v40
Quick GUIDE Web edition
ZAPRASZAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ Z PAŃSTWA NOWYM SAMOCHODEM
VOLVO!
Ta broszura zawiera opis wybranych najczęściej używanych funkcji samochodu. Instrukcja obsługi
samochodu oraz inne instrukcje zawierają ważne informacje wraz ze wszystkimi ostrzeżeniami i
zasadami bezpieczeństwa.
Znaczenie symboli:
Wskazuje poszczególne części na ilustracjach przeglądowych.
Wskazuje poszczególne kroki instrukcji.
Zapoznanie się z instrukcją obsługi samochodu jest szczególnie ważne.
Ważne informacje, ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa, z którymi trzeba się zapoznać,
zamieszczono na ostatniej stronie.
Wyposażenie opcjonalne zostało oznaczone gwiazdką *.
Ponadto, więcej informacji na temat posiadanego samochodu można znaleźć na stronie www.
volvocars.com
1
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowania
Uruchamianie i wyłączanie silnika
System dostępu bezkluczykowego*
Wycieraczki
Elementy sterowania klimatyzacją
Przełącznik świateł
Zespół wskaźników
System Infotainment
Telefon*
Zewnętrzne urządzenie audio
Przyciski w konsoli środkowej
Ustawienia w systemie menu
01 Uruchamianie silnika i jazda
Regulacja fotela
Regulacja położenia kierownicy
Układ wspomagający parkowanie*
Układ wspomagający pozostanie na pasie
ruchu*
Układy BLIS* i CTA*
Funkcja Start/Stop*
02 Funkcje wspomagające kierowcę
03 Za kierownicą
Tankowanie
Pielęgnacja samochodu
Otwieranie wszystkich szyb
Schowki
Gniazda AUX/USB* i 12 V
04 Funkcje samochodu
05 Wskazówki
Jak uruchomić silnik?
Jak działa kluczyk z pilotem zdalnego
sterowania?
Włożyć kluczyk z pilotem zdalnego sterowa-
nia do gniazda wyłącznika zapłonu.
Nacisnąć pedał sprzęgła lub hamulca.
Nacisnąć krótko przycisk START/STOP
ENGINE, a następnie zwolnić go – silnik
zostanie uruchomiony.
01
01
Jak wyłączyć silnik?
Nacisnąć krótko przycisk START/STOP
ENGINE – silnik zostanie wyłączony.
Wyciągnąć kluczyk z pilotem zdalnego stero-
wania z gniazda wyłącznika zapłonu.
01
1
Odblokowuje drzwi samochodu i drzwi
bagażnika oraz rozbraja alarm*.
2
Blokuje drzwi samochodu i drzwi bagażnika
oraz uzbraja alarm.
3
Oświetlenie asekuracyjne.
4
Odblokowuje tylko drzwi bagażnika.
5
Informacje* o samochodzie.
6
Funkcja alarmu antynapadowego
W pamięci kluczyka z pilotem zdalnego stero-
wania można zapisać ustawienia, w tym
pozycję zewnętrznych lusterek wstecznych
i fotela kierowcy*, patrz instrukcja obsługi
samochodu.
Jak korzystać z układu wspomagające-
go parkowanie (PAP*)?
Układ PAP sprawdza dostępną przestrzeń, a
następnie wprowadza samochód na miejsce
postojowe. Zadaniem kierowcy jest zmienianie
biegów, kontrolowanie prędkości i obsługa
hamulca/zatrzymanie samochodu.
Aby włączyć układ PAP, należy nacisnąć
ten przycisk. Nie przekraczać prędkości
30 km/h.
Postępować zgodnie z instrukcjami wyświe-
tlanymi w zespole wskaźników.
Należy być przygotowanym do zatrzymania
samochodu, gdy pojawi się taka instrukcja
graficzna i tekstowa.
02
Jak działa system dostępu bezkluczy-
kowego*?
Jak włączyć wycieraczki szyby przed-
niej i czujnik deszczu*?
Przestawić dźwignię w dół, aby uruchomić wycie-
raczki szyby przedniej lub wychylić w dół w celu
jednokrotnego przetarcia szyby.
1
Włączanie/wyłączanie czujnika deszczu.
2
Regulacja czułości czujnika lub prędkości
przerywanej pracy wycieraczek.
3
Wycieraczka tylnej szyby – praca przerywa-
na/normalna.
Kluczyk może przez cały czas pozostawać na
przykład w kieszeni kierowcy.
Zablokowanie zamków i uzbrojenie alarmu
(patrz ilustracja)
– Dotknąć tylnej części jednej z zewnętrznych
klamek drzwi lub nacisnąć lekko mniejszy z
dwóch pokrytych gumą przycisków drzwi
bagażnika.
Odblokowanie zamków i rozbrojenie
alarmu
– Chwycić za klamkę drzwi i otworzyć je w
zwykły sposób lub nacisnąć lekko więk-
szy z dwóch pokrytych gumą przycisków
drzwi bagażnika.
01
01
Jaką funkcję pełni układ wspomagający
pozostanie na pasie ruchu (LKA*)?
Gdy samochód nadmiernie zbliży się do linii
wyznaczającej pas ruchu, układ LKA skieruje go z
powrotem na właściwy pas, wywierając niewielką
siłę na kierownicę. Jeśli samochód przekroczy
linię wyznaczającą pas ruchu, układ LKA ostrzeże
kierowcę wibracjami kierownicy.
– Aby włączyć układ LKA, należy nacisnąć ten
przycisk.
02
Jaką funkcję pełnią układy BLIS* i CTA*?
Blind Spot Information System (BLIS) infor-
muje kierowcę o pojazdach znajdujących się w
martwym polu widoczności oraz szybko zbliżają-
cych się pojazdach. Cross Traffic Alert (CTA)
ostrzega kierowcę o pojazdach poruszających
się w kierunku poprzecznym podczas cofania
samochodu.
– Układy BLIS i CTA zostają włączone w
momencie uruchomienia silnika i można je
wyłączyć/ponownie włączyć, naciskając ten
przycisk.
02
Jak korzystać z funkcji Start/Stop*?
Manualna skrzynia biegów
Wyłączenie silnika: Wyłączyć sprzęgło, przestawić
dźwignię zmiany biegów w położenie neutralne i
zwolnić pedał sprzęgła.
Uruchomienie silnika: Nacisnąć pedał sprzęgła.
Automatyczna skrzynia biegów
Wyłączenie silnika: Zatrzymać samochód za
pomocą hamulca zasadniczego i utrzymać nacisk
na pedał.
Uruchomienie silnika: Zwolnić nacisk na pedał
hamulca.Lampka w przycisku świeci się, gdy
funkcja jest aktywna.
02
Jak wyregulować fotel?
1
Podnoszenie/opuszczanie przedniej części
siedziska.
2
Podnoszenie/opuszczanie fotela.
3
Przesuwanie fotela do przodu/do tyłu.
4
Pochylanie oparcia.
5
Zapisywanie ustawień fotela regulowanego
elektrycznie*.
6
Przyciski pamięci fotela regulowanego elek-
trycznie.
Zapamiętywanie ustawienia:
Przytrzymując wciśnięty przycisk zapisywania
ustawień, nacisnąć wybrany przycisk pamięci.
Jak wyregulować kierownicę?
Zwolnić blokadę.
Wyregulować ustawienie kierownicy do
przodu/do tyłu oraz w górę/w dół.
Zablokować kierownicę.
03
03
Ustawienia fotela mogą także zostać
zapisane w pamięci kluczyka z pilotem
zdalnego sterowania*, patrz instrukcja
obsługi samochodu.
Jak regulować temperaturę za pomocą
układu ECC*?
1
Nacisnąć, aby nastawić indywidualną tem-
peraturę. Naciskać wielokrotnie, aby wybrać
ustawienie po lewej, prawej lub po obu stro-
nach. Obracać, aby wyregulować tempera-
turę. Ekran w konsoli środkowej pokazuje
temperaturę nastawioną po obu stronach.
2
Nacisnąć w celu włączenia automatycznego
utrzymywania temperatury i sterowania po-
zostałymi funkcjami. Obracać, aby wyregulo-
wać prędkość dmuchawy.
04
Jak odmrozić szybę przednią?
04
Jak działa tryb automatyczny przełącz-
nika świateł?
04
Układ oświetlenia automatycznie obsługuje
przełączanie między światłami do jazdy dziennej
a światłami mijania. Światła drogowe można włą-
czyć, gdy włączone są światła mijania. Można
korzystać z funkcji aktywnych świateł drogo-
wych (AHB)*, która automatycznie przełącza
światła drogowe na światła mijania i z powrotem.
Funkcja wykrywania tuneli* jest aktywna.
Nacisnąć, aby włączyć elektryczne ogrzewa-
nie przedniej szyby* – zaświeci się symbol (1)
na ekranie.
Następne naciśnięcie włącza także maksy-
malny nadmuch powietrza na szybę przed-
nią i boczne – świecą się symbole (1) i (2).
Kolejne naciśnięcie wyłącza obie funkcje –
nie świeci się żaden symbol.
Bez ogrzewania elektrycznego: Nacisnąć, aby
włączyć/wyłączyć nadmuch powietrza.
5
Jak obsługuje się komputer pokładowy?
1
OK – otwieranie menu komputera pokła-
dowego, aktywowanie wybranej opcji i
wyłączanie komunikatów.
2
Pokrętło służy do przewijania opcji kompute-
ra pokładowego.
3
Przycisk RESET służy do zerowania danych
wybranej funkcji komputera pokładowego i
cofania się w strukturze menu.
Jak wyzerować licznik dziennego prze-
biegu?
04
04
Strzałki wskaźnika zmiany biegu doradzają
właściwy moment zmiany biegu na wyższy lub
niższy w celu zapewnienia optymalnej ekonomii
jazdy. Ilustracja przedstawia cyfrowy* zespół
wskaźników.
Jak działa wskaźnik zmiany biegu*?
04
Nacisnąć dwa razy przycisk RESET na lewej
dźwigni przy kierownicy.
Wyświetlić licznik dziennego przebiegu T1
lub T2, obracając pokrętło przy kierownicy.
Nacisnąć długo przycisk RESET, aby wyze-
rować wskazanie.
Analogowy zespół wskaźników, patrz
instrukcja obsługi samochodu.
Jak zmienić wygląd zespołu wskaźni-
ków?
04
Jak działa funkcja oceny zasięgu/„km
do pustego zbiornika”?
04
Jak włączyć i wyłączyć system Infota-
inment?
Nacisnąć krótko, aby włączyć system.
Nacisnąć długo (aż zgaśnie ekran), aby
wyłączyć.
Aby wyciszyć dźwięk (funkcja MUTE): Nacisnąć
krótko – następne naciśnięcie ponownie włącza
dźwięk.
04
Zespół wskaźników pokazuje szacunkowy zasięg
samochodu obliczony w oparciu o wcześniejsze
warunki jazdy i dostępną ilość paliwa.
W przypadku wyświetlenia komunikatu „...km”
nie ma gwarancji, że możliwe jest przejechanie
jakiegokolwiek dystansu. Należy jak najszybciej
zatankować. Ilustracja przedstawia cyfrowy*
zespół wskaźników.
Analogowy zespół wskaźników, patrz
instrukcja obsługi samochodu.
Cyfrowy* zespół wskaźników udostępnia do
wyboru różne kompozycje, na przykład Perfor-
mance lub Eco.
Aby zmienić kompozycję:
Nacisnąć przycisk OK na lewej dźwigni przy
kierownicy przy uruchomionym silniku.
Obrócić pokrętło na dźwigni, aby wybrać
opcję menu Motywy.
Obrócić pokrętło, aby wybrać kompozycję i
nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.
Kompozycja zostaje zapisana w pamięci
kluczyka z pilotem zdalnego sterowania*,
patrz instrukcja obsługi samochodu.
Jak poruszać się w obrębie menu syste-
mu Infotainment?
Jak podłączyć telefon z Bluetooth
®
?
Nacisnąć przycisk RADIO, MEDIA, MY
CAR, NAV* lub TEL*, aby wybrać główne
źródło.
Nacisnąć przycisk OK/MENU lub pokrętło*
przy kierownicy, aby uzyskać dostęp do
menu głównego wybranego źródła.
Obracać pokrętło TUNE lub pokrętło przy
kierownicy, aby poruszać się w obrębie
menu.
Nacisnąć przycisk OK/MENU lub pokrętło,
aby dokonać wyboru opcji menu.
Nacisnąć krótko przycisk EXIT, aby cofnąć
się w strukturze menu, anulować funkcję lub
usunąć wprowadzone znaki.
Nacisnąć długo przycisk EXIT, aby wrócić
do widoku normalnego lub przejść z tego
widoku do widoku głównych źródeł.
Wskazówki:
Aby przejść do menu skrótów w trybie NAV lub
TEL, nacisnąć jeden raz przycisk NAV lub TEL.
Nacisnąć ponownie, aby wrócić do normalnego
widoku.
Postępowanie w razie nieudanego pod-
łączenia, patrz instrukcja obsługi samo-
chodu.
04
04
Nacisnąć przycisk TEL* w konsoli środko-
wej.
Przełączyć urządzenie zewnętrzne w tryb
widoczny/umożliwiający wyszukanie za
pośrednictwem Bluetooth
®
.
Nacisnąć przycisk OK/MENU i postępować
zgodnie z instrukcjami na ekranie. Urzą-
dzenie jest teraz podłączone i można nim
sterować z samochodu.
W przyszłości telefon zostanie podłączony do
samochodu automatycznie.
Jak nawiązać połączenie telefoniczne?
Więcej sposobów nawiązywania połączeń
telefonicznych, patrz instrukcja obsługi
samochodu.
04
Nacisnąć przycisk TEL* w konsoli środko-
wej.
Wprowadzić żądany numer lub obrócić
pokrętło przy kierownicy w dół, aby uzyskać
dostęp do książki telefonicznej lub w górę,
aby uzyskać dostęp do rejestru połączeń.
Nacisnąć pokrętło, aby uzyskać połączenie.
Przerwanie połączenia jest możliwe poprzez
naciśnięcie przycisku EXIT.
Jak odebrać połączenie telefoniczne*?
– Nacisnąć pokrętło przy kierownicy, aby ode-
brać połączenie przychodzące.
Odrzucenie/przerwanie połączenia jest możliwe
poprzez naciśnięcie przycisku EXIT.
Więcej sposobów odbierania połączeń
telefonicznych, patrz instrukcja obsługi
samochodu.
04
Jak podłączyć zewnętrzne urządzenie
audio?
Inne możliwości podłączenia urządzenia
zewnętrznego, patrz instrukcja obsługi
samochodu.
04
Podłączyć urządzenie zewnętrzne do wejścia
AUX lub portu USB* w konsoli środkowej.
Nacisnąć przycisk MEDIA.
Obracając pokrętło TUNE, wybrać żądane
źródło audio.
Nacisnąć przycisk OK/MENU.
Jak zapisać stację radiową na liście
zapamiętanych stacji?
Dla każdego zakresu fal (AM, FM1 itd.) można
zapamiętać 10 stacji radiowych.
Nastroić stację.
Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund
jeden z przycisków pamięci, w tym czasie
dźwięk zostaje wyłączony, ale powraca po
zapamiętaniu danej stacji.
Można teraz korzystać z danego przycisku
pamięci.
Można nastawić różne stacje, patrz
instrukcja obsługi samochodu.
04
Jak nastawić cel podróży w systemie
nawigacji GPS*?
Jak zapisać funkcję pod przyciskiem
FAV?
Wybrać główne źródło (np. RADIO, MEDIA).
Wybrać źródło (np. AM, Płyta).
Nacisnąć przycisk FAV i przytrzymać, aż
pojawi się „menu ulubionych”.
Obrócić pokrętło TUNE, aby wybrać opcję
z listy i nacisnąć przycisk OK/MENU, aby
zapisać.
Gdy główne źródło jest aktywne, zapisana
pozycja ulubionych jest dostępna po krótkim
naciśnięciu przycisku FAV.
Nacisnąć przycisk NAV, aby uruchomić
system nawigacyjny.
Nacisnąć jeden raz przycisk NAV i wybrać
opcję Wprowadź adres za pomocą przyci-
sku OK/MENU.
Wprowadzić kryterium/kryteria wyszukiwa-
nia, posługując się „kołem tekstowym” lub
klawiaturą numeryczną w konsoli środkowej.
Następnie wybrać opcję Ustaw jako jedyny
cel lub Dodaj jako punkt trasy i nacisnąć
przycisk OK/MENU.
Więcej informacji oraz opis różnic między
wariantami rynkowymi zamieszczono w instrukcji
obsługi systemu RTI*.
04
04
Jakich ustawień można dokonać w
systemie menu?
Menu MY CAR pozwala obsługiwać wiele funkcji
samochodu, np. ustawienia zegara, lusterek
zewnętrznych i zamków.
Przyciski przeznaczone do jego obsługi opisano
powyżej w punkcie „Jak poruszać się w obrębie
menu systemu Infotainment?”.
04
04
Jak nastawić zegar?
Przejść do opcji Ustawienia > Opcje sys-
temowe > Godzina w menu MY CAR.
Nacisnąć przycisk OK/MENU, aby aktywo-
wać pole godzin. Obrócić pokrętło TUNE,
aby nastawić godzinę i nacisnąć przycisk
OK/MENU, aby dezaktywować to pole.
Obrócić pokrętło TUNE, aby aktywować
pole minut i nacisnąć przycisk OK/MENU.
Obrócić pokrętło TUNE, aby nastawić
minuty i nacisnąć przycisk OK/MENU, aby
dezaktywować to pole.
Obrócić pokrętło TUNE, aby zaznaczyć OK i
nacisnąć przycisk OK/MENU.
Jak zatankować?
05
Otworzyć klapkę wlewu paliwa przy odblo-
kowanych zamkach samochodu, naciskając
lekko i zwalniając jej tylną część.
Odchylić klapkę.
Włożyć końcówkę dystrybutora do otworu
wlewu paliwa.
Po zakończeniu tankowania: odczekać
około 5-8 sekund, po czym ostrożnie wyjąć
końcówkę dystrybutora.
Jak otworzyć wszystkie szyby jedno-
cześnie?
Jak należy myć samochód?
Mycie ręczne jest mniej niebezpieczne dla lakieru
niż mycie w myjni automatycznej. Nowa powłoka
lakiernicza jest bardziej podatna na uszkodzenia.
Dlatego w okresie pierwszych kilku miesięcy od
nabycia, samochód należy myć ręcznie.
Używać czystej wody i gąbki. Należy pamiętać,
że cząsteczki brudu i pyłu mogą spowodować
zarysowanie lakieru.
– Nacisnąć przycisk odblokowania na kluczyku
z pilotem zdalnego sterowania na co najmniej
4 sekundy, aby jednocześnie otworzyć
wszystkie szyby.
05
05
Jak należy czyścić tapicerkę skórzaną*?
05
Skóra wymaga regularnej pielęgnacji, aby zacho-
wała swój pierwotny wygląd. Dlatego należy ją
konserwować 1–4 razy w ciągu roku za pomocą
zestawu do pielęgnacji skóry Volvo Leather Care.
Zestaw do pielęgnacji skóry Volvo Leather Care
można nabyć u dealera Volvo.
Gdzie znajdują się schowki?
Pokazano tu niektóre ze schowków w samocho-
dzie.
W instrukcji obsługi samochodu wskazano
umiejscowienie dodatkowych schowków.
05
Gdzie znajdują się gniazda AUX/USB* i
12 V?
05
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowania musi znaj-
dować się w pozycji I, aby gniazda 12 V w kabinie
pasażerskiej działały. Gniazdo 12 V* w przestrzeni
bagażowej działa zawsze.
Więcej informacji na temat posiadanego samochodu można znaleźć na stronie www.volvocars.com
TP 16252 (Polish) AT 1320. Printed in Sweden, Göteborg 2013, Copyright © 2000-2013 Volvo Car Corporation
Jak uruchomić silnik?
Po uruchomieniu zimnego silnika prędkość obrotowa biegu jałowego jest wysoka niezależnie od temperatury zewnętrznej. Sta-
nowi to element stosowanego w samochodach Volvo skutecznego układu ograniczania szkodliwych emisji. W przypadku niektó-
rych silników wysokoprężnych uruchomienie zimnego silnika może ulec opóźnieniu w związku z koniecznością jego podgrzania.
Jak działa system dostępu bezkluczykowego*?
Dotknięcie klamki drzwi dłonią w rękawiczce może uniemożliwić zadziałanie systemu dostępu bezkluczykowego.
Jak korzystać z układu wspomagającego parkowanie (PAP*)?
Układ PAP nie działa we wszystkich sytuacjach i został zaprojektowany jedynie jako dodatkowa funkcja pomocnicza. Kierowca
zawsze ponosi ostateczną odpowiedzialność za bezpieczne prowadzenie samochodu oraz za zwracanie uwagi na otoczenie i
innych użytkowników drogi, którzy zbliżają się do samochodu lub mijają go podczas parkowania.
Jak korzystać z układu wspomagającego pozostanie na pasie ruchu (LKA*)?
Układ LKA stanowi jedynie pomoc dla kierowcy i nie działa we wszystkich sytuacjach podczas jazdy oraz we wszystkich
warunkach pogodowych lub drogowych. Odpowiedzialność za prowadzenie pojazdu w bezpieczny sposób oraz przestrzeganie
wszystkich obowiązujących przepisów ruchu drogowego spoczywa zawsze na kierowcy.
Jaką funkcję pełnią układy BLIS* i CTA*?
Układy BLIS i CTA stanowią uzupełnienie, a nie zastępują bezpiecznego stylu jazdy ani korzystania z lusterek wstecznych. Pomoc
ze strony układów BLIS i CTA nie może zastąpić uwagi wymaganej od kierowcy ani zwolnić go od odpowiedzialności. Odpowie-
dzialność za bezpieczne zmienianie pasa ruchu i cofanie zawsze ponosi kierowca. Układ BLIS nie działa na ostrych zakrętach.
Układ BLIS nie działa, gdy samochód cofa.
Jak wyregulować fotel?
Pozycję fotela kierowcy należy prawidłowo wyregulować przed rozpoczęciem podróży, a nigdy podczas jazdy. Upewnić się, że
położenie fotela zostało zablokowane w celu uniknięcia obrażeń ciała w razie nagłego hamowania lub wypadku.
Jak wyregulować kierownicę?
Regulacji położenia kierownicy (po wyregulowaniu fotela) należy dokonywać podczas postoju – nigdy w czasie jazdy.
Jak działa funkcja oceny zasięgu/„km do pustego zbiornika”?
Pewna niedokładność wskazania może wystąpić w przypadku zmiany stylu jazdy.
Jak należy czyścić tapicerkę skórzaną*?
Niektóre rodzaje farbowanej odzieży (np. odzież dżinsowa i zamszowa) mogą powodować zmianę koloru tapicerki. Nie używać
silnych rozpuszczalników, ponieważ mogą uszkodzić tapicerkę.
Gdzie znajdują się gniazda AUX/USB* i 12 V?
Maksymalny pobór prądu z każdego gniazda wynosi 10 A (120 W).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Volvo V40 Skrócona instrukcja obsługi
- Typ
- Skrócona instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Volvo 2017 Instrukcja obsługi
-
-
Volvo 2018 Instrukcja obsługi
-
Volvo 2019 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Volvo V40 Cross Country Instrukcja obsługi
-
-
Volvo S60 Instrukcja obsługi