Electrolux EC5231AOW Instrukcja obsługi

EC5231AOW

EN Chest Freezer User Manual 2

LV Horizontālā saldētava Lietošanas instrukcija 16

LT Šaldymo dėžė Naudojimo instrukcija 30

PL Zamrażarka skrzyniowa Instrukcja obsługi 44

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION....................................................................................3

2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................4

3. OPERATION.......................................................................................................6

4. FIRST USE.........................................................................................................7

5. DAILY USE.........................................................................................................7

6. HINTS AND TIPS............................................................................................... 8

7. CARE AND CLEANING......................................................................................9

8. TROUBLESHOOTING......................................................................................10

9. INSTALLATION................................................................................................ 12

10. NOISES.......................................................................................................... 13

11. TECHNICAL INFORMATION......................................................................... 15

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that

brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and

stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can

be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com/webselfservice

Register your product for better service:

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the

following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

www.electrolux.com2

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully

read the supplied instructions. The manufacturer is not

responsible if an incorrect installation and use causes

injuries and damages. Always keep the instructions with

the appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Keep all packaging away from children.

1.2 General Safety

• This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and

other residential type environments

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure

or in the built-in structure, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they

are of the type recommended by the manufacturer.

ENGLISH 3

• Do not use water spray and steam to clean the

appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use

neutral detergents. Do not use abrasive products,

abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• Do not store explosive substances such as aerosol

cans with a flammable propellant in this appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its Authorised Service Centre or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must

install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged

appliance.

• Obey the installation instruction

supplied with the appliance.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always

wear safety gloves.

• Make sure the air can circulate

around the appliance.

• Wait at least 4 hours before

connecting the appliance to the power

supply. This is to allow the oil to flow

back in the compressor.

• Do not install the appliance close to

radiators or cookers, oven or hobs.

• The rear of the appliance must stand

against the wall.

• Do not install the appliance where

there is direct sunlight.

• Do not install this appliance in areas

that are too humid or too colds, such

as the construction appendices,

garages or wine cellars.

• When you move the appliance, lift it

by the front edge to avoid scratching

the floor.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical

shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical

information on the rating plate agrees

with the power supply. If not, contact

an electrician.

• Always use a correctly installed

shockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters and

extension cables.

• Make sure not to cause damage to

the electrical components (e.g. mains

plug, mains cable, compressor).

Contact the Authorised Service

Centre or an electrician to change the

electrical components.

• The mains cable must stay below the

level of the mains plug.

• Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the

installation. Make sure that there is

access to the mains plug after the

installation.

• Do not pull the mains cable to

disconnect the appliance. Always pull

the mains plug.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns,

electrical shock or fire.

www.electrolux.com4

• Do not change the specification of this

appliance.

• Do not put electrical appliances (e.g.

ice cream makers) in the appliance

unless they are stated applicable by

the manufacturer.

• Be careful not to cause damage to the

refrigerant circuit. It contains

isobutane (R600a), a natural gas with

a high level of environmental

compatibility. This gas is flammable.

• If damage occurs to the refrigerant

circuit, make sure that there are no

flames and sources of ignition in the

room. Ventilate the room.

• Do not let hot items to touch the

plastic parts of the appliance.

• Do not put soft drinks in the freezer

compartment. This will create

pressure on the drink container.

• Do not store flammable gas and liquid

in the appliance.

• Do not put flammable products or

items that are wet with flammable

products in, near or on the appliance.

• Do not touch the compressor or the

condenser. They are hot.

• Do not remove or touch items from

the freezer compartment if your hands

are wet or damp.

• Do not freeze again food that has

been thawed.

• Obey the storage instructions on the

packaging of frozen food.

2.4 Internal light

• The type of lamp used for this

appliance is not suitable for

household room illumination

2.5 Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to

the appliance.

• Before maintenance, deactivate the

appliance and disconnect the mains

plug from the mains socket.

• This appliance contains hydrocarbons

in the cooling unit. Only a qualified

person must do the maintenance and

the recharging of the unit.

• Regularly examine the drain of the

appliance and if necessary, clean it. If

the drain is blocked, defrosted water

collects in the bottom of the

appliance.

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the

mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door to prevent children

and pets to be closed inside of the

appliance.

• The refrigerant circuit and the

insulation materials of this appliance

are ozone-friendly.

• The insulation foam contains

flammable gas. Contact your

municipal authority for information on

how to discard the appliance

correctly.

• Do not cause damage to the part of

the cooling unit that is near the heat

exchanger.

ENGLISH 5

3. OPERATION

3.1 Control panel

1 2 3 4

1

High temperature alarm light

2

Power indicator light

3

ActionFreeze light

4

ActionFreeze switch and Alarm reset

3.2 Switching on

1. Insert the plug into the wall socket.

2. Turn the Temperature regulator

clockwise to a medium setting.

The power indicator light will light up.

If the temperature inside the

appliance is too high the

Alarm light will blink. Active

the ActionFreeze function.

3.3 Switching off

Turn the Temperature regulator to the

OFF position.

3.4 Temperature regulation

The temperature within the appliance is

controlled by the Temperature Regulator

situated on the control panel.

To operate the appliance, proceed as

follows:

• to obtain the minimum coldness, turn

the Temperature regulator towards

.

• to obtain the maximum coldness, turn

the Temperature regulator towards

.

A medium setting is

generally the most suitable.

However, the exact setting

should be chosen keeping in

mind that the temperature

inside the appliance

depends on:

• room temperature

• how often the lid is

opened

• the quantity of food

stored

• the location of the

appliance.

3.5 High temperature alarm

An increase in the temperature in the

freezer (for example due to an power

failure) is indicated by:

• switching on of the Alarm light

• sounding of buzzer

During the alarm phase, the buzzer can

be switched off by pressing the Alarm

reset switch.

During the alarm phase, don't place food

inside the freezer.

When normal conditions are restored the

Alarm light will switch off automatically.

www.electrolux.com6

3.6 ActionFreeze function

The freezer compartment is suitable for

long term storage of commercially frozen

and deep-frozen food, and for freezing

fresh food.

Place food in the freezer after a pre-

cooling the appliance for 24 hours.

The freezing process takes 24 hours.

During this period do not put other food

in the freezer. The maximum quantity of

foods to freeze in 24 hours is shown on

the serial number plate.

To activate the ActionFreeze function,

press the ActionFreeze switch.

The ActionFreeze light will light up.

This function stops automatically after 52

hours.

It is possible to deactivate the function at

any time by pressing ActionFreeze

switch. The ActionFreeze light will switch

off.

4. FIRST USE

4.1 Cleaning the interior

Before using the appliance for the first

time, the interior and all internal

accessories should be washed with

lukewarm water and some neutral soap

to remove the typical smell of a brand-

new product, then dried thoroughly.

CAUTION!

Do not use detergents or

abrasive powders, as these

will damage the finish.

5. DAILY USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

5.1 Freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for

freezing fresh food and storing frozen

and deep-frozen food for a long time.

To freeze fresh food activate the

ActionFreeze function at least 24 hours

before placing the food to be frozen in

the freezer compartment.

The maximum amount of food that can

be frozen in 24 hours is specified on the

rating plate.

1)

The freezing process lasts 24 hours:

during this period do not add other food

to be frozen.

5.2 Storage of frozen food

When first starting-up or after a period

out of use, before putting the products in

the compartment let the appliance run at

least 2 hours on the higher settings.

CAUTION!

In the event of accidental

defrosting, for example due

to a power failure, if the

power has been off for

longer than the value shown

in the technical

characteristics chart under

"rising time", the defrosted

food must be consumed

quickly or cooked

immediately and then re-

frozen (after cooling).

5.3 Opening and closing the lid

CAUTION!

Never pull the handle with

immense force.

As the lid is equipped with a tightly

closing seal, it is not easy to reopen it

shortly after closing (due to the vacuum

formed inside). Wait for few minutes

before reopening the appliance.

1)

Refer to "Technical data"

ENGLISH 7

The vacuum valve will help you to open

the lid.

5.4 Security lock

The freezer is equipped with a special

lock in order to avoid accidental locking.

The lock is designed in such manner that

you can turn the key and thus close the

lid only if you previously push the key

into the lock.

1. To lock the freezer, push the key into

the lock gently and turn the key

clockwise towards the symbol

.

2. To open the freezer, push the key

into the lock gently and turn the key

counter-clockwise towards the

symbol .

Spare keys are available at

the local Service Centre.

WARNING!

Keep the keys well away

from children.

Make sure to remove the

key from the lock before you

discard the old appliance.

5.5 Low frost system

The appliance is equipped with Low frost

system (you can see a valve inside the

freezer in the backside) what reduces

ice-build-up in the chest freezer by up to

80 percent.

5.6 Storage baskets

Hang the baskets on the upper edge of

the freezer (A) or place them inside the

freezer (B). Turn and fix the handles for

these two positions as shown in the

picture.

A B

The following pictures show how many

baskets can be placed inside the various

freezer models.

The baskets will slide into each other.

230

806606 946 1061

1201 1336 1611

You can purchase additional baskets

from your local Service Centre.

6. HINTS AND TIPS

WARNING!

Refer to Safety chapters.

6.1 Hints for freezing

To help you make the most of the

freezing process, here are some hints:

• The maximum quantity of food which

can be frozen in 24 hours is shown on

the rating plate.

• The freezing process takes 24 hours.

No further food to be frozen should be

added during this period.

• Freeze only top quality, fresh and

thoroughly cleaned foodstuffs.

• Prepare food in small portions to

enable it to be rapidly and completely

frozen and to make it possible

subsequently to thaw only the quantity

required.

• Wrap up the food in aluminium foil or

polythene and make sure that the

packages are airtight.

• Do not allow fresh, unfrozen food to

touch food which is already frozen,

thus avoiding a rise in temperature of

the latter.

www.electrolux.com8

• Lean foods store better and longer

than fatty ones; salt reduces the

storage life of food.

• Water ices, if consumed immediately

after removal from the freezer

compartment, can possibly cause the

skin to be freeze burnt.

• It is advisable to show the freezing in

date on each individual pack to

enable you to keep tab of the storage

time.

6.2 Hints for storage of frozen

food

To obtain the best performance from this

appliance, you should:

• make sure that the commercially

frozen foodstuffs were adequately

stored by the retailer;

• be sure that frozen foodstuffs are

transferred from the store to the

freezer in the shortest possible time;

• not open the lid frequently or leave it

open longer than absolutely

necessary.

• Once defrosted, food deteriorates

rapidly and cannot be refrozen.

• Do not exceed the storage period

indicated by the food manufacturer.

7. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1 Periodic cleaning

CAUTION!

Unplug the appliance before

carrying out any

maintenance operation.

Do not use detergents,

abrasive products, highly

perfumed cleaning products

or wax polishes to clean the

inner side of the appliance.

Prevent damage to the

cooling system.

There is no need to clean

the compressor area.

1. Switch off the appliance.

2. Regularly clean the appliance and

the accessories with warm water and

neutral soap.

Clean the lid seal carefully.

3. Fully dry the appliance.

4. Connect the mains plug to the mains

socket.

5. Switch on the appliance.

7.2 Defrosting the freezer

CAUTION!

Never use sharp metal tools

to scrape off frost as you

could damage the appliance.

Do not use a mechanical

device or any artificial

means to speed up the

thawing process other than

those recommended by the

manufacturer. A temperature

rise of the frozen food packs,

during defrosting, may

shorten their safe storage

life.

Defrost the freezer when the frost layer

reaches a thickness of about 10-15 mm.

The amount of frost on the walls of the

appliance will be increased by the high

level of the outer environment humidity

and if the frozen food is not wrapped

properly.

ENGLISH 9

The best time to defrost the freezer when

it contains no or only a little food.

1. Switch off the appliance.

2. Remove any stored food, wrap it in

several layers of newspaper and put

it in a cool place.

3. Leave the lid open , remove the plug

from the defrost water drain and

collect all defrost water on a tray.

4. When defrosting is completed, dry

the interior thoroughly and refit the

plug.

5. Switch on the appliance.

6. Set the temperature regulator to

obtain the maximum coldness and

run the appliance for two or three

hours using this setting.

7. Reload the previously removed food

into the compartment.

7.3 Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long

periods, take the following precautions:

1. Switch off the appliance and

disconnect the appliance from

electricity supply.

2. Remove all food

3. Defrost and clean the appliance and

all accessories.

4. Leave the lid open to prevent

unpleasant smells.

If the cabinet will be kept on,

ask somebody to check it

once in a while to prevent

the food inside from spoiling

in case of a power failure.

8. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

8.1 What to do if...

Problem Possible cause Solution

The appliance does not

operate.

The appliance is switched

off.

Switch on the appliance.

The mains plug is not con‐

nected to the mains socket

correctly.

Connect the mains plug to

the mains socket correctly.

There is no voltage in the

mains socket.

Connect to a different elec‐

trical mains socket. Con‐

tact a qualified electrician.

The appliance is noisy. The appliance is not sup‐

ported properly.

Check if the appliance

stands stable.

Audible or visual alarm is

on.

The cabinet has been re‐

cently switched on or the

temperature in the appli‐

ance is too high.

Refer to "High Tempera‐

ture Alarm" and if the prob‐

lem still occurs contact the

nearest Authorized Service

Centre.

Power indicator light is

flashing.

An error has occurred in

measuring the temperature

or the appliance is not

working properly.

Contact the nearest Au‐

thorized Service Centre.

www.electrolux.com10

Problem Possible cause Solution

The lid doesn't close com‐

pletely.

Food packages are block‐

ing the lid.

Arrange the packages in

the right way, see the stick‐

er in the appliance.

There is excessive frost. Eliminate excess frost.

The lid is difficult to open. The lid gaskets are dirty or

sticky.

Clean the lid gaskets.

The valve is blocked. Check the valve.

The lamp does not work. The lamp is defective. Refer to "Replacing the

lamp".

The compressor operates

continually.

Temperature is set incor‐

rectly.

Refer to "Operation" chap‐

ter.

Large quantities of food to

be frozen were put in at

the same time.

Wait some hours and then

check the temperature

again.

The room temperature is

too high.

Refer to climate class chart

on the rating plate.

Food placed in the appli‐

ance was too warm.

Allow food to cool to room

temperature before storing.

The lid is not closed prop‐

erly.

Check if the lid closes well

and the gaskets are un‐

damaged and clean.

The ActionFreeze function

is switched on.

Refer to "ActionFreeze

function".

There is too much frost

and ice.

The lid is not closed cor‐

rectly or the gasket is de‐

formed/dirty.

Refer to "Opening and

closing the lid".

The water drainage plug is

not correctly positioned.

Position the water drain‐

age plug in the correct

way.

Temperature is set incor‐

rectly.

Refer to "Operation" chap‐

ter.

The compressor does not

start immediately after

pressing the ActionFreeze,

or after changing the tem‐

perature.

This is normal, no error

has occurred.

The compressor starts af‐

ter a period of time.

Temperature cannot be

set.

The ActionFreeze function

is switched on.

Refer to "ActionFreeze

function".

The temperature in the ap‐

pliance is too low/too high.

The temperature regulator

is not set correctly.

Set a higher/lower temper‐

ature.

ENGLISH 11

Problem Possible cause Solution

The lid is not closed cor‐

rectly.

Refer to "Opening and

closing the lid".

The products' temperature

is too high.

Let the product tempera‐

ture decrease to room tem‐

perature before storage.

Many products are stored

at the same time.

Store less products at the

same time.

The thickness of the frost

is greater than 4-5 mm.

Defrost the appliance.

The lid has been opened

often.

Open the lid only if neces‐

sary.

The ActionFreeze function

is switched on.

Refer to "ActionFreeze

function".

Products to be frozen are

placed too closely to each

other.

Make sure that there is

cold air circulation in the

appliance.

8.2 Customer Service

If your appliance is still not working

properly after making the above checks,

contact the nearest Authorised Service

Centre.

To obtain fast service, it is essential that

when you apply for it you specify the

model and serial number of your

appliance which can be found either on

the guarantee certificate or on the rating

plate located on the external right side of

the appliance.

8.3 Replacing the lamp

WARNING!

Do not remove the lamp

cover at the time of

replacement. Do not operate

the freezer if the lamp cover

is damaged or missing.

1. Disconnect the mains plug from the

mains socket.

2. Replace the used lamp with a new

lamp of the same power and

specifically designed for household

appliances (the maximum power is

shown on the lamp cover).

3. Connect the mains plug to the mains

socket.

4. Open the lid. Make sure that the

lamp comes on.

9. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

www.electrolux.com12

9.1 Positioning

CAUTION!

If you are discarding an old

appliance that has a lock or

catch on the lid, you must

ensure that it is made

unusable to prevent young

children being trapped

inside.

This appliance can be installed in a dry,

well ventilated indoor where the ambient

temperature corresponds to the climate

class indicated on the rating plate of the

appliance:

Climate

class

Ambient temperature

SN +10°C to + 32°C

N +16°C to + 32°C

ST +16°C to + 38°C

T +16°C to + 43°C

Some functional problems

might occur for some types

of models when operating

outside of that range. The

correct operation can only

be guaranteed within the

specified temperature range.

If you have any doubts

regarding where to install the

appliance, please turn to the

vendor, to our customer

service or to the nearest

Service Centre

The appliance shall have the

plug accessible after

installation.

9.2 Electrical connection

• Before plugging in, ensure that the

voltage and frequency shown on the

rating plate correspond to your

domestic power supply.

• The appliance must be earthed. The

power supply cable plug is provided

with a contact for this purpose. If the

domestic power supply socket is not

earthed, connect the appliance to a

separate earth in compliance with

current regulations, consulting a

qualified electrician.

• The manufacturer declines all

responsibility if the above safety

precautions are not observed.

• This appliance complies with the

E.E.C. Directives.

9.3 Ventilation requirements

The airflow behind the appliance must be

sufficient.

1. Put the freezer in horizontal position

on a firm surface. The cabinet must

be on all four feet.

2. Make sure that the clearance

between the appliance and rear wall

is 5 cm.

3. Make sure that the clearance

between the appliance and the sides

is 5 cm.

10. NOISES

There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).

ENGLISH 13

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

www.electrolux.com14

11. TECHNICAL INFORMATION

11.1 Technical data

Height mm 876

Width mm 1600

Depth mm 665

Rising time Hours 31

Voltage Volts 230 - 240

Frequency Hz 50

The technical information are situated in

the rating plate on the external side of

the appliance and in the energy label.

12. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it. Help protect the

environment and human health and to

recycle waste of electrical and electronic

appliances. Do not dispose appliances

marked with the symbol with the

household waste. Return the product to

your local recycling facility or contact

your municipal office.

ENGLISH 15

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................17

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................18

3. LIETOŠANA......................................................................................................20

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA.......................................................................................21

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................................................................ 21

6. PADOMI UN IETEIKUMI.................................................................................. 23

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA.................................................................................23

8. PROBLĒMRISINĀŠANA.................................................................................. 24

9. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................27

10. TROKŠŅI........................................................................................................28

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA............................................................................ 29

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā

uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši

kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux!

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu

novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com/webselfservice

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registerelectrolux.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,

izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

Vispārēja informācija un padomi

Informācija par apkārtējo vidi

Izmaiņu tiesības rezervētas.

www.electrolux.com16

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par

bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana

vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces

tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām

spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās

personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces

drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni

bez uzraudzības.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un

līdzīgiem mērķiem, piemēram:

– lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos,

birojos un citās darba vietās

– Viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās

viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs

• Sekojiet, lai ierīces korpusa vai iebūvētās

konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērējušas.

• Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai

citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

• Nelietojiet ēdiena uzglabāšanas paredzētajos

nodalījumos elektroierīces, ja vien to izmantošanu

neparedz ražotājs.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet

ūdeni.

LATVIEŠU 17

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai

neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet

abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā

aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,

autorizētajam servisa centram vai kvalificētam

speciālistam.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās

uzstādīšanas norādes.

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot

ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet

aizsargcimdus.

• Pārliecinieties, ka ap ierīci brīvi cirkulē

gaiss.

• Nogaidiet vismaz četras stundas,

pirms pieslēdzat ierīci pie elektrības

padeves. Tas nepieciešams, lai ļautu

eļļai ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Neuzstādiet ierīci blakus radiatoriem,

plītīm, cepeškrāsnīm vai plīts

virsmām.

• Ierīces aizmugurējā virsma jānovieto

pret sienu.

• Neuzstādiet ierīci tiešos saules staros.

• Neuzstādiet ierīci vietās, kas ir pārāk

mitras vai pārāk aukstas, piemēram,

piebūvēs, garāžās vai vīna pagrabos.

• Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz

priekšējās malas, lai nesaskrāpētu

grīdu.

2.2 Elektrības padeves

pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka informācija uz

tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu

elektrosistēmas parametriem. Ja

neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,

drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus

vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

elektriskās detaļas (piem.,

kontaktspraudni, kabeli, kompresoru).

Sazinieties ar pilnvarotu servisa

centru vai elektriķi, lai nomainītu

elektriskās detaļas.

• Strāvas kabelim jāatrodas zemāk par

kontaktspraudni.

• Pieslēdziet kontaktspraudni

kontaktligzdai tikai uzstādīšanas

beigās. Pārbaudiet, vai pēc

uzstādīšanas kontaktspraudnim var

brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,

velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr

velciet aiz spraudkontakta.

www.electrolux.com18

2.3 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai

elektrošoka risks.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Neievietojiet elektriskās ierīces (piem.,

saldējuma pagatavošanas ierīci)

ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis,

ka to var darīt.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

dzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu

(R600a), dabasgāzi, kas ir videi

praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.

• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,

pārliecinieties, ka telpā nav liesmas

vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet

telpu.

• Neļaujiet karstiem priekšmetiem

saskarties ar ierīces plastmasas

daļām.

• Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienus

saldētavas nodalījumā. Tas radīs

spiedienu dzēriena tvertnē.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli

uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās

tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas

vielas vai ar viegli uzliesmojošām

vielām piesūcinātus priekšmetus.

• Nepieskarieties kompresoram vai

kondensatoram. Tie ir karsti.

• Neizņemiet un nepieskarieties

saldētavā ievietotajiem produktiem ar

slapjām vai mitrām rokām.

• Nesasaldējiet atkārtoti atkausētu

pārtiku.

• Ievērojiet uzglabāšanas norādījumus,

kas norādīti uz pārtikas iesaiņojuma.

2.4 Iekšējais apgaismojums

• Šajā ierīcē esošā lampa nav

paredzēta telpu apgaismojumam

mājsaimniecībā.

2.5 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai

ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un

atvienojiet to no elektrotīkla.

• Šīs ierīces dzsētājagregātā ir

ogļūdeņradis. Dzesētājagregāta

atkārtotas uzpildes darbus var veikt

tikai kvalificētas personas.

• Regulāri pārbaudiet ierīces aizplūdes

atveri un, ja nepieciešams, iztīriet to.

Ja izplūdes sistēma nosprostota,

atkausētais ūdens sakrāsies ierīces

apakšējā daļā.

2.6 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet

to.

• Izņemiet durvis, lai novērstu bērnu vai

dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

• Šīs ierīces dzesētāja shēma un

izolācijas materiāli nekaitē ozona

slānim.

• Izolācijas slānis satur viegli

uzliesmojošu gāzi. Sazinieties ar

vietējo pašvaldību, lai noskaidrotu, kā

pareizi atbrīvoties no ierīces.

• Nesabojājiet dzesēšanas bloka daļu,

kas atrodas blakus siltummainim.

LATVIEŠU 19

3. LIETOŠANA

3.1 Vadības panelis

1 2 3 4

1

Paaugstinātas temperatūras

brīdinājuma indikators

2

Jaudas indikators

3

ActionFreeze indikators

4

ActionFreeze slēdzis un brīdinājuma

atcelšana

3.2 Ierīces ieslēgšana

1. Iespraudiet kontaktdakšu

kontaktligzdā.

2. Pagrieziet temperatūras regulatoru

pulksteņa rādītāja virzienā līdz

vidējam iestatījumam.

Iedegsies strāvas indikators.

Ja temperatūra ierīces

iekšpusē ir pārāk augsta,

sāks mirgot brīdinājuma

indikators. Aktivizējiet

ActionFreeze funkciju.

3.3 Ierīces izslēgšana

Iestatiet temperatūras regulatoru stāvoklī

OFF.

3.4 Temperatūras regulēšana

Temperatūru ierīcē regulē ar

temperatūras regulatoru, kas atrodas uz

vadības paneļa.

Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:

• lai iegūtu minimālu aukstumu,

pagrieziet temperatūras regulatoru

stāvoklī .

• lai iegūtu maksimālu aukstumu,

pagrieziet temperatūras regulatoru

stāvoklī .

Vidējais iestatījums parasti ir

vispiemērotākais.

Taču, izvēloties iestatījumu,

atcerieties, ka temperatūra

ierīces iekšpusē ir atkarīga

no:

• telpas temperatūras;

• no tā, cik bieži tiek atvērts

vāks;

• uzglabāto produktu

daudzuma;

• ierīces atrašanās vietas.

3.5 Paaugstinātas

temperatūras brīdinājuma

signāls

Saldētavas temperatūras

paaugstināšanās (piemēram, elektrības

piegādes pārtraukuma dēļ) tiek norādīta

šādi.

• ieslēdzas brīdinājuma indikators

• atskan skaņas signāls

Brīdinājuma fāzes laikā skaņas signālu

var deaktivizēt, nospiežot brīdinājuma

atcelšanas slēdzi.

www.electrolux.com20

Strona jest ładowana ...

Electrolux EC5231AOW Instrukcja obsługi

Electrolux EC5231AOW Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty