LG 55LB620V Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

A-4

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS

mainly uses diagrams for the 47LB561V models.

Antenna connection

ANTENNA /

CABLE IN

Wall Antenna

Socket

*Not Provided

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF

cable (75 Ω).

y

Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image quality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.

y

An antenna cable and converter are not supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTE

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy

RF-kábellel (75 Ω).

y

2-nél több TV használatához használjon

jelelosztót.

y

Nem megfelelő képminőség esetében

alkalmazzon jelerősítőt a minőség javítása

érdekében.

y

Ha a csatlakoztatott antenna használatával a

képminőség gyenge, állítsa be az antennát a

megfelelő irányba.

y

Az antennakábel és az átalakító nem tartozék.

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

MEGJEGYZÉS

Polski

Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka

antenowego za pomocą przewodu antenowego RF

(75 Ω).

y

Aby korzystać z więcej niż dwóch odbiorników

telewizyjnych, należy użyć rozdzielacza sygnału

antenowego.

y

Jeżeli jakość obrazu jest niska, należy

zainstalować odpowiedni wzmacniacz sygnału w

celu jej poprawienia.

y

Jeżeli jakość obrazu jest niska podczas

korzystania z anteny, spróbuj dostosować

kierunek ustawienia anteny.

y

Przewód antenowy i konwerter nie są

dostarczane w zestawie.

y

Obsługa dźwięku telewizji cyfrowej: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

UWAGA

Česky

Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény pomocí

kabelu RF (75 Ω).

y

Jestliže budete používat více než 2 televizory,

použijte rozdělovač signálu.

y

Jestliže má obraz špatnou kvalitu, nainstalujte

správným způsobem zesilovač signálu, aby se

kvalita zlepšila.

y

Pokud je kvalita obrazu s připojenou anténou

špatná, zkuste anténu natočit správným směrem.

y

Kabel antény a převaděč nejsou součástí

dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

POZNÁMKA

Strona jest ładowana ...

A-7

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

Satellite

Dish

*Not Provided

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

with a satellite RF cable (75 Ω).

Magyar

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő

antennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).

Polski

Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej,

umieszczając satelitarny przewód RF (o oporności 75 Ω)

w gnieździe anteny satelitarnej telewizora.

Česky

Připojte televizor k satelitní anténě prostřednictvím

zásuvky pro satelitní příjem a satelitního kabelu RF

(75 Ω).

Slovenčina

Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez

konektor satelitu prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu

un cablu RF (75 Ω).

Български

Свържете телевизора със сателитна чиния и

включете в сателитно гнездо чрез сателитен

радиочестотен кабел (75 Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

RF-kaabliga (75 Ω).

Lietuvių k.

Prijunkite televizoriaus palydovinę anteną prie palydo-

vinio lizdo palydovinės antenos RF kabeliu (75 Ω).

Latviešu

Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligzdā,

izmantojot RF kabeli (75 Ω).

Srpski

Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću

priključka za satelitsku antenu i RF kabla za satelitsku

antenu (75 Ω).

Hrvatski

Povežite televizor sa satelitskim tanjurom putem

satelitske utičnice koristeći satelitski RF kabel (75 Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).

Bosanski

Povežite TV na satelitsku antenu i satelitsku utičnicu

RF kablom (75 Ω).

Македонски

Поврзете го телевизорот со сателитска антена преку

приклучокот за сателитска антена со сателитски RF

кабел (75 Ω).

Русский

Подключите телевизионный кабель (антенна 75 Ω)

к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable).

A-8

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítja a video- és audiojeleket egy külső eszközről

a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső

eszközt a TV-hez az Euro Scart kábel segítségével.

Kimenet típusa

Aktuális

bemeneti mód

AV1

(TV-kimenet

1

)

Digitális TV

Analóg TV, AV

Analóg TV

Komponens

HDMI

1 TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet közvetít.

y

Csak árnyékolt Scart kábelt szabad használni.

y

Digitális tévéadás 3D képmódban történő

megtekintése esetén csak a 2D kimenő jelek

továbbíthatók SCART-kábelen keresztül.

(Csak 3D típusoknál)

MEGJEGYZÉS

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów audio

i wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora.

Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za

pomocą przewodu Euro Scart w sposób pokazany na

poniższej ilustracji.

Typ sygnału

wyjściowego

Aktualny

sygnał wejściowy

AV1

(Wyjście telewizyjne

1

)

Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa, AV

Telewizja analogowa

Component

HDMI

1 Wyjście telewizyjne: wysyłanie sygnału telewizji

analogowej lub cyfrowej.

y

Używany przewód Euro Scart musi być

ekranowany.

y

Podczas oglądania telewizji cyfrowej w trybie 3D

za pośrednictwem przewodu SCART może być

wysyłany wyłącznie sygnał wyjściowy 2D.

(Tylko modele 3D)

UWAGA

Euro Scart connection

AUDIO / VIDEO

*Not Provided

English

Transmits the video and audio signals from an external

device to the TV set. Connect the external device and

the TV set with the euro scart cable as shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TV

Component

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.

y

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

y

When watching digital TV in 3D imaging mode,

only 2D out signals can be output through the

SCART cable. (Only 3D models)

NOTE

Strona jest ładowana ...

A-14

MAKING CONNECTIONS

Only LB56**, LB62** series

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

MONO

( )

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

AUDIO

VIDEO

IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

ANTENNA /

CABLE IN

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

(Only LAN PORT models)

(Only Satellite models)

USB IN

USB / HDD

Mobile phone

PCMCIA card

H/P OUT

IN 2 (MHL)

HDMI 2 port position

varies by model.

Headphone

English

Connect your TV to external devices. For the best

picture and audio quality, connect the external device

and the TV with the HDMI cable as shown. Some sepa-

rate cable is not provided.

Magyar

Csatlakoztasson külső eszközöket TV-jéhez. A legjobb

kép- és hangminőség érdekében a külső eszközöket

HDMI-kábellel csatlakoztassa TV-jéhez. Egyes kábele-

ket külön kell megvásárolni.

Polski

Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora.Aby

uzyskać jak najlepszą jakość obrazu i dźwięku, podłącz

urządzenie zewnętrzne do telewizora, używając prze-

wodu HDMI, w sposób pokazany na rysunku. Zestaw

nie zawiera dodatkowego przewodu.

Česky

Připojte televizor k externím zařízením. Pro dosažení

nejlepší kvality obrazu a zvuku propojte externí zařízení

a televizor pomocí kabelu HDMI podle nákresu. Sa-

mostatný kabel není součástí dodávky.

Slovenčina

Pripojte váš televízor k externým zariadeniam. Na

získanie najlepšej kvality obrazu a zvuku pripojte

externé zariadenie a televízor pomocou kábla HDMI

podľa zobrazenia na obrázku. Samostatný kábel nie je

súčasťou dodávky.

Română

Conectaţi-vă televizorul la dispozitive externe. Pentru

cea mai bună calitate a imaginii şi a sunetului, conectaţi

dispozitivul extern şi televizorul cu cablul HDMI după

cum este indicat. Nu este prevăzut un cablu separat.

Български

Свържете вашия телевизор към външни устройства.

За най-добро качество на картината и звука, свър-

жете външното устройство и телевизора с HDMI

кабела, както е показано. Някои отделни кабели не

са предоставени.

Eesti

Ühendage teler välisseadmetega. Parima pildi- ja

helikvaliteedi tagamiseks ühendage välisseade ja teler

HDMI-kaabliga nii, nagu näidatud. Eraldi kaabel ei ole

kaasas.

Lietuvių k.

Prijunkite televizorių prie išorinių įrenginių. Norėdami

geriausios vaizdo ir garso kokybės, sujunkite išorinį

įrenginį ir televizorių HDMI kabeliu, kaip parodyta.

Atskiras kabelis nepridedamas.

Latviešu

Pievienojiet savu TV ārējām ierīcēm. Lai iegūtu labāku

attēla un audio kvalitāti, savienojiet ārējo ierīci un TV,

izmantojot HDMI kabeli, kā tas parādīts. Daži atsevišķi

kabeļi nav iekļauti komplektācijā.

Strona jest ładowana ...

A-16

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Csatlakoztasson különböző külső eszközöket a TV-

készülékhez, és váltson át bemeneti módra a külső

eszköz kiválasztásához.

Külső eszköz csatlakoztatására vonatkozó további tud-

nivalókat az egyes eszközök használati útmutatójában

talál.

A csatlakoztatható külső eszközök:

HDvevőkészülékek, DVD-lejátszók, videomagnók,

audiorendszerek, USB-tárolóeszközök, számítógépek,

játékeszközök és egyéb külső eszközök.

y

A külső eszköz csatlakozása függhet a típustól.

y

Csatlakoztassa a külső eszközöket a TV-készü-

lékhez a TV-port sorrendjétől függetlenűl.

y

Ha DVD-felvevőn vagy videomagnón rögzít

egy TV-műsort, győződjön meg róla, hogy a

TV jelbemeneti kábelét a DVD-felvevőn vagy a

videomagnón keresztül csatlakoztatta a TV-hez.

A felvételre vonatkozó további tudnivalókat a

csatlakoztatott eszköz használati útmutatójában

találja meg.

y

A használatra vonatkozó utasítások a külső

berendezés használati útmutatójában találhatók.

y

Ha játékeszközt csatlakoztat a TV-készülékhez,

használja az adott eszköz saját kábelét.

y

Előfordulhat, hogy PC módban felbontással,

a függőleges mintával, a kontraszttal vagy a

fényerővel kapcsolatos zaj lép fel. Zaj esetén

módosítsa a PC kimenetet más felbontásra, mó-

dosítsa a képfrissítési sebességet más értékre,

vagy állítsa be a fényerőt és a kontrasztot a KÉP

menüben, amíg tiszta nem lesz a kép.

y

PC-módban előfordulhat, hogy egyes felbontási

beállítások a grafikus kártyától függően nem

működnek megfelelően.

MEGJEGYZÉS

Polski

Do telewizora można podłączać różne urządzenia.

Funkcja przełączania trybów sygnału wejściowego

pozwala wybrać konkretne urządzenie zewnętrzne,

które będzie używane w danym momencie.

Więcej informacji o podłączaniu urządzeń

zewnętrznych można znaleźć w ich instrukcjach

obsługi.

Telewizor współpracuje między innymi z następującymi

urządzeniami zewnętrznymi:

odbiorniki sygnału HD, odtwarzacze DVD, magnetowi-

dy, systemy audio, urządzenia pamięci masowej USB,

komputery, konsole do gier.

y

Sposób podłączania urządzenia zewnętrznego

może się różnić w zależności od modelu.

y

Urządzenia zewnętrzne można podłączać

do dowolnego odpowiedniego gniazda w

telewizorze.

y

W przypadku nagrywania programu telewizyjnego

przy użyciu nagrywarki DVD lub magnetowidu

wejściowy przewód sygnału telewizyjnego należy

podłączyć do telewizora za pośrednictwem tego

urządzenia. Więcej informacji o nagrywaniu

znajdziesz w instrukcji podłączonego urządzenia.

y

Informacje na temat obsługi urządzenia

zewnętrznego można znaleźć w jego instrukcji

obsługi.

y

Konsolę do gier należy podłączyć do telewizora

za pomocą przewodu dołączonego do konsoli.

y

W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia przy

niektórych rozdzielczościach, pionowych wzorach

lub ustawieniach kontrastu i jasności. Należy

wówczas spróbować ustawić dla trybu PC inną

rozdzielczość, zmienić częstotliwość odświeżania

obrazu lub wyregulować w menu OBRAZ jasność

i kontrast, aż obraz stanie się czysty.

y

W trybie PC niektóre ustawienia rozdzielczości

mogą nie działać poprawnie w zależności od

karty graficznej.

UWAGA

Strona jest ładowana ...

www.lg.com

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie

przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować

do dalszego wykorzystania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TELEWIZOR LED*

*W telewizorze LED ﬁrmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED.

2

LICENCJE / INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

ENG

POLSKI

LICENCJE

Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono

na stronie www.lg.com.

Wyprodukowano na licencji rmy Dolby Laboratories. „Dolby” oraz symbol pod-

wójnego D są znakami handlowymi rmy Dolby Laboratories.

„Terminy HDMI, HDMI High Denition Multimedia Interface oraz logo HDMI są

znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing,

LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.”

O FORMACIE DIVX: DivX

®

jest formatem cyfrowego obrazu wideo stworzonym

przez rmę DivX, LLC będącą podmiotem zależnym Rovi Corporation.

To urządzenie posiada certykat DivX Certied

®

, który potwierdza, że zostało pod-

dane rygorystycznym testom potwierdzającym obsługę odtwarzania materiałów

wideo w formacie DivX. Więcej informacji oraz narzędzia do konwersji plików

wideo na format DivX można znaleźć na stronie www.divx.com.

O USŁUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND, wideo na żądanie): to urządzenie

z certykatem DivX Certied

®

musi zostać zarejestrowane, aby można było na

nim odtwarzać lmy kupione w ramach usługi DivX Video-on-Demand (VOD). W

celu uzyskania kodu rejestracyjnego należy skorzystać z sekcji DivX VOD w menu

ustawień urządzenia. Więcej informacji na temat procedury rejestracji można

znaleźć na stronie vod.divx.com.

„Certykat DivX Certied

®

oznacza możliwosć odtwarzania plików wideo w forma-

cie DivX

®

do rozdzielczości HD 1080p, w tym materiałów z kategorii premium”.

„DivX

®

, DivX Certied

®

oraz związane z nimi logotypy są znakami towarowymi

Rovi Corporation lub jej podmiotów zależnych i są wykorzystywane jedynie na

podstawie udzielonej licencji”.

„Powyższe rozwiązania są chronione jednym lub kilkoma spośród następujących

amerykańskich patentów: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN

SOURCE

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open source

można pobrać ze strony internetowej http://opensource.lge.com.

Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji, zastrzeżenia gwaran-

cyjne i informacje o prawach autorskich.

Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie CD-ROM za opłatą pokrywającą koszty takiej dystry-

bucji (w tym koszty nośników, transportu i obsługi) na wniosek przesłany na adres [email protected]. Oferta jest

ważna przez okres trzech (3) lat od daty zakupu produktu.

3

ENGPOLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z zasadami

bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

y

Nie wolno umieszczać telewizora ani pilota w następujących typach miejsc:

-

- Miejsca narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

-

- Miejsca o wysokiej wilgotności, np. łazienka

-

- W pobliżu źródeł ciepła, takich jak piece lub inne urządzenia wytwarzające ciepło

-

- W pobliżu blatów kuchennych lub nawilżaczy powietrza, gdzie urządzenie będzie

narażone na działanie pary lub tłuszczów;

-

- Miejsca narażone na działanie deszczu lub wiatru

-

- W pobliżu pojemników z wodą, np. wazonów

Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem, awarią lub

zniekształceniem produktu.

y

Nie należy umieszczać produktu w miejscu, w którym może być narażony na kontakt z

pyłem.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe.

y

Wtyczka przewodu zasilającego jest urządzeniem odłączającym produkt od sieci.

Wtyczka musi być łatwo dostępna.

y

Nie wolno dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma. Jeśli styki są mokre lub

pokryte kurzem, należy je dokładnie wysuszyć lub wytrzeć z nich kurz.

Nadmierna wilgoć może doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem.

y

Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem ochronnym. (Nie

dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku ochronnego).

Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem lub

wystąpieniem innych obrażeń.

y

Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć do gniazda i urządzenia.

Niedokładne włożenie wtyczki przewodu zasilającego grozi pożarem.

y

Należy dopilnować, by przewód zasilający nie stykał się z gorącymi przedmiotami, np.

grzejnikami.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem

elektrycznym.

y

Nie wolno kłaść ciężkich przedmiotów lub samego urządzenia na przewodach

zasilających.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem

elektrycznym.

y

Należy zagiąć doprowadzony do budynku z zewnątrz przewód antenowy, aby

uniemożliwić spływanie do środka wody deszczowej.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie przez wodę

wnętrza urządzenia lub porażenie elektryczne.

4

ENG

POLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

y

Podczas montażu telewizora na ścianie należy uważać, aby przewód zasilający i

przewody sygnałowe nie znajdowały się z tyłu telewizora.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie

prądem.

y

Nie wolno podłączać zbyt wielu urządzeń elektrycznych do jednego gniazdka

sieciowego z wieloma wejściami.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować przegrzanie gniazdka, a w

konsekwencji pożar.

y

Produktu nie wolno upuścić ani przewrócić podczas podłączania urządzeń

zewnętrznych.

Może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

y

Materiały chroniące przed wilgocią oraz winylowe opakowania należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci.

Materiał chroniący przed wilgocią jest szkodliwy w przypadku spożycia. W razie

przypadkowego spożycia należy wymusić wymioty i udać się do najbliższego szpitala.

Poza tym opakowania winylowe mogą spowodować uduszenie, dlatego należy

przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.

y

Należy dopilnować, aby telewizor był zamontowany w sposób bezpieczny dla dzieci,

a w szczególności uniemożliwiający jego przewrócenie, bądź próby wspinania się na

niego przez dziecko.

W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia telewizor może przewrócić się i

spowodować poważne obrażenia.

y

Po wyjęciu zużytych baterii z urządzenia należy uważać, aby nie zostały one zjedzone

przez dzieci.

W przypadku zjedzenia baterii należy natychmiast udać się do lekarza.

y

Nie wolno wkładać przedmiotów przewodzących prąd (np. metalowych prętów) w

końcówkę przewodu zasilającego, gdy drugi koniec jest podłączony do gniazdka

elektrycznego. Poza tym nie wolno dotykać przewodu zasilającego bezpośrednio po

podłączeniu go do gniazdka.

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem.

(zależnie od modelu)

y

W pobliżu produktu nie wolno przechowywać żadnych łatwopalnych substancji.

Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru spowodowanego lekkomyślnym przechowywaniem

łatwopalnych substancji.

y

Nie wolno wrzucać do wnętrza produktu metalowych przedmiotów, takich jak monety,

spinki do włosów, pręty lub druty, a także łatwopalnych przedmiotów, takich jak papier

czy zapałki. Należy zwrócić szczególną uwagę, by zapobiec takiemu postępowaniu

dzieci.

Takie postępowanie grozi porażeniem prądem, pożarem lub uszkodzeniem ciała. W

przypadku wrzucenia jakiegokolwiek przedmiotu do wnętrza produktu należy odłączyć

przewód zasilający i skontaktować się z centrum obsługi.

y

Nie należy spryskiwać produktu wodą ani przecierać go łatwopalnymi substancjami

(np. rozcieńczalnikiem lub benzenem). Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi

pożarem lub porażeniem prądem.

y

Należy unikać uderzania produktu lub upuszczania innych obiektów na produkt oraz

obijania ekranu.

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem ciała i uszkodzeniem

produktu.

5

ENGPOLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

y

Nie wolno dotykać produktu ani anteny podczas wyładowań atmosferycznych i burzy.

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem.

y

Nie wolno dotykać gniazdka w przypadku ulatniania się gazu. W takim przypadku

należy najpierw otworzyć okna w celu wywietrzenia pomieszczenia.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować powstanie iskier, a w

konsekwencji pożar lub poparzenie.

y

Nie należy samodzielnie rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować urządzenia.

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem lub porażeniem prądem.

W celu kontroli, kalibracji lub naprawy urządzenia należy skontaktować się z serwisem.

y

W przypadku wystąpienia którejkolwiek z opisanych niżej sytuacji należy natychmiast

odłączyć produkt i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.

-

- Produkt został uderzony

-

- Produkt jest uszkodzony

-

- Do wnętrza produktu dostały się jakieś przedmioty

-

- Produkt wydzielał dym lub dziwny zapach

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektry-

cznym.

y

Jeśli urządzenie ma nie być przez dłuższy czas używane, należy odłączyć przewód

zasilający produktu.

Osadzający się kurz może spowodować pożar, a przepalenie izolacji może spowodo-

wać nieszczelność przewodów elektrycznych, porażenie prądem lub pożar.

y

Nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią ani kapiącą lub rozlaną wodą. Nie

wolno stawiać na nim jakichkolwiek przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

y

Produktu nie należy instalować na ścianie, w przypadku gdy będzie narażony na działanie tłuszczów lub oparów oleju.

Może to spowodować uszkodzenie produktu i jego upadek.

PRZESTROGA

y

Produkt należy ustawić w miejscu, w którym nie występują zakłócenia spowodowane

falami radiowymi.

y

Należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca między anteną zewnętrzną a liniami

zasilania, aby zapobiec ich zetknięciu w razie upadku anteny.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym.

y

Urządzenia nie wolno instalować w miejscach, z których mógłby spaść, takich

jak niestabilne półki lub powierzchnie pochyłe. Należy unikać także miejsc, gdzie

występują drgania lub podtrzymanie całości produktu jest niemożliwe.

W przeciwnym razie produkt może spaść lub przewrócić się, co grozi obrażeniami ciała

lub uszkodzeniem urządzenia.

6

ENG

POLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

y

W przypadku zainstalowania telewizora na podstawie należy zabezpieczyć go przed

ryzykiem przewrócenia się. W przeciwnym wypadku produkt może przewrócić się i

spowodować obrażenia.

y

W przypadku montażu produktu na ścianie należy przykręcić uchwyt montażowy zgodny ze standardem VESA

(opcjonalny) do tyłu obudowy. W trakcie instalacji urządzenia za pomocą uchwytu ściennego (opcjonalnego)

należy je dokładnie przymocować, aby nie spadło.

y

Korzystać można jedynie z wyposażenia dodatkowego i akcesoriów zalecanych przez producenta.

y

Podczas instalacji anteny należy skorzystać z pomocy wykwalifikowanego personelu

serwisowego.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe lub ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

y

Zalecamy oglądanie telewizji z zachowaniem odległości od ekranu co najmniej 2–7 razy

większej niż długość przekątnej ekranu.

Oglądanie telewizji przez zbyt długi czas może spowodować problemy z ostrością

widzenia.

y

Należy używać baterii tylko określonego typu.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie pilota zdalnego

sterowania.

y

Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować przegrzanie się baterii i wyciek

elektrolitu.

y

Baterii nie wolno wystawiać na działanie wysokiej temperatury, np. poprzez wystawienie na bezpośrednie

działanie światła słonecznego, umieszczenie w pobliżu otwartego kominka lub grzejnika elektrycznego.

y

Baterii jednorazowego użytku NIE wolno umieszczać w ładowarce.

y

Między pilotem a czujnikiem nie powinno być żadnych obiektów.

y

Promienie słoneczne lub silne światło innego rodzaju mogą zakłócać sygnał pilota

zdalnego sterowania. W takim przypadku należy zmniejszyć poziom jasności w

pomieszczeniu.

y

W przypadku podłączania urządzeń zewnętrznych, takich jak konsole do gier wideo,

należy dopilnować, aby długość przewodów była wystarczająca.

W przeciwnym razie produkt może spaść, co grozi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem

urządzenia.

y

Nie wolno włączać/wyłączać urządzenia przez włożenie wtyczki do gniazdka lub

wyciągnięcie jej. (Nie wolno używać wtyczki jako włącznika).

Może to spowodować awarię produktu lub porażenie prądem.

7

ENGPOLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

y

Prosimy przestrzegać poniższych instrukcji instalacji, aby zapobiec przegrzaniu się

produktu.

-

- Odległość pomiędzy urządzeniem a ścianą powinna być większa niż 10 cm.

-

- Produktu nie należy instalować w miejscu pozbawionym wentylacji (np. na półce

biblioteczki lub w szafce).

-

- Produktu nie należy umieszczać na dywanie czy poduszce.

-

- Nie wolno blokować otworu wentylacyjnego (np. obrusem lub firaną).

Niestosowanie się do tych zaleceń grozi pożarem.

y

W przypadku długiego oglądania telewizji należy unikać dotykania otworów

wentylacyjnych telewizora, ponieważ mogą one się silnie nagrzewać. Nie wpływa to na

prawidłowe działanie i jakość pracy produktu.

y

Należy regularnie sprawdzać przewód urządzenia. Jeśli widoczne są uszkodzenia lub przepalone miejsca,

należy odłączyć przewód i przerwać korzystanie z urządzenia aż do momentu, gdy zużyty element zostanie

wymieniony przez autoryzowany punkt serwisowy na odpowiedni nowy przewód.

y

Nie wolno dopuścić do gromadzenia się kurzu na wtyczce lub gniazdku.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe.

y

Przewód zasilający należy zabezpieczyć przed fizycznymi przeciążeniami

i uszkodzeniem mechanicznym (tj. skręceniem, zagięciem, zaciskaniem,

przytrzaskiwaniem drzwiami i podeptaniem). Należy zwracać szczególną uwagę na

wtyczki, gniazdka oraz miejsce, w którym przewód łączy się z urządzeniem.

y

Nie należy mocno naciskać na panel rękoma ani ostrymi przedmiotami, np.

gwoździami, paznokciami, pilnikiem, ołówkiem lub długopisem, oraz należy unikać

zadrapania panelu.

y

Należy unikać dotykania ekranu lub naciskania go palcami przez dłuższy czas. Może to

spowodować tymczasowe zniekształcenie obrazu na ekranie.

y

Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu i jego części należy odłączyć go od

źródła zasilania. Produkt należy przetrzeć miękką szmatką. Używanie nadmiernej

siły może spowodować porysowanie lub odbarwienie powierzchni. Nie wolno używać

preparatów aerozolowych na bazie wody ani wilgotnej szmatki. W żadnym wypadku

nie wolno używać środków czyszczących do szyb, nabłyszczaczy samochodowych lub

przemysłowych, substancji żrących, wosków, benzenu, alkoholu itp, ponieważ grozi to

uszkodzeniem produktu i jego panelu.

Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem lub uszkodzeniem

produktu (zniekształceniem, korozją lub pęknięciem).

y

Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego, wyłączenie urządzenia za pomocą wyłącznika

nie spowoduje odłączenia go od źródła zasilania.

y

Aby odłączyć przewód, należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.

Rozłączenie przewodów wewnątrz przewodu zasilającego może spowodować pożar.

y

W przypadku przenoszenia produktu należy najpierw wyłączyć zasilanie. Następnie

należy odłączyć przewody zasilające, antenowe i inne przewody podłączeniowe.

Uszkodzenie telewizora lub przewodu zasilającego może spowodować pożar lub

porażenie prądem.

8

ENG

POLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

y

Czynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny

wykonywać dwie osoby, ponieważ jest on ciężki.

Niestosowanie się do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała.

y

Raz w roku należy skontaktować się z centrum serwisowym w celu oczyszczenia

wewnętrznych elementów produktu.

Nagromadzony kurz może spowodować uszkodzenie mechaniczne.

y

Czynności serwisowe powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Są

one konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np. poprzez

uszkodzenie wtyczki lub przewodu zasilającego, oblanie cieczą, upuszczenie jakiegoś

przedmiotu do wnętrza urządzenia lub wystawienie urządzenia na działanie deszczu lub

wilgoci, a także w przypadku gdy produkt nie działa prawidłowo lub został upuszczony.

y

Jeśli urządzenie jest zimne, podczas włączania może wystąpić niewielkie migotanie

obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o nieprawidłowym działaniu.

y

Panel jest zaawansowanym technologicznie produktem o rozdzielczości od dwóch do

sześciu milionów pikseli. Na panelu mogą być widoczne czarne i/lub jasne, kolorowe

punkty (czerwone, niebieskie lub zielone) o wielkości 1 ppm. Nie oznaczają one

uszkodzenia ani nie wpływają na jakość i niezawodność działania produktu.

To zjawisko występuje również w produktach innych firm i nie może być podstawą do

wymiany produktu lub zwrotu pieniędzy.

y

Jasność i kolor panelu mogą wydawać się różne w zależności od pozycji oglądającego

(kąta oglądania).

Zjawisko to ma związek z charakterystyką panelu. Nie ma ono związku z jakością

produktu i nie jest usterką.

y

Wyświetlanie przez długi czas nieruchomego obrazu (np. logo kanału programu, menu ekranowego, sceny z

gry wideo) może spowodować uszkodzenie ekranu w postaci pozostałości nieruchomego obrazu. Gwarancja

produktu nie obejmuje zjawisko utrwalenia nieruchomego obrazu,.

Należy unikać wyświetlania na ekranie telewizora nieruchomych obrazów przez dłuższy czas (powyżej 2

godzin na ekranach LCD, powyżej 1 godziny na ekranach plazmowych).

Również długotrwałe oglądanie telewizji w formacie 4:3 może spowodować utrwalenie pozostałości obrazu

przy krawędziach ekranu.

To zjawisko występuje również w produktach innych firm i nie może być podstawą do wymiany produktu lub

zwrotu pieniędzy.

y

Dźwięki

Odgłos trzaskania: odgłos trzaskania występujący podczas oglądania lub wyłączania telewizora jest wynikiem

termicznego kurczenia się plastiku w związku z temperaturą i wilgotnością. Ten odgłos jest typowy dla

produktów wymagających deformacji termicznej. Szumienie obwodu elektrycznego/bzyczenie panelu: cichy

dźwięk wytwarzany przez szybkie przełączanie obwodu, który dostarcza duże ilości prądu potrzebne do

zasilania urządzenia. Występowanie i skala zjawiska różnią się w zależności od produktu.

Ten dźwięk nie wpływa na jakość i niezawodność działania produktu.

9

ENGPOLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Oglądanie obrazów 3D

(Tylko modele 3D)

OSTRZEŻENIE

Warunki oglądania

y

Czas oglądania

-

- Podczas oglądania programów 3D należy co godzinę robić przerwy o długości 5-15 minut. Oglądanie

programów 3D przez długi czas może powodować bóle głowy, zawroty głowy, zmęczenie lub nadwyrężenie

oczu.

Osoby cierpiące na ataki epilepsji i przewlekłe chore

y

Niektóre osoby mogą doznać ataku epilepsji lub innych nietypowych symptomów w wyniku wystawienia na

migotanie światła lub szczególne efekty wizualne 3D.

y

Nie należy oglądać filmów 3D w przypadku: odczuwania nudności, ciąży i/lub choroby przewlekłej, takiej jak

epilepsja, choroby serca, nieprawidłowe ciśnienie krwi itp.

y

Treści 3D nie są zalecane dla osób cierpiących na brak lub zaburzenia widzenia obuocznego. Istnieje ryzyko

wystąpienia widzenia podwójnego lub dyskomfortu podczas oglądania.

y

Osoby z zezem, chore na, amblyopię („leniwe oko”) lub astygmatyzm mogą mieć trudności w postrzeganiu głębi

i szybko odczuwać zmęczenie podczas oglądania podwójnych obrazów. W takim przypadku zalecamy częstsze

przerwy niż u przeciętnej osoby dorosłej.

y

Osoby, u których występują różnice pomiędzy wzrokiem prawego i lewego oka, powinny skorygować tę różnicę

przed oglądaniem obrazów 3D.

Objawy, które mogą wymagać zaprzestania lub przerwania oglądania obrazów 3D

y

Nie należy oglądać programów 3D w przypadku odczuwania zmęczenia spowodowanego brakiem snu,

przepracowaniem lub spożyciem alkoholu.

y

W przypadku wystąpienia poniższych objawów należy przestać oglądać obraz 3D i odpocząć do czasu

ustąpienia objawów.

-

- Jeśli objawy nie ustąpią, należy skonsultuj się z lekarzem. Objawy mogą obejmować bóle głowy, bóle oczu,

zawroty głowy, nudności, kołatanie serca, rozmazanie widzenia, dyskomfort, podwójne widzenie, zmęczenie

oczu lub ogólne zmęczenie.

10

ENG

POLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZESTROGA

Warunki oglądania

y

Odległość od telewizora

-

- Podczas oglądania treści 3D należy zachować odległość od ekranu wynoszącą co najmniej dwukrotność

długości przekątnej. W przypadku odczuwania dyskomfortu podczas oglądania treści 3D należy odsunąć

się od telewizora.

Wiek widzów

y

Niemowlęta/dzieci

-

- Niedozwolone jest oglądanie obrazu 3D przez dzieci do 6 roku życia.

-

- Dzieci w wieku do 10 lat mogą wykazywać nadmierne reakcje i ekscytację, ponieważ ich zmysł wzroku

dopiero się rozwija (np. mogą próbować dotykać obiektów 3D, lub wchodzić w ekran telewizora. Dlatego

należy zwracać szczególną uwagę na dzieci oglądające treści 3D.

-

- U dzieci występują większe różnice w widzeniu materiałów 3D dla obu oczu niż u osób dorosłych, ponieważ

odległość między oczami u dzieci jest krótsza niż u dorosłych. Dlatego ich postrzeganie głębi będzie

bardziej stereoskopowe niż u dorosłych oglądających ten sam obraz 3D.

y

Młodzież

-

- Młodzież poniżej 19 roku życia może wykazywać nadwrażliwość na stymulację przez światło w treściach

3D. Młodzież nie powinna oglądać treści 3D przez zbyt długi czas, zwłaszcza w stanie zmęczenia.

y

Osoby starsze

-

- Osoby starsze mogą dostrzegać efekt trójwymiarowości w mniejszym stopniu niż osoby młodsze. Nie należy

siedzieć w mniejszej odległości od telewizora niż zalecana.

Zalecenia dotyczące korzystania z okularów 3D

y

Należy używać okularów 3D firmy LG. Niestosowanie się do tego zalecenia może uniemożliwić prawidłowe

oglądanie obrazu 3D.

y

Nie należy używać okularów 3D zamiast okularów tradycyjnych, przeciwsłonecznych lub ochronnych.

y

Korzystanie ze zmodyfikowanych okularów 3D może powodować zmęczenie oczu lub zniekształcenie obrazu.

y

Okularów 3D nie należy przechowywać w miejscach bardzo nagrzanych ani bardzo zimnych. Grozi to ich

zniekształceniem.

y

Okulary 3D są delikatne i łatwo je zarysować. Do czyszczenia ich soczewek należy używać czystej, miękkiej

szmatki. Powierzchni soczewek okularów 3D nie wolno szorować ostrymi narzędziami ani czyścić/wycierać za

pomocą środków chemicznych.

11

ENGPOLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

y

Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.

y

Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji.

y

Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od używanego źródła sygnału wejściowego i modelu

produktu.

y

W przyszłości funkcjonalność tego telewizora może zostać rozszerzona o nowe funkcje.

y

Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeśli telewizor ma nie być

używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć, aby zmniejszyć zużycie energii.

y

Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć, zmniejszając jasność obrazu.

Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.

UWAGA

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Rozpakowywanie

Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek elementu

należy skontaktować się ze sprzedawcą. Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej instrukcji mogą się

różnić wyglądem od zakupionych przez użytkownika.

y

Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji urządzenia, nie należy podłączać do

niego żadnych niezatwierdzonych akcesoriów.

y

Jakiekolwiek szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów nie są

objęte gwarancją.

y

Niektóre modele mają cienką folię przyczepioną do ekranu. Folii tej nie wolno usuwać.

PRZESTROGA

y

Zawartość opakowania z produktem może się różnić w zależności od modelu.

y

W związku z unowocześnieniem funkcji produktu dane techniczne produktu i treść tej instrukcji obsługi mogą

ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

y

W celu zapewnienia najwyższej jakości połączeń przewody HDMI i urządzenia USB powinny mieć końcówki

o grubości mniejszej niż 10 mm i szerokości mniejszej niż 18 mm. Jeśli przewód lub pamięć masowa USB

nie pasują do portu USB w telewizorze, użyj przewodu przedłużającego, zgodnego ze standardem USB 2.0.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

UWAGA

12

ENG

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Pilot zdalnego

sterowania i baterie (AAA)

Instrukcja obsługi Przewód zasilający

Stopka podstawy

(Tylko modele LB55**,

LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Stopka podstawy

(Tylko modele LB56**-ZT / ZQ,

LB62**-ZE)

Wkręty podstawy

4 szt., M4 x L14

(Tylko modele 42/49LB55**,

39/42/47/50/55/60LB56**,

42/49/55LB62**)

Wkręty podstawy

4 szt., M4 x L20

(Tylko modele 32LB55**,

32LB56**, 32LB62**)

Dystanse uchwytu ściennego

2 szt.

(Tylko modele 42LB55**,

42LB56**, 42LB62**)

Uchwyt przytrzymujący

przewody

2 szt.

Uchwyt do przewodów

(zależnie od modelu)

Kinowe okulary 3D

Liczba sztuk okularów 3D może

być różna w zależności od modelu

i kraju.

(Tylko modele LB62**)

13

ENGPOLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Elementy do nabycia osobno

Elementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modykacji w celu poprawy jakości.

W celu nabycia tych akcesoriów należy skontaktować się z punktem zakupu urządzenia.

Wymienione urządzenia współpracują jedynie z niektórymi modelami.

Urządzenie audio

rmy LG

AG-F***

Kinowe okulary 3D

AG-F***DP

Okulary do korzystania

z funkcji Dual Play

(Tryb dwu ekranów)

Kompatybilność LB56** / LB55** LB62**

Urządzenie audio rmy LG • •

AG-F***

Kinowe okulary 3D

•

AG-F***DP

Okulary do korzystania z

funkcji Dual Play

(Tryb dwu ekranów)

•

Nazwa i wygląd modelu mogą ulec zmianie po zmianie funkcji produktu lub na skutek rozmaitych decyzji producenta.

14

ENG

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Złącza i przyciski sterujące

(Tylko modele LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Ekran

Czujnik zdalnego sterowania

Wskaźnik zasilania

Głośniki

Przycisk joysticka

(* Ten przycisk znajduje się

poniżej ekranu telewizora.)

(Tylko modele LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Ekran

Czujnik zdalnego sterowania

Wskaźnik zasilania

Głośniki

Przycisk joysticka

(* Ten przycisk znajduje się

poniżej ekranu telewizora.)

y

Podświetlane logo LG i wskaźnik zasilania można włączyć lub wyłączyć, wybierając menu OPCJE w menu

głównym.

UWAGA

15

ENGPOLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Korzystanie z przycisku joysticka

Naciskając przycisk joysticka lub przesuwając go w górę, w dół, w lewo lub w prawo, można sterować funkcjami

telewizora.

Podstawowe funkcje

Włączanie

Gdy telewizor jest wyłączony, naciśnij krótko przycisk joysticka

jeden raz.Gdy telewizor jest wyłączony, naciśnij krótko przycisk

joysticka jeden raz.

Wyłączanie

Gdy telewizor jest włączony, naciśnij i przytrzymaj przez kilka

sekund przycisk joysticka.

(Jeśli przycisk Menu znajduje się na ekranie, naciśnięcie i przytrzymanie

przycisku joysticka spowoduje wyjście z Menu.)

Regulacja

głośności

Aby dostosować poziom głośności, naciśnij przycisk joysticka i

przesuń go w lewo lub w prawo.

Przełączanie

programów

Aby przewijać listę zaprogramowanych kanałów, naciśnij przycisk

joysticka i przesuń go w górę lub w dół.

y

Umieszczając palec na przycisku joysticka i przesuwając przycisk w górę, w dół, w lewo lub w prawo, należy

uważać, aby nie nacisnąć przycisku. Jeśli przycisk zostanie naciśnięty przed przesunięciem, nie można

będzie dostosować poziomu głośności i zapisanych programów.

UWAGA

Dostosowywanie ustawień menu

Gdy telewizor jest włączony, naciśnij przycisk joysticka jeden raz.

Aby dostosować ustawienia menu( , , , ) przesuwaj joystickiem w górę, w dół, w lewo lub w prawo.

TV wył. Wyłączanie zasilania.

Ustawienia Dostęp do menu głównego.

Zamknij

Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania

telewizji.

Lista wejść Zmiana źródła sygnału wejściowego.

Strona jest ładowana ...

LG 55LB620V Instrukcja obsługi

LG 55LB620V Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty