝ych iloÊci produktów, mo˝na wyjàç

wszystkie szuflady i/lub koszyki (z wyjàtkiem

ostatniej z do∏u) i umieÊciç ˝ywnoÊç bezpoÊrednio

na pó∏kach ch∏odzàcych, uwa˝ajàc, ˝eby nie

przekroczyç dozwolonego obcià˝enia

wskazanego na bocznej Êciance górnej niszy (je˝eli

wyst´puje).

WWaa˝˝nnee

WW rraazziiee pprrzzyyppaaddkkoowweeggoo rroozzmmrroo˝˝eenniiaa,,

ssppoowwooddoowwaanneeggoo nnpp.. bbrraakkiieemm eenneerrggiiii eelleekkttrryycczznneejj,,

ttrrwwaajjààcceeggoo dd∏∏uu˝˝eejj nnii˝˝ cczzaass ppooddaannyy ww ppaarraammeettrraacchh

tteecchhnniicczznnyycchh,, rroozzmmrroo˝˝oonnaa ˝˝yywwnnooÊÊçç mmuussii zzoossttaaçç

sszzyybbkkoo ssppoo˝˝yyttaa lluubb nnaattyycchhmmiiaasstt uuggoottoowwaannaa ii

ppoonnoowwnniiee zzaammrroo˝˝oonnaa..

RRoozzmmrraa˝˝aanniiee

Mro˝onki i zamro˝one produkty ˝ywnoÊciowe przed

spo˝yciem muszà zostaç rozmro˝one w ch∏odziarce

lub w temperaturze pokojowej, w zale˝noÊci od

czasu, jakim dysponujemy.

Niewielkie porcje ˝ywnoÊci (np. hamburgery, kotlety,

kurczaki, filety rybne) mo˝na gotowaç równie˝

bezpoÊrednio po wyj´ciu ich z zamra˝arki, tj. bez

uprzedniego rozmra˝ania. W tym wypadku czas

gotowania b´dzie d∏u˝szy.

ZZaassoobbnniikkii tteerrmmiicczznnee

Wasza zamrażarka wyposażona jest w dwa

zasobniku termiczne (eutektyki).

W przypadku przerwy w dostawie energii

elektrycznej pozwalają one przedłużyć o kilka

godzin przechowywanie zamrożonej żywności.

Zasobniki termiczne muszą zostać umieszczone w

górnym przedziale.

15

ZZAALLEECCEENNIIAA

ZZaalleecceenniiaa ddoottyycczzààccee zzaammrraa˝˝aanniiaa..

• Prawid∏owe zamra˝anie wymaga przestrzegania

kilku poni˝szych zasad.

• ˚ywnoÊç do zamro˝enia nale˝y umieÊciç w

górnym pojemniku komory zamra˝arki, gdzie jest

najni˝sza temperatura.

• Maksymalna iloÊç artyku∏ów ˝ywnoÊciowych,

którà mo˝na zamroziç w ciàgu 24 godz., podana

jest na tabliczce znamionowej.

• Podlegajàce zamro˝eniu produkty muszà byç

doskona∏ej jakoÊci, Êwie˝e i czyste.

• Przed zamro˝eniem nale˝y podzieliç ˝ywnoÊç na

ma∏e porcje, co przyspiesza proces zamra˝ania

oraz umo˝liwia rozmra˝anie produktów w

˝àdanej iloÊci.

• Produkty spo˝ywcze nale˝y zawijaç w foli´

aluminiowà lub polietylenowà, dbajàc, by

opakowanie by∏o przylegajàce i szczelne.

• Z ty∏u drzwi zamra˝arki umieszczona jest

specjalna tabela z wykazem produktów

˝ywnoÊciowych wraz z podanym (w miesiàcach)

maksymalnym okresem przechowywania.

• Âwie˝e produkty ˝ywnoÊciowe nie powinny

dotykaç zamro˝onych, aby nie powodowaç

zmian temperatury ˝ywnoÊci wczeÊniej

zamro˝onej.

• Do zamra˝arki nie wolno wk∏adaç butelek z

napojami gazowanymi, gdy˝ mogà one

eksplodowaç.

• Nie nale˝y spo˝ywaç lodu bezpoÊrednio po

wyj´ciu z zamra˝arki, gdy˝ mo˝e to spowodowaç

odmro˝enia skóry.

••

Nale˝y pami´taç, ˝e rozmro˝ona ˝ywnoÊç psuje

si´ bardzo szybko.

••

Symbole oznaczajà rodzaje

˝ywnoÊci do zamro˝enia.

Cyfry oznaczajà okres przechowywania ka˝dego

z produktów (w miesiàcach). Od jakoÊci

produktów ˝ywnoÊciowych i od rodzaju ich

wst´pnej obróbki przed zamro˝eniem zale˝y

wybór górnej lub dolnej wartoÊci.

ZZaalleecceenniiaa ddoottyycczzààccee

pprrzzeecchhoowwyywwaanniiaa zzaammrroo˝˝oonneejj

˝˝yywwnnooÊÊccii

Prawid∏owe zamra˝anie wymaga zachowania kilku

zasad:

• upewniç si´, ˝e mro˝onki by∏y dobrze

przechowywane w miejscu zakupu

• ˝e trasa od miejsca zakupu do miejsca

przeznaczenia jest nied∏uga

• nie otwieraç zbyt cz´sto drzwiczek i nie

pozostawiaç ich otwartych d∏u˝ej ni˝ jest to

konieczne

• Po rozmro˝eniu ˝ywnoÊç bardzo szybko si´

psuje i nie mo˝e ponownie zostaç zamro˝ona.

• Nie nale˝y przekraczaç daty wa˝noÊci podanej

przez producenta na opakowaniu.

16

KKOONNSSEERRWWAACCJJAA

NNaallee˝˝yy wwyy∏∏ààcczzyyçç uurrzzààddzzeenniiee pprrzzeedd

rroozzppoocczz´´cciieemm jjaakkiicchhkkoollwwiieekk cczzyynnnnooÊÊccii

kkoonnsseerrwwaaccyyjjnnyycchh..

UUwwaaggaa

:

Uk∏ad ch∏odniczy zawiera w´glowodory:

konserwacja i uzupe∏nianie musi byç

przeprowadzone przez personel autoryzowanych

zak∏adów serwisowych.

CCzzyysszzcczzeenniiee wwnn´´ttrrzzaa uurrzzààddzzeenniiaa

Komor´ i akcesoria zamra˝arki nale˝y, po

uprzednim rozmro˝eniu, myç ciep∏à wodà z

dodatkiem oczyszczonej sody (kwaÊny w´glan

sodowy: 1 ∏y˝ka sto∏owa na 4 litry wody), a

nast´pnie starannie op∏ukaç i osuszyç.

RRoozzmmrraa˝˝aanniiee uurrzzààddzzeenniiaa

Zamra˝arka stopniowo pokrywa si´ szronem.

Dopóki warstwa szronu nie przekracza 4 mm.

gruboÊci, nale˝y usuwaç jà specjalnà plastikowà

∏opatkà, wchodzàcà w sk∏ad wyposa˝enia

urzàdzenia.

Podczas wykonywania tej czynnoÊci nie ma

potrzeby wy∏àczaç dop∏ywu pràdu ani wyjmowaç

przechowywanych produktów.

Kiedy jednak warstwa lodu staje si´ bardzo gruba,

nale˝y przystàpiç do odmro˝enia urzàdzenia, po

uprzednim opró˝nieniu go z przechowywanych

produktów.

Ca∏kowite rozmro˝enie zamra˝arki oznaczonej

symbolem wymaga ni˝ej podanej

kolejnoÊci post´powania.

Nale˝y wyjàç wszystkie przechowywane produkty,

owinàç w kilka gazet i umieÊciç w ch∏odnym miejscu.

Wy∏àczyç urzàdzenie z sieci, a pokr´t∏o termostatu

ustawiç w pozycji «O».

Pozostawiç otwarte drzwi

Zgodnie z rysunkiem umieÊciç plastikowà ∏opatk´

pod otworem w dolnej kraw´dzi, podstawiç naczynie

do zbierania sp∏ywajàcej wody.

Po ca∏kowitym rozmro˝eniu nale˝y dok∏adnie

osuszyç komor´ zamra˝arki.

¸opatk´ nale˝y zachowaç w celu ponownego u˝ycia.

Ponownie pod∏àczyç urzàdzenie do sieci. Po up∏ywie

0,5 godziny w∏o˝yç wyj´te przedtem produkty.

UUwwaaggaa

Wzrost temperatury zamro˝onych produktów,

majàcy miejsce podczas operacji rozmra˝ania,

mo˝e skróciç ich przewidywany okres

przechowywania.

Nigdy nie nale˝y u˝ywaç metalowej ∏opatki do

zeskrobywania szronu ze skraplacza, gdy˝ grozi to

jego uszkodzeniem.

D068

CCzzyysszzcczzeenniiee oobbuuddoowwyy

Obudow´ urzàdzenia nale˝y myç ciep∏à wodà z

myd∏em. Nie u˝ywaç ostrych Êrodków

czyszczàcych.

Raz lub dwa razy w roku nale˝y odkurzyç przy

pomocy szczotki lub odkurzacza skraplacz (czarny

ruszt) i spr´˝ark´ w tylnej cz´Êci zamra˝arki.

Regularne usuwanie kurzu zapewnia bezawaryjnà

prac´ urzàdzenia i oszcz´dne zu˝ycie energii

elektrycznej.

PPrrzzeerrwwyy ww uu˝˝yyttkkoowwaanniiuu

Je˝eli urzàdzenie nie b´dzie u˝ytkowane przez

d∏u˝szy okres czasu, nale˝y wy∏àczyç je z sieci,

opró˝niç, wyczyÊciç i pozostawiç otwarte drzwi, aby

zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

17

PPAARRAAMMEETTRRYY TTEECCHHNNIICCZZNNEE

MMooddeell ZZFFUU 1177 SS

170

150

124*55*60

220-240/50

0,658

PojemnoÊç brutto (l)

Wymiary (wys.* szer.*g∏´b.* cm.)

Napi´cie (V/HZ)

Zu˝ycie energii (kWh/24h)

PojemnoÊç netto (l)

Informacje techniczne znajdujà si´ na tabliczce znamionowej umieszczonej w urzàdzeniu po lewej stronie.

SSEERRWWIISS // NNAAPPRRAAWWYY

ZZaalleeccaannaa kkoolleejjnnooÊÊçç ppoosstt´´ppoowwaanniiaa ww wwyyppaaddkkuu

ssttwwiieerrddzzeenniiaa nniieepprraawwiidd∏∏oowweejj pprraaccyy uurrzzààddzzeenniiaa..

W wypadku stwierdzenia nieprawid∏owej pracy

urzàdzenia nale˝y sprawdziç, czy:

• urzàdzenie jest pod∏àczone do sieci zasilajàcej

• obwód zasilania elektrycznego jest pod

napi´ciem (np. przez pod∏àczenie innego

urzàdzenia)

• pokr´t∏o termostatu znajduje si´ we w∏aÊciwej

pozycji.

Je˝eli urzàdzenie pracuje zbyt g∏oÊno, nale˝y

sprawdziç, czy jego Êcianki nie stykajà si´ z

meblami, wzmacniajàc lub przekazujàc drgania.

Nale˝y równie˝ sprawdziç, czy nie drgajà rurki

uk∏adu ch∏odzàcego.

Je˝eli na dnie komory zamra˝arki wyst´pujà Êlady

wody, nale˝y sprawdziç, czy otwór odp∏ywowy jest

dro˝ny.

Je˝eli – po przeprowadzeniu powy˝szych czynnoÊci

sprawdzajàcych – urzàdzenie w dalszym ciàgu nie

pracuje prawid∏owo, nale˝y zwróciç si´ do

najbli˝szego autoryzowanego punktu napraw.

Przy zg∏oszeniu nale˝y podaç model i numer seryjny

urzàdzenia, znajdujàcy si´ na tabliczce

znamionowej.

20

18

ZdolnoÊç zamra˝ania (kg/24h)

ZdolnoÊç utrzymywania temperatury (h)

Poziom ha∏asu (dB/A)

Klasa klimatyczna

40

SN-N-ST-T

18

IINNSSTTAALLAACCJJAA

UUssttaawwiieenniiee

Urzàdzenie powinno zostaç zainstalowane z dala od

takich êróde∏ ciep∏a jak kaloryfery, grzejniki wody czy

bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych.

Nale˝y uwa˝aç, aby zapewniony by∏ swobodny

przep∏yw powietrza z ty∏u, na dole i w górnej cz´Êci

urzàdzenia.

JeÊli urzàdzenie stoi pod szafkà wiszàcà, odleg∏oÊç

pomi´dzy dolnà kraw´dzià szafki i górnà kraw´dzià

zamra˝arki powinna wynosiç min. 100 mm. (por.

rys.A). Tym niemniej idealne ustawienie wymaga∏oby

zachowania wolnej przestrzeni nad zamra˝arkà

(por.B). Zamra˝arka mo˝e ÊciÊle przylegaç do

pozosta∏ych mebli, pod warunkiem, ˝e zapewniony

zostanie swobodny przep∏yw powietrza z ty∏u i nad

nià.

Regulacja nó˝ek urzàdzenia umo˝liwia jego

dok∏adne wypoziomowanie.

PPoodd∏∏ààcczzeenniiee ddoo ssiieeccii eelleekkttrryycczznneejj

Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do sieci zasilajàcej

nale˝y upewniç si´, czy napi´cie i nat´˝enie podane

na tabliczce znamionowej sà zgodne z parametrami

instalacji elektrycznej w miejscu eksploatacji.

Dopuszcza si´ +/-6% odchylenia od normy.

Przy innych wartoÊciach napi´cia nale˝y stosowaç

autotransformator o mocy minimalnej 500 VA.

UUwwaaggaa::

Urzàdzenie musi byç uziemione.

Z tego wzgl´du wtyczka przewodu zasilajàcego

zawiera specjalny styk ochronny (uziemienie).

Je˝eli w Paƒstwa instalacji elektrycznej brak

uziemienia, to urzàdzenie musi zostaç pod∏àczone

przez uprawnionego elektromontera do odzielnej

instalacji uziemiajàcej, zgodnie z obowiàzujàcymi

przepisami bezpieczeƒstwa.

WW wwyyppaaddkkuu nniieepprrzzeessttrrzzeeggaanniiaa ppoowwyy˝˝sszzyycchh

pprrzzeeppiissóóww bbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwaa,, pprroodduucceenntt uucchhyyllaa ssii´´ oodd

wwsszzeellkkiieejj ooddppoowwiieeddzziiaallnnooÊÊccii zzaa ppoowwssttaa∏∏ee sszzkkooddyy..

Urzàdzenie spe∏nia wymagania normy EWG nr

87/308 z 2.06.87 r. w zakresie zak∏óceƒ RTV.

Urzàdzenie to spe∏nia wymagania

nast´pujàcych wytycznych EWG:

– 73/23 EEC 19.02.73 (niskie napi´cie) i

póêniejsze zmiany

– 89/336 EEC 03.05.89 (kompatybilnoÊç

elektromagnetyczna) i póêniejsze zmiany

100 mm10 mm

10 mm

A

B

NP006

W tym celu nale˝y odkr´ciç Êruby, wprowadziç pod

nie element dystansowy i ponownie Êruby te

dokr´ciç.

W torebce z dokumentacją znajdują

się dwa elementy dystansowe,

które należy zamontować tak, jak

przedstawiono na rysunku.

Tylne elementy dystansowe

19

G

D715 PIED/M

1

2

3

ZZmmiiaannaa kkiieerruunnkkuu oottwwiieerraanniiaa ddrrzzwwii

Nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie z sieci elektrycznej.

Zmiana kierunku otwierania drzwi wymaga

nast´pujàcych czynnoÊci:

wyjàç dolny zawias (1) i nó˝k´ (2);

odkr´ciç przednià lewà nó˝k´ (3) i przykr´ciç jà po

przeciwnej stronie;

odkr´ciç dwie Êruby maskujàce otwory do

przykr´cenia zawiasu po lewej stronie;

zdjàç drzwi ze sworznia (G), odkr´ciç sworzeƒ (G) i

zamocowaç odpowiednio po przeciwnej stronie

usunàç dwie zaÊlepki maskujàce otwory pod lewy

zawias i umocowaç je po przeciwnej stronie;

zamocowaç po lewej stronie dolny zawias (1) i

nó˝k´ (2);

UUwwaaggaa::

PPoo pprrzzee∏∏oo˝˝eenniiuu ddrrzzwwii nnaallee˝˝yy sspprraawwddzziiçç,, cczzyy

uusszzcczzeellkkaa ww∏∏aaÊÊcciiwwiiee pprrzzyylleeggaa ddoo sszzaaffkki

i..

Je˝eli temperatura otoczenia jest niska (np. zimà) i

uszczelka przylega niedok∏adnie, mo˝na poczekaç

na jej powrót do naturalnego stanu lub przyspieszyç

ten proces, ogrzewajàc wymagajàcy tego odcinek

zwyk∏à suszarkà do w∏osów.

PR220

Strona jest ładowana ...

www.electrolux.com

www.zanussi.sk

www.zanussi.com.es

Zanussi ZFU17S Instrukcja obsługi

Zanussi ZFU17S Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty