Instrukcja obsługi
(Do użytku domowego)
Lampa IPL do usuwania owłosienia
Model:
ES-WH80
ES-WH80_EU.indb 1 2015/04/06 13:04:07
2
ES-WH80_EU.indb 2 2015/04/06 13:04:07
3
SELECT
SE LE CT
2
1
3
bn
A
B
C
D
6
4
5
7
9
bk
bl
bm
8
bo
bq
bp
ES-WH80_EU.indb 3 2015/04/06 13:04:07
4
ES-WH80_EU.indb 4 2015/04/06 13:04:07
5
Instrukcja obsługi
(Do użytku domowego)
Lampa IPL do usuwania owłosienia
Model:
ES-WH80
Spis treści
Zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa ......................... 7
Zastosowanie.....................................11
Identyfikacja elementów ...................12
Obszary stosowania..........................12
Wskazówki dotyczące
częstotliwości i czasu stosowania ..13
Ładowanie..........................................13
Przed rozpoczęciem użytkowania ...14
W przypadku korzystania
z urządzenia po raz pierwszy ...........14
Sposób użytkowania.........................15
Aby zachować zdrową skórę............16
Wskaźniki lampy................................16
Czyszczenie .......................................18
Wymiana modułu lampy ...................19
Pytania i odpowiedzi .........................20
Rozwiązywanie problemów ..............21
Żywotność akumulatorów ................22
Dane techniczne ................................23
Usuwanie wbudowanych
akumulatorów ....................................22
Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Panasonic.
Przed rozpoczęciem jego użytkowania prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi
oraz zachować ją, aby można było korzystać z niej w przyszłości.
ES-WH80_EU.indb 5 2015/04/06 13:04:07
6
Ostrzeżenie
• To urządzenie może być użytkowane przez dzieci
w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych
możliwościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, albo pozbawione wiedzy i doświadczenia,
o ile odbywa się to pod nadzorem lub osoby te
zostały pouczone odnośnie zasad bezpiecznego
korzystania z urządzenia i rozumieją występujące
zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane
przez dzieci bez nadzoru.
• Przewód zasilający nie może być wymieniany.
W przypadku jego uszkodzenia zasilacz AC należy
przekazać do utylizacji.
• Nie wolno dopuścić do zamoczenia urządzenia.
• Należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza AC.
ES-WH80_EU.indb 6 2015/04/06 13:04:07
7
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia ciała, śmierci, porażenia
prądem, pożaru oraz uszkodzenia mienia należy zawsze
stosować się do poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.
Wyjaśnienie znaczenia używanych symboli
Poniższe symbole są wykorzystywane do określenia stopnia
zagrożenia, ryzyka uszkodzenia ciała oraz zniszczenia mienia
w przypadku zlekceważenia zaleceń i niewłaściwego sposobu
użytkowania.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Oznacza potencjalne ryzyko
prowadzące do poważnego
uszkodzenia ciała lub śmierci.
OSTRZEŻENIE
Oznacza potencjalne
ryzyko mogące skutkować
poważnym uszkodzeniem
ciała lub śmiercią.
UWAGA
Oznacza ryzyko mogące
prowadzić do niewielkiego
uszkodzenia ciała.
Poniższe symbole są wykorzystywane do określania typu zaleceń,
do których należy się stosować.
Niniejszy symbol służy do ostrzegania użytkowników,
że określonej czynności nie wolno wykonywać.
Niniejszy symbol służy do informowania użytkowników,
że dla bezpiecznego korzystania z urządzenia konieczne
jest stosowanie opisywanego sposobu postępowania.
OSTRZEŻENIE
►W celu uniknięcia problemów ze skórą lub zdrowiem
Osoby posiadające wszczepione urządzenie
elektroniczne, takie jak rozrusznik serca, nie powinny
dotykać urządzeniem miejsca na skórze, w pobliżu
którego znajduje się implantowane urządzenie.
- Może to stać się przyczyną wypadku lub zachorowania.
Nie używać w czasie ciąży lub menstruacji.
- Może to wywołać problemy ze skórą, wynikające
z istniejącego zaburzenia równowagi hormonalnej.
Nie używać w miejscach pokrytych tatuażem.
- Może to spowodować bliznowacenie w wyniku oparzeń,
zaczewienienie albo inne podrażnienia skóry.
Nie świecić urządzeniem prosto w oczy.
- Może to spowodować utratę wzroku.
Używać wyłącznie na obszarach po pachami,
na ramionach, na nogach i w okolicach bikini.
- Niestosowanie się do tego zalecenia może prowadzić do
powstania oparzeń, zaczerwienień lub innych podrażnień
skóry.
►Zasilanie
Nie podłączać, ani nie odłączać zasilacza od
gniazdka sieciowego mokrymi rękoma.
- Może to wywołać porażenie prądem lub uszkodzenie ciała.
ES-WH80_EU.indb 7 2015/04/06 13:04:08
Przewodu zasilającego nie wolno przerabiać,
nadmiernie zginać, rozciągać lub skręcać.
Jednocześnie nie należy stawiać na nim ciężkich
przedmiotów, ani przycinać (np. drzwiami).
Zasilacza AC nie wolno zanurzać, ani myć wodą.
8
OSTRZEŻENIE
Nie należy umieszczać zasilacza AC w pobliżu wanny
albo umywalki wypełnionej wodą. W żadnym wypadku
nie należy korzystać z urządzenia, którego zasilacz AC
jest uszkodzony lub gdy wtyczka jest luźno
podłączona do gniazdka sieciowego.
- Może to spowodować zwarcie, którego efektem będzie
porażenie prądem lub pożar.
Do zasilania urządzenia nie należy używać niczego
innego poza dołączonym zasilaczem AC. Jednocześnie
nie należy używać tego zasilacza AC do zasilania
innych urządzeń.
-
Może to spowodować zwarcie prowadzące do oparzenia
lub pożaru.
Nie należy używać urządzenia w sposób przeciążający
gniazdko sieciowe lub instalację elektryczną.
- Przeciążenie wynikające z podłączenia zbyt wielu
urządzeń do jednego gniazdka sieciowego może
prowadzić do jego przegrzania skutkującego pożarem.
Zawsze należy upewniać się, że urządzenie będzie
zasilane z sieci o napięciu znamionowym zgodnym
z oznaczeniem znajdującym się na obudowie zasilacza
sieciowego. Zasilacz sieciowy lub jego wtyczkę należy
dokładnie podłączyć do gniazdka sieciowego.
- Niezastosowanie się do tych zaleceń może stać się
przyczyną pożaru lub porażenia prądem.
Przed czyszczeniem urządzenia zawsze należy
odłączyć zasilacz AC od gniazdka sieciowego.
-
Niezastosowanie się do tego zalecenia może stać się
przyczyną porażenia prądem lub uszkodzenia ciała.
Wtyczkę sieciową oraz wtyk przewodu zasilającego
należy regularnie czyścić, aby nie dopuścić
do gromadzenia się kurzu.
-
Niestosowanie się do tego zalecenia może stać się
przyczyną pożaru wynikającego z pogorszenia izolacji
spowodowanego wilgocią. Zasilacz należy odłączyć
od gniazdka sieciowego i wytrzeć suchą ściereczką.
►Urządzenie
Urządzenie posiada wbudowane akumulatory.
Nie wolno wrzucać go do ognia, ani podgrzewać.
Nie należy go ładować, używać lub pozostawiać
w miejscach o wysokiej temperaturze.
- Może to spowodować przegrzanie, zapłon lub eksplozję.
Nie należy przechowywać urządzenia w miejscu
dostępnym dla dzieci. Nie należy pozwalać dzieciom
używać urządzenia.
- Może stać się to przyczyną wypadku lub uszkodzenia ciała.
Urządzenia nie wolno naprawiać, ani przerabiać.
- Może stać się to przyczyną pożaru, porażenia prądem lub
uszkodzenia ciała. W sprawie naprawy prosimy zwrócić
się do serwisu producenta (wymiana akumulatora itp.).
Urządzenia nie wolno rozbierać, oprócz przypadku
przygotowywania go do utylizacji.
- Może to stać się przyczyną pożaru, porażenia prądem lub
uszkodzenia ciała.
Nie należy przechowywać urządzenia w łazience lub
w miejscu o wysokiej wilgotności. Jednocześnie nie
należy umieszczać go tam, gdzie może zostać
opryskane wodą (jak na blacie łazienkowym).
- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
Urządzenia nie wolno zanurzać lub myć go wodą.
- Może to spowodować zwarcie skutkujące porażeniem
prądem lub pożarem.
ES-WH80_EU.indb 8 2015/04/06 13:04:08
9
OSTRZEŻENIE
►W przypadku usterki lub nieprawidłowego zachowania
Jeżeli wystąpi usterka lub nieprawidłowe zachowanie,
należy niezwłocznie przerwać korzystanie
z urządzenia oraz odłączyć zasilacz sieciowy.
- Dalsze korzystanie w takich warunkach może stać się
przyczyną pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia
ciała.
<Przypadki usterek lub nieprawidłowych zachowań>
• Urządzenie, zasilacz sieciowy lub przewód zasilający
uległy deformacji lub są wyjątkowo gorące.
•
Z urządzenia, zasilacza sieciowego lub przewodu
wydobywa się woń spalenizny.
• Nietypowe dźwięki emitowane przez urządzenie,
zasilacz sieciowy lub przewód zasilający występują
podczas użytkowania lub ładowania urządzenia.
- Należy niezwłocznie zwrócić się do serwisu producenta
w sprawie inspekcji lub naprawy urządzenia.
►Należy stosować się również do następujących zaleceń
Nie należy wyjmować modułu lampy poza sytuacją,
kiedy konieczna jest jego wymiana.
Wymieniając moduł lampy nie należy dotykać miejsc
oznaczonych na poniższym rysunku.
- Może stać się to przyczyną zwarcia skutkującego
porażeniem prądem lub pożarem.
UWAGA
►W celu ochrony skóry
Następujące osoby nie powinny korzystać z urządzenia:
· Osoby z zapaleniem skóry
· Osoby cierpiące na atopowe zapalenie skóry lub
wysypkę albo inne schorzenia skórne
· Osoby ze skazą alegiczną lub wrażliwą skórą, która
łatwo ulega podrażnieniu w wyniku kontaktu
z kosmetykami, odzieżą, metalem itp.
· Osoby, których skóra jest szczególnie wrażliwa
na promienie słoneczne
Nie używać w następujących miejscach:
· Na opalonej skórze
· Na ciemnobrązowych zmianach skórnych i znamionach
(Patrz arkusz „Odpowiednie odcienie włosów i skóry”).
· Na strupach, ranach, wysypce, siniakach, brodawkach,
wypryskach, rakowych zmianach skórnych, zmianach
grzybiczych, skórze z zapaleniem mieszków włosowych,
podrażnionej skórze, ukąszeniach owadów itp.
· Na twarzy i genitaliach
· Na żylakach i naczyniakach
· W miejscach po zabiegach chirurgii kosmetycznej
Nie używać w następujących sytuacjach:
· Jeżeli nie czujesz się dobrze lub występują zaburzenia
stanu Twojej skóry lub ciała.
Nie należy kolejno stosować w tym samym miejscu
lub używać lampy IPL więcej niż 3 razy w tygodniu.
-
Może to spowodować uszkodzenie skóry, reakcję
zapalną, krwawienie, ból lub inne problemy, albo
zaostrzenie ich objawów.
Nie należy korzystać z pękniętego modułu lampy.
- Może to spowodować zranienie lub uszkodzenie skóry.
ES-WH80_EU.indb 9 2015/04/06 13:04:08
10
UWAGA
Nie należy zdejmować ramki, za wyjątkiem operacji
czyszczenia lub wymiany modułu lampy.
- Może to spowodować uszkodzenia skóry lub palców.
Urządzenie przeznaczone tylko dla osób pełnoletnich.
- Niestosowanie się do tego zalecenia może stać się
przyczyną wystąpienia uszkodzenia lub podrażnienia
skóry, krwawienia, albo bólu.
Przed użyciem należy sprawdzić, czy nie pojawiły się
odkształcenia, pęknięcia lub uszkodzenia ramki lub
okienka błyskowego.
- Niezastosowanie się do tego zalecenia może stać się
przyczyną uszkodzenia skóry.
Osoby w trakcie leczenia powinny skonsultować się
z dermatologiem.
- Wrażliwość skóry na światło może zwiększać się
w zależności od rodzaju stosowanej terapii i może to
powodować problemy skórne.
Jeżeli wystąpi podrażnienie (takie jak zaczerwienienie
skóry), należy przerwać korzystanie z urządzenia
i skonsultować się z dermatologiem, jeśli nie ustąpi
ono przed upływem dwóch dni.
- Niezastosowanie się do tego zalecenia może przynieść
nasilenie objawów.
►Zasilanie
Nie wolno dopuścić, aby opiłki lub śmieci przywarły
do do wtyczki sieciowej lub wtyku urządzenia.
- Może to stać się przyczyną zwarcia prowadzącego do
porażenia prądem lub pożaru.
Nie należy owijać przewodu wokół zasilacza sieciowego
na czas jego przechowywania.
- Może to spowodować przepalenie żył przewodu pod
obciążeniem, co może doprowadzić do pożaru w wyniku
powstałego zwarcia.
Zasilacz lub urządzenie należy odłączać trzymając
za obudowę zasilacza lub wtyczkę sieciową, a nie
za przewód.
-
Odłączanie poprzez pociąganie za przewód może
spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie ciała.
Zasilacz należy odłączyć od gniazdka sieciowego,
kiedy nie jest wykorzystywany do ładowania.
- Niezastosowanie się do tego zalecenia może stać się
przyczyną porażenia prądem lub pożaru powstałego
na skutek upływności prądu elekrycznego, wynikającej
z pogorszenia jakości izolacji.
►Urządzenie
Nie należy stosować na skórze zwilżonej wodą,
balsamem, pianką do golenia lub innymi produktami.
-
Może to spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie
urządzenia.
Urządzenia nie należy upuszczać, ani narażać na
wstrząsy.
- Może to spowodować uszkodzenie ciała.
Nie należy zdejmować ramki bezpośrednio po użyciu
lampy IPL do usuwania włosów.
- Może to spowodować oparzenia, ponieważ okienko
błyskowe silnie nagrzewa się podczas użytkowania.
►Należy wziąć pod uwagę następujące zalecenia
Nie używać na odzieży lub owłosieniu głowy.
- Może to spowodować poparzenia lub odbarwienia.
ES-WH80_EU.indb 10 2015/04/06 13:04:08
11
►Utylizacja zużytych akumulatorów
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zastosowane akumulatory są przystosowane do
współpracy wyłącznie z tym urządzeniem. Nie należy
używać ich do zasilania innych urządzeń. Nie należy
ładować akumulatorów po wyjęciu ich z produktu.
•
Nie wolno ich wrzucać do ognia, ani podgrzewać.
•
Nie należy w nie uderzać, rozbierać ich, modyfikować,
ani dziurawić.
•
Nie wolno dopuścić do zwarcia ujemnego i dodatniego
styku akumulatora, ani łączyć ich ze sobą
za pośrednictwem metalowych przedmiotów.
•
Nie należy przenosić, ani przechowywać akumulatora
razem z metalowymi elementami biżuterii, takimi jak
naszyjniki i spinki do włosów.
•
Nie należy ładować, użytkować, ani pozostawiać
akumulatorów w miejscach, gdzie będą wystawione
na działanie wysokich temperatur, takich jak
w bezpośrednim nasłonecznieniu lub w pobliżu innego
źródła ciepła.
•
Nigdy nie należy zdejmować folii znajdującej się na
obudowie akumulatora.
-
Niezastosowanie się do powyższych zaleceń może stać
się przyczyną przegrzania, zapłonu lub eksplozji.
OSTRZEŻENIE
Po wyjęciu akumulatorów z urządzenia należy
przechowywać je poza zasięgiem dzieci.
- Akumulator stanowi zagrożenie dla zdrowia w razie
przypadkowego połknięcia. Jeżeli wystąpi taka sytuacja,
należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.
Jeżeli z akumulatora wycieka elektrolit należy
postępować w opisany poniżej sposób. Nie należy
dotykać akumulatora gołymi rękoma.
- Elektrolit może spowodować utratę wzroku, jeżeli
dostanie się do oczu. W takim przypadku nie wolno ich
trzeć. Należy niezwłocznie przepłukać je czystą wodą
i skorzystać z pomocy lekarskiej.
- Elektrolit z akumulatora może spowodować zapalenie
lub uszkodzenie skóry w przypadku kontaktu z nią lub
z odzieżą. Należy zmyć go dokładnie czystą wodą
i skonsultować się z lekarzem.
Zastosowanie
• Lampy IPL do usuwania owłosienia należy używać wyłącznie
po uprzednim pozbyciu się dłuższych włosów. Naświetlanie
bez usunięcia tych włosów może spowodować ich przylgnięcie
do osłony lub okienka błyskowego oraz niemożność usunięcia
powstałych zanieczyszczeń. Przez użyciem wytrzyj wszelką
wilgoć lub pot z obszaru zastosowania oraz usuń wszelkie luźne
włosy przylepione do skóry.
•
Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować rozpuszczalnika,
benzyny, alkoholu itp. Może to spowodować uszkodzenie,
pęknięcie lub odbarwienie obudowy. Urządzenie należy wycierać
suchą ściereczką.
• Urządzenia nie należy pozostawiać w miejscu, gdzie panuje
wysoka temperatura. Może to doprowadzić do jego uszkodzenia.
ES-WH80_EU.indb 11 2015/04/06 13:04:08
12
Identyfikacja elementów
A Pokrywa
B Urządzenie
1 Osłona (część z kratką)
2 Wyłącznik błysków
3 Ramka
4 Okienko błyskowe
5 Moduł lampy
6 Przełącznik wyboru mocy (błysków)
7 Wyłącznik zasilania
8 Wskaźnik poziomu mocy lampy (błysków) (niebieski)
(patrz str. 15 i 16)
9 Kontrolka modułu lampy (czerwona) (patrz str. 16)
bk Kontrolka ładowania/powiadomienia (czerwona)
(patrz str. 16)
bl Wlot powietrza
bm Gniazdo przewodu zasilającego
C Zasilacz AC (RE7-87)
(Kształt zasilacza AC może różnić się w zależności od
regionu dystrybucji urządzenia).
bn Zasilacz AC
bo Wtyczka sieciowa
bp Przewód zasilający
bq Wtyk urządzenia
Części zamienne
D Moduł lampy(x1)
Obszary stosowania
Urządzenie może być stosowane na obszarach skóry
oznaczonych .
Pod pachami Na ramionach
Na nogach Powyżej linii bikini*
W przypadku używania w okolicach bikini należy najpierw
założyć kostium kąpielowy, bieliznę itp. w celu określenia
obszaru zastosowania.
*
ES-WH80_EU.indb 12 2015/04/06 13:04:08
13
Wskazówki dotyczące częstotliwości i czasu
stosowania
Częstotliwość stosowania
Nogi/Ramiona
Używaj raz na 2 tygodnie przez pierwsze 2 miesiące.
Od trzeciego miesiąca używaj raz na 4 tygodnie.
Pod pachami/Okolice bikini
Używaj raz na tydzień przez pierwsze 2 miesiące.
Od trzeciego miesiąca używaj raz na 2 tygodnie.
Wskazówki na temat czasu stosowania
Nogi Około 10 minut na sesję na obie nogi
(około 190 błysków)
Ramiona Około 5 minut na sesję na oba ramiona
(około 90 błysków)
Pod pachami Około 2 minuty na sesję na obie pachy
(około 30 błysków)
Okolice bikini Około 2 minuty na sesję
(około 30 błysków)
• Nie używaj urządzenia cyklicznie w tym samym miejscu, ani nie
stosuj lampy IPL do usuwania owłosienia częściej niż 3 razy
w tygodniu. Postaraj się korzystać z urządzenia maksymalnie
2 razy w tygodniu, nawet jeżeli zanikanie zbędnego owłosienia
nie jest natychmiast zauważalne.
(Efekty zastosowania mogą różnić się w zależności od miejsca
lub indywidualnego typu skóry i owłosienia).
• Jeżeli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, wznów
użytkowanie z częstotliwością jak dla pierwszych 2 miesięcy.
• Czas stosowania może różnić się w zależności od wielkości
obszaru lub gęstości owłosienia, albo sposobu używania
urządzenia.
• Prosimy uprzednio usunąć nadmiar owłosienia z obszaru
stosowania urządzenia. Prosimy w tym celu użyć osobnej
maszynki do golenia lub elektrycznej golarki.
• Działanie urządzenia nie polega na trwałym usuwaniu
owłosienia. Zbędne owłosienie będzie stopniowo odrastało,
jeżeli zaprzestanie się korzystania z urządzenia.
Ładowanie
1
1
Dokładnie podłącz wtyk urządzenia
do gniazda znajdującego się na
spodzie obudowy.
1
2
2
2
Dokładnie podłącz zasilacz AC
do gniazdka sieciowego.
3
3
Sprawdź, czy świeci kontrolka
ładowania/powiadomienia.
Podczas
ładowania
Po zakończeniu
ładowania
Świeci
na czerwono.
Czerwone światło
gaśnie.
• Czas ładowania może różnić się w zależności od tego,
czy urządzenie jest używane po raz pierwszy, albo nie było
używane od pół roku lub dłużej. Kontrolka na obudowie
może nie zaświecić się w ciągu kilku minut po rozpoczęciu
ładowania, ale będzie świecić, jeżeli ładowanie będzie
kontynuowane.
• Ładowanie trwa około 3 godziny.
• Czas ładowania może różnić się w zależności od poziomu
rozładowania akumulatora.
ES-WH80_EU.indb 13 2015/04/06 13:04:08
14
<Sprawdzanie, czy ładowanie zostało zakończone>
Naciśnij przycisk wyłącznika zasilania przy podłączonym
zasilaczu AC. Kontrolka ładowania/powiadomienia
zaświeci się i zgaśnie po około 5 sekundach.
4
4
Odłącz zasilacz od gniazdka sieciowego oraz
odłącz wtyk urządzenia od gniazda znajdującego
się w jego obudowie.
(dla bezpieczeństwa i ograniczenia zużycia energii)
• Ładowanie urządzenia przez więcej niż 3 godziny nie
stanowi dla niego zagrożenia.
• Po pełnym naładowaniu urządzenie może zostać użyte
do wygenerowania około 600 błysków.
• Liczba błysków może różnić się w zależności od
temperatury otoczenia oraz sposobu korzystania
z urządzenia.
Uwagi
• Zalecamy ładowanie urządzenia przy temperaturze otoczenia
z zakresu 15°C – 35°C. Ładowanie przy temperaturze spoza
zalecanego zakresu może być niemożliwe.
• Ładowanie urządzenia po każdym użyciu nie wpływa na
żywotność akumulatora.
• Jeżeli podczas ładowania urządzenia w radio lub w innych
urządzeniach występują trzaski, należy ładować je korzystając
z innego gniazdka sieciowego.
Przed rozpoczęciem użytkowania
• Nie należy używać urządzenia w ciemnych miejscach. Może to
spowodować tymczasowe podrażnienie oczu.
• Prosimy uprzednio usunąć zbędne włosy z miejsca stosowania.
• Przed użyciem należy wytrzeć wszelką wilgoć lub pot z miejsca
stosowania i usunąć wszelkie włosy przylepione do skóry.
W innym przypadku zanieczyszczenia, które osiądą na osłonie
lub okienku błyskowym mogą być niemożliwe do usunięcia.
W przypadku korzystania z urządzenia po raz
pierwszy
Sprawdź, czy poziom mocy odpowiada Twojej skórze.
Ustaw poziom mocy 1 (LV1) i jednokrotnie błyśnij
w miejscu zastosowania.
Po 2 dniach
Jeżeli nie wystąpiły anomalie skórne
Ustaw poziom mocy 1 (LV1) i rozpocznij usuwanie włosów
z wybranego obszaru.
• Tabela częstotliwości i czasu stosowania (patrz str. 13).
Po 2 tygodniach*
Jeżeli nie wystąpiły anomalie skórne
*Dla pach i okolic bikini: po tygodniu
Aby zastosować wyższy poziom mocy, błyśnij jednokrotnie
w miejscu zastosowania i sprawdź stan skóry na około
2 dni przed zastosowaniem. Jednorazowo zwiększaj
poziom mocy o jeden stopień.
ES-WH80_EU.indb 14 2015/04/06 13:04:09
15
• Jeżeli po 2 lub więcej dniach
występuje intensywny ból
lub zaczerwienienie,
przerwij stosowanie
urządzenia i skonsultuj się
z dermatologiem.
<Poziomy mocy>
Większy efekt działania
LV5
LV1
LV4
LV3
LV2
Mniejszy ból lub podrażnienie
Sposób użytkowania
• Urządzenie nie uruchomi się nawet po naciśnięciu przycisku
wyłącznika zasilania i przy podłączonym zasilaczu AC.
• Zalecany zakres temperatury otoczenia wynosi 5°C – 35°C.
Korzystanie z urządzenie przy temperaturze spoza zalecanego
zakresu może być niemożliwe.
1
1
Zdejmij pokrywę.
2
2
Aby włączyć zasilanie, naciśnij i przytrzymaj
(przez ok. 3 sekundy) przycisk .
• Zasilanie wyłączy się automatycznie, jeżeli urządzenie
nie będzie używane przez około minutę.
3
3
Wybierz poziom mocy, naciskając przycisk .
SELECT
• Po włączeniu zasilania ustawiony jest najniższy poziom
mocy.
• Po każdym naciśnięciu przycisku wyboru poziomu mocy
zmienia się on cyklicznie w kolejności
1 2 3 4 5 1...
•
Kontrolka poziomu mocy miga, a następnie świeci.
(Odtworzony zostanie sygnał dźwiękowy informujący
o gotowości urządzenia do generowania błysków).
4
4
Kiedy kontrolka poziomu mocy
świeci ciągłym światłem, przyłóż
osłonę do skóry i naciśnij na nią,
aż urządzenie błyśnie.
Po wygenerowaniu kolejnego sygnału
przez urządzenie ponownie dociśnij
głowicę prostopadle do skóry.
• Używaj urządzenia po sprawdzeniu,
czy w pobliżu nie ma innych osób.
• Uwagi na temat prawidłowego usuwania owłosienia
za pomocą lampy IPL (patrz str. 15).
• Odtworzenie sygnału przez urządzenie oznacza,
że jest ono gotowe do wygenerowania kolejnego błysku.
5
5
Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij przycisk .
Uwagi na temat prawidłowego usuwania owłosienia
za pomocą lampy IPL
Uwaga 1
Przyłóż osłonę prostopadle do skóry
i trzymaj ją dociśniętą do niej.
Lampa nie błyśnie, jeżeli nie jest ustawiona
prostopadle do skóry.
90°
ES-WH80_EU.indb 15 2015/04/06 13:04:09
16
Uwaga 2
Rozmiar otworu osłony (części z kratką)
jest wskazówką odnośnie obszaru
usuwania owłosienia lampą IPL
po każdym błysku.
: Obszar usuwania włosów lampą
IPL po każdym błysku
• Odtworzenie sygnału przez urządzenie
oznacza, że jest ono gotowe
do wygenerowania kolejnego błysku.
Seria błysków
Po pojedynczym błysku przesuń urządzenie do następnego
obszaru, trzymając je dociśnięte do skóry. Możliwe jest
wygenerowanie do 10 kolejnych błysków w odstępach co około
3 sekundy.
• Lampa nie będzie błyskać dalej po wygenerowaniu 10 błysków.
Odsuń urządzenie od skóry i spróbuj ponownie.
• Nie używaj urządzenia wielokrotnie w tym samym miejscu.
Aby zachować zdrową skórę
Następujące czynności są zalecane po opearacji usuwania
owłosienia za pomocą lampy IPL.
1. Schłódź skórę używając ręcznika
zamoczonego w wodzie z lodem.
2. Nawilż skórę balsamem itp.
Wskaźniki lampy
►Normalne wskazania
Kontrolka poziomu mocy (niebieska) miga
(raz na sekundę).
Rysunek po lewej przestawia sytuację, kiedy
wybrany jest poziom mocy 5.
Trwa przygotowanie do wygenerowania błysku.
Świeci kontrolka poziomu mocy (niebieska).
Rysunek po lewej przestawia sytuację, kiedy
wybrany jest poziom mocy 5.
Urządzenie jest gotowe do wygenerowania
błysku.
ES-WH80_EU.indb 16 2015/04/06 13:04:09
17
►Do wymiany modułu lampy pozostało mniej niż
1000 błysków
Świeci kontrolka modułu lampy (na czerwono).
Pozostało mniej niż 1000 błysków do czasu,
kiedy konieczna będzie wymiana modułu
lampy. Przygotuj nowy moduł lampy
(patrz str. 19).
►Konieczna wymiana modułu lampy
Miga (co sekundę) kontrolka modułu lampy
(na czerwono) i po 5 sekundach wyłącza się
zasilanie.
Korzystanie z lampy IPL do usuwania
owłosienia jest niemożliwe, ponieważ
moduł lampy uległ zużyciu. Wymiań moduł
lampy na nowy (patrz str. 19).
►Powiadomienie o rozładowaniu
Miga (co sekundę) kontrolka ładowania/
powiadomienia (na czerwono).
Poziom naładowania akumulatora jest niski.
Zalecane jest jego naładowanie.
►Wyświetlanie powiadomień o usterkach
[Nieprawidłowe ładowanie]
Szybko (dwa razy na sekundę) miga kontrolka
ładowania/powiadomienia (na czerwono).
Zalecana temperatura otoczenia podczas
ładowania powinna być z zakresu 15-35°C.
Sprawdź temperaturę w pomieszczeniu, gdzie
ma być ładowane urządzenie i ponownie
rozpocznij ładowanie.
[Moduł lampy]
Szybko (dwa razy na sekundę) miga kontrolka
modułu lampy (na czerwono), urządzenie
emituje serię sygnałów i po 5 sekundach
wyłącza się zasilanie.
Moduł lampy nie został właściwie zainstalowany.
Po sprawdzeniu, że urządzenie zostało
wyłączone, zainstaluj prawidłowo moduł lampy
(patrz str. 19).
ES-WH80_EU.indb 17 2015/04/06 13:04:09
18
[Inne usterki]
Kontrolki poziomu mocy (niebieskie), modułu
lampy (czerwona) i ładowania/powiadomienia
(czerwona) migają jednocześnie (raz na
sekundę), urządzenie generuje dwa sygnały
i po 5 sekundach wyłącza się zasilanie.
Temperatura otoczenia podczas użytkowania
urządzenia powinna zawierać się w zakresie
5-35°C. Sprawdź temperaturę w pomieszczeniu,
w którym chcesz korzystać z urządzenia
i włącz je ponownie.
(Po zmianie lokalizacji urządzenie może nie
od razu zaadaptować się do temperatury
w nowym pomieszczeniu).
Jeżeli objaw występuje wielokrotnie, należy
zwrócić się do serwisu producenta.
Czyszczenie
Przed czyszczeniem zawsze należy odłączyć zasilanie
i odczekać 2-3 minuty.
►Okienko błyskowe/Ramka
Usuń wszelkie pozostałości włosów znajdujące się na osłonie
lub okienku błyskowym. Zlekceważenie tego kroku spowoduje,
że usunięcie zanieczyszczeń stanie się trudne i osłabi energię
emitowanego światła.
1. Zdejmij ramkę.
2. Suchą ściereczką dokładnie wytrzyj wszelkie zanieczyszczenia.
Okienko błyskowe
Ramka/Osłona
3. Załóż ramkę.
Dociśnij, aż zablokuje się na swoim miejscu.
ES-WH80_EU.indb 18 2015/04/06 13:04:09
19
Wymiana modułu lampy
Orientacyjnie wymiana modułu lampy koniecznia jest co około
2 lata, jeżeli urządzenie jest użytkowane z zalecaną
częstotliwością i przez zalecany czas.
Żywotność modułu lampy wynosi około 20000 błysków.
Powiadomienie o konieczności wymiany
Po włączeniu urządzenia kontrolka modułu lampy świeci
(na czerwono), jeżeli do wymiany modułu lampy pozostało mniej
niż około 1000 błysków.
Po włączeniu urządzenia kontrolka modułu lampy miga
(na czerwono), jeżeli nadszedł czas jego wymiany (patrz str. 17).
Wymiana i resetowanie modułu lampy
1. Naciśnij przycisk , aby wyłączyć zasilanie.
2. Wyjmij moduł lampy.
1 Zdejmij ramkę.
2 Wyjmij moduł, wyciągając go prosto,
w kierunku wskazywanym przez
strzałkę na rysunku obok.
• Nie używaj modułu lampy, który uległ zużyciu.
(Może to spowodować zniszczenie modułu lampy).
3. Zamontuj nowy moduł lampy.
1 Wsuń go prosto w kierunku
wskazywanym przez strzałkę
na rysunku obok.
• Wsuń go dokładnie do oporu.
2 Załóż ramkę.
Dociśnij, aż zablokuje się
na swoim miejscu.
4. Aby zresetować urządzenie naciśnij i przytrzymaj (przez
około 3 sekundy) przycisk , aż urządzenie wygeneruje
sygnał.
SELECT
• Wymiana jest zakończona, jeżeli kontrolka modułu lampy
mignie dwukrotnie (na czerwono) i wygenerowany zostanie
sygnał.
• Zasilanie nie włączy się, dopóki nie zostanie wykonane
resetowanie.
Uwagi
• Urządzenie należy zawsze resetować bezpośrednio po
wymianie modułu lampy. (Urządzenia nie można zresetować,
jeżeli za dużo czasu upłynęło od momentu wymiany modułu
lampy).
•
Jeżeli nie można wykonać operacji resetowania, naładuj
urządzenie, wyjmij i ponownie zainstaluj moduł lampy, a następnie
ponownie spróbuj je zresetować.
►Części zamienne
Części zamienne można nabyć u swojego sprzedawcy lub
w serwisie producenta.
Zapasowy moduł lampy WES2W13
ES-WH80_EU.indb 19 2015/04/06 13:04:09
20
Pytania i odpowiedzi
Pytanie Odpowiedź
Jakiego typu światło jest
emitowane przez okienko
błyskowe?
Są to krótkie błyski światła lampy
ksenonowej.
Dlaczego urządzenie
może być używane tylko
przez osoby pełnoletnie?
Powodem jest niestabilna
równowaga hormonalna u osób
dorastających oraz wrażliwość
ich skóry.
Czy urządzenia można
używać też w innych
miejscach niż pachy,
ramiona, nogi lub bikini?
Urządzenia należy używać tylko
pod pachami, na ramionach,
nogach lub w okolicach bikini.
(Nie stosować urządzenia na
twarzy lub w innych miejscach).
Czy można korzystać
z urządzenia codziennie?
Używanie urządzenia codziennie
w tym samym miejscu jest
niezalecane.
Prosimy kierować się zaleceniami
dotyczącymi okresu i czasu
stosowania (patrz str. 13).
Dlaczego po błysku czuć
woń spalenizny?
Wynika to z przekazywania
ciepła usuwanemu owłosieniu
i nie oznacza usterki. Zbyt długie
włosy należy wcześniej usunąć.
Należy również usunąć ze skóry
wszelkie pozostałości obciętych
włosów.
Czy problem stanowi to,
że podczas stosowania
światło jest bardzo jasne?
Wyłącznik błysków należy dokładnie
docisnąć do skóry (patrz str.15).
Jeżeli światło nadal razi, należy
założyć okulary przeciwsłoneczne
lub zastosować inną ochronę oczu.
Pytanie Odpowiedź
Czy problemem jest to,
że błyski światła powodują
wrażenie gorąca?
Odczucia są różne u różnych
osób, ale wrażenie gorąca może
być silniejsze, jeżeli dłuższe włosy
nie zostały usunięte prawidłowo.
Przed naświetlaniem prosimy
zgolić wszelkie włosy.
Czy problemem jest,
że skóra po użyciu
urządzenia jest
zaczerwieniona?
W zależności od cech osobistych
lub stanu zdrowia osoby
korzystającej z urządzenia, skóra
poddana jego działaniu może być
tymczasowo zaczerwieniona lub
można odczuwać ból.
Należy niezwłocznie przerwać
korzystanie z urządzenia
i schłodzić oraz nawilżyć skórę.
Jeżeli objawy ustąpiły w ciągu
2 dni, należy korzystać
z urządzenia na poziomie mocy,
który nie wywołuje tych objawów.
Jeżeli objawy utrzymują się po
upływie 2 dni, wówczas należy
skonsultować się z dermatologiem
(patrz str 14).
Czy problem stanowi to,
że ból i zaczerwienienie
nie ustępują po użyciu
urządzenia?
Nie można usunąć
zanieczyszczeń, które
przylgnęły do osłony.
Jeżeli zanieczyszczeń nie można
usunąć podczas czyszenia, światło
ulegnie osłabieniu i osłonę trzeba
będzie wymienić. Należy
skontaktować się ze sprzedawcą
urządzenia lub z serwisem
producenta w celu dokonania
naprawy. (Oznaczenie części
zamiennej: ESWH81P3107).
ES-WH80_EU.indb 20 2015/04/06 13:04:09
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
