Wilfa RVC-D4000SL Instrukcja obsługi

INNOBOT

ROBOT VACCUUM RVC-D4000SL, RVC-D4000SL+, RVC-4000AI

EN ·Instruction manual DE ·Anleitung

NO ·Bruksanvisning NL ·Instructies

SE ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje

DK ·Betjeningsvejledning FR ·Instructions

FI ·Käyttöohje

2

NO

SE

DK

FI

EN

NL

PL

FR

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

DE

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

4

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

EN

5

EN

INNOBOT · RVC-D4000SL+, RVC-D4000SL, RVC-D4000AI

CONTENTS

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

8 BATTERY AND CHARGING

9 INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENTAL PROTECTION

10 SYSTEM DISCLAIMER

11 PRODUCT OVERVIEW – GENERAL

12 PRODUCT OVERVIEW – VACUUM CLEANER

13 PRODUCT OVERVIEW – DETAILED

14 PRODUCT OVERVIEW – LIGHTS AND BUTTONS

15 INSTALLATION

17 APP USE

18 MAINTENANCE AND CLEANING

21 TROUBLESHOOTING

23 FAULT MESSAGES

26 GUARANTEE

27 PRODUCT SPECIFICATIONS

27 SUPPORT AND SPARE PARTS

27 RECYCLABILITY

6

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

• This product is only used for ﬂoor cleaning in home

environment, and should not be used in outdoor,

non-ﬂoor, commercial or industrial environment.

• Do not let children play with the machine. Please

supervise children and pets to keep them as far

away as possible when the machine works.

• If the power cord is damaged, it must be replaced

with a special cord or a special component

purchased from its manufacturer or maintenance

department.

• Do not let children, pets sit on the machine at any

time.

• Do not handle this robot by using the protective

cover of laser radar as handle.

• Do not use it in suspended environments without

7

INNOBOT · RVC-D4000SL+, RVC-D4000SL, RVC-D4000AI

EN

protective fences (such as duplex ﬂoors, open

balconies and furniture tops).

• Do not use it in an environment where the

temperature is higher than 35°C lower than 0°C

or there are any liquids and sticky objects on the

ground.

• Do not use it to clean any burning objects.

• Before use, please arrange and fold the wires on

the ﬂoor in case of any obstruction that blocks the

machine movement.

• Please put away fragile objects and sundries (such

as vases and plastic bags, etc.) on the ground, to

avoid damage to valuables at home when the

machine is blocked during operation or slightly

collided.

• Do not use the mopping mode on the carpet.

When mopping the ﬂoor, please set up virtual

walls or forbidden zones in the carpet area.

• Do not let the machine absorb hard objects or

sharp objects (such as decoration waste, glass

and nails, etc.).

• Please clean and maintain the appliance and base

in power-off state.

8

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

EN

• Do not turn the machine upside down on the

ground for a long time.

• If products need to be transported, please make

sure that the machine is turned off, and it is

recommended to use the original packaging box

for packaging protection.

BATTERY AND CHARGING

• Do not use any third-party battery, power cord or

base.

• Do not disassemble, repair or modify the battery

or base without permission.

• Do not place the auto-clean base near the heat

source (such as radiator, etc.).

• Before scrapping the machine, the power supply

must be disconnected, and the battery should be

taken out of the machine.

• If it is not used for a long time, please turn off the

machine after being fully charged and put it in a

cool and dry place.

• It is recommended to charge at least once a

month.

9

INNOBOT · RVC-D4000SL+, RVC-D4000SL, RVC-D4000AI

EN

INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENTAL PROTECTION

The following information is only applicable when

discarding this robot, and is not a daily operation

instruction:

Chemical substances contained in the built-in

lithium-ion battery of this product will pollute the

environment. Please remove the battery before you

discard the machine, and hand it over to a professional

battery recycling station for centralized disposal.

Steps to disassemble the battery:

1. Let the robot run until it is low in power and cannot

be cleaned without touching the auto-clean base.

2. Turn the robot off.

3. Disassemble the bottom shell of the robot.

4. Press the buckle and pull out the connector plug

of the battery, then take out the battery.

5. Remove the battery cover plate and take the

battery out.

NOTE:

• When disassembling the battery, make sure that

the battery is exhausted and operated away from

the base.

10

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

EN

• Please disassemble the whole battery pack

together, and do not damage the battery pack

casing, in case of short circuit or leakage of

dangerous substances.

• If you touch battery ﬂuid, please rinse with plenty

of water and get medical assistance immediately.

• This appliance contains batteries that are only

replaceable by skilled persons.

• WARNING! For the purposes of recharging the

battery, only use the detachable supply unit

provided with this appliance.

• Only use with RVCD-D17 or D4000 supply unit.

• Detachable supply unit

SYSTEM DISCLAIMER

The list of smartphone types in the market is long and increasing.

System performance can vary for different combinations of the

operating system and how it is implemented in the phone model.

Alterations from industry can have an impact too. Therefore,

although we expect good performance in most cases, the expected

performance of the app is not guaranteed. Although the app most

likely will work for a long time with older hardware and software

versions you need to keep your phone’s operations systems

updated to be sure to get the app fully functional.

Minimum requirement of January 2023:

• iOS 14.00

• Android 10.0

11

INNOBOT · RVC-D4000SL+, RVC-D4000SL, RVC-D4000AI

EN

PRODUCT OVERVIEW – GENERAL

1. Robot vacuum cleaner

Accessories:

2. Vibrating Water tank

3. Dust box

4. Side brush

5. Filter screen

6. Cleaning tool

7. All-round brush

8. Rubber brush

9. Wet-mop

10. Automatic dustbin (included

in RVC-D4000SL+) (Can be

bought separately)

11. Power cord

12. Removable mop-plate

13. Water tank.

14. Charging station D4000

1

2

3

4

5

6

78

11

10

9

12

13

14

12

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

EN

PRODUCT OVERVIEW – VACUUM CLEANER

1. Sensor

2. ON/Off button

3. Recharge button

4. Cover

5. Side brush

6. Main brush

7. Charging electrodes

8. Main brush cover

9. Wet-mop holder

1

23

4

5

6

7

8

9

13

INNOBOT · RVC-D4000SL+, RVC-D4000SL, RVC-D4000AI

EN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1. Reset

2. Fastener

3. Water inlet

4. Water tank metal pole

5. Wet-mop

6. Filter screen

7. Indicator

8. Charging electrode

9. Air outlet

10. Dust inlet

11. Fastener

12. Lock

13. Dust bag

PRODUCT OVERVIEW – DETAILED

ROBOT VIBRATING WATER TANK

AUTO-EMPTY STATION

(Included in RVC-D4000SL+ or buy separately)

DUSTBOX

DUSTBAG

14

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

EN

PRODUCT OVERVIEW – LIGHTS AND BUTTONS

Blue light is always on Standby / Normal operation /

Wi-Fi is connected

Blue light breaths Charging, power is more than 20%

Blue light ﬂashes Firmware upgradein progress /Restoring

factory settings / Connecting to the network

Yellow light is always on WIFI is ofﬂine

Yellow light breaths Charging, power is lower than 20%

Yellow light ﬂashes Recharging

Red light ﬂashes Abnormal state

On/Off button Long press for 3s, power on or power off.

Short press, start or pause.

Recharging button In operation state, short press, robot pauses

cleaning. In pause state, short press start

recharging. In charging state, short press to

stop recharging.

15

INNOBOT · RVC-D4000SL+, RVC-D4000SL, RVC-D4000AI

EN

INSTALLATION

To install the charging station, place it against the wall, and connect the power

cord. Make sure there is enough space in front and on the sides of the charger.

To install the auto-empty station. Place the dustbin against the wall and connect

the power cord.

Note:

• Do not place the charger in direct sunlight.

• The auto-empty station requires more than 1.5-meter space in front and

more than 0.5-meter space on both sides.

• Make sure the power cord is not placed where the robot can drag it.

POWER ON AND CHARGE

Put the robot on the base and align the charging electrodes with charging

contact. For daily use, you can start intelligent recharge by short pressing the

button

• Robot can’t start up when it has low power. Please put it on the base to

recharge.

• Robot will start up automatically after connecting to the base and can’t be

shut down while recharging.

SWEEPING MODE

Open the cover, insert the dust box and press it down.

Note: Clean the dust box regularly in case of the dirt affecting the cleaning

effect.

16

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

EN

MOPPING MODE

1. Insert the mop along the slot of the mop holder and stick it on the hook and

loop fastener.

2. Open the water tank cover, ll the water tank and then fasten the water tank

cover.

Note:

• Do not use detergents, disinfectants, solid cleaners or other cleaning

products, or inject hot water into the water tank in case of corrosion and

damage to the water tank.

• It is forbidden to shower or soak the water tank; The water tank metal pole

should be dry before performing a mopping task.

3. Push the water tank into the bottom of the robot, and it will make a “click”

sound when it is installed in place.

Note:

• When mopping the ﬂoor, please set up virtual walls or forbidden zones in the

carpet area.

• Before starting sweeping/mopping function, be sure to remove any water

accumulated on the ﬂoor.

Mop holder

Hook and loop

fastener Mop

Water tank metal pole

17

INNOBOT · RVC-D4000SL+, RVC-D4000SL, RVC-D4000AI

EN

APP USE

CLEANING MODE/LEVEL SELECTION

You can choose various cleaning modes and water ﬂow rates.

DO NOT DISTURB MODE (DND)

When Do Not Disturb mode is activated, proceeding at breakout point,

scheduled cleaning and active voice reporting are unavailable in robot.

Do Not Disturb mode is activated by default during the period from 22:00 to

7:00. Do Not Disturb mode can be deactivated in App.

CLEANING MODE WITHOUT MAP

When no map is stored, the robot will start cleaning each zone by a square area

of 6m×6m. When a map is stored, the robot will start cleaning each room along

the route planned automatically and return to base after completion.

MEMORY MAP

When memory map is activated in the App, the robot will save and update the

map after nishing cleaning task and recharging successfully. After a map is

completed successfully, you can split or merge zones or name any room in the

App.

EDGE CLEANING MODE

When choosing edge cleaning mode in the App, the robot will automatically

recognize range of the area to clean, and start cleaning along the edges, and

return to base automatically after nishing cleaning.

SPECIFIED AREA CLEANING MODE

When an area to be cleaned is specied in the App, the robot will clean the

specied area. Note: During cleaning, the robot may go beyond a dened area,

remove any obstacle on the ﬂoor within dened area since denition of any area

will not ensure safe separation.

FIXED-POINT CLEANING MODE

When choosing xed-point cleaning and have selected a target point in the App,

the robot will route cleaning task and start cleaning within a rectangular area of

2m × 2m based on the target position dened in the map in App.

SCHEDULED CLEANING MODE

User can schedule a cleaning task in App, and robot will start the cleaning task

as scheduled and return to the base upon end of the task. Note: Any scheduled

cleaning task will not be executed during the time when Do Not Disturb mode is

activated.

18

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

EN

VIRTUAL WALL/FORBIDDEN AREA

User can dene virtual wall/ restricted area in App which the robot will avoid

cleaning. Note: Before using this function, you have to store a map in the App.

Moving the robot or change of indoor environment may cause the original map

lost and any virtual wall/ restricted area unavailable.

RESET/RESTORE SYSTEM

• By long pressing the Reset button for 3 seconds, you will not only restore

factory settings, but also reset the rmware to the last version.

• By long pressing Reset button for 10 seconds, the machine will clear all

network connection information, map information, scheduled task and do-

not-disturb information, and customization information, and reset the suction

power to the default level.

Note: After resetting/restoring the system, the robot needs to reconnect the

APP, and the relevant settings in the APP are removed.

MAINTENANCE AND CLEANING

DUST BOX

1. Open the cover, press the dust box lock and take out the dust box

2. Dispose the trash in dust box, and clean the box with cleaning brush

3. Remove the dust box cover, take the lter screen out, dispose trash and clean

the screen.

19

INNOBOT · RVC-D4000SL+, RVC-D4000SL, RVC-D4000AI

EN

Note:

• It is recommended to clean the dust box at least once a week. Dry the dust

box and lter screen before use (at least 24 hours)

• Do not wash the dust box with water, it can damage electric components.

VIBRATING WATER TANK

1. As shown in the gure, press the tank fastener down, and draw the tank out

horizontally.

2. Turn the plastic tank cover, discharge any residual water in it and mount the

cover in place.

3. As shown in the gure, mount the tank properly.

SIDE BRUSH

1. Turn the robot over and remove the side brush xing screws.

2. Remove and clean the side brush.

3. Reinstall the side brush and tighten the screws.

20

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

EN

Note: It is recommended to replace the side brush every 3-6 months to ensure

the cleaning effect.

MAIN BRUSH

1. Turn the robot over, press and hold the two release buttons to remove the

main brush cover.

2. Take out the main brush upwards.

3. Use the knife on the cleaning brush to cut the entangled hair on the main

brush and clean the main brush.

4. Put back the main brush and the main brush cover, and press the main brush

cover to install it in place.

Note: It is recommended to replace the main brush every 6-12 months to ensure

the cleaning effect.

BRUSH CLEANING METHOD

Use the included cleaning tool.

CLIFF SENSOR

Use a soft dry cloth to clean the cliff sensor every 3 months.

Main brush cover

Release keys

Main brush

Cut hair Clean the dirt

Cliff sensor

Strona się ładuje...

Wilfa RVC-D4000SL Instrukcja obsługi

Wilfa RVC-D4000SL Instrukcja obsługi

w innych językach